Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Bedienungsanleitung

Marke: Vox

Modell: NIGHT TRAIN EFGSJ1

Kategorie: Musikinstrumentenverstärker

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Night Train G2 50 Watt Head – NT50H-G2

Seite wird geladen ...

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

•BittelesenSiesichalleBedienhinweisedurch.

•BewahrenSiedieseBedienhinweiseauf.

•BeachtenSiealleWarnungen.

•BefolgenSiealleInstruktionen.

•VerwendenSiediesesGerätniemalsinderNähevonWasser.

•EinnetzgespeistesGerätdarfniemalsRegen-oderWassertropfen

ausgesetztwerden.AußerdemdarfmankeineFlüssigkeitsbehälter

wieVasenusw.daraufstellen.

•ReinigenSieesausschließlichmiteinemtrockenenTuch.

•Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das

GerätnuranOrtenauf,dievomHerstellerausdrücklichempfohlen

werden.

•StellenSiedasGerätniemalsindieNäheeinerWärmequelle,z.B.

einesHeizkörpers,OfensodereinesanderenWärmeerzeugenden

Gerätes(darunterauchEndstufen).

•Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde

hochzulegen oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit

zweiflachenStiftenunterschiedlicherBreiteversehen.EinStecker

mitErdungweistzweiStifteundeineErdungsbuchseauf.Wenn

derbeiliegendeSteckernichtinIhreSteckdosepasst,solltenSie

einenElektrikerbitten,dieSteckdosezuerneuern(fürdieUSAund

Kanada).

•Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern

kann,nochdassesinunmittelbarerNäheeinerSteckdose,darunter

auch Zusatzsteckdosen anderer Geräte, abgeklemmt wird. Auch

am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall

gequetschtwerden.

•Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller

ausdrücklichempfohlenwerden/wird.

•ImFalleeinesGewittersbzw.wennSiedasGerätlängereZeitnicht

verwendenmöchten,lösenSiebittedenNetzanschluss.

•DurchAusschaltendesHauptschalterswirddiesesErzeugnisnicht

vollständigvomNetzgetrennt.ZiehenSiedeshalbdenSteckerdes

Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Erzeugnis längere

Zeitnichtverwenden.

•Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand

SchutzkontaktdoseaufundachtenSieaufdiefreieZugänglichkeit

desNetzanschlusskabels.

•Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit

Schutzleiter(Erdung)betriebenwerden.

•Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen

Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind

erforderlich,wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,

wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Geräteinnere

gefallensind,wenndasGerätimRegengestandenhat,sichnicht

erwartungsgemäßverhältoderwennesgefallenist.

•StellenSiedasGerätniemalsunmittelbarnebendieSteckdoseund/

oderErweiterungssteckdoseeinesanderenGeräts.

•Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen

TürschrankoderdenLieferkarton.

•Hohe Schallpegel bei Verwendung eines großen oder kleinen

KopfhörerskönnenHörschädenverursachen.

•Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative,

HalterungenoderTische,dievomHerstellerausdrücklichempfohlen

werdenodereventuellzumLieferumfanggehören.SeienSiebeim

VerschiebeneinesgeeignetenWagensvorsichtig,damitwederer,

nochdasGerätselbstumkipptbzw.hinfälltundSieeventuellverletzt

DeralsPfeildargestellteBlitzineinemDreieckweist

den Anwender auf nicht isolierte, „gefährliche

Spannungen“imGeräteinnerenhin,diesostarksein

können,dasssieeinenStromschlagverursachen.

DasAusrufezeichenineinemDreieckweistden

Anwenderdaraufhin,dasszumLieferumfangdes

GeräteswichtigeBedien-undWartungshinweise

(eventuellReparaturhinweise)gehören.

*Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder

eingetrageneWarenzeichenderbetreffendenEigentümer.

A VerwendenSieIMMER dasmitgelieferteNetzkabel.Wenn

Austausch erforderlich ist,wenden Sie sich an IhrenVox-

Vertragshändler.

B SchaltenSieNICHTdenVerstärkerohneangeschlossenes

Lautsprecherkabelein.

C STELLENSIESICHER,dassjeglicheeventuellverwendete

GitarrenboxendierichtigeImpedanzhaben.

D VersuchenSieNIEMALS,dieSicherungenzuüberbrücken

oderSicherungenfalscherImpedanzeinzusetzen.

E EntfernenSieNIEMALSdasVerstärkergehäuse.ImInneren

befindensichkeinevomAnwenderzuwartendenTeile.

FÜberlassenSiealleWartungsarbeiten,einschließlich

AustauschvonSicherungenundRöhren,demqualifizierten

Wartungspersonal.Wartungisterforderlich,wenndas

GerätaufjeglicheWeisebeschädigtwurde,wieetwabei

BeschädigungvonNetzkabeloderStecker,beiEindringen

vonFlüssigkeitenoderGegenständeninsInnere,wenn

dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurde,nicht

richtigarbeitet,oderfallengelassenwurde.

VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Modifikationen,

dienichtausdrücklichvondemAusstellerder

Konformitätserklärung genehmigt wurden

könnendieErlaubniszumBetriebdesGeräts

hinfälligwerdenlassen.

Anmerkung:

Prinzipiell sollten alle Kabel bis auf das

Lautsprecherkabel,diemanandenNightTrain50

anschließt,geschirmtundvonguterQualitätsein.

Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge

vonmehrals10Metern.FürdieVerbindungdes

NightTrain50mitseinemLautsprecherodereiner

ErweiterungsboxmüssennichtgeschirmteKabel

verwendet werden, die von Vox ausdrücklich

empfohlenwerden.

WARNUNG: Nicht Ventilationsschlitze verdecken und

immer freien Luftstrom um den Verstärker

sicherstellen!

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durchgekreuztenMülltonne“auf

Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der

BatterieoderdemBatteriefachsehen,müssenSiedasProdukt

indervorgeschriebenenArtundWeiseentsorgen.Diesbedeutet,

dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen

KomponentennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden

darf.FürProduktedieserArtexistierteinseparates,gesetzlich

festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und

elektronischeGerätemüssenseparatentsorgtwerden,umein

umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei

benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den

Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen

Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben

können.

FallsihrProduktmitBatterienoderAkkumulatorenausgerüstetist,müssen

sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen

(siehe oben). DieAbgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle

hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten

siepersönlicheinennichtunerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt

unddermenschlichenGesundheitvormöglichennegativenEffektendurch

unsachgemäßeEntsorgungvonMüll.BatterienoderAkkus,dieSchadstoffe

enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die

chemischeBezeichnungdesSchadstoffes.

CdoderNiCdstehtfürCadmium,PbfürBleiundHgfürQuecksilber.

Bedienungsanleitung

VORWEG

HerzlichenGlückwunschzumKaufdesVoxNightTrain50,desneuestenNightTrainModellsdernächsten

Generation.

DerNightTrain50stellteineWeiterentwicklungdesNightTraindarundistdahernochvielseitiger:Mehr

Leistung,zweiperFußschalterumschaltbareKanäleund–endlich!-einenperFußschalteraktivierbaren

Thick-Modus. Wir haben aus dem Modell der zweiten Generation zudem noch einen Effektloop, ein

studiotauglichesReverbundeineDIzurSpeaker-EmulationbeilangennächtlichenAufnahmesitzungen

eingebaut.

Sowohl Session-Musiker als auch angehende Rockidole nden hier einen Super-Sound vor. Dieser

vielseitige50W-Röhrentopistsoexibel,dassmanmühelosBlues,CountryundROCKspielenkann–

wenn’sseinmusssogaramselbenAbend!

DerNightTrain50bietetzweiKanäle:„Bright“und„Girth“.

Mit„Bright“habenSieZugriffaufdieglockigenClean-Sounds,diemanunweigerlichmitVOXassoziiert.

DiesekönnenSieaberdurchAktivierungdesThick-Modus’mitvielmehrGaineineganzeEckeherzhafter

machen…

Der„Bright“-Kanalistmit einem GAIN-Regler, einemperFußtasterumschaltbarenVorverstärkermodus

(THICK)undeinerkomplettenKlangregelung(TREBLE,MIDDLEundBASS)ausgestattet.

„Girth“stehtfür„High-Gain“inReinkulturundfolglichfürsengendeLead-Sounds,beidenenkeinAuge

trockenbleibt!

DerzusätzlicheperFußschalteraktivierbareThick-ModuseröffnetneueMöglichkeiten.Eristbesonders

idealzumBoostenvonLead-Sounds.

DerGirth-KanalistmiteinemGain-Regler,einerkomplettenKlangregelung(Treble,MiddleundBass)und

einemKanalpegelreglerausgestattet.

DieMaster-SektionverfügtübereinenMaster-Lautstärkeregler,einenToneCut-ReglerundeinenReverb-

Pegelregler.

WillkommenalsoimZug,derdirektinsSound-Walhallafährt!

IhrVOXAmplication-Team.

BEDIENFELD

1. INPUT-Buchse –HiermussdieGitarreangeschlossenwerden.

7. Kanalwahlschalter –HiermitwählenSieentwederdenBRIGHT-oderGIRTH-Kanal.StellenSieihn

auf„GIRTH“,wennSieaucheinenoptionalenVFS2Averwenden.

18. STANDBY-Schalter –KeineTonausgabe,nurangenehmwarmeRöhren.

19. MAINS-Schalter –HiermitkannderNightTrainein-undausgeschaltetwerden.

20. MAINS-LED –Leuchtet,wennderNightTraineingeschaltetist.

BRIGHT-Kanal

2. BRIGHT-LED –WennSiedenBRIGHT-Kanalgewählthaben,wirddiesdurcheineGRÜNleuchtende

LEDangezeigt.ImTHICK-ModusleuchtetdieLEDdagegenORANGE.

3. GAIN-Regler – MitEinstellungenvor„12Uhr“erzielenSiebrillante„Clean“-Sounds.Danachwird’s

dannimmerbluesig-zerrender.SelbstverständlichbrauchenSiesichnichtaufdiesebeidenExtremezu

beschränken…(Vorsicht:SchaltungsbedingtkannesnachEinschaltendesVerstärkerseinigeMinuten

dauernbisderBetriebszustanderreichtist.WährenddessenkönneneinigeStörgeräuscheauftreten,

dienachkurzerZeitwiedernachlassen.)

4. TREBLE-Regler – HiermitkönnendieHöhenangehobenundabgesenktwerden–von„geschmeidig

undrund“(ganzlinks)bis„beißend“(ganzrechts).Zwischenlösungensindebenfallsempfehlenswert.

5. MIDDLE-Regler –HiermitregelnSiedenMittenbereichIhresSounds.DrehenSieihnganzlinksfür

einenfast„hohlen“undganznachrechtsfüreinenbreitenSound.AuchdieZwischenlösungenklingen

natürlichgut.

6. BASS-Regler –HiermitkannderBassangehobenundabgesenktwerden–von„warmundleicht“

(ganzlinks)bis„druckvoll“(ganzrechts).Zwischenlösungensindebenfallsempfehlenswert.

GIRTH-Kanal

.8 GAIN-Regler – MitEinstellungenvor„12Uhr“erzielenSie„Rock“-Sounds.Danachtrittdiesengende

Lead-Fraktion in Aktion.Selbstverständlich brauchen Sie sich nicht auf diese beiden Extreme zu

beschränken…(Vorsicht:SchaltungsbedingtkannesnachEinschaltendesVerstärkerseinigeMinuten

dauernbisderBetriebszustanderreichtist.WährenddessenkönneneinigeStörgeräuscheauftreten,

dienachkurzerZeitwiedernachlassen.

9. GIRTH-LED – WennSie den GIRTH-Kanal gewählt haben, leuchtet die LED ROT. ImThick-Modus

leuchtetdieLEDORANGE.

10. TREBLE-Regler – HiermitkönnendieHöhenangehobenundabgesenktwerden–von„geschmeidig

undrund“(ganzlinks)bis„beißend“(ganzrechts).Zwischenlösungensindebenfallsempfehlenswert.

11. MIDDLE-Regler –HiermitregelnSiedenMittenbereichIhresSounds.DrehenSieihnganzlinksfür

einenfast„hohlen“undganznachrechtsfüreinenbreitenSound.AuchdieZwischenlösungenklingen

natürlichgut.

12. BASS-Regler –HiermitkannderBassangehobenundabgesenktwerden–von„warmundleicht“

(ganzlinks)bis„druckvoll“(ganzrechts).Zwischenlösungensindebenfallsempfehlenswert.

13. VOLUME-Regler –HiermitwirdderAusgangspegeldes„GIRTH“-Kanalseingestellt.Damitbestimmen

SiedieLautheit,ändernabernichtsamSound.(HieristschließlichwaschechtesOverdriveangesagt!)

MASTER

14. THICK-Schalter –HiermitkönnenSiedenVorverstärkereinstellen.DerTHICK-Moduswirktsichsowohl

aufdenBRIGHT-alsauchaufdenGIRTH-Kanalaus.HiermitkönnenSieihrGainaufenormePegel

boosten. (Anmerkung: im THICK-Modus wird die Klangregelung des BRIGHT-Kanals umgangen).

WählenSieTHICK,wennSieeinenalsZubehörerhältlichenVFS2AFußschalterverwenden.)

15. REVERB-Regler – HiermitverleihenSieihremSoundRäumlichkeit.BeikleinenPegelnistderHall

subtil,vollaufgerissenerhaltenSiedentypischenSurfsound–selbstverständlichmüssenSiesichnicht

aufbeideExtremebeschränken!

16. TONE CUT-Regler – HiermitkönnenSiedieallgemeineKlangfarbedesVerstärkersändern.Jeweiter

Sieihnnachrechtsdrehen,destostärkerwerdendieHöhenabgeschwächt.

17. MASTER VOLUME-Regler – Hiermit wirdderAusgangspegel des Vorverstärkers eingestellt. Damit

bestimmenSiedieLautheit,ändernabernichtsmehramSound.(Derwahrscheinlichschonschönbrät.)

Bedienungsanleitung

RÜCKSEITE

1. MAINS INPUT – HiermussdasbeiliegendeNetzkabelangeschlossenwerden.

8 Ω-Boxenausgang –ErlaubtdasAnschließenvoneiner8Ω-odervon216Ω-BoxenandenNightTrain.

3. 16 Ω-Boxenausgang – ErlaubtdasAnschließeneiner16

Ω

-BoxandenNightTrain.

WARNUNG ! FürdieVerbindungdesNightTrainmitseinemLautsprecherodereiner

ErweiterungsboxmüssennichtgeschirmteKabelverwendetwerden,die

vonVoxausdrücklichempfohlenwerden.

WARNUNG ! BitteachtenSiedarauf,dassderVerstärkerandiekorrekteNetzspannung

angeschlossen ist – überprüfen Sie dazu das Typenschild an der

Rückseite.FallsZweifelbestehen,frageSieIhrenHändler.

WARNUNG ! Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS OHNE LAUTSPRECHER.

Andernfallskönnteerbeschädigtwerden.

WARNUNG ! DieserVerstärkermussimmergeerdetsein,umeinenStromschlag zu

vermeiden.

WARNUNG! SchließenSieniemalszweiLautsprecherboxengleichzeitiganBuchsen

mitunterschiedlicherImpedanzan(8Ohmund16Ohm)!

4. FX SEND-Buchse – Diese Buchse muss mit dem Eingang des externen Effektgeräts verbunden

werden.

5. FX RETURN-Buchse – SchließenSiehierdenAusgangdesexternenEffektgerätsan.

6. FOOT SWITCH-Buchse –HierkanneinoptionalerVFS2AFußtasterangeschlossenwerden.

7. D.I. Anschluss zur Lautsprecheremulation –NutzbaralsMonitor,alsDI-AusgangfüreinePAoder

fürnächtlicheAufnahmesessions.

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung: 50WRMSan8Ωorder16Ω

Abmessungen (B x H x T): 450x165x215mm

Gewicht: 12,2Kg

Lieferumfang: Netzkabel,Bedienungsanleitung,HochwertigesLautsprecherkabel

Sonderzubehör: VFS2A-Fußtaster

ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.

www.voxamps.com

Seite wird geladen ...

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Bedienungsanleitung

Marke: Vox

Modell: NIGHT TRAIN EFGSJ1

Kategorie: Musikinstrumentenverstärker

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Night Train G2 50 Watt Head – NT50H-G2

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Owner's manual
français: Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Le manuel du propriétaire
español: Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 El manual del propietario

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel