Hotpoint EBM 17211 V D Bedienungsanleitung

Marke: Hotpoint

Modell: EBM 17211 V D

Kategorie: Kühl- / Gefrierkombinationen

Typ: Bedienungsanleitung

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Réversibilité des portes, 11

Installation,20

Accessoires, 20

Mise en marche et utilisation, 21

Entretien et soin, 22

Précautions et conseils, 22

Anomalies et remèdes, 23

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Reversible doors, 11

Installation, 16

Accessories, 16

Start-up and use, 17

Maintenance and care, 18

Precautions and tips, 18

Troubleshooting, 19

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio,6

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Accessori, 12

Avvio e utilizzo, 13

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 24

Zubehör, 24

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 25

Wartung und Pege, 25

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26

Störungen und Abhilfe, 27

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 28

Toebehoren, 28

Starten en gebruik, 29

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 31

Storingen en oplossingen, 31

EBM xxxxx V x

Seite laden ...

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann

(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

hetkoelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(ver Anomalías y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal

CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su

vendedor.

Ampliación de garantía

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico

plandeampliacióndegarantíahasta5años.

Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon

rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos

específicosparalalimpiezaymantenimientodesu

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- serienummer

Seite laden ...

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,

ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes

différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez

acheté.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescription

desobjetspluscomplexes.

1 PIEDderéglage

2 CompartimentCONSERVATION*.

3 CompartimentCONGELATION et CONSERVATION*.

4 Bac FRUITS et LEGUMES

5 CLAYETTE*.

6 WINE RACK*.

7 PURE WIND*.

8 ECLAIRAGE(voirEntretien)

9 CommandepourRÉGLER LA TEMPÉRATURE

10 BalconnetamoviblePORTE-OBJETS*.

11 Balconnet BOUTEILLES

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle.

Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält,

überdieIhrGerätnichtverfügt.DieBeschreibungweiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1 STELLFÜSSE.

2 FachzumLAGERN*.

3 FachzumGEFRIERENundLAGERN*.

4 SchalefürOBSTundGEMÜSE

5 ABLAGE*.

6 WINE RACK*.

7 PURE WIND*.

8 LAMPE(sieheWartung)

9 TEMPERATURREGLER

10 AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN*.

11 AblagefürFLASCHEN

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen

Modellen.

Seite laden ...

Reversibilità apertura porte

presente solo in alcuni modelli

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos

Reversibilidade da abertura das portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

Ombytting av døråpning

*Kunpåenkeltemodeller.

∅ 3mm

Seite laden ...

Installation

! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig

aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.Sorgen

Siedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabean

einenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauchder

NachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen.

! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern

wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauchund

derSicherheit.

Aufstellort und elektrischer Anschluss

Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenenRaum

auf.

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden:KompressorundKondensatorgebenWärme

abundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzuarbeitenund

denStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalbdes

Gerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseitenund

angrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

Elektroherd).

5. ZurEinhaltungeinesoptimalenAbstandesdesGerätesvonder

WandsinddieimInstallationsbausatzbefindlichenAbstandsstücke

zumontieren.BefolgenSiehierzudieHinweisedesdemBausatz

beigefügtenArbeitsblattes.

Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen

Füßeaus.

Elektrischer Anschluss

WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedasGerät

andasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckersindie

Steckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdosedieaufdemTypenschild(befindlichimKühlschrank

untenlinks)angegebenemax.LeistungsaufnahmedesGerätes

trägt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinder

Kühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt.

 SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker

durchautorisiertesFachpersonal(siehe Kundendienst)

austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungenoder

Vielfachsteckdosen.

! NetzkabelundSteckermüssenbeiinstalliertemGerätleicht

zugänglichsein.

! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden.

! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnurdurch

autorisiertesFachpersonalausgetauschtwerden(sieheKundendienst).

! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese

Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

Zubehör

ABLAGEN*:glattflächigoderinGitterform.Siekönnen

herausgezogenunddankentsprechenderFührungen(siehe

Abbildung),höhenverstelltwerden,umauchgroßeBehältnisse

unterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellungistesnicht

erforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.

KÄSETHERMOMETER*:zurErmittlungdeskältestenBereichs

desKühlschrankesspeziellfürWeichkäse.

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklar

unddeutlichzusehenist(siehe Abbildung).

2. ErscheintdieAnzeigeOKnicht,istdieTemperaturzuhoch:Stellen

SieanhanddesSchaltersKÜHLZONEeinehöhereStufe(kälter)ein

undwartensieca.10Std.bisdieTemperaturkonstantbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße

Lebensmittelmengengelagert,oderdieGerätetürzuoftgeöffnet,

dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOK

anzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalter

KÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.

Inbetriebsetzung und

Gebrauch

Einschalten Ihres Gerätes

! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte

aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation).

!BevorSiedasGerätanschließen,müssendieFächerunddas

ZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonatgereinigt

werden.

1. SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundstellenSie

sicher,dasssichdieInnenbeleuchtungeinschaltet.

2. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufeinenmittlerenWert.

NacheinigenStundenkönnendieLebensmittelindenKühlschrank

eingeräumtwerden.

Temperatureinstellung

DieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatischgeregelt,je

nachEinstellungdesThermostatenschalters.

1 =höchsteTemperatur

MAX=kältesteTemperatur

Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.

ZurVerbesserungderÄsthetiksowiezurErhöhungdesNutzvolumens,

istinderRückwanddesKühlteilseinRückwandverdampferintegriert.

DieseristdaherabwechselndmitReifoderWassertropfenbedeckt,

jenachdemobderKompressorinFunktionistodernicht.Keine

Sorge!DerKühlschrankarbeitetvöllignormal.

Kühlsystem

DasGerätistmiteinemdernachstehendbeschriebenen

Kühlsystemeausgestattet:Esistwichtigzuwissen,über

welchesSystemIhrGerätverfügt,umeinekorrekte

LagerungsweiseIhrerLebensmittelzugewährleisten.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen

Modellen.

AIR*

IstIhrGerätmitdiesemSystemausgestattet,befindetsichander

RückwandimInnerendesKühlteilsdieentsprechendeVorrichtung

(sieheAbbildung).

DasAIRgewährleisteteineoptimaleKonservierungder

Lebensmittel,dadankdiesesSystemsnacheinemÖffnen

derTürdiekorrekteTemperaturäußerstschnellwieder

hergestelltundgleichmäßigverteiltwird:DiedurchdasGebläse

ausgestoßeneLuft(A)erkaltetdurchdenKontaktmitderkalten

Geräterückwand,dieWarmluft(B)dagegenwirdaufgenommen

(sieheAbbildung)..

Statisch

AuchbeidenModellenohneAircoolerbefindetsichder

RückwandverdampferimInnerendesKühlteils.Dieseristdaher

abwechselndmitReifoderWassertropfenbedeckt,jenachdem,ob

derKompressorinFunktionistodernicht.Beidesistganznormal.Wird

derTEMPERATURSCHALTERaufhoheWerteeingestellt,undwerden

beihohenUmgebungstemperaturengroßeLebensmittelmengen

gelagert,istesmöglich,dassderKompressorlaufendarbeitetund

demnachdieReifbildungundderEnergieverbrauchansteigt.Um

dieszuvermeiden,drehenSiedenSchalteraufniedrigereWerte(es

wirdautomatischabgetaut).BeidenstatischenGerätenzirkuliertdieLuft

aufnatürlicheWeise:DieKaltluftsinktnachunten,dasieschwererist.So

werdendieLebensmittelkorrektgelagert:

Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank

Fleisch und gesäuberter

Fisch

Im Fach oberhalb der Obst- und

Gemüseschale

Frischkäse

Im Fach oberhalb der Obst- und

Gemüseschale

Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach

Salami, Toastbrot,

Schokolade

In jedem beliebigen Fach

Obst und Gemüse In der Obst- und Gemüseschale

Eier Im entsprechenden Türbord

Butter und Margarine Im entsprechenden Türbord

Flaschen, Getränke, Milch Im entsprechenden Türbord

Easy Ice *

DieDoppelschalewurdefüreineOptimierungdesPlatzes

inderTiefkühlschubladeundfüreineeinfacheundschnelle

VerfügbarkeitderEiswürfelkonzipiert.DieSchalenkönnen

gestapeltoderneuaufgefülltwerdenundsindseparat

verwendbar.

DarüberhinausistEasyIcedankderspeziellenKupplungeine

hochflexibleLösung,dieimrechtenoderlinkenTeilderersten

Schubladenpositioniertwerdenkann.

Optimaler Gebrauch des Kühlschranks

• StellenSiemittelsdesTEMPERATURSCHALTERSdieTemperatur

ein (siehe Beschreibung).

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemalsheiße

Speisenein(siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhaltenals

roheSpeisen.

• BewahrenSiekeineFlüssigkeiteninoffenenBehälternauf:sie

würdendieFeuchtigkeiterhöhenunddemzufolgeKondensbildung

verursachen.

Lebensmittelhygiene

1. EntfernenSienachdemErwerbderNahrungsmitteljedwede

äußereVerpackungausPapier/Kartonoderandereäußere

Umhüllungen,durchdieBakterienoderSchmutzinden

Kühlschrankgelangenkönnten.

2. SorgenSiedafür,dassdieNahrungsmittel(insbesonderedie

leichtverderblichenunddiejenigenmitstarkemEigengeruch/

Eigengeschmack)nichtdirektuntereinanderinKontaktkommen.

AufdieseWeiseverringertsichdasRisikoderVerbreitungvon

Keimen/BakterienoderderVerbreitungvonstarkemEigengeruch

bzw.EigengeschmackimInnerendesKühlschranks.

3. OrdnenSiedieNahrungsmittelnichtzudichtaneinanderan,

sodassdieLuftimInnerendesGerätsfreizirkulierenkann.

4. ReinigenSiedasInneredesKühlschranksregelmäßig.Verwenden

SiedazukeineOxidations-oderScheuermittel.

5. NehmenSiedieNahrungsmittel,derenmax.Haltbarkeitsdatum

verstrichenist,ausdemKühlschrank.

6. BewahrenSieleichtverderblicheNahrungsmittel(Weichkäse,

roherFisch,Fleischetc.)imkühlstenBereichdesKühlschranks

auf,dasheißtalsoüberdenGemüseschalen,wosichdie

Temperaturanzeigebefindet.

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren

werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht

verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch

einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.Letztere

müsseninderoberenSchaleGEFRIERENundLAGERN

eingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,die

Speisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.

• LagernSieimGefrierfachbittekeinehermetischverschlossenen

GlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerden

kann,istaufdemTypenschild(befindlichimKühlschrankunten

links)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).

• FürmehrPlatzinderGefrierzonekönnenSiedieSchalen

herausnehmen(mitAusnahmederuntersten)unddieLebensmittel

direktaufdieVerdunsterplattenlegen.

!WährenddesSchnellgefrierenssolltedasÖffnenderTürvermieden

werden.

!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie

Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlguthält

sichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.

!LiegtdieUmgebungstemperaturfürlängereZeitunter14°C,können

diezurlangzeitigenKonservierungimGefrierfacherforderlichen

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.

Temperaturennichtkompletterreichtwerden;demnachistdie

Haltbarkeitszeitverringert.

Wartung und Pflege

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz

BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerät

durchHerausziehendesNetzsteckersvomStromnetzgetrennt

werden.Esgenügtnicht,denTemperaturschalteraufPosition

OFF

(Gerätausgeschaltet)zudrehen,umjeglichenStromkontakt

auszuschließen.

Reinigung Ihres Gerätes

• DasGehäusedesGerätes,außenundinnen,sowiedie

TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder

einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden.

VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• DasZubehörkannherausgenommenundineinerwarmen

Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen

undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann

vorsichtigmitdemlangenRohrstutzendesaufeinegeringe

LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedochnicht

ohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben.

Vermeidung von Schimmelpilz- und

Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,diekeine

Gerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzuverlieren,

sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.verpacktzu

lagern.HierdurchwirdauchdieBildungvonFleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSieden

InnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen.

Abtauen Ihres Gerätes

!VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben.

BeschleunigenSiediesenProzessnichtdurchEinsatzvonanderen

GegenständenalsdenmitgeliefertenSchaber.SiekönntendasGerät

beschädigen.

Abtauen des Kühlschranks

DerKühlschranktautautomatischab:DasTauwasserwirdnach

hintendurcheinekleineAblauföffnung(siehe Abbildung)abgeleitet,

woesdankdervomKompressorerzeugtenWärmeverdampft.

DiesekleineÖffnungsolltejedochregelmäßiggereinigtwerden,

damitdasTauwasserunbehindertablaufenkann.

Abtauen des Gefrierfachs

IstdieReifschichtjedochzudick,mussmanuellabgetautwerden:

1. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufPosition

OFF

2. WickelnSiedasGefrier-bzw.Tiefkühlgutdichteinundlegen

SieesineinenanderenGefrierschrankoderbewahrenSiees

aneinemähnlichkaltenOrtauf.

3. LassenSiedieGerätetüroffenstehen,bisderReifvöllig

aufgetautist.DieskanndurchEinstelleneinesTopfesmit

warmemWasserbeschleunigtwerden.

4. ReinigenSiedasGefrierfachgründlichundtrocknenSiees

sorgfältigaus,bevorSiedasGerätwiedereinschalten-.

5. EinigeModellesindmitdemDRAINSYSTEM,dasdas

Tauwassernachaußenableitet,ausgestattet:lassenSiedas

TauwasserdarüberineineSchalelaufen(siehe Abbildung).

6. WartenSiebitte2Stunden,bisdieidealen

Gefrierbedingungenwiedergegebensind,bevorSiedas

GefriergutindieGefrierzonegeben.

Dual led

DieneueBeleuchtungmitzweifacherLederlaubtdankdem

leistungsstarkendiffusenLichteineguteSichtbarkeitder

LebensmittelohnejedenSchattenbereich.

FallsdieLedersetztwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden

Kundendienst.

Lampenaustausch *

ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussder

NetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewie

nachfolgendbeschrieben.ÖffnenSiedieLampenabdeckungwieauf

derAbbildungveranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheine

neuederselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckung

angegeben).

1 1

Vorsichtsmaßregeln und

Hinweise

!DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalen

Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.NachstehendeHinweise

werdenausSicherheitsgründengeliefertundsolltenaufmerksam

gelesenwerden.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:

-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden

Änderungen

-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit)und

nachfolgendenÄnderungen.

-2002/96/CE.

Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzimprivaten

Haushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu

verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisender

vorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden,

auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esist

gefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnicht

mitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer:

 esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausder

Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmenmuss

derNetzsteckergezogenwerden.Esgenügtnicht,den

TEMPERATURSCHALTERaufPosition

OFF

(Gerätausgeschaltet)zu

drehen,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzu

reparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine

scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondernnur

dievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlich

Kinder)miteingeschränktenkörperlichen,geistigenoder

WahrnehmungsfähigkeitenoderaberohneausreichendeErfahrung

undKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsichtoderAnleitung

durcheinefürihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzu

beaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder.

Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen

Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und

Elektronik-Altgeräte(WEEE)dürfenElektrohaushalts-Altgeräte

nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt

werden.Altgerätemüssenseparatgesammeltwerden,um

dieWiederverwertungunddasRecyclingderbeinhalteten

MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund

dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene

Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dass

Elektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen.

EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden

wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgungihrer

Elektrohaushaltsgerätezuerhalten.

Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaumauf,

nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetürsokurzwiemöglich,wennSieLebensmittel

lagernoderherausnehmen.

 BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden:

 ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren

können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dassder

Kompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie

TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner

höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendungan

Energiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe

Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragungauf

dasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch.

• HaltenSiedieDichtungenstetseffizientundsauber,damitsie

ordnungsgemäßandenTürenanhaftenunddieKältenicht

entweichenlassen(siehe Wartung).

Störungen und Abhilfe

Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst

wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,ob

essichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbehebenkönnen.

ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate.

Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht

fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein

Stromausfall.

Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering.

• DieTürenschließennichtgutbzw.dieDichtungensind

verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehrbeladen.

• DieGeräte-Betriebsraumtemperaturliegtunter14°C.

Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DasKühlgutkommtmitderRückwandinBerührung.

Das AIR-Lüfterrad dreht sich nicht

• DieKühlschranktüristnichtgeschlossen.

• DasAIR-SystemsetztsichnurdannautomatischinBetrieb,wenn

eineWiederherstellungderoptimalenBetriebsbedingungeninder

Kühlzoneerforderlichist

Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.

• DieReifschichtiststärkerals2-3mm(siehe Wartung).

Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen

aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres

Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder

Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganznormal.

Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• DiehohenTemperaturensinderforderlich,umeine

KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu

vermeiden.

An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich Reif oder Wassertropfen

• EshandeltessichumdienormaleFunktionsweisedesProdukts.

Auf dem Boden des Kühlschranks steht Wasser.

• DieTauwasserablauföffnungistverstopft(siehe Wartung).

Seite laden ...

Hotpoint EBM 17211 V D Bedienungsanleitung

Marke: Hotpoint

Modell: EBM 17211 V D

Kategorie: Kühl- / Gefrierkombinationen

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Hotpoint EBM 17211 V D Owner's manual
français: Hotpoint EBM 17211 V D Le manuel du propriétaire
español: Hotpoint EBM 17211 V D El manual del propietario
italiano: Hotpoint EBM 17211 V D Manuale del proprietario
Nederlands: Hotpoint EBM 17211 V D de handleiding
português: Hotpoint EBM 17211 V D Manual do proprietário
polski: Hotpoint EBM 17211 V D Instrukcja obsługi
română: Hotpoint EBM 17211 V D Manualul proprietarului

Hotpoint EBM 17211 V D Bedienungsanleitung

Hotpoint EBM 17211 V D Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen