Siemens TS45359 Bedienungsanleitung

Kategorie
Dampfbügelstationen
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

www.siemens-home.com
Register
your
product
online
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fr
No
tice d’utilisation
it
Is
truzioni per l’uso
nl
Gebruik
saanwijzing
da
Brugsan
visning
no
Bruk
sanvisning
sv
Bruk
sanvisning
K
äyttöohjeet
es
Ins
trucciones de uso
pt
Ins
truções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
K
ullanma talimatı
pl
Ins
trukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk
Інс
трукція з використання
ru
Инс
трукци по эксплуатации
ro
Ins
trucţiuni de folosire
ar

slider SL45
5
S I E M E N S
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 15
FRANÇAISE 24
ITALIANO 33
NEDERLANDS 42
DANSK 51
NORSK 59
SVENSKA 67
SUOMI 75
ESPAÑOL 83
PORTUGUÊS 92
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 101
TÜRKÇE 110
POLSKI 118
MAGYAR 127
УКРАЇНСЬКА 135
РУССКИЙ 144
ROMÂN 153
169
ةيبرعلا
РУССКИЕromÂN УКРАЇНСЬКА TÜrkçEpolSkI porTUgUêSΕλληνικάmagYar
6
S I E M E N S
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügelstation
slider SL45, das neue Dampfbügelsystem von
Siemens.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes
aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer
Dampfbügelstation!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• WährendderBenutzung,stehtderDampferzeugerunterDruckund
dieEntkalkungsöffnungdarfnichtgeöffnetwerden.
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeesansNetz
angeschlossenist.
• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSieesmit
WasserfüllenoderrestlichesWassernachGebrauchausgießen.
• DasGerätmussaufeinerstabilenUnterlagebenutztundabgestellt
werden.
• WennSieesindieHalterungsetzen,achtenSiedarauf,dasses
aufeinerstabilenUnterlagesteht.
• BenutzenSiedasGerätnicht,wennesheruntergefallenist,
sichtbareBeschädigungenaufweistoderWasseraustritt.Indiesen
FällenmussesvoneinemzugelassenentechnischenKundendienst
überprüftwerden,bevorSieeserneutbenutzen.
• DamitgehrlicheSituationenvermiedenwerden,dürfenalleam
GeräteventuellanfallendenReparaturarbeiten,z.B.Austauscheines
fehlerhaftenNetzkabels,nurdurchqualiziertesPersonaleines
autorisiertentechnischenKundendienstesvorgenommenwerden.
• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenbenutztwerden.
AußerdemdürfenesunterbestimmtenVoraussetzungenMenschen
mitvermindertenkörperlichen,sensorischenodergeistigenhigkeiten
undmangelnderErfahrungsowiefehlendenKenntnisseninseinem
Gebrauchanwenden:SiemüssenbeiderNutzungbeaufsichtigtwerden
oderindemsicherenUmgangmitdemGerätunterwiesenwordensein
unddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.Kindersolltennicht
mitdemGerätspielen.Reinigungs-undInstandhaltungstigkeiten
solltenKindernichtohneBeaufsichtigungdurchführen.
• HaltenSiedasBügeleisenundseinKabelfernvonKindernunter8
Jahren,wennesaneineStromquelleangeschlossenistodernoch
abkühlt.
•
VORSICHT!HeißeOberäche!
DieOberächewirdwährendderBenutzungheiß.
Wichtig
DiesesGerätentsprichtdeninternationalen
Sicherheitsnormen.
DiesesGerätistausschließlichfürdenhäuslichen
Gebrauchvorgesehen,einegewerblicheAnwendung
istsomitausgeschlossen.
BenutzenSiediesesGerätnurzudenvorgesehenen
Zwecken,d.h.alsBügeleisen.DieVerwendungzu
anderenZweckenistunsachgemäßundgefährlich.
DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,dieaufeine
unsachgemäßeundfalscheBenutzung
zurückzuführensind.
S I E M E N S


 
 
 
 
 
 
 
 
 







 























 



 





 



 







 

 


 

 


 


 



 




 

 

 



S I E M E N S
































































ü















S I E M E N S

 

 







 



 



 





 




 









 


 

















 



 

 




 


 

 

 



















 






 









S I E M E N S
















 
 





 

 
















 

 

 
 





 




 



























 








 

S I E M E N S
























 
















 



 




 

 

 

 


 


 












































S I E M E N S












 
 


 







 
















 

 
 


 
 


 


 





 






 









 


 


 


 



 

 


 
 





 



 



S I E M E N S


  




















 












 










































































S I E M E N S

  




















































































































BSH Hausgete GmbH
Carl-Wery-Stre 34
81739 München, GERMANY
www.siemens-home.com
003 SL45-LCD i-Temp/antiShine 12/14
de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172

Siemens TS45359 Bedienungsanleitung

Kategorie
Dampfbügelstationen
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch eignet sich auch für