DESIGNATION du sachet
Rep.
FR
DESIGNATION of kit
GB
BEZEICHNUNG
der Ersatzteilpackung
CODE
DE
FILTRE/REGULATEUR LUBRIFICATEUR
FILTRE-LUBRIFICATEUR
REGULATEUR-LUBRIFICATEUR
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu sans protecteur) . . . .
10
11
8
- 1 Cuve polycarbonate
- 1 Joint de cuve
- 1 Etiquette (à coller)
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu avec protecteur) . . . .
10
12
11
8
- 1 Cuve polycarbonate
- 1 Protecteur de cuve
- 1 Joint de cuve
- 1 Etiquette (à coller)
montés
978 02 525
978 02 526
FILTER/REGULATOR LUBRICATOR
FILTER-LUBRICATOR
REGULATOR-LUBRICATOR
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly without protector) . . . .
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly with protector) . . . . . . .
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Protector
- 1 Bowl seal
- 1 Label (to stick on)
assembled
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Bowl seal
- 1 Label (to stick on)
FILTERDRUCKREGLER - ÖLER
FILTER-ÖLER
DRUCKREGLER-ÖLER
POLYCARBONAT-BEHÄLTER
(Montage ohne Schutzkorb) . . . . . . . .
POLYCARBONAT-BEHÄLTER
(Montage mit Schutzkorb) . . . . . . . . .
vormontiert
- 1 Cuve polycarbonate
- 1 Behälterdichtung
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
- 1 Polycarbonat-Behälter
- 1 Schutzkorb
- 1 Behälterdichtung
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
Series
Baureihe
342
Modulair 105
Sachet de pièces de rechange
FILTRE - REGULATEUR - LUBRIFICATEUR G 1/8 - G 1/4
Spare parts kits
FILTER - REGULATOR - LUBRICATOR G 1/8 - G 1/4
Ersatzteilliste
FILTER - DRUCKREGLER - ÖLER G 1/8 - G 1/4
(383 47 68)
PR-P710-4/a
FILTRE, FILTRE/REGULATEUR
FILTRE/REGULATEUR LUBRIFICATEUR
FILTRE-LUBRIFICATEUR
DESIGNATION du sachet
Rep.
FR
DESIGNATION of kit
GB
BEZEICHNUNG
der Ersatzteilpackung
CODE
DE
978 02 521
Code couleur élément filtrant
Filter element colour code
Farbkennzeichnung Filterelement
5 µm blanc - white - weiβ
25 µm jaune - yellow - gelb
- 1 Support élément filtrant
- 1 Elément filtrant 25 µm
- 1 Chicane
- 1 Ressort de rappel
(uniquement pour FR et FRL)
1
2
978 02 522
montés
ENSEMBLE ELEMENT FILTRANT 5 µm..
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu sans protecteur) . . . .
ENSEMBLE ELEMENT FILTRANT 25 µm..
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu avec protecteur) . . . .
978 02 523
978 02 524
3
9
5
6
7
8
4
montés
- 1 Cuve polycarbonate
- 1 Protecteur de cuve
- 1 Purge semi-automatique
- 1 Joint de purge
- 1 Anneau de maintien
- 1 Etiquette (à coller)
- 1 Joint de cuve
3
5
6
7
8
4
montés
- 1 Cuve polycarbonate
- 1 Purge semi-automatique
- 1 Joint de purge
- 1 Anneau de maintien
- 1 Etiquette (à coller)
- 1 Joint de cuve
- 1 Support élément filtrant
- 1 Elément filtrant 5 µm
- 1 Chicane
- 1 Ressort de rappel
(uniquement pour FR et FRL)
1
2
montés
12
8
10
8
11
5
3
8
1
8
4
2
7
9
6
FILTER, FILTER/REGULATOR
FILTER/REGULATOR, LUBRICATOR
FILTER-LUBRICATOR
- 1 Filter element holder
- 1 Filter element 25 µm
- 1 Baffle
- 1 Reset spring
(only for FR and FRL)
assembled
FILTER ELEMENT 5 µm. . . . . . . . . . . . . .
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly without protector) . . . .
FILTER ELEMENT 25 µm. . . . . . . . . . . . .
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly with protector) . . . . . . .
assembled
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Protector
- 1 Semi-automatic drain
- 1 Drain seal
- 1 retaining ring
- 1 Label (to stick on)
- 1 Bowl seal
assembled
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Semi-automatic drain
- 1 Drain seal
- 1 Retaining ring
- 1 Label (to stick on)
- 1 Bowl seal
- 1 Filter element holder
- 1 Filter element 5 µm
- 1 Baffle
- 1 Reset spring
(only for FR and FRL)
assembled
vormontiert
vormontiert
vormontiert
FILTER, FILTERDRUCKREGLER
FILTERDRUCKREGLER - ÖLER
FILTER-ÖLER
- 1 Filtereinsatz-Halterung
- 1 Filtereinsatz 25 µm
- 1 Schikane
- 1 Rückstellfeder
(nur für FD und FDÖ)
vormontiert
FILTEREINSATZ 5 µm. . . . . . . . . . . . . . .
BEHÄLTER AUS POLYCARBONAT
(Montage ohne Schutzkorb) . . . . . . . .
FILTEREINSATZ 25 µm. . . . . . . . . . . . . .
BEHÄLTER AUS POLYCARBONAT
(Montage mit Schutzkorb) . . . . . . . . .
- 1 Polycarbonat-Behälter
- 1 Schutzkorb
- 1 Halb-automat. Ablass
- 1
Dichtung/Kondensatablass
- 1 Haltering
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
- 1 Behälterdichtung
- 1 Polycarbonat-Behälter
- 1 Halb-autom. Ablass
- 1
Dichtung/Kondensatablass
- 1 Haltering
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
- 1 Behälterdichtung
- 1 Filtereinsatz-Halterung
- 1 Filtereinsatz 5 µm
- 1 Schikane
- 1 Rückstellfeder
(nur für FD und FDÖ)
FILTRE - REGULATEUR - LUBRIFICATEUR
FILTER - REGULATOR - LUBRICATOR
FILTER - DRUCKREGLER - ÖLER
Existe en version prévue pour atmosphères explosibles (ATEX)
Exists in a version intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX).
Version für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären (ATEX) erhältlich.