Electrolux IK1870ZLI Benutzerhandbuch

Kühlschrank / réfrigérateur / frigorifero

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

NOTICE D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

2222 723-83

IK 1870 Z RE - IK 1870 Z LI

D

F

I

2 Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier

Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr neues KŠltegerŠt in Betrieb

nehmen, lesen Sie bitte diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Diese sind Sicherheitshinweise. Wir ersuchen Sie

daher, die folgenden Punkte vor der Installation

des GerŠtes und seiner Inbetriebnahme

aufmerksam durchzulesen.

Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung gut

aufzubewahren und bei einem eventuellen Verkauf

des GerŠtes dem neuen Besitzer auszuhŠndigen.

Benutzung im Haushalt

¥ Die KŸhl- und/oder GefrierschrŠnke sind zur

Einlagerung und/oder zum Einfrieren von

Lebensmitteln bestimmt.

¥ Vor der Installation sicherstellen, dass das GerŠt

nicht beschŠdigt ist. Mšgliche TransportschŠden

sind dem HŠndler unverzŸglich mitzuteilen.

¥

Das GerŠt ist schwer. Scharfe Metallkanten am

GerŠt hinten und unten stellen ein Verletzungsrisiko

dar. Beim Aufstellen oder Verschieben sind

Schutzhandschuhe zu tragen.

¥ Sollte die Installation des GerŠtes eine €nderung

der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf

diese nur von Elektro-FachkrŠften durchgefŸhrt

werden.

¥ Bitte prŸfen, dass das Netzkabel nicht von der

GerŠterŸckseite eingeklemmt und beschŠdigt wird.

Ein beschŠdigtes Netzkabel kann Ÿberhitzen und

einen Brand verursachen.

¥ Keine schweren GegenstŠnde bzw. das GerŠt

selbst auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und

Brandgefahr!

¥ Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose

ziehen, besonders wenn das GerŠt aus der Nische

gezogen wurde. Eine BeschŠdigung des

Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder

Stromschlag verursachen.

¥ Keine ElektrogerŠte (z.B. Eismaschinen) in das

GerŠt stellen.

¥ Es sollten keine kohlensŠurehaltigen GetrŠnke in

das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden,

sie kšnnten platzen.

¥ Speiseeis und EiswŸrfel nicht unmittelbar aus dem

Gefrierfach in den Mund nehmen. Sehr kaltes Eis

kann an Lippen oder Zunge festfrieren und

Verletzungen verursachen.

¥ TiefkŸhlgut nicht mit nassen HŠnden berŸhren. Die

HŠnde kšnnten daran festfrieren.

¥ Tritt eine Stšrung oder ein Defekt ein, versuchen

Sie nicht, das GerŠt selbst zu reparieren.

ElektrogerŠte dŸrfen nur von Elektro-FachkrŠften

repariert werden, da durch unsachgemŠsse

Reparaturen erhebliche FolgeschŠden entstehen

kšnnen. Sich an die nŠchstgelegene

Kundendienststelle wenden und nur Original-

Ersatzteile anfordern.

Sicherheit fŸr Kinder

¥ Die Teile des Verpackungsmaterials (z.B.

KunststoffhŸllen, Polystyrol) kšnnen fŸr Kinder

gefŠhrlich werden. Erstickungsgefahr!

¥ Im Falle der Entsorgung des GerŠtes ist das

Anschlusskabel durchzutrennen und der

TŸrverschluss unbrauchbar zu machen, damit sich

spielende Kinder nicht im GerŠt einschlie§en

kšnnen.

Umweltnormen

¥ Das GerŠt darf nicht mit dem HausmŸll oder

SperrmŸll entsorgt werden. Auskunft Ÿber

Abholtermine oder SammelplŠtze gibt die šrtliche

Gemeindeverwaltung an.

Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanweisung

Die folgenden Symbole erleichtern das Lesen der Gebrauchanweisung:

Sicherheitshinweise bezŸglich der Benutzung des GerŠtes

RatschlŠge fŸr den korrekten Gebrauch und die optimale Ausnutzung des GerŠtes.

Informationen zum Umweltschutz

D

Gebrauch

Vor Inbetriebnahme

Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor

das GerŠt in Betrieb genommen wird, damit

das KŠltemittel zurŸckstršmen kann.

¥ Bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigen

Sie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durch

Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser

und einem neutralen Reinigungsmittel. SorgfŠltig

nachtrocknen.

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel

verwenden, die das GerŠt beschŠdigen

kšnnten.

Das GerŠt sowie Teile der Innenausstattung sind fŸr

den Transport geschŸtzt.

Alle KlebebŠnder sowie Polsterteile aus dem

GerŠteinnenraum entfernen.

3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gebrauch Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

KŸhlabteil - Bedienungsblende / Inbetriebnhame / Temperatureinstellung / Temperaturanzeige . . . . . . . . . . .4

ACTION COOL-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum Anzeige / KŸhlabteilausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

KŸhlabteil - Tipps / ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum - Ausstattung / Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wartung Abtauen / Reinigung / Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wenn etwas nicht funktioniert / Kundendienst und Ersatzteile / Technische Angabe . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation

Aufstellung / Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Inhalt

Entsorgung

Verpackungsmaterialien

¥ Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclingfŠhig.

>PE<=PolyŠthylen

>PS<=Polystyrol

>PP<=Polypropylen

SŠmtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfŠhig.

In Deutschland kšnnen Sie die Verpackung an den HŠndler zurŸckgeben, bei dem Sie das GerŠt gekauft

haben.

Entsorgung von AltgerŠten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fŸr das Recycling von elektrischen

und elektronischen GerŠten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schŸtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefŠhrdet. Weitere

Informationen Ÿber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer MŸllabfuhr oder dem

GeschŠft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Bedienungsblende

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Betriebskontrollanzeige (grŸn)

2 Taste EIN/AUS

3 Taste zur Temperatureinstellung (fŸr wŠrmere

Temperaturen)

4 Temperaturanzeige

5 Taste zur Temperatureinstellung (fŸr kŠltere

Temperaturen)

6 Anzeige fŸr eingeschaltete ACTION COOL-

Funktion (gelb)

¥ ACTION COOL fŸr IntensivkŸhlen im KŸhlraum

7 Taste ACTION COOL

8 Anzeige fŸr ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum (grŸn)

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige (4) kann mehrere

Informationen anzeigen.

¥ Bei normalem Betrieb wird die Temperatur

angezeigt, die momentan im KŸhlraum vorhanden

ist (IST-Temperatur).

¥ WŠhrend der Temperatureinstellung wird blinkend

die im Moment eingestellte KŸhlraumtemperatur

angezeigt (SOLL-Temperatur).

Achtung: Es ist normal, dass die Temperaturanzeige

die tatsŠchliche Temperatur etwas zeitverzšgert

anzeigt.

ACTION COOL-Funktion

Die ACTION COOL-Funktion eignet sich zum

schnellen AbkŸhlen grš§erer KŸhlgutmengen im

KŸhlraum, z. B. GetrŠnke, Salate anlŠ§lich einer

Party.

¥ Durch DrŸcken der Taste ACTION COOL-Funktion

(7) wird die ACTION COOL-Funktion eingeschaltet.

Die gelbe Anzeige (6) leuchtet. Die ACTION

COOL-Funktion sorgt jetzt fŸr intensives KŸhlen.

Dabei wird automatisch eine SOLL-Temperatur von

+3¡C vorgegeben. Nach Ablauf von 6 Stunden wird

die ACTION COOL-Funktion selbsttŠtig beendet.

KŸhlabteil

Inbetriebnahme

¥ Die Tasten zur Temperatur einstellung befinden

sich oben am GerŠt auf der Bedienblende.

¥ Netzstecker in die Steckdose stecken.

¥ Taste EIN/AUS (2) drŸcken. Die grŸne

Netzkontrollanzeige (1) leuchtet.

Die grŸne Anzeige (8) blinkt nach dem Einschalten

des GerŠtes, solange bis die SOLL-Temperatur im

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum erstmals erreicht wird.

¥ Das GerŠt ist eingeschaltet. Den Stillstand des

GerŠtes erhŠlt man durch drŸcken die Taste

EIN/AUS (2) bis die Anzeigen erlšschen.

¥ Auf eine der Tasten Ò+Ó (3) oder Ò-Ó (5) drŸcken. Die

Temperaturanzeige (4) schaltet um und zeigt

blinkend die eingestellte SOLL-Temperatur an.

Temperatureinstellung

¥ Durch Druck auf eine der beiden Tasten Ò+Ó (3)

oder Ò-Ó (5) wird die Temperaturanzeige (4) von der

IST-Temperatur (Temperaturanzeige leuchtet

dauernd) auf die SOLL-Temperatur

(Temperaturanzeige blinkt) umgeschaltet.

¥ Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden

Tasten wird die SOLL-Temperatur um 1¡C weiter

gestellt.

¥ Wird keine Taste gedrŸckt, schaltet die

Temperaturanzeige nach kurzer Zeit (ca. 5 sec.)

automatisch wieder auf die IST-Temperatur zurŸck.

SOLL-Temperatur bedeutet:

Die Temperatur, die im KŸhlraum vorhanden sein

soll. Die SOLL-Temperatur wird durch blinkende

Zahlen angezeigt.

4

IST-Temperatur bedeutet:

Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die

momentan tatsŠchlich im KŸhlraum vorhanden ist.

Die IST-Temperatur wird durch leuchtende Zahlen

angezeigt.

5

KŸhlabteilausstattung

Abstellregale

¥ Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen

verschiedener Grš§e, sind die Abstellregale

hšhenverstellbar.

¥ Dazu die AbstellflŠche soweit nach vorne ziehen,

bis sie sich nach oben oder unten abschwenken

und herausnehmen lŠ§t.

¥ Das Einsetzen in eine andere Hšhe bitte in

umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

¥ Zur besseren Raumnutzung kšnnen die vorderen

Halbteile der Ablagen auf die rŸckwŠrtigen

hinaufgelegt werden.

Auf der AbstellflŠche Ÿber dem ÒNatura freshÓ

0¡C Kaltraum kšnnen Sie Dosen und Flaschen

bequem liegend lagern. Die Struktur der

FlŠche verhindert hierbei ein Wegrollen.

D338

¥ Die Abstellregale der InnentŸr sind

hšhenverstellbar.

¥ Das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung

drŸcken bis es frei wird; dann in der gewŸnschten

Hšhe wieder anbringen.

¥ Zur besseren Reinigung kšnnen die obere und die

untere Ablagen ebenfalls herausgenommen

werden.

Luftfilter

Ihr GerŠt ist in der RŸckwand des KŸhlfaches mit

einem Aktivkohlefilter ausgestattet. Durch den Filter

wird im KŸhl- und im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

durch Bindung unangenehmer GerŸche die Luft

gereinigt und damit die LagerqualitŠt zusŠtzlich

verbessert.

Hinweis: Der Aktivkohlefilter ist ein Verschlei§teil

und fŠllt nicht unter die Garantieleistungen.

Einsetzen des Aktivkohlefilters

Bei Lieferung des KŸhlschranks ist der Kohlefilter in

einer Schutzfolie verpackt, um eine lange

Lebensdauer zu gewŠhrleisten. Vor Inbetriebnahme

des GerŠtes muss der Aktivkohlefilter in die Klappe

an der RŸckwand eingesetzt werden.

Die ursprŸnglich eingestellte SOLL-Temperatur ist

dann wieder ma§gebend und die

Temperaturanzeige zeigt die momentane

KŸhlraumtemperatur.

¥ Durch erneutes DrŸcken der Taste ACTION COOL

(7) kann die ACTION COOL-Funktion jederzeit

manuell beendet werden. Die gelbe Anzeige (6)

erlischt.

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

¥ Bei normalem Betrieb leuchtet die grŸne Anzeige

(8) fŸr ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum.

¥ Klappe durch vorsichtiges Ziehen an der

Oberkante šffnen (1).

¥ Den Aktivkohlefilter aus der Verpackung nehmen

und in die FŸhrungen in der Klappe einsetzen (2).

¥ Klappe wieder zudrŸcken.

Achtung!

Die Klappe wŠhrend des Betriebes immer

geschlossen halten!

Vorsicht beim Hantieren mit dem Filter, um

Ablšsung von Kohleteilen zu vermeiden.

Wechsel des Aktivkohlefilters

Zur Erhaltung der vollen FunktionsfŠhigkeit unter

Ÿblichen Betriebsbedingungen ist der Aktivkohlefilter

einmal pro Jahr auszutauschen. Einen passender

Aktivkohlefilter erhaltern Sie Ÿber Ihren FachhŠndler

oder den Kundendienst.

¥ Klappe durch vorsichtiges Ziehen an der

Oberkante šffnen (1).

¥ Den verbrauchten Aktivkohlefilter aus der

FŸhrungen herausziehen (2).

¥ Den neuen Aktivkohlefilter aus der Verpackung

nehmen und in die FŸhrungen in der Klappe

einsetzen (2). Klappe wieder zudrŸcken.

1

2

Tipps

Energie-Einsparung

¥ Das GerŠt nicht in der NŠhe von Herden,

Heizkšrpern oder anderen WŠrmequellen

aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur lŠuft

der Kompressor hŠufiger und lŠnger. Bitte im

Abschnitt ÒAufstellungÓ nachsehen.

¥ TŸr nur so lange wie nštig gešffnet lassen.

¥ Keine warmen Speisen in das GerŠt stellen.

Warme Speisen erst abkŸhlen lassen.

Richtiges KŸhlen

¥ keine warmen Speisen oder dampfenden

FlŸssigkeiten in den KŸhlschrank einstellen.

¥ Geruchverbreitende Lebensmittel mŸssen

abgedeckt oder eingewickelt werden.

¥ Die Lebensmittel mŸssen so eingelagert werden,

dass die KŠlte um sie frei zirkulieren kann.

Der KŸhlteil ist mit einem Ventilator ausgestattet, der

ein schnelles AbkŸhlen der Nahrungsmittel und eine

gleichmŠ§ige Temperaturverteilung sowohl im

KŸhlraum als auch im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

ermšglicht.

Nachstehend einige praktische RatschlŠge:

¥

Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.

zugedeckt aufbewahren. Sie kšnnen auf jede

beliebige Glasablage gelegt werden.

¥

Butter und KŠse: in speziellen BehŠltern

aufbewahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie

einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu

vermeiden.

¥ Milch in Flaschen: gut verschlossen in den

Flaschenhalter der InnentŸr stellen.

Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und

Knoblauch nicht verpackt sind, sollten sie nicht

in den KŸhlschrank gegeben werden.

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

¥ Im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum wird die

Temperatur automatisch geregelt. Sie bleibt

konstant nahe 0¡C, eine Einstellung ist nicht

erforderlich.

¥ Die Lagertemperatur konstant nahe 0¡C und die

relative Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 90 %

ermšglichen fŸr die verschiedenen Lebensmittel

optimale Bedingungen.

¥ Im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum kšnnen deshalb

verschiedene frische Lebensmittel bis zu 3 mal

lŠnger bei besserer QualitŠt im Vergleich zur

Lagerung im normalen KŸhlfach gelagert werden.

Dadurch erweitert sich Ihre Vorratshaltung fŸr

frische Lebensmittel. Geschmack, Frischegrad,

Genuss- und NŠhrwerte (Vitamine und

Mineralstoffe) bleiben in hohem Ma§e erhalten. Ein

Gewichtsverlust von GemŸse und Obst verringert

sich. Die ErnŠhrung kann ernŠhrungsphysiologisch

hochwertiger erfolgen.

¥ Der ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum ist auch fŸr das

langsame Auftauen von Lebensmitteln geeignet. In

diesem Fall sind die aufgetauten Lebensmittel bis

zu zwei Tage im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

haltbar.

¥ Die stabilen KŠlteschubladen sind kippgesichert

und in Endstellung arretiert.

Zum Herausnehmen ziehen Sie die Schubladen

bis zur Arretierung heraus, kippen sie nach oben

und ziehen sie nach vorn heraus.

6

Feuchte einstellen

¥ Die beiden Schubladen kšnnen entsprechend den

gewŸnschten Lagerbedingungen jede unabhŠngig

von einander mit niedrigerer oder hšherer

Luftfeuchtigkeit genutzt werden.

Die Einstellung erfolgt fŸr jede Schublade getrennt

durch BetŠtigung der Schieber in der

Schubladenfront.

¥

ãTrockenÒ: niedrige relative Luftfeuchtigkeit von

weinger als 50%.

Eine niedrige relative Luftfeuchtigkeit wird erreicht

wenn beide Schieber in die Position Ò% Ó

geschoben werden und die Luftschlitze vollstŠndig

gešffnet sind.

¥

ãFeuchtÒ: hohe relative Luftfeuchtigkeit von bis zu

90%.

Eine relative Luftfeuchtigkeit von bis zu 90% wird

abhŠngig von der Beladung erreicht wenn beide

Schieber in die Position Ò

%

Ó geschoben werden

und die Luftschlitze vollstŠndig geschlossen sind.

7

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum -

Ausstattung

Schubladen

¥ Die GitterfŠcher im Inneren der Schublade sorgen

fŸr eine einwandfreie LŸftung. Diese werden fŸr

eine optimale Erhaltung der Lebensmittel sorgen.

8

¥ Alle Lebensmittel, die in den 0¡C-FŠchern gelagert

werden, sollten ca. 15-30 Minuten vor dem Verzehr

aus den Schubladen genommen werden, vor allem

Obst und GemŸse, das ohne weiteren Garprozess

verzehrt wird. Bei Raumtemperatur entfalten sich

Aroma und Geschmack, und der Genusswert

erhšht sich.

Salate, GemŸse

Karotten, KŸchenkrŠuter,

Rosenkohl, Sellerie

% ÒfeuchtÓ

bis 1 Monat

Artischocken, Blumenkohl,

Chicoree, Eisbergsalat,

Endiviensalat, Feldsalat, Kopfsalat,

Lauch, Radicchiosalat

% ÒfeuchtÓ

bis 21 Tage

Lauchzwiebeln, Rettich, Spargel,

Spinat

% ÒfeuchtÓ

bis 7 Tage

Brokkoli, Chinakohl, GrŸnkohl,

Kohlkopf, Radieschen, Wirsing

% ÒfeuchtÓ

bis 14 Tage

Erbsen, Kohlrabi

% ÒfeuchtÓ

bis 10 Tage

Tipps

¥ Achten Sie beim Einkaufen auf die Frische der

Lebensmittel. QualitŠt und Frischegrad sind

entscheidend fŸr die Lagerdauer.

¥ Lebensmittel insbesonders grŸner Salat immer

abgedeckt oder verpackt lagern um Austrocknnung

und Geruchs- oder GeschmacksŸbertragung auf

anderes KŸhlgut zu vermeiden.

¥ Tierische Lebensmittel immer verpackt und trocken

lagern.

¥ Beachten Sie, dass eiwei§reichere Lebensmittel

schneller verderben. So verderben z.B. Schalen-

und Krustentiere schneller als Fisch und Fisch

wiederum schneller als Fleisch. Durch Lagerung im

ÒNatura freshÓ 0¡C Fach kann auch bei diesen

Lebensmitteln die Lagerdauer ohne qualitative

Einbu§en bis zum 3-fachen verlŠngert werden.

Torten mit Sahne und andere Konditoreiprodukte

lassen sich im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum optimal 2

oder 3 Tage aufbewahren.

Tomatensauce bis 4 Tage

Richtwerte fŸr die Lagerdauer fŸr frische Lebensmittel

Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer

Zwiebeln

% ÒtrockenÓ

bis 5 Monate

Butter

% ÒtrockenÓ

bis 1 Monat

% ÒtrockenÓ

Schweinefleisch in grš§eren

Portionen

% ÒtrockenÓ

bis 10 Tage

Rindfleisch, Wild, Schweinefleisch

kleingeschnitten, GeflŸgel

% ÒtrockenÓ

bis 7 Tage

Gekochte Fischprodukte

% ÒtrockenÓ

bis 2 Tage

Fisch, Schalentiere, Krustentiere,

Gekochte Fleischprodukte

% ÒtrockenÓ

bis 3 Tage

Reinigung

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel

verwenden, die das GerŠt beschŠdigen

kšnnten.

Benutzen Sie nie MetallgegenstŠnde um

das GerŠt zu reinigen, da es beschŠdigt

werden kšnnte.

Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem

neutralen Reinigungsmittel reinigen.

Gut nachwaschen und sorgfŠltig trocknen.

ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

¥

Die Abdeckungen Ÿber den Schubladen kšnnen

zum Reinigen entnommen werden. Zur

Sicherstellung der Funktion im

ÒNatura freshÓ 0¡C

Kaltraum mŸssen diese nach der Reinigung

unbedingt wieder an ihrem Platz eingelegt werden.

9

Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer

Obst (*)

Birnen, Datteln (frisch), Erdbeeren,

Pfirsiche (*)

% ÒfeuchtÓ

bis 1 Monat

€pfel (kŠlteunempfindlich), Quitten

% ÒfeuchtÓ

bis 20 Tage

Pflaumen (*), Rhabarber,

Stachelbeeren

% ÒfeuchtÓ

bis 21 Tage

Aprikosen, Kirschen

% ÒfeuchtÓ

bis 14 Tage

Brombeeren, Johannisbeeren

% ÒfeuchtÓ

bis 8 Tage

Feigen (frisch)

% ÒfeuchtÓ

bis 7 Tage

Heidelbeeren, Himbeeren

% ÒfeuchtÓ

bis 5 Tage

Zwetschgen, Trauben

% ÒfeuchtÓ

bis 10 Tage

(*) Je reifer die FrŸchten sind, desto kŸrzer ist ihre Haltbarkeit.

Nicht in das ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum gehšren:

¥ kŠlteempfindliche SŸdfrŸchte und Obst, die die bei

Keller- oder Raumtemperatur gelagert werden, wie

Ananas, Bananen, Grapefruit, Melonen, Mango,

Papaya, Orangen, Zitronen, Kiwi.

¥ Die nicht oben genannten Lebensmittel sind im

normalen KŸhlfach aufzubewahren (z.B. alle

Sorten KŠse, Aufschnitte, usw.).

¥ Eine hohe Luftfeuchtigkeit in den Schubladen ist

abhŠngig von dem Feuchtegehalt der eingelegten

Lebensmittel wie Salat, GemŸse oder Obst und

von der HŠufigkeit des TŸršffnens.

¥ Der ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum ist auch fŸr das

langsame Auftauen von Lebensmitteln geeignet. In

diesem Fall sind die aufgetauten Lebensmittel bis

zu zwei Tage im ÒNatura freshÓ 0¡C Kaltraum

haltbar.

Wartung

Vor jeder Reinigungsarbeit immer den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Dieses GerŠt erhŠlt im Kaltekreislauf

Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf

die Wartung und das NachfŸllen

ausschlie§lich von autorisierten

Fachpersonal durchgefŸhrt werden.

Abtauen

¥ Das Abtauen fŸr den KŸhlraum erfolgt automatisch.

¥ WŠhrend der Abtauphase ist der Umluftventilator

ausgeschaltet.

¥ Das entstehende Tauwasser flie§t in eine Schale

am Kompressor und verdunstet. Die Schale darf

nicht entfernt werden.

Wenn etwas nicht funktioniert

10

Funktionsstšrungen

Erkennt die Elektronik des GerŠtes einen technischen Defekt wird statt der Temperatur ein Quadrat angezeigt.

Das GerŠt arbeitet in einem Notprogramm bis der Kundendienst die Reparatur durchgefŸhrt hat.

Falls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte, bevor Sie den Kundendienst verstŠndigen, ŸberprŸfen Sie

zuerst folgendes:

Störung Abhilfe

Im GerŠt wird es nicht kalt genug

GerŠt kŸhlt zu stark.

Der Kompressor lŠuft stŠndig

GerŠusche

VorŸbergehend kŠltere Temperatureinstellung wŠhlen.

Die Lebensmittel mŸssen so eingelagert werden, dass die KŠlte um sie frei zirkulieren

kann.

TŸr richtig schlie§en.

Die Umgebungstemperatur ist zu warm.

VorŸbergehend wŠrmere Temperatureinstellung wŠhlen.

Die Umgebungstemperatur ist zu warm.

Achten Sie darauf, dass diese …ffnungen nicht durch Sockelblenden oder Geschirr

abgedeckt werden.

Innerhalb der letzen 24 Std. wurden grš§ere Mengen warmer Lebensmittel eingelagert.

TŸr nur so lange wie nštig gešffnet lassen.

Manchmal sind sie charakterstisch fŸr KŠltegerŠte.

Wenn KŠltemittel in dŸnne Rohre einstršmt, kšnnen Sie ein blubberndes oder

plŠtscherndes GerŠusch hšren.

Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hšren.

GerŠusche kšnnen durch das Instand setzen der Mšbelstruktur entstehen.

Ihr GerŠt ist mit einer dynamischen UmluftkŸhlung ausgestattet. FŸr eine optimale

Anpassung an die erforderlichen KŸhlleistung im KŸhlteil und im ÒNatura freshÓ 0¡C

Kaltraum wird der Ventilator in verschiedenen Leistungsstufen betrieben. Daraus ergibt

sich ein unterschiedlich wahrnehmbares VentilatorgerŠusch in Bezug auf

Einschaltdauer und Drehzahl. Dies ist normal und stellt keine UnregelmŠ§igkeit oder

Defekt dar.

Stillstandszeiten

¥ Den Stecker aus der Steckdose ziehen. Alle

Lebensmittel herausnehmen und GerŠt reinigen.

¥ Die TŸr offen lassen, um im Inneren eine gute

Luftzirkulation zu gewŠhrleisten und somit

Geruchsbildung zu vermeiden.

Innenbeleuchtung

¥ Vor dem Lampenwechsel GerŠt abschalten und

den Netzstecker ziehen.

¥ Um die Lampe su wechseln, drŸcken die hintere

Kupplung und gleichzeitig nehmen die Abdeckung

in der Pfeilrichtung heraus.

Ersetzen durch eine neue Birne gleicher

Leistung (die maximale Leistung ist am

Leuchtkšrper angegeben).

11

Technische Angabe

Die technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt, das auf der linken inneren Seite der Anlage liegt.

Kundendienst und Ersatzteile

Sollten Sie nach o.e. PrŸfungen zu keinem Resultat

kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren

nŠchsten Kundendienst.

Um ein rasches Beheben des Schadens zu

ermšglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienst

notwendig anzugeben:

¥ Modellbezeichnung

¥ Erzeugnis-Nummer (PNC)

¥ Fertigungs-Nummer (S-No.)

Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild links an

der Innenseite des GerŠtes. Damit Sie die Daten

schnell bei der Hand haben, empfehlen wir, sie hier

einzutragen.

Installation

Vor der Installation sicherstellen, dass das

GerŠt nicht beschŠdigt ist. Mšgliche

TransportschŠden sind dem HŠndler

unverzŸglich mitzuteilen.

¥ WŠhrend das GerŠt in Betrieb ist, werden der

VerflŸssiger und der Kompressor, die sich auf der

RŸckseite des GerŠtes befinden, hei§. Aus

GrŸnden der Sicherheit muss eine

MindestbelŸftung gesichert sein. Siehe

Aufstellungsanweisungen.

¥

Wichtig: BeschŠdigte Versorgungskabel mŸssen

durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz

ersetzt werden, die beim Hersteller oder dem

Kundendienststellen erhŠltlich sind.

Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein

LŸftungskamin mit folgenden Massen notwendig:

Tiefe 50 mm

Breite 540 mm

Aufstellung

¥ Vor der Installation sicherstellen, dass das GerŠt

nicht beschŠdigt ist. Mšgliche TransportschŠden

sind dem HŠndler unverzŸglich mitzuteilen.

¥ Das GerŠt darf nicht in unmittelbarer NŠhe von

Heizkšrpern oder sonstigen WŠrmequelle

aufgestellt werden.

¥ Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte

vermieden werden.

¥ Eine ausreichende Luftzirkulation an der

GerŠterŸckseite muss gewŠhrleistet sein.

¥ FŸr eine optimale BelŸftung des GerŠtes mŸssen

die minimalen LŸftungsquerschnitet (Abb.)

eingehalten werden.

Achtung: Die Ventilations - …ffnungen mŸssen

immer saubergehalten werden.

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D526

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das

sich links im Innenraum des GerŠtes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche

Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse

zugeordnet ist:

Klimaklasse

SN +10 bis +32¡C

+16 bis +32¡C

+18 bis +38¡C

+18 bis +43¡C

N

ST

T

fŸr Umgebungstemperatur von

Schweiz: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel on-line bestellen bei

http://www.electrolux.ch

12

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,

ŸberprŸfen Sie bitte, dass die auf dem Typschild des

GerŠtes angegebene Spannung sowie Frequenz mit

dem Anschlusswert des Hauses Ÿbereinstimmen.

Eine Abweichung von ±6% von der

Nominalspannung ist zulŠssig.

FŸr die Anpassung des GerŠtes an andere

Spannungen muss ein Spartransformator

angemessener Leistung vorgeschaltet werden.

Wichtig

Das GerŠt muss unbedingt

vorschriftsmŠ§ig geerdet werden.

Zu diesem Zweck ist der Stecker des

Anschlusskabels mit dem dafŸr vorgesehenen

Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im

Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein,

so muss das GerŠt an eine getrennte

Erdleitung vorschriftsmŠ§ig und unter

Hinzuziehung eines Fachmanns

angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehnt jede

Verantwortung ab, falls diese

UnfallverhŸtungsvorschrift nicht beachtet

wird.

Dieses GerŠt entspricht der folgende EWG Richtlinie:

- 73/23 EWG vom 19.2.73 (Niederspannung)

und folgende €nderungen;

- 87/308 EWG vom 2.6.87 (Funkentstšrung);

- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagne-

tische VertrŠglichkeit) und folgende

€nderungen.

Wichtig

Es muss mšglich sein, das GerŠt vom Netz zu

trennen; nach der Installation muss die

Steckdose daher zugŠnglich bleiben.

Einbau

Siehe beiliegende Montageanweisung.

PrŸfen Sie bitte nach dem Einbau des GerŠts,

insbesondere nach TŸranschlagwechsel, ob die

TŸrdichtung ringsum richtig abdichtet. Eine undichte

TŸrdichtung kann zu verstŠrkter Reifbildung und

dadurch zu hšherem Energieverbrauch fŸhren.

Achtung!

Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. im

Winter) kann es vorkommen, dass die

Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet. Die

Wiederherstellung der Dichtung erfolgt

automatisch nach gewisser Zeit. Wollen Sie

aber diesen Prozess beschleunigen, so

genŸgt es die Dichtung mit einem Fšn zu

erwŠrmen.

Ma§zeichnung

KUNDENDIENST

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

Seite laden ...

SERVICE APRÉS-VENTE

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

Seite laden ...

SERVIZIO DOPO VENDITA

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

Seite laden ...

ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

Electrolux IK1870ZLI Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Electrolux IK1870ZLI Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen