Siemens TS45200 Bedienungsanleitung

www.siemens-home.com

Register

your

product

online

de Gebrauchsanleitung

en

Oper

ating instructions

fr

No

tice d’utilisation

it

Is

truzioni per l’uso

nl

Gebruik

saanwijzing

da

Brugsan

visning

no

Bruk

sanvisning

sv

Bruk

sanvisning

ﬁ

K

äyttöohjeet

es

Ins

trucciones de uso

pt

Ins

truções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

K

ullanma talimatı

pl

Ins

trukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk

Інс

трукція з використання

ru

Инс

трукци по эксплуатации

ro

Ins

trucţiuni de folosire

ar



slider SL45

Seite laden ...

5

S I E M E N S

DEUTSCH

SUomI

ESpañol

NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH

NEDErlaNDS

Index

DEUTSCH 6

ENGLISH 15

FRANÇAISE 24

ITALIANO 33

NEDERLANDS 42

DANSK 51

NORSK 59

SVENSKA 67

SUOMI 75

ESPAÑOL 83

PORTUGUÊS 92

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 101

TÜRKÇE 110

POLSKI 118

MAGYAR 127

УКРАЇНСЬКА 135

РУССКИЙ 144

ROMÂN 153

169

ةيبرعلا

РУССКИЕromÂN УКРАЇНСЬКА TÜrkçEpolSkI porTUgUêSΕλληνικάmagYar

6

S I E M E N S

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügelstation

slider SL45, das neue Dampfbügelsystem von

Siemens.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes

aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer

Dampfbügelstation!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• WährendderBenutzung,stehtderDampferzeugerunterDruckund

dieEntkalkungsöffnungdarfnichtgeöffnetwerden.

• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeesansNetz

angeschlossenist.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSieesmit

WasserfüllenoderrestlichesWassernachGebrauchausgießen.

• DasGerätmussaufeinerstabilenUnterlagebenutztundabgestellt

werden.

• WennSieesindieHalterungsetzen,achtenSiedarauf,dasses

aufeinerstabilenUnterlagesteht.

• BenutzenSiedasGerätnicht,wennesheruntergefallenist,

sichtbareBeschädigungenaufweistoderWasseraustritt.Indiesen

FällenmussesvoneinemzugelassenentechnischenKundendienst

überprüftwerden,bevorSieeserneutbenutzen.

• DamitgefährlicheSituationenvermiedenwerden,dürfenalleam

GeräteventuellanfallendenReparaturarbeiten,z.B.Austauscheines

fehlerhaftenNetzkabels,nurdurchqualiziertesPersonaleines

autorisiertentechnischenKundendienstesvorgenommenwerden.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenbenutztwerden.

AußerdemdürfenesunterbestimmtenVoraussetzungenMenschen

mitvermindertenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

undmangelnderErfahrungsowiefehlendenKenntnisseninseinem

Gebrauchanwenden:SiemüssenbeiderNutzungbeaufsichtigtwerden

oderindemsicherenUmgangmitdemGerätunterwiesenwordensein

unddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.Kindersolltennicht

mitdemGerätspielen.Reinigungs-undInstandhaltungstätigkeiten

solltenKindernichtohneBeaufsichtigungdurchführen.

• HaltenSiedasBügeleisenundseinKabelfernvonKindernunter8

Jahren,wennesaneineStromquelleangeschlossenistodernoch

abkühlt.

•

 VORSICHT!HeißeOberäche!

DieOberächewirdwährendderBenutzungheiß.

Wichtig

DiesesGerätentsprichtdeninternationalen

Sicherheitsnormen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenhäuslichen

Gebrauchvorgesehen,einegewerblicheAnwendung

istsomitausgeschlossen.

BenutzenSiediesesGerätnurzudenvorgesehenen

Zwecken,d.h.alsBügeleisen.DieVerwendungzu

anderenZweckenistunsachgemäßundgefährlich.

DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,dieaufeine

unsachgemäßeundfalscheBenutzung

zurückzuführensind.



S I E M E N S







 

 

 

 

 

 

 

 

 















 

 













































 







 











 







 















 



 





 



 





 





 







 









 



 



 









S I E M E N S





































































































































ü

































S I E M E N S



 



 









 





 







 







 







 



 









 























 





 







































 







 



 









 





 



 



 



 





 





 























 





 







 



 









 





S I E M E N S



































 



 











 



 







































 



 



 



 











 









 



























































 







 









 





S I E M E N S

















































 





































 







 









 



 



 



 





 





 































































































S I E M E N S

























 

 





 















 























 













 



 

 





 



 





 





 











 





 







 













 







 





 





 





 









 



 





 

 











 







 







S I E M E N S







  









































 

























 





















































































































































S I E M E N S



  









































































































































































































































Seite laden ...

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straβe 34

81739 München, GERMANY

www.siemens-home.com

003 SL45-LCD i-Temp/antiShine 12/14

de,en,fr,it,nl,da,no,sv,ﬁ,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar

Siemens TS45200 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Siemens TS45200 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen