Clatronic htd 2940 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haartrockner

Haardroger • Séchoir à cheveux

Secador de pelo • Secador de cabelo

Asciugacapelli • Hårtørker

Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító

Фен для волос

HTD 2940

6....-05-HTD 2940 1 01.12.2004, 10:05:06 Uhr

D

2

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und

nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür

vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten

Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnenein-

strahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen

Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht

oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Was-

ser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der

Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz

verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Ste-

cker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte

dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das

Gerät haben.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät

bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen

autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes

Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich

qualiﬁ zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser und Feuchtigkeit wie z. B. Badewan-

nen, Duschräumen oder badenden Personen! Hier besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

• Achtung: Die Düsen werden bei Betrieb heiß!

• Wird der Haartrockner im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch

den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch,

wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrich-

tung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als

30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich bitte von

einem autorisierten Elektroinstallateur beraten.

6....-05-HTD 2940 2 01.12.2004, 10:05:08 Uhr

D

3

Inbetriebnahme

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2. Setzen Sie eine Düse auf. Mit der Frisierdüse lassen sich durch Bündelung

des Luftstroms einzelne Haarpartien gezielt trocknen. Mit dem Diffuser trock-

nen Sie ideal, ohne Volumenverlust, gelocktes Haar.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-

takt- Steckdose 230V, 50Hz.

4. Stellen Sie die gewünschte Heizstufe (rechter Schalter) ein:

Position 1: kalte Luft

Position 2: mäßige Temperatur für sanftes Trocknen und Formen.

Position 3: hohe Temperatur für schnelles Trocknen.

Stellen Sie die gewünschte Gebläsestufe (linker Schalter) ein:

Position 0: AUS

Position 1: sanfter Luftstrom

Position 2: starker Luftstrom

COOL-Shot: Mit dieser Taste unterbrechen Sie den Heizvorgang. Es ist

ein individuelles Mischen der Luft möglich.

TURBO Taste: Durch Drücken der Turbo Taste können Sie den Luftstrom

noch einmal verstärken.

Reinigung und Pﬂ ege

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

• Das Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ohne

Zusatzmittel.

Luftansauggitter

• Bitte reinigen Sie das Gitter an der Luftansaugseite des Haartrockners regel-

mäßig, um Übertemperaturen, durch Hitzestau, zu vermeiden.

• Ziehen Sie dazu die Abdeckung des Gitters an der Aussparung oben am

Gerät auf.

• Entfernen Sie die vorhandenen Verunreinigungen. Nehmen Sie eventuell eine

feine Bürste zur Hilfe. Schließen Sie die Abdeckung wieder sorgfältig.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten

ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes

oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch

Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen

6....-05-HTD 2940 3 01.12.2004, 10:05:09 Uhr

D

4

bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pﬂ ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät-

tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,

fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ichtig vom entspre-

chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

6....-05-HTD 2940 4 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

Seite laden ...

NL

6

Ingebruikname

1. Wikkel het snoer volledig af.

2. Breng een hulpstuk aan. Met het kaphulpstuk kunt u door gerichte bunde-

ling van de luchtstroom afzonderlijke lokken drogen. Met de diffuser kunt u

gekruld haar perfect drogen zonder volumeverlies.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

geaard stopcontact, 230V/50Hz.

4. Zo stelt u de gewenste temperatuur in (rechter schakelaar):

Positie 1: koude lucht

Positie 2: matige warmte voor mild drogen en vormen

Positie 3: hoge temperatuur om het haar snel te drogen

Zo stelt u de gewenste blaassterkte in (linker schakelaar):

Positie 0: UIT

Positie 1: matige luchtstroom

Positie 2: sterke luchtstroom

COOL-Shot: Met deze toets onderbreekt u de verwarmingstrap.

Zo kunt u de lucht naar eigen wens regelen.

TURBO-toets: door het indrukken van de turbotoets kunt u de

luchtstroom nog versterken

Reinigen en onderhoud

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

• Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reinigingsmiddel.

Luchtinlaatrooster

• Reinig a.u.b. het rooster aan de luchtinlaatzijde van de haardroger regelmatig

om te hoge temperaturen op grond van hittestuwing te vermijden.

• Trek hiervoor de afdekking van het rooster aan de uitsparing aan de bovenzij-

de van het apparaat open.

• Verwijder de verontreinigingen. Gebruik hiervoor eventueel een ﬁ jne borstel.

Sluit de afdekking weer zorgvuldig.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-

richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan-

ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni-

sche voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

6....-05-HTD 2940 6 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

Seite laden ...

6....-05-HTD 2940 39 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon 02152/2006-888

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HTD 2940 Proﬁ

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings Medien, Krefeld • 11/04

6....-05-HTD 2940 40 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

Clatronic htd 2940 Bedienungsanleitung

Clatronic htd 2940 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen