,7
*8,'$$//$62/8=,21(',$/&81,352%/(0,
,QFDVRGLDQRPDOLHGLIXQ]LRQDPHQWRVSHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHODPDFFKLQDHV¿ODUHODVSLQDGDOOD
SUHVDHOHWWULFD
3UREOHPL &DXVH 5LPHGL
/DPDFFKLQDQRQ
HURJDYDSRUH
&¶qSRFDDFTXDHODSRPSDQRQ
DVSLUD
9HUL¿FDUHFKHLOVHUEDWRLRVLDEHQLQVHULWRHFRQWUROODUHFKH
LOOLYHOORGHOO¶DFTXDQHOVHUEDWRLRVLDUHJRODUH5LHPSLUHFRQ
DFTXDQDWXUDOHIUHVFD¿QRDOOLYHOORLQGLFDWR³0$;´
)RURGLXVFLWDYDSRUHGHOORVWLOR
HURJDWRUHRVWUXLWR
6WDVDUHFRQXQRVSLOORHYHQWXDOLLQFURVWD]LRQLIRUPDWRVLQHO
IRURGHOORVWLORHURJDWRUH
)XRULXVFLWDGL
FDIIqGDLERUGLGHO
SRUWD¿OWUR
3UREDELOPHQWHQHOSRUWD¿OWUR
qVWDWDLPPHVVDXQDTXDQWLWj
HFFHVVLYDGLFDIIqPDFLQDWRFKH
KDLPSHGLWRGLVWULQJHUHDIRQGRLO
SRUWD¿OWURQHOODVXDVHGH
5LPXRYHUHHGLVLQVHULUHOHQWDPHQWHLOSRUWD¿OWURSHUFKp
O¶HYHQWXDOHSUHVVLRQHUHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]LR
VFKL]]L5LSXOLUHODVHGHGLDJJDQFLRFRQXQDVSXJQHWWD)LJ
5LSHWHUHO¶RSHUD]LRQHLPPHWWHQGRQHO¿OWURODJLXVWD
TXDQWLWjGLFDIIq
6XOODJXDUQL]LRQHGHOODVHGHGL
DJJDQFLRGHOSRUWD¿OWURVRQR
ULPDVWLUHVLGXLGLFDIIqPDFLQDWR
3URYYHGHUHDULSXOLUHODJXDUQL]LRQHFRQXQRVWX]]LFDGHQWLR
FRQXQDVSXJQHWWD)LJ
,OIRURGHOGLVFRLQVLOLFRQHq
RWWXUDWR
/DYDUHLOGLVFRLQVLOLFRQH%VRWWRO¶DFTXDFRUUHQWHSLHJDQGROR
OHJJHUPHQWHDLODWLLQPRGRGDOLEHUDUHLOIRURFHQWUDOHGD
HYHQWXDOLUHVLGXLGLSROYHUHGLFDIIqFKHSRWUHEEHURRVWUXLUOR
)LJ
,O¿OWURFRQWHQHQWHPDFLQDWRKDL
IRUHOOLQLGLXVFLWDRVWUXLWL
5LPXRYHUHHGLVLQVHULUHOHQWDPHQWHLOSRUWD¿OWURSHUFKp
O¶HYHQWXDOHSUHVVLRQHUHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]L
RVFKL]]L5LSXOLUHFRQXQRVSD]]ROLQRRXQRVSLOORLIRUHOOLQL
RWWXUDWLGHO¿OWUR'HWHUJHUHLO¿OWURXWLOL]]DQGROHSDVWLJOLH
&2))((&/($1GL$ULHWHVHJXHQGROHLVWUX]LRQLULSRUWDWH
QHOODFRQIH]LRQH
&LDOGDGLIHWWRVD02'% 6RVWLWXLUHODFLDOGDQHOSRUWD¿OWUR02'%
/¶HURJD]LRQHGHO
FDIIqQRQDYYLHQH
RDYYLHQHWURSSR
OHQWDPHQWH
,OGLVFRIRUDWRSUHVHQWHQHOODVHGH
GLDJJDQFLRGHOSRUWD¿OWURKDLIRUL
RVWUXLWL
$]LRQDUHODPDFFKLQDVHQ]DSRUWD¿OWURIDFHQGRGHÀXLUH
O¶DFTXD6HO¶DFTXDFRQWLQXDDQRQXVFLUHXQLIRUPHPHQWHGD
WXWWLLIRULHVHJXLUHODSXOL]LDDQWLFDOFDUHXWLOL]]DQGRLOSURGRWWR
$ULHWH12&$/UHSHULELOHQHLFHQWULGLDVVLVWHQ]D$ULHWH
VHJXHQGROHLVWUX]LRQLULSRUWDWHQHOODFRQIH]LRQH
,O¿OWURFRQWHQHQWHPDFLQDWRKDLO
IRUHOOLQRGLXVFLWDFDIIqRVWUXLWR
5LPXRYHUHHGLVLQVHULUHOHQWDPHQWHLOSRUWD¿OWURSHUFKp
O¶HYHQWXDOHSUHVVLRQHUHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]LR
VFKL]]L5LSXOLUHFRQORVSLOORLQGRWD]LRQHLOIRUHOOLQRRWWXUDWRGHO
¿OWUR'HWHUJHUHLO¿OWURXWLOL]]DQGROHSDVWLJOLH&2))((&/($1
GL$ULHWHVHJXHQGROHLVWUX]LRQLULSRUWDWHQHOODFRQIH]LRQH
0LVFHODGLFDIIqPDFLQDWDWURSSR
¿QH
3URYDUHDGXWLOL]]DUHPLVFHOHGLFDIIqDJUDQDSLJURVVD
0LVFHODGLFDIIqWURSSRSUHVVDWD 3UHVVDUHLOFDIIqQHO¿OWURFRQPLQRUSUHVVLRQH
,OVHUEDWRLRQRQqEHQLQVHULWR ,QVHULUHEHQHLOVHUEDWRLRVSLQJHQGRORDIRQGR
,OIRURGHOGLVFRLQVLOLFRQHq
RWWXUDWR
/DYDUHLOGLVFRLQVLOLFRQH%VRWWRO¶DFTXDFRUUHQWHSLHJDQGROR
OHJJHUPHQWHDLODWLLQPRGRGDOLEHUDUHLOIRURFHQWUDOHGD
HYHQWXDOLUHVLGXLGLSROYHUHGLFDIIqFKHSRWUHEEHURRVWUXLUOR
)LJ
&¶qSRFDDFTXDHODSRPSDQRQ
DVSLUD
9HUL¿FDUHFKHLOVHUEDWRLRVLDEHQLQVHULWRHFRQWUROODUHFKH
LOOLYHOORGHOO¶DFTXDQHOVHUEDWRLRVLDUHJRODUH5LHPSLUHFRQ
DFTXDQDWXUDOHIUHVFD¿QRDOOLYHOORLQGLFDWR³0$;´
&LDOGDGLIHWWRVD02'% 6RVWLWXLUHODFLDOGDQHOSRUWD¿OWUR02'%
5RWWXUDGHOODFLDOGD02'
%
7RJOLHUHLOSRUWD¿OWURSXOLUHODVHGHFRQXQDVSXJQHWWDH
UHLQVHULUHXQDQXRYDFLDOGD02'%
,OFDIIqqWURSSR
DFTXRVRHIUHGGR
/DPLVFHODqVWDWDPDFLQDWD
WURSSRJURVVD
3HURWWHQHUHXQFDIIqSLFRQFHQWUDWRHSLFDOGRVLGHYH
XVDUHXQDPLVFHODSL¿QHPHQWHPDFLQDWD,QRJQLFDVR
TXHVWRSUREOHPDVLHOLPLQDJUD]LHDO6LVWHPD7KHUPRFUHDP
FKHDVVLFXUDVHPSUHXQFDIIqEROOHQWHHGXQDULFFDFUHPD
DQFKHFRQFDIIqPDFLQDWRJURVVR