Vox AC2 RV Bedienungsanleitung

Marke: Vox

Modell: AC2 RV

Kategorie: Musikinstrumentenverstärker

Typ: Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

- 3 -

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden

Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rundfunkemp-fänger oder Fernsehge-

räten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem

geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen

Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sau-

beren Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise

Reinigungsbenzin, Verdünner-oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare

Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal

benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn

Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein

elektrischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, dass keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremd-

körper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich

dann an Ihren VOX-Fachhändler.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem

Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder

dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebe-

nen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit

elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein se-

parates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektri-

sche und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein

umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benann-

ten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbrau-

cher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie

diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt

mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe

des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses

Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltge-

recht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Bei-

trag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen

negativen Eekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Ak-

kus, die Schadstoe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten

Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die

chemische Bezeichnung des Schadstoes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb

für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Span-

nungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie

dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer

Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr

Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für

das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des

Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese

Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Her-

stellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei-

chen der betreenden Eigentümer.

Precauciones

Ubicación

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal

funcionamiento:

• Expuesto a la luz directa del sol

• Zonas de extremada temperatura o humedad

• Zonas con exceso de suciedad o polvo

• Zonas con excesiva vibración

• Cercano a campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con

el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al

indicado.

Interferencias con otros aparatos

Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la re-

cepción. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores.

Manejo

Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

Cuidado

Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. No use líquidos limpiadores como

disolvente, ni compuestos inamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un

cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto me-

tálico dentro del equipo. Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de

CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor

VOX más cercano o con el establecimiento donde compró el producto.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un produc-

to, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos,

signica que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo

en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter

dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de ma-

nera adecuada ayudará a evi-tar daños a su salud pública y posibles daños

al medioambiente. Cada país tiene una normativa específica acerca de

cómo verter productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que

se ponga en contacto con su ocina o ministerio de medioambiente para más deta-

lles. Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá

un símbolo de un material quí-mico, debajo del símbolo del cubo de basura tacha-

do.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especi-caciones y requeri-

mientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado

este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted veri-

car que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría

resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el pro-

ducto puede verse privado de la garantía del fa-bricante o distribuidor.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos propietarios.

Seite wird geladen ...

- 6 -

Inserting batteries

Remove the battery cover located on the rear side of the amplier. Insert

six AA batteries in the correct orientation as shown in the gure below.

Replacing the batteries

If the power LED becomes dim, replace the batteries with new ones.

The sound may become noisy if the battery power is low.

Remove exhausted batteries immediately. Otherwise, a malfunction

may occur, or the batteries may leak liquid. Also, remove the batter-

ies if you plan not to use the amplier for a long period of time.

Installer des piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’amplicateur.

Insérez six piles AA en les orientant convenablement (voyez l’illustration

ci-dessous).

Remplacer les piles

Si la luminosité du témoin d’alimentation faiblit, remplacez les piles par

des piles neuves.

L’ampli risque de générer du bruit lorsque les piles commencent à

faiblir.

Retirez immédiatement des piles épuisées. Faute de quoi, un dys-

fonctionnement peut se produire et les piles risquent de fuir. Retirez

également les piles si vous avez l’intention de laisser l’amplicateur

inutilisé assez longtemps.

Les piles fournies servent principalement à vérifier le fonctionne-

ment de l’ampli. La durée de vie de ces piles peut être assez brève.

Einlegen von Batterien

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Verstärkers.

Legen Sie sechs AA-Batterien auf die nachstehend gezeigte Art ein.

Auswechseln der Batterien

Wenn die Power-LED nur noch schwach leuchtet, müssen Sie die Batteri-

en ersetzen.

Bei einer geringen Batteriespannung tritt eventuell Rauschen auf.

Erschöpfte Batterien müssen sofort entnommen werden. Sonst

können die Batterien nämlich auslaufen und Funktionsstörungen

verursachen. Entnehmen Sie die Batterien außerdem, wenn Sie den

Verstärker längere Zeit nicht verwenden möchten.

Insertar las pilas

Quite la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior

del amplicador. Inserte seis pilas AA en la orientación correcta, como se

muestra en la siguiente gura.

Sustituir las pilas

Si el led de encendido se oscurece, sustituya las pilas por unas nuevas.

Pueden producirse interferencias en el sonido si se agotan las pilas.

Retire las pilas agotadas inmediatamente. En caso contrario, puede

producirse un funcionamiento anómalo o las pilas pueden perder

líquido. También debe retirar las pilas si no va a utilizar el amplica-

dor durante un periodo prolongado de tiempo.

電池の入れ方

本体裏側の電池カバーを外します。単3形乾電池6本を、図に従って電

池の向きを間違えないように入れます。

電池の交換について

電源LEDが暗くなったら、電池を交換してください。

電池が少なくなると、ノイズが出ることがあります。

使えなくなった電池は、すぐに取り出してください。そのままに

しておくと、故障の原因（電池の液もれ等）となります。また、長

時間使用しない場合も、電池を取り外してください。

付属の電池は動作確認用です。電池寿命が短い場合があります。

Seite wird geladen ...

- 11 -

Bedienelemente und Funktionen

Oberseite

Verstärkersektion

GUITAR IN-Buchse

Hier müssen Sie Ihre Gitarre anschließen.

GAIN-Regler

Regelt die Pegelanhebung des Vorverstärkers.

TONE-Regler

Regelt die Klangfarbe des Verstärkers.

VOLUME-Regler

Hiermit regeln Sie die Lautstärke des Verstärkers.

MODE 1/2/3-Schalter

Zum Umschalten zwischen unterschiedlichen Verstärkertypen.

1. Clean / 2. Crunch / 3. Lead

RHYTHM/FX-Sektion

RHYTHM/FX-Regler

Hiermit regeln Sie die Lautstärke der Rhythmusbegleitung bzw. des

Effekts. Bei gedrückt gehaltener ON/OFF-Taste regelt dieser Regler

Rhythmustempo bzw. Effektzeit/-Tempo usw.

Status LEDs

Zeigen den gewählten Rhythmus bzw. Effekt an. Wird kein Rhythmus

bzw. Effekt verwendet, bleiben sie dunkel.

ON/OFF-Taste

Startet und stoppt die Rhythmuswiedergabe bzw. aktiviert und deakti-

viert die Effekte.

Rhythmus und Effekt können nicht gleichzeitig verwendet werden.

RM/FX-Taste

Zum Umschalten zwischen Rhythmus- und Effektmodus.

10.

TYPE-Taste

Zum Umschalten zwischen Rhythmus-Pattern und Effekttyp.

Seitenplatte

11.

PHONES-Buchse

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.

Wenn Sie hier etwas anschließen, wird der inter-

ne Lautsprecher stummgeschaltet.

12.

AUX IN-Buchse

Buchse zum Anschluss eines Audiogeräts an

den Verstärker.

13.

DC 9V-Buchse

Hier kann ein optionales AC-Netzteil angeschlos-

sen werden.

14.

Power-LED, Ein-/Ausschalter

Wird dieser Schalter in die Position ON bewegt,

schaltet sich das Gerät ein und die Power-LED

leuchtet. Wird dieser Schalter in die Position STANDBY bewegt, schal-

tet sich das Gerät aus und die Power-LED erlischt.

Aufstellen des Verstärkers

Hier wird erklärt, wie man den Verstärker aufstellt.

Hinweise zum Einlegen der Batterien nden Sie auf Seite 6.

Stellen Sie die VOLUME- und RHYTHM/FX-Regler des AC2 RhythmVOX

auf den Mindestwert.

Legen Sie Batterien in das Fach. Alternativ können Sie das eine Ende

eines optionalen AC-Netzteils an die DC9V IN-Buchse auf der Seitenplatte

und das andere Ende an eine geeignete Steckdose anschließen.

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil.

Verbinden Sie die Gitarre mit der GUITAR IN-Buchse auf der Oberseite.

Verbinden Sie gegebenenfalls einen Audioplayer mit der AUX IN-Buchse

an der Seitenplatte.

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON.

Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die gewünschte Lautstärke ein.

Stellen Sie mit dem RHYTHM/FX-Regler die Lautstärke der Rhythmusbe-

gleitung bzw. des Effekts ein.

Bei bestimmten Gitarren bzw. bei bestimmten Einstellungen könnte

Rückkopplung auftreten. Verringern Sie dann die Einstellung des VOLU-

ME-Reglers.

Verwendung der Rhythmusfunktion

Dieser Verstärker verfügt über insgesamt 81 Rhythmus-Pattern aus 9 Genres

mit je 9 Variationen.

Den Rhythmus-Modus aufrufen

Drücken Sie die RM/FX-Taste. Mit jedem Druck auf die RM/FX-Taste ändern

Sie den Modus. Beim Aufrufen des Rhythmus-Modus leuchtet eine der Sta-

tus-LEDs.

Falls mehrere Sekunden vergehen, ohne dass ein Rhythmus wiederge-

geben wird, erlischt die Status-LED.

Anwahl eines Rhythmus-Pattern

Drücken Sie gleichzeitig die TYPE-Taste und die ON/OFF-Taste, um über die

Status LEDs das aktuelle Genre angezeigt zu bekommen. Halten Sie die ON/

OFF-Taste gedrückt und drücken Sie dann die TYPE-Taste, um das Genre zu

ändern. Die Status LEDs leuchten hierbei wie unten gezeigt. Lassen Sie die

ON/OFF-Taste los, um das Genre zu wählen.

Grün Orange Rot

8 Beat 1 16 Beat Heavy

8 Beat 2 6/8 Beat Soft

Accent Dance Metronome

Wählen Sie mit der TYPE-Taste eine Variation aus. Mit jedem Druck auf die

TYPE-Taste wird eine andere Variation aktiviert, die von den Status LEDs wie

folgt angezeigt wird.

Grün Orange Rot

VARIATION 1 VARIATION 4 VARIATION 7

VARIATION 2 VARIATION 5 VARIATION 8

VARIATION 3 VARIATION 6 VARIATION 9

Starten und Anhalten der Rhythmusbegeleitung

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Rhythmuswiedergabe zu starten oder

zu stoppen. Während der Wiedergabe blinken die leuchtenden LEDs im Takt.

Lautstärke der Rhythmusbegleitung

Stellen Sie mit dem RHYTHM/FX-Regler die Lautstärke der Rhythmusbeglei-

tung ein.

Ändern des Rhythmus-Tempos

Um das Tempo zu verändern, halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt und dre-

hen Sie am RHYTHM/FX-Regler. Der Tempobereich beträgt 40 bis 240 Bpm.

- 12 -

Eekte verwenden

Den Effektmodus aufrufen

Drücken Sie die RM/FX-Taste. Mit jedem Druck auf die RM/FX-Taste ändern

Sie den Modus. Bei aktiviertem Effektmodus leuchten alle Status LEDs und der

aktive Effekt wird aktiviert (ON).

Effekt auswählen

Wählen Sie mit der TYPE-Taste einen Effekttyp aus. Mit jedem Druck auf die

TYPE-Taste wird ein anderer Effekttyp aktiviert, der von den Status LEDS wie

folgt angezeigt wird.

Effekt aktivieren bzw. deaktivieren

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Effekt zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Bei deaktiviertem Effekt erlöschen die Status LEDs.

Effekte einstellen

Mit dem RHYTHM/FX-Regler können Sie Parameter 1 des Effekts einstellen.

Halten Sie hierbei die ON/OFF-Taste gedrückt, können Sie Parameter 2 des

Effekts einstellen.

In der folgenden Tabelle sehen Sie die Parameter der jeweiligen Effekttypen.

Status LEDs Eekttyp

Parameter 1

(RHYTHM/FX-Regler)

Parameter 2

(ON/OFF-Taste

+ RHYTHM/FX-Regler)

Grün Rot Rot

Chorus Chorus Mix Chorus-Tempo

Rot Grün Rot

Delay Delay Mix Delay-Dauer

Rot Rot Grün

Reverb Reverb Mix Reverb-Dauer

Grün Grün Rot

Chorus

+ Delay

Delay Mix Delay-Dauer

Grün Rot Grün

Chorus

+ Reverb

Reverb Mix Reverb-Dauer

Verwendung der Stimmfunktion

Der Stimmfunktion des AC2 Rhythm VOX ermöglicht, Ihre an der GUITAR

IN-Buchse angeschlossene Gitarre zu stimmen. Das Stimmgerät ermittelt die

Tonhöhe der E-Saite Ihrer Gitarre und zeigt mithilfe der LEDs die eventuelle

Abweichung von der Note „E“ an.

Drücken Sie gleichzeitig die RM/FX- und TYPE-Taste. Rhythmuswieder-

gabe und Effekte sind nun stumm geschaltet und die Stimmfunktion wird

aktiviert. Die Status LEDs zeigen die Stimmung an.

Anzeige der Stimmung

(wenn kein brauchbares Signal empfangen wird)

Schlagen Sie die offene 6. Saite an.

Es darf nur diese eine Saite angeschlagen werden.

Stimmen Sie die Saite so, dass nur die Diode in der Mitte grün leuchtet.

Viel zu hoch

Etwas zu hoch

Richtig gestimmt

Etwas zu tief

Viel zu tief

Tipp

Die Stimmfunktion erkennt nur „E“-Noten, wobei die Oktave eine unter-

geordnete Rolle spielt. Sie eignet sich demnach auch zum Stimmen der

Flageoletts oder anderer Instrumente wie eine Bassgitarre.

Zum Beenden der Stimmfunktion drücken Sie entweder die RM/FX- oder

die TYPE-Taste.

Tipp

Wenn die 6. Saite richtig gestimmt ist, können Sie sich zum Stimmen

der übrigen Saiten an der 6. Saite orientieren.

Der Sleep-Modus

Falls kein Eingangssignal (*) an der GUITAR IN-Buchse anliegt und

seit mindestens 30 Minuten keine Regler oder Tasten der RHYTHM/

FX-Sektion bedient worden sind, fährt der Verstärker automatisch in den

Sleep-Modus (Energiesparfunktion). Im Sleep-Modus erlöschen die Status

LEDs und die Power-LED blinkt.

Wird im Sleep-Modus ein Signal an der GUITAR IN-Buchse empfangen

oder eine der Tasten der RHYTHM/FX-Sektion gedrückt, schaltet sich der

Verstärker wieder ein und kann wie üblich bedient werden.

* Dazu zählen auch unterschwellige Signale, auf die das Stimmgerät nicht

reagiert.

* Signale an der AUX IN-Buchse deaktivieren den Sleep-Modus nicht.

* Wenn der GAIN- oder der VOLUME-Regler herunter gedreht sind, de-

aktivieren an der GUITAR IN-Buchse anliegende Signale den Sleep-Mo-

dus nicht.

Tipp

Wird der Verstärker Erschütterungen ausgesetzt, können diese

als Eingangssignal interpretiert werden, was die Aktivierung des

Sleep-Modus verzögern oder diesen unbeabsichtigt deaktivieren

kann.

Tipp

Der Verstärker fährt sowohl bei Netz- als auch Batteriebetrieb in

den Sleep-Modus.

Tipp

Während der Rhythmuswiedergabe fährt der Verstärker nicht in

den Sleep-Modus.

Technische Daten

Anzahl der Rhythmus-Pattern:

81 (9 Genres x 9 Variationen)

Tempo:

40–240BPM

Effekttypen:

Ein-und Ausgänge:

GUITAR IN-Buchse (6,3mm Mono-Klinkenbuchse,

unsymmetrisch) x1, AUX IN-Buchse (3,5mm Ste-

reo-Miniklinkenbuchse, unsymmetrisch) x1, PHO-

NES-Buchse (3,5mm Stereo-Miniklinkenbuchse) x1

Ausgangsleistung:

Ca. 2 W @ 4Ω

Lautsprecher:

3”, 8Ω x 2

Stromversorgung:

AA-Batterien x 6 (Alkalibatterien oder Zink-Kohlen-

stoffbatterien) oder optionales AC-Netzteil (DC 9V)

Batterielaufzeit:

Etwa 20 Stunden (Alkalibatterien)

Abmessungen (B x T x H):

170 x 70 x 128mm

Gewicht:

620g (ohne Batterien)

Lieferumfang:

AA-Batterien x 6

Sonderzubehör:

AC-Netzteil (500 mA oder höher, DC 9V )

Die folgenden Parameter werden beim Ausschalten gespeichert: Rhyth-

mus-Modus-/Effektmodus-Auswahl, Rhythmus-Genre, Rhythmus-Variati-

on, Tempo, Effekt ON/OFF, Effekttyp, Effektparameter 2.

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Seite wird geladen ...

Vox AC2 RV Bedienungsanleitung

Marke: Vox

Modell: AC2 RV

Kategorie: Musikinstrumentenverstärker

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Vox AC2 RV Owner's manual
français: Vox AC2 RV Le manuel du propriétaire
español: Vox AC2 RV El manual del propietario
日本語: Vox AC2 RV 取扱説明書

Vox AC2 RV Bedienungsanleitung

Vox AC2 RV Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente