RCS GEQ-2131A Bedienungsanleitung

Marke: RCS

Modell: GEQ-2131A

Kategorie: Audio-Equalizer

Typ: Bedienungsanleitung

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG

- ENGLISH

- DEUTSCH

GEQ-2131 A

GRAPHIC EQUALIZER (1x 31BAND)

GRAPHIC EQUALIZER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, bevor Sie

die GEQ-2131 A in Betrieb nehmen.

1. Installation nach folgenden Richtlinien:

 • StellenSiedasGerätimmeraufeineebeneundsta-

bileUnterfläche.

 • WählenSieeinetrockeneUmgebungundvermeiden

SieAufstellungsortemitgeringerLuftzufuhr.

 • VermeidenSiediedirekteNähezuHeizungenundan-

derenHitzequellen.

 • BeiEinbauineinen19“GestellschrankordnenSiedie

Gerätesoan,daßeineausreichendeBelüftungge-

währleistetwird.

 • DasGerätdarfnichtSpritz-oderTropfwasserausge-

setztwerden.

 • Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegen-

ständeaufdasGerätgestelltwerden.

 • Installation, Instandhaltung und Wartung darf nur

durchunterwiesenesFachpersonalerfolgen.

 • Das Gerät istnurfür professionellen Betrieb geeig-

net.

 • Die Bedienungsanleitung istaufzubewahrenund an

Dritteweiterzugeben.

AUSPACKEN UND KONTROLLE DES PRODUKTS

BitteüberprüfenSiedasGerätsofortaufevtl.Transportschä-

den.JedesRCSProduktwirdvordemVerpackensorgfältig

überprüftundineinemspezielldafürvorgesehenenKarton

geliefert.

Alle Transportschäden müssen sofort bei der Transport-

firma reklamiert werden!

Rücksendung: WennesnötigseinsollteeindefektesGerät

zurückzusenden,nehmenSiebitteKontaktmitIhremHänd-

lerauf.BitteversendensiealleRücksendungeninderOrigi-

nalverpackung.

INSPECTION AND INVENTORY OF THE PRODUCT

Checkunitcarefullyfordamagewhichmayhaveoccurred

during transport. Each RCS product iscarefullyinspected

at the factory and packed in a special carton for safe

transport.

Notify the freight carrier immediately if you observe any

damage to the shipping carton or product!

Return: Repacktheunitinthecartonandawaitinspection

bythecarrier’sclaimagent.Notifyyourdealerofthepending

freight claim. Returning your unit for service or repairs.

Shouldyourunitrequireservice,contactyourdealer.

SAFETY INSTRUCTION

Please read all safety instructions before operating the

GEQ-2131 A.

1. Installation according to the following guidelines:

 • Installthedevicealwaysonaflatandstablesurface.

 • The device shouldnotbeexposedtodamp or wet

surroundings.Pleasekeepawayfromwater.

 • Pleaseavoidusingthedevicenearheatsources,such

asradiatorsorotherdeviceswhichproduceheat.

 • ToinstalltheGEQ-2131Aina19”rackpleasenote

thattheapplianceshouldbesituated,thattheloca-

tionorpositiondoesnotinterferewithanadequate

ventilation.

 • Thedevicehas to besavedofsplashand dripping

water.

 • Neverputobjectswithfilledliquidonthedevice.

 • Onlyinstructedqualifiedpersonnelcanrealisethein-

stallation,maintenanceandpreventivemaintenance.

 • Thedeviceisonlyuseableforprofessionalbusiness.

 • Thesafety instruction isttopreservedandmust be

relaytothirdperson.

Electromagnetic compatibility and low-voltage guidelines: RC Sleavesalldevicesandproducts,whicharesubjecttotheCEguidelinesbycertifiedtestlaboratoriestest.

BythefactitisguaranteedthatyoumaysellourdevicesinGermanyandintheEuropeanUniondomesticmarketwithoutadditionalchecks.

Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien: RCSläßtalleGeräteundProdukte,diedenCE-RichtlinienunterliegendurchzertifiziertePrüflabors

testen.Dadurchistsichergestellt,dassSieunsereGeräteinDeutschlandundimEU-BinnenmarktohnezusätzlichePrüfungenverkaufendürfen.

CAUTION / ACHTUNG

Caution: to reduCe the risk of eleCtriC shoCk do not remove

Cover (or BaCk) no user-serviCeaBle parts inside refer ser-

viCiing to qualified personnel.

aChtung: Zur vermeidung von stromsChlägen gehäuseaB-

deCkung oder rüCkseite niCht entfernen. keine vom Benut-

Zer Wartenden teile im inneren. Wartung nur durCh qualifi-

Ziertem personal.

GEQ-2131 A

2. Bitte beachten Sie folgendes, wenn Sie das Gerät

anschließen:

 • UmBedienfehlerzuvermeiden,lesenSiebittezuerst

dieAnleitungsorgfältig.

 • Öffnen Sie niemals das Gehäuse derGEQ-2131 A,

ohnevorherdenNetzsteckerzuziehen.

 • SchließenSiedasGerätnuran230VNetzspannung

undandie24VNotstromversorgung(DC).

EINLEITUNG

DerGraphic-EqualizerGEQ-2131Aistin2HE,19“-Technik

aufgebaut und verfügt über 31 Bänder (mono) mit einem

Range-Schalter für ±6dB oder ±12dB (Cut/Boost) und 45

mmmittigratendeFader.

ein24VDCEingangaufderGeräterückseiteermöglichtauch

denEinsatzinnotstrombetriebenenELA-Anlagen.

MERKMALE GEQ-2131 A

• 31BandGraphic-EqualizermitzuschaltbarenHigh-Pass-

Filter(80Hz,12dB/Okt.).

• Durcheinenspeziellen„Bypass“-Schalterlässtsichdas

unveränderteEngangssignalmit demverändertenAus-

gangssignalvergleichen.

• Input- und Output-Anschlussmöglichkeit für je einen

3-poligen, symmetrisch aufgebauten Phoenix-Schraub-

steckverbinderundjeeineXLRBuchse(symmetrisch).

• FrontseitigangebrachteClip-LED-Anzeige(Peak)leuch-

tet,wenndasSignal5dBunerClippingansteht.

2. Keep in mind the following when connecting the

device:

• Inordertoavoidoperatorerror,pleasereadtheinstruc-

tionsfirstcarfully.

• OpennevertheGEQ-2131Ahousing,withouthavingto

pullthepowerplug.

• Closethedevicest onlyto230Vsupply andthe24V

Emergencypower(DC).

INTRODUCTION

GEQ-2131Agraphicequalizerisa2Urackmountingdevice

offeringa31bandequalizer.The45mmfadersonthefront

platecanbeadjustedwitharangeswitch(+/-6dBor+/-12

dB)andengageatthe0dBposition.

Becauseofits24VDCinputontherearpanelGEQ-2131A

isideallysuitedtobeusedinvoiceevacuationsystemsthat

sportanadditionalbatterybasedemergencypowersupply

unit.

FEATURES GEQ-2131 A

• 31bandgraphicequalizerwithhighadditionalpassfilter

(80Hz,12dB/octave).

• A bypass switch allows to compare the original signal

withtheequalizedsignal.

• Inputandoutputareimplementedwithsymmetrical3-pin

PhoenixclampsandXLRconnectorsinparallel.

• LEDclippingindicatoronthefrontpanelflasheswhenan

inputsignalreaches5dBbelowclipping.

GRAPHIC EQUALIZER

21 3 4 5 6

7 8 9

GEQ-2131A

FRONTANSICHT GEQ-2131 A

1. EQ Boost / Cut Schiebestellregler

 Diese45mmFaderdienenzumAnhebenoderAbsenken

derjeweiligausgewähltenFrequenz.

2. Input Gain-Regler

 Die Einstellung des Input Gain-Reglers beeinflusst die

Lautstärke des Ausgangssignals. Bei „0“ Stellung des

SchiebereglerstrittwedereineAnhebungnocheineAb-

senkungdesSignalsauf.DiesePosition(auchUnityGain

genannt)istdieoptimalePosition.

3. Peak Warning-Anzeige

 DieseLEDleuchtetrot,wenndasEingangssignalmehr

als6dBin denClipping-Bereichkommt.Währenddes

normalenBetriebsleuchtetdiePeak-Warnanzeigenicht

odernurselten.

4. Range-Schalter

 Range-Schalter für Frequenz-Faderbereich ±6dB oder

±12dB (Anhebung/Absenkung). Im CUT ONLY Modus

istnureineAbsenkungvon-12dBauf-24dBmöglich.In

denmeistenFällenlangtjedochder±6dB(-12dBinCut

OnlyModus)Regelbereichaus.EineübermäßigeAnpas-

sungkannzuProblemenan anderrerStelle im System

führen. Der Range-Schalter leuchtet bei Verdoppelung

desnormalenRegelbereiches.

5. Cut Only Schalter

 DieserSchalterbewirkt,dassdieentsprechendenFader

vomRegelbereich„Anheben/Absenken“aufnurCUT,d.

h.„Absenken“geschaltetwerden.DerSchalterleuchtet

imCUT-Modus.IndiesemModuswirddie„0“Position

derFaderandieoberstePositionangepasst.Somitistder

SchiebereglernurnochalsDämpfungsreglerzurAbsen-

kungverwendbar.InderRegelisteine-12dBDämpfung

ausreichend.DurchzusätzlicheAktivierungdesRANGE-

SchaltersisteineDämpfungumbiszu-24dBmöglich.

6. Power-Anzeige

 „ON“/“OFF“zeigt,obdasGerätanoderausist.

FRONT PANEL GEQ-2131 A

1. EQ Boost / Cut Control

 These45mmsliderscontroltheamountofboostorcut

appliedtotheindicatedcenterfrequency.

2. Input Gain Control

 ThepositionoftheInputGainsliderderterminestheove-

rallsignaltothecircuitry.The„0“positionofeachslider

indicatesthepositionwherenocutorboostoccurs.This

position(alsoknownasunitygain)istheoptimumpositi-

on.

3. Peak Warning Indicator

 ThisLEDilluminatesredwheneverthecorrespondingin-

putsignaliswithin6dBofclipping.Duringnormalope-

rationthePeakWarningIndicatorwillremainofforonly

rarelyilluminate.

4. Range Switch

 Thepositionofthisswitchdeterminesiftheslidercon-

trolsoperateovera±6dBora±12dBrangeintheboo-

st/cutmode.IntheCUTONLYmodethepositionofthis

switchchangestheadjustmentsfrom-12dBto-24dB.In

mostcasesthe±6dB(-12dBincutonly)rangeissuffici-

ent.Excessiveadjustmentsmayindicateaproblemelse-

whereinthesystemthatrequiresattention.TheRANGE

switchwillilluminatewhenengaged,effectivelydoubling

thenormalrangeoftheslidercontrols.

5. Cut Only Switch

 Thepositionofthisswitchdetermineswhetherthecor-

respondingslidecontrolsperformaboost/cutorcutonly

function.Theswitchwillilluminatewhentheswitchisinthe

CUTONLYmode.Inthismode,the„0“positionofthesli-

derswillonlyattenuatethelevelasindicatedbytheredCUT

ONLYgraphics.Usually-12dBofattenuationissufficient.

HowevertheRANGEswitchcanbeemployedtoprovide

upto-24dBofattenuationifmorethan-12dBisneeded.

6. Power Indicator

 DisplaythepowerON/OFF.

GEQ-2131 A

7. High Pass Filter

 DieserSchalterleuchtet,wennder80HzHighPassFilter

fürdasSignalaktiviertist.DieseFunktionistbeiderEnt-

fernungvonTrittschalloderandererniederfrequenterun-

erwünschterSignale(unter80Hz)anzuwenden.

8. Umschalteinrichtung (Bypass)

 MitdemBypass-Schalterlässtsichdasoriginalesignal

mitdenaktuelleingestelltenEqualizer-Einstellungenver-

gleichen.DerSchalterleuchtetauf,wenndasunverän-

derte Original-Signal zuhören ist. ImFalle eines Total-

ausfallsdesGEQ-2131AwirddasSignalautomatischin

denBypass-Modusgeschaltet.

9. Power-Schalter

 DerSchalter zeigt an,obdas Gerät eingeschaltetoder

ausgeschaltet ist. In ausgeschalteter Position wirddas

SignalohneVeränderungdurchdenEQdurchgeschleift.

7. High Pass Filter

 Thepositionofthisswitchdeterminesifthe80HzHigh

PassFilterisappliedtothesignal.Theswitchwillillumi-

natewhentheHighPassFilterisengaged.Thisfeature

iseffectiveatremovingrumbleorotherlowfrequencyin-

formation(below80Hz)whichmaybeundesirable.

8. Bypass Switch

 Thepositionofthisswitchdetermineswhetherthepro-

ductoperatesnormallyorallowsthesignaltobypassall

equalizationsettings andpassthroughunaffected.The

switchwillilluminatewhenitisintheBYPASSmode.In

theeventofalossofpower,theproductwilldefaultto

BYPASSmodeallowingthesignaltopass.

9. Power Switch

 Thepositionofthisswitchdetermineswhetherthepo-

wer is ONor OFF. In theOFF position the input(s) are

hardbypassedtotheoutput(s)toallowthesignaltopass

throughunaffectedasitdoesinBYPASS.

GRAPHIC EQUALIZER

BALANCED 75Ω

+4dBu UNITY GAIN

BALANCED 75Ω

+4dBu UNITY GAIN

BALANCED

10KΩ, +4dBu

UNITY GAIN

BALANCED

10KΩ, +4dBu

FRAMEFLOAT

GROUND

LIFT

OUTPUTS INPUTS

AC INPUT

FUSE

1 2 3 4 5 6 7

REAR VIEW

1. AC Connector and Fuse Holder

 Connect the supplied standard AC input cable to this

input.ThefuseholderbelowtheinputcontainstheAC

overloadprotectionfuse.Ifthe fusehasblownout,re-

placeitwithafuseofthesametypeandrating.Ifthefuse

continuestoblow,referservicingtoaqualified service

technician.

2. DC Input Terminal

 Thisterminal isprovidedfor theconnectionof24VDC

powersourceconnecta24VDCbatterysourcetothis

terminal.

3. Ground Lift Switch

 Thisswitchprovideconnectionordisconnectionofthe

equalizergroundtoAC„earth“ ground,topreventnoi-

sefromgroundloops. Under most circumstances,this

switchshouldbesettoFRAMEposition.

4. Balanced XLR Output Connectors

 Onebalanced3-pinmaleXLRoutputconnectorisprovi-

dedforchannel.Thisconnectoriswiredtoparalleltothe

correspondingbalancedEuroblockoutputconnector.

5. Balanced Euroblock Output Connectors

 OnebalancedfemaleEuroblockoutputconnectorispro-

videdforchannel.thisconnectoriswiredinparalleltothe

correspondingbalancedXLRoutputconnector.

6. Balanced XLR Input Connectors

 Onebalanced3-pinfemaleXLRinputconnectorisprovi-

dedforchannel.Thisconnectoriswiredinparalleltothe

correspondingbalancedEuroblockInputconnector.

7. Balanced Euroblock Input Connectors

 OnebalancedfemaleEuroblockinputconnectorisprovi-

dedforchannel.Thisconnectoriswiredinparalleltothe

correspondingbalancedXLRinputconnector.

RÜCKANSICHT

1. 230 V AC-Buchse mit Sicherungshalter

 SchließenSiedasmitgelieferteStandard-AC-Kaltgeräte-

KabelandiesenEingangan.Diezugehörige230VSiche-

rung befindet sich auch in diesem Buchsenanschluss-

gehäuse. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, bitte

nurdurcheineSicherungdesgleichenTypsundNenn-

wertsersetzen.WenndieSicherungimmerwiederdurch-

brennt,wendenSiesichbitteaneinenqualifiziertenSer-

vice-Techniker.

2. DC-Eingang (+24 V DC)

 DieserAnschluss dient zurVesorungdes EQ`s mit24V

DC.SchließenSiehiernureine24VDCStrom-oderAk-

kuversorgungan.

3. Ground Lift-Schalter

 Dieser Schalter dient zumEntkoppeln des Gerätes um

Masseverschleifungen und Brummschleifen zu vermei-

den. In den meisten Fällen sollte dieser Schalter auf

„FRAME“eingestelltwerden.

4. Symmetrischen XLR-Aisgangsanschlüsse

 3-poligersymmetrischerXLR-Ausgang.DieserAnschluss

istparallelzumebenfallssymmetrischenEuroblock-Aus-

gangverdrahtet.

5. Symmetrischer Euroblock Ausgangsanschlüsse

 Symmetrischer weiblicher Euroblock-Ausgang. Dieser

Anschluss ist parallel zu den entsprechenden symme-

trischenXLR-Ausgangangeschlossen.

6. Symmetrischer XLR-Eingangsstecker

 3-poligersymmetrsicherXLR-Eingang.DieserAnschluss

istparallelzudenentsprechendensymmetrischenEuro-

block-Eingangangeschlossen.

7. Symmetrischer Euroblock Eingangsanschluss

 Symmetrischer weiblicher Euroblock-‘Eingang. Dieser

Anschlussistparallelverdrahtetzudenentsprechenden

symmetrischenXLR-Eingang

GEQ-2131 A

MALE

FEMALE

GRAPHIC EQUALIZER

BLOCK DIAGRAM

Seite wird geladen ...

GRAPHIC EQUALIZER

Publicationandduplicationofthecontaineddataonlyallowedwithourstrictpermission.VeröffentlichungundVervielfältigungderenthaltenenDaten,auchauszugsweise,nurmitunsererausdrücklichenGenehmigung.

RCS23.05.2012

HardwareandSoftwarespecificationssubjecttochangewithoutnotice.

TechischeÄnderungeninHardwareundSoftwarevorbehalten.