mothercare Babycook Solo Bedienungsanleitung

Notice d’utilisation

Instructions

Gebrauchsanweisung

Handleiding

Folleto de Instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instruçoes de utilização

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

ΟδηγίεςXρήσης

Инструкция

BABYCOOK

®

Solo

2

Notice d’utilisation 4-9

Instructions 10-15

Gebrauchsanweisung 16-21

Handleiding 22-27

Folleto de Instrucciones

28-33

Istruzioni per l’uso 34-39

Instruçoes de utilização

40-45

Käyttöohje 46-51

Bruksanvisning 52-57

Brugsanvisning 58-63

Bruksanvisning 64-69

ΟδηγίεςXρήσης 70-75

Инструкция 76-81

3

1

3

2

"BIP"

"CLICK"

1

6

2

7

3

8

1312 14

18 2019

1

3

2

"BIP"

ON OFF

"BIP" x5

15-20'

4 5

9 10 11

"CLICK"

15 1716

+/- 1 cm

1

3

2

1

3

2

Seite laden ...

9

GUIDE DE CUISSON

Aliments Nombre de doses d’eau

1 2 3

Légumes



Pour le réchauffage

•

Carottes*

•

Navets*

•



•

Courgettes

•



•



•

Courge

•



•

Viandes

Rouges

•

Blanches

•

Poissons

•

Fruits



•



•

Fraises

•

Mandarines

•

Ananas

•

Temps de cuisson

env. 9 min  

*couper en petits dés.

Seite laden ...



COOKING GUIDE

Food Number of doses of water

1 2 3

Vegetables



For reheating

•

Carrots*

•

Turnips*

•



•

Courgettes

•



•



•



•



•

Meat

Red

•



•

Fish

•

Fruit

Apples

•



•



•

Mandarins

•



•

Cooking time

about 9 mins  

*cut into small cubes.







Der BABYCOOK

®

       







HINWEISE





          

          

















"KLICK"

a

Messerdichtung (x1)

b

Schraube zum Lösen des Messers

unter dem Garbehälterboden (x1)

c

Mixmesser (x1)

d

Spatel (x1)

e

Behälter (x1)

f

Heiztank (x1)

g

Behälterdeckel (abnehmbar) (x1)

h

Aufwärm-/Garkorb (x1)

i

Bedienknopf

(x1)

Mixen (Impulsmixen) (x1)

j

Spatelhalterung (x1)

k

Mixabdeckung/ Smoothieﬁlter (x1)

l

Deckeldichtung (x1)

m

Verriegelungsarm (x1)

n

Entriegelungsdrücker des Behälters (x1)

o

Stromkabel (x1)

p

Anti-Hitze-Bereich

(x1)

b

c

e

h

o

ad

k

i

g

l

m

f

j

n p

      

SIE SIE AUF.



          

       Um

Verbrennungen nach dem Garen zu vermeiden, verriegeln

Sie den Deckel nicht mit Ihrer Handﬂäche.   

       









ACHTUNG!

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Messer (sehr scharfe

Klingen) um und nehmen Sie die Behälter und Zubehörteile nach dem

Garen stets vorsichtig in die Hand, da das verbleibende Kondenswasser

nach dem Kochen sehr heiß ist.

Tauchen Sie den elektrischen Sockel niemals ein.

Stecken Sie das Gerät an eine 220-240V-Steckdose an.

GAREN

           







 

   

           



 

      



 

      



 



 



 

  



 





MIXEN

 





 



        







 

           

      

Konsistenz erreicht ist.

 

des Beaba-Spatels.

ANMERKUNG:







ERHITZEN UND AUFTAUEN















Temperatur zu erhalten.

ANMERKUNG:       

         

  



®





ENTKALKEN



Der Heiztank darf nur mit lebensmittelechtem Branntweinessig

oder dem Entkalker von Beaba entkalkt werden.





           

          

     



      







 Verwenden Sie im Behälter niemals chemische Entkalker oder

Kaffeemaschinen-Entkalker.

WARTUNG













          







Entriegeln des Mixmessers

Einsetzen der Dichtung auf dem Mixmesser

Neupositionierung des Mixmessers

Ver-/Entriegeln des Deckels des Garbehälters

"KLICK"



ver-/entriegeln.

Platzieren der Dichtung des Garbehälters:

Flache Seite nach oben.

EMPFEHLUNGEN





      



         

       









        

damit spielen.





















nicht ab.







        















        



          









• Gehen Sie mit den heiße Teilen sehr vorsichtig um. Achten Sie auf

heißen Dampf, der beim Garen aus dem Garbehälter austritt.





gelangen. Versichern Sie sich stets, dass dieser leer ist, bevor Sie einen

neuen Vorgang starten.

Entkalken Sie den Heiztank regelmäßig.









Nutzung aus.



         

durch Ziehen am Kabel ab.

          

           

Kundendienst von Beaba oder an die zugelassene nationale Vertretung.



ab.

TECHNISCHES DATENBLATT







        





       









Funktionsstörung Mögliche Lösung

Das Dampfgaren oder



      





     



      



 

platziert ist (beziehen Sie sich hierzu auf den







Verriegelungsarm verriegelt ist.

      





mehr.





      

dem Messer platziert ist (beziehen Sie sich



    

Messerdichtung und ersetzen Sie sie, falls

erforderlich.







  

      





Es heizt nicht genug oder

die Lebensmittel sind

nicht genug gegart.

     

      





GARLEITFADEN

Lebensmittel Anzahl Wasserdosen

1 2 3

Gemüse

Kartoffeln

Zum Erhitzen

•

Karotten*

•



•



•

Zucchini

•

Lauch

•

Erbsen

•



•



•

Fleisch

Rot

•



•

Fisch

•

Früchte

Äpfel

•

Birnen

•

Erdbeeren

•

Mandarinen

•

Ananas

•

Garzeit

ca. 9 Min.  



22





De BABYCOOK

®



        

®

  







AANWIJZINGEN













       

             

        





"KLIK"

a

Afdichting mixmes (x1)

b

Ontgrendelingsmoer van het mes

op de bodem van de kom (x1)

c

Mixmes (x1)

d

Spatel (x1)

e

Kom (x1)

f

Verwarmingsreservoir (x1)

g

(Verwijderbare) komdeksel (x1)

h

Stoom-/ Opwarmmand (x1)

i

Bedieningsknop

 (x1)

Mixen (via impulsen) (x1)

j

Spatelsteun (x1)

k

Pureerdeksel /

smoothie ﬁlter (x1)

l

Afdichting deksel (x1)

m

Vergrendelingsarm (x1)

n

Ontgrendelingsklem kom (x1)

o

Snoer

(x1)

p

Koude zone (x1)

b

c

e

h

o

ad

k

i

g

l

m

f

j

n p



Seite laden ...

27

Storing Mogelijke oplossing









is aangebracht

       

V aan

        

aangesloten onder de basis van het apparaat

       

correct is aangebracht (raadpleeg de paragraaf

voor het aanbrengen van de afdichting op de



      

vergrendelingsarm is bevestigd



geplaatst





niet gaar aan het einde



          









gaar

     

   







- Controleer de montage van de afdichting van

het mes (raadpleeg de paragraaf Onderhoud

blz. 24)

- Controleer de staat van de afdichting van het

mes en vervang indien nodig

KOOKGIDS

Voedingsmiddelen Hoeveelheid water

1 2 3

Groenten

Aardappelen

Om op te warmen

•



•



•

Sperziebonen

•

Courgettes

•



•



•



•



•

Vlees

Rood vlees

•



•

Vis

•

Fruit

Appels

•



•

Aardbeien

•



•

Ananas

•

Kooktijd

Circa 9 min.  



Seite laden ...

33

GUIA DE COCCIÓN

Alimentos Número de medidas de agua

1 2 3

Verduras



Para calentar

•

Zanahorias*

•

Nabos*

•

Judíasverdes

•

Calabacines

•



•



•

Calabaza

•



•

Came

Roia

•

Blanca

•

Pescado

•

Fruta

Manzanas

•



•

Fresas

•

Mandarinas

•



•

Tiempo de cocción

  

*Cortar todos los alimentos en dados.

Seite laden ...

39

GUIDA PER LA COTTURA

Alimenti Numero di dosi d’acqua

1 2 3

Verdure



Per il riscaldamento

•

Carote*

•

Rape*

•

Fagiolini

•

Zucchine

•



•



•

Zucca

•

Cavolﬁore

•

Carni

Rosse

•

Bianche

•

Pesce

•

Frutta

Mele

•



•

Fragole

•

Mandarini

•

Ananas

•

Tempi di cottura

circa 9 min  

* Tagliare a dadini.

Seite laden ...

45

GUIA DE COZEDURA

Alimentos Número de doses de água

1 2 3

Legumes

Batata

Para o aquecimento

•

Cenoura*

•

Nabo*

•



•

Curgetes

•

Alho-francês

•

Ervilhas

•



•



•

Carne

Vermelha

•

Branca

•

Peixe

•

Fruta

Maçã

•



•

Morangos

•

Tangerinas

•

Ananás

•

Tempos de cozedura

aprox. 9 min.  

* Cortar em cubos pequenos.

Seite laden ...



KYPSENNYSOPAS

Ruoka-aineet Veden annosmitat

1 2 3

Vihannekset



Lämmitys

•



•

Nauris*

•



•



•



•



•

Kurpitsa

•



•

Liha



•



•

Kala

•

Hedelmät

Omena

•



•



•

Mandariini

•

Ananas

•

Kypsennysaika

n. 9 min  



Seite laden ...

57

KOKEVEILEDNING

Ingredienser Antall mengder vann

1 2 3

Grønnsaker



Til oppvarming

•



•

Nepe*

•



•

Squash

•



•



•



•



•

Kjøtt



•



•

Fisk

•

Frukt

Epler

•



•



•

Mandariner

•

Ananas

•

Koketid

ca. 9 min  



Seite laden ...

62



      

           



           

beholderen.







• Håndtér de varme dele meget forsigtigt. Pas på den hede damp,

der slipper ud fra skålen under kogningen.



              



• Afkalk regelmæssigt varmebeholderen.



           

varmebeholderen.



beholderen efter brug.

             



ledningen.

            

          





TEKNISKE DATA





            

      











Funktionsforstyrrelse Mulig afhjælpning











     

under apparatets basis.

      



      



















i beholderen.

Opvarmningen er









       







   







63

KOGEVEJLEDNING

Fødevarer Antal vanddoseringer

1 2 3

Grøntsager



Til opvarmningen

•



•

Roer*

•



•

Squash

•



•

Ærter

•



•



•

Kød



•



•

Fisk

•

Frugt

Æbler

•



•



•

Mandariner

•

Ananas

•

Kogetid

ca. 9 min  



Seite laden ...

mothercare Babycook Solo Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

mothercare Babycook Solo Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen