Seite wird geladen ...
Montag eanleitung / Mo
unting
Instruction
Teileliste / Parts List
( 1)
2x ( 2) 2x (3 ) 2x (4 ) 1x
Nur von Erwachsenen zu bedienen !
Kinder nicht an der Bildwand spielen lassen !
Operation by adults only!
Do not let children play with the screen!
Während des Aus- oder Einfahrens d
e
r
Bildwandfläche ist der Aufenthalt von
Personen unterhalb der Bildwand nicht zulässig
Do not st and below the screen when extending or retr acting !
Wegen erhö
ht
er Unf
a
llgefahr ist es grundsätzlich un
tersagt,
Gegenstände
an der Bildwand anzubringen !
Attaching objects to the screen is strictl y prohibited due to the
increased danger of accidents.
Befestigung / Mounting/Fixing
Die Schrauben und Dübel müssen 500N Ausreißkraft je Befestigungswinkel standhalten. Die Auswahl der
Schrauben und Dübel muß entsprech
e
nd
dem Untergr
und (Mau
erwerk, Beton, Holz, Metall
) und den
Ausrei ßkräften getroffen werden. Die Auswahl soll dem Anspruch entsprechen, b
e
i der Mon
tag
e
sowohl
an
die
Wand als auch an die Decke.
The screws and dowels (wall plugs) sh ould resist the pull-out stren gth of 500 N for each angle bracket. Th e
selection of the screws and dowels should therefore corresp ond to the material of the respective supporting
elements (brickwork, concrete, wood, metal) in such a manner that they will meet the aforementioned
requirement, when mounting at the wall or at th e ceiling.
1 / 4
05.05.08
Rollfixx Premium Kurbel - FMS
Montage / mounting
Wandbefestig
ung / Wall m
ounting
Deckenbefestigung / Ceiling mounting
Empfohlener Verstellbereich:
100 – 300mm vom Gehäuseende
Recommended range of adjustment:
100 – 300mm from end of housing
(1)
(1)
2 / 4
3 / 4
1 2
Wichtig ! / Importan
t !
(3)
(2)
Wichtig / Important
STOP STOP
Beim Ausfahren der
Bildwandfläche
Stoppschild beachten !
4 / 4
Stop turning the crank
when stop sight appears !
Montage Kurbel / Crank assembly
Achtung: Überfahren der Stopschilder führt zur Zerstörung der Bildfläche!
Attention: Crossing over the stop sight destroys the fabric!
/
