Alecto EUP-90W Bedienungsanleitung

Marke: Alecto

Modell: EUP-90W

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EUP-65W

Seite laden ...

Introduction:

The EUP-65W or EUP-90W can be used as a universal ECO DC voltage replacement adapter for products that fall within the speciﬁ cations of this adapter. For this information, look

on the type plate of the product or consult the user manual. These speciﬁ cations can also often be found near the adapter input of the product.

There are six important aspects in this regard:

1. The current consumption

The product speciﬁ cation must indicate a lower current consumption. If the speciﬁ ed value is higher, the EUP-65W or EUP-90W cannot be used.

EUP-65W can supply current up to 3,5A , depending on the maximum voltage. (9,5-12-14-16-18,5 V/ 3,5A --- 19V / 3,4A --- 20V / 3,25A)

EUP-90W can supply current up to 4A, depending on the maximum voltage. (15-16-18-19-20-22 V/ 4A ---24V / 3,75A)

2. The voltage

The voltage indicated on the product speciﬁ cation must match one of the output voltages that the EUP-65W or EUP-90W can supply.

EUP-65W (9,5 - 12 - 14 - 16 - 18,5 - 19 - 20Volt).

EUP-90W (15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24Volt).

3. Type of voltage

A product can operate on alternating-current voltage or direct-current voltage. The EUP-65W or EUP-90W can only supply direct-current voltage. In practice, this is the most

commonly used input voltage. Direct-current voltage is usually indicated with the letters DC or the

symbol. Alternating-current voltage is usually indicated with the

letters AC or the ~ symbol. In the latter case the EUP-65W or EUP-90W cannot be used for the product.

4. Polarity

When direct-current voltage is used, the polarity can be either positive or negative. The EUP-65W or EUP-90W is equipped with a reversible connection plug, so either polar-

ity can be supplied. This is usually indicated on the product speciﬁ cation with a drawing like this

You must attach the connection plug to the EUP-65W or EUP-90W adapter in the same manner:

5. Connection plug

The EUP-65W or EUP-90W is delivered standard with the most common connection plugs. Determine which connection plug ﬁ ts your product. Do this with the separate

plugs without connecting them to the EUP-series adapter. Be careful and do not force the connection. Start with the largest plug and try progressively smaller ones until you

ﬁ nd a good ﬁ t.

6. Mains socket

The EUP-65W or EUP-90W can be used with almost any mains socket (mains voltage) found throughout the world. It can be used with AC mains voltage between 100 and

240 volts at a frequency of between 50 and 60 Hz. Use throughout Europe is certainly not a problem, because in Europe the voltage is around 230 V with a frequency of 50

Hz.

You must verify this yourself in each country where you are going to use the EUP-65W or EUP-90W. In addition, it may be necessary to place a plug adapter on the mains

socket side. This is not provided.

Connection of the adapter:

If the product speciﬁ cation for the product matches the speciﬁ cation of the EUP-65W or EUP-90W, you can connect it. Read and perform the following instructions carefully.

• Use the adjustment key to turn the voltage selector of the EUP-65W or EUP-90W adapter to the desired output voltage.

• Select the correct connection plug and attach it to the EUP-65W or EUP-90W adapter with the correct polarity.

• Determine whether the mains socket is suitable for the EUP-65W or EUP-90Ws adapter.

• Insert the EUP-65W or EUP-90W adapter into a mains socket located close to the product.

• The LED will light as an indicator.

If the LED does not light, remove the EUP-65W or EUP-90W adapter from the mains socket immediately and check the mains socket. You can perform a test by connecting a prod-

uct you know works properly to the mains socket. If it does not work properly, check the mains socket and the mains circuit protection device (or have them checked).

Now insert the EUP-65W or EUP-90W adapter in the mains socket again and check the LED. If the LED still does not light, you should contact the Alecto service department +31

(0)73 – 641 1355.

If the LED does light, you can connect the connection plug to the product. The product will now function and the LED must remain lit. If the LED goes off now, you must remove the

connection plug immediately. In all likelihood, this means the product is defective.

If the LED remains lit but the product does not function, you must remove the connection plug and repeat the connection steps. Also check whether the product is ‘ON’. If this still

doesn’t help, the product is probably defective.

ECO design:

The EUP-65W or EUP-90W has been designed to comply with directive 2005/32/EC and is characterized by its extremely low power consumption in the ‘standby’ mode (i.e. when

the product is not in use). Furthermore, the power consumed by the EUP-65W or EUP-90W adapter when both it and the product are active is minimal. A high yield and efﬁ ciency are

therefore ensured.

Technical speciﬁ cations:

Einleitung:

Die EUP-65W oder EUP-90W kann als universelles Öko-Gleichspannungs-Ersatznetzteil für Geräte verwendet werden, die den technischen Daten dieses Netzteils

entsprechen. Lesen Sie hierzu das Typenschild des Geräts oder ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate. Oftmals beﬁ nden sich diese Daten auch neben dem

Netzteileingang des Geräts.

Hierbei sind sechs Gesichtspunkte wichtig:

1. Die Stromaufnahme

Die Gerätedaten müssen eine niedrigere Stromaufnahme angeben. Wenn ein höherer Wert angegeben wird, sind die EUP-65W oder EUP-90W nicht geeignet.

EUP-65W kann einen Strom bis zu 3,5A bereitstellen, abhängig von der maximalen Spannung. (9,5-12-14-16-18,5 V/ 3,5A --- 19V / 3,4A --- 20V / 3,25A)

EUP-90W kann einen Strom bis zu 4A bereitstellen, abhängig von der maximalen Spannung. (15-16-18-19-20-22 V/ 4A ---24V / 3,75A)

2. Die Spannung

Die in den Gerätedaten angegebene Spannung muss mit einer der Ausgangsspannungen übereinstimmen, die EUP-65W oder EUP-90W bereitstellen kann.

EUP-65W (9,5 - 12 - 14 - 16 - 18,5 - 19 - 20Volt).

EUP-90W (15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24Volt).

3. Art der Spannung

Ein Gerät kann mit Wechselspannung oder Gleichspannung betrieben werden. Die EUP-65W oder EUP-90W kann nur Gleichspannung bereitstellen. Dies ist in der Praxis

die meistgebrauchte Eingangsspannung. Gleichspannung wird in der Regel durch die Buchstaben DC oder das Symbol

gekennzeichnet. Wechselspannung wird in

der Regel durch die Buchstaben AC oder das Symbol [~] gekennzeichnet. In diesem Fall ist die EUP-65W oder EUP-90W für das Gerät ungeeignet.

4. Polarität

Gleichspannung arbeitet mit einem Plus- und einem Minuspol. Die EUP-65W oder EUP-90W ist mit einem umkehrbaren Anschlussstecker versehen, sodass beide Polar-

itäten bereitgestellt werden können. In den Gerätedaten sind diese oftmals mit einem Symbol angegeben

oder

Dementsprechend muss der Anschlussstecker mit der EUP-65W oder EUP-90W verbunden werden:

5. Anschlussstecker

Die EUP-65W oder EUP-90W wird serienmäßig mit den gebräuchlichsten Anschlusssteckern geliefert. Bestimmen Sie den passenden Anschlussstecker für Ihr Gerät.

Verwenden Sie hierzu die losen Stecker, ohne sie mit dem Netzteil der EUP-65W oder EUP-90W verbunden zu haben. Wenden Sie beim Ausprobieren des Steckers keine

Gewalt an. Gehen Sie in der Reihenfolge von groß bis klein vor, und wählen Sie den passenden Stecker aus.

6. Die zu verwendende Wandsteckdose

Die EUP-65W oder EUP-90W ist für beinahe alle Wandsteckdosen (Netzspannungen) weltweit geeignet. Sie ist für Netzstrom mit einer Wechselspannung von 100 bis 240

Volt und einer Netzfrequenz von 50 bis 60 Hz geeignet. Unter anderem ist die Verwendung in Europa möglich, da dort die Spannung ca. 230 Volt bei einer Netzfrequenz von

50 Hz beträgt.

Dies ist von Ihnen selbst in jedem Land zu überprüfen, in dem Sie die EUP-65W oder EUP-90W verwenden. Außerdem kann es nötig sein, auf der Seite der Wandsteckdose

einen Stecker Adapter zu verwenden. Dieser ist nicht mitgeliefert.

Anschließen des Netzteils:

Wenn die technischen Daten des Geräts mit den technischen Daten der EUP-65W oder EUP-90W übereinstimmen, können Sie diese anschließen. Lesen und befolgen Sie die

nachstehenden Hinweise sorgfältig:

• Drehen Sie den Spannungswähler der EUP-65W oder EUP-90W mit dem Stellschlüssel auf die gewünschte Ausgangsspannung.

• Nehmen Sie den passenden Anschlussstecker und verbinden Sie ihn mit der richtigen Polarität mit der EUP-65W oder EUP-90W.

• Bestimmen Sie, ob die Wandsteckdose für die EUP-65W oder EUP-90W geeignet ist.

• Stecken Sie das Netzteil der EUP-65W oder EUP-90W in eine Wandsteckdose in unmittelbarer Nähe des Geräts.

• Die LED-Betriebsanzeige leuchtet.

Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, nehmen Sie das Netzteil der EUP-65W oder EUP-90W aus der Wandsteckdose und überprüfen Sie diese. Schließen Sie beispielsweise

ein Gerät an die Wandsteckdose an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Wenn dieses nicht ordnungsgemäß funktioniert, die Wandsteckdose und die Hauptsicherungen

überprüfen (lassen).

Stecken Sie anschließend das Netzteil der EUP-65W oder EUP-90W erneut in die Wandsteckdose und überprüfen Sie die LED-Anzeige. Wenn die LED-Anzeige weiterhin nicht

auﬂ euchtet, wenden Sie sich an den Alecto-Kundendienst unter +31 (0)73 – 641 1355.

Wenn die LED-Anzeige nun auﬂ euchtet, können Sie den Anschlussstecker mit dem Gerät verbinden. Das Gerät wird nun versorgt, und die LED-Anzeige muss weiterhin leuchten.

Wenn die LED-Anzeige nun erlischt, ist der Anschlussstecker sofort abzuziehen. Aller Wahrscheinlichkeit nach liegt dann ein Defekt des Geräts vor.

Wenn die LED-Anzeige weiterhin leuchtet, das Gerät aber nicht funktioniert, müssen der Anschlussstecker gezogen und die Anschlussschritte wiederholt werden. Überprüfen Sie

außerdem, ob das Gerät eingeschaltet ist. Bleibt auch dies ohne Ergebnis, liegt aller Wahrscheinlichkeit nach ein Defekt des Geräts vor.

Ökodesign:

Die EUP-65W oder EUP-90W wurde gemäß der Richtlinie 2005/32/EG konstruiert und zeichnet sich durch einen sehr niedrigen Stromverbrauch im „Standby“-Betrieb aus, d. h.

wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Außerdem ist der Eigenverbrauch bei dem Betrieb sowohl des Geräts als auch der EUP-65W oder EUP-90W minimal. Ein hoher Wirkungsgrad

und eine hohe Efﬁ zienz sind daher gewährleistet.

Technische Daten:

Service

Help

Aziëlaan 12

‘s-Hertogenbosch

WWW.HESDO-SERVICE.NL

[email protected]

+31 (0) 73 6411 355

VER. 1.0

DGB

EUP-65W