Abus FG 350 E Bedienungsanleitung

Marke: Abus

Modell: FG 350 E

Kategorie: Komponenten von Sicherheitsgeräten

Typ: Bedienungsanleitung

D Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert

I. Allgemeines und Batteriehinweise

II. Einsatzmöglichkeiten

III. Packungsinhalt

IV. Montagewerkzeug

V. Montage und Einlernvorgang

VI. Bedienung und Batteriewechsel

VII. Technische Daten

I. Allgemeines und Batteriehinweise

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität

wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus.com)

hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender diese Installa-

tionsanleitung beachten.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das gilt besonders für die interne Antenne und

den Drehkondensator. Ebenfalls sollte ein Finger kontakt mit der Platine vermieden werden. Der zugelassene Einsat-

 temperaturbereichbeträgt–10°Cbis+55°CbeieinermaximalenLufeuchtigkeitvon90%.

 WederderVerfassernochABUS-SCkanneineHaungfüreinenVerlustoderSchadenübernehmen,dermittelbaroder

unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.

Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

Sicherheitshinweise:

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Ebenfalls sollte ein Fingerkontakt mit der Platine

vermieden werden.

Vorsicht im Umgang mit dem Magneten:

 • GefahrdesEinklemmensderFinger!

 • ProduktvonKindernfernhaltenwegenverschluckbarerKleinteile.

 • InsbesonderebeimVerschluckendesMagnetenistunverzüglichärztlicheHilfeinAnspruchzunehmen.

 • Kredit-oderEC-KartenmitMagnetstreifenkönntengeschädigtwerden.

 • FürPersonenmitHerzschrittmacher,DebrillatorodersonstigenimplantiertenGerätengilt:DerMagnetkann

  solcheGerätenegativbeeinussen,daherinsbesonderebeiderMontageausreichendenAbstand(ca.20cm)

  zwischenMagnetundimplantiertemGeräteinhalten.

Batteriehinweise:

 DasGerätwirdmitGleichspannungübereinStück3,6VSAFTLS14250Lithium-Batterieversorgt,dieimLieferumfang

enthalten ist. Beim Einlegen der Batterie ist auf richtige Polarität zu achten.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten und Brände und Verletzungen zu vermeiden, sind folgende Hinweise

zu beachten:

 • GemäßBatterieverordnungistdieEntsorgungvonBatterienüberdenHausmüllverboten,diesemüssenan

gekennzeichneten Sammelstellen abgegeben werden.

 • BatteriendürfenwederdirekterSonneneinstrahlungnochanderenWärmequellenausgesetztoderanOrtenmit

  sehrhohenTemperaturenauewahrtwerden.

 • BatteriengehörennichtinKinderhändeundsindnichtwiederauadbar.

 • Batteriendürfennicht

  • zerlegt,angestochenoderbeschädigtwerden

  • verbranntwerden

  • mitWasserinBerührungkommen

  • kurzgeschlossenwerden

II. Einsatzmöglichkeit

 DerFunk-FenstergriFG350E bietet neben der normalen Bedienung eines Fensters mit Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag

 dieFunktionalitäteinesklassischenÖnungsmelderssowieeineDetektionderGristellungundkanndieseals

 Zustandsmeldung(FenstergeönetoderFensterverriegelt)andasseparateABUSFunk-AnzeigemodulFA01und/oder

 eineÖnungandieABUS-Alarm-anlageSecvest2wayFunkalarmzentrale(FU800x),andieSecvestIPFunkalarm-

 zentrale(FUAA10010),andasIPAlarmmodul(CASA10010)undübereinFunkerweiterungsmodul(AZ4120oderAZ4220)

auch an die verdrahtete ABUS Alarmanlage Terxon MX und LX melden.

 DieFunkreichweiteimGebäudeinnerenbeträgtca.30mundistabhängigvonderBausubstanzdesGebäudessowie

den sonstigen Umweltbedingungen.

III. Packungsinhalt (siehe Abb. 1)

 1. Drehgri     6.Magnethalter

 2.Elektronikeinheit     7. Befestigungsschraube2,9x16mm

 3.Batterie     8.Vierkantsti,Arretierscheibe,

 4.Magnethalterbefestigung      BefestigungsschraubenM5x35mmundM5x45mm

 5.Unterlage7mm     9.Ausgleichsringe(2Stück)

IV. Montagewerkzeug

 • Kreuzschlitz-undFlachschraubendreher

V. Montage und Einlernvorgang

V.1. Montage:

Vor der Montage des FG350EistdervorhandeneGriinÖnungsstellungzubringenundzudemontieren.

  • ElektronikeinheitmitachemSchraubendreherausdemGrilösen(sieheAbb.3).

  • LängedesVierkantstiesmitArretierscheibe(8)anhanddesaltenGrieseinstellen(Abb.2).

  • WenndieDurchmesserderBefestigungslöcherimFenstergleichodergrößer12mmsind,Ausgleichsringe(9)

   aufdieNockendesGriesstecken.

  • FG350EinwaagerechteStellungbringenundmit2SchraubenM5x35mmoderM5x45mmmontieren.

  • MontagedesMagnethalters:Magnethalterbefestigung(4)undUnterlage7mm(5)könnenmitden aufgesetzten

Klebefolien ohne Schraube befestigt werden, wir empfehlen jedoch die Schraubmontage (vorbohren bei Kunst-

   stonichtnötig).DieUnterlage7mmkannbeiFalzhöhenab20mmdieFunktiondesMagnetkontaktesver-

bessern (siehe Abb. 5).

  • PositiondesMagnethalters:MitteMagnethalterinHöhederUnterkantedesGrisockels(sieheAbb. 5)

  • SeitlicherAbstandzumFensterügel:max.3mm(sieheAbb.5).

  • Magnethalter(6)aufdrücken.

 V.2. Einlernvorgang:

  • AnFA01oderSecvest2way/SecvestIP/IP-Alarmmodul/FunkerweiterungenTerxonmussdieZone festgelegt

werden, auf der FG350Eeingelerntwerdensoll(siehehierzudieMontageanleitungdesentsprechendenGerätes).

  • BatteriepolungsrichtiginElektronikeinheiteinlegen(Abb.5).

  • SabotageschaltervonHandkurzbetätigenundwiederloslassen(Abb.5).

  • DurchdasÖnendesKontakteswirdderFG350E mit einem Funksignal an FA 01 oder Secvest2waySecvestIP

   IP-Alarmmodul/FunkerweiterungenTerxoneingelernt(Abb.5).

  • AnFA01oderSecvest2way/SecvestIP/IP-Alarmmodul/FunkerweiterungenTerxon wird das erfolgreiche Einlernen

   akustischquittiert.

  • NachdemerfolgreichenEinlernendesFG350E an FA 01oder Secvest2way/SecvestIP/IP-Alarmmodul/Funk-

   erweiterungenTerxondieElektronikeinheitindenGrilagerichtigeinschieben(Abb.6).

  • ZumEinlernenvonweiterenFG350E die entsprechenden Zonen auswählen, Vorgehensweise entsprechend

   PunktV.2.

  • EskannnureinFG350E pro Zone eingelernt werden, (Ausnahme Secvest IP: Hier können bis zu3bzw.4Melder

pro Zone eingelernt werden) jedoch kann ein FG350EsowohlanFA01alsauchanSecvest2way/SecvestIP

   IP-Alarmmodul/FunkerweiterungenTerxoneingelerntwerden.

 V.3. Infrarotdiode(Abb.5)zumEinlerneninverdrahteteABUS-AlarmanlageTerxonüberseparatesFunkerweiterungs-

modul:

  • SieheProduktprogrammABUSSecurity-Center.

  • InformationenzurInstallationsindindenUnterlagenzurAlarmanlageTerxonzunden.

VI. Bedienung und Batteriewechsel

VI.1. Bedienung:

   DerFunk-FenstergriFG350E bietet neben der normalen Bedienung eines Fensters mit Einhand Dreh-Kipp

   BeschlagdieFunktionalitäteinesklassischenÖnungsmelderssowieeineDetektionderGristellungundkann

   diesealsZustandsmeldung(FenstergeönetoderFensterverriegelt)andasseparateABUSFunk-Anzeigemodul

   FA01und/odereineÖnungandieABUS–AlarmanlageSecvest2way/SecvestIP/IP-Alarmmodulundüberein

Funkerweiterungsmodul auch an die verdrahtete ABUS Alarmanlage Terxon melden.

Dabei gilt:

   FensterparallelzumFensterrahmenundGriinVerschlussstellung(Fenstergeschlossen)–> Zone geschlossen

   (oderLEDgrünbeiFA01).AlledavonabweichendenSzenarien–>Zoneoen(oderLEDrotamFA01).

 VI.2.Batteriewechsel:

  • DerBatteriestatusdesFG350E wird mit dem Funksignal übertragen.

  • EinnotwendigerBatteriewechselwirdübereineMeldung(LowBatt)anFA01oderSecvest2waySecvestIP/IP

   Alarmmodul/FunkerweiterungenTerxonangezeigt.

  • WennderFG350EindieABUSAlarmanlageSSecvest2way/SecvestIP/IPAlarmmodul/Funkerweiterungen

Terxon eingelernt ist, muss die Alarmanlage vor einem Batteriewechsel in den Errichtermodus gesetzt werden,

da ansonsten durch den betätigten Sabotagekontakt ein Alarm ausgelöst werden würde (siehe Bedienungs-

anleitung der jeweiligen Alarmanlage).

  • ZumBatteriewechselmitkleinemSchlitzschraubendreherdieVerriegelungderElektronikeinheitlösen(Abb.7).

  • Elektronikeinheitherausziehen

  • AlteBatterieentnehmenundneueBatteriepolungsrichtigeinlegen(Abb.4,Zonenbelegungbleibt erhalten).

  • AnschließendElektronikeinheitlagerichtigwiedereinschieben,wodurchderSabotageschaltererneut betätigt

   wird(Zonenbelegungbleibterhalten,Abb.6).

  • ErrichtermodusderjeweiligenAlarmanlagekannjetztwiederverlassenwerden.

VII. Technische Daten

 Spannungsversorgung: 1x3,6VLithium-Thionylchlorid

 Batterietyp: SAFTLS14250

    (bitteausschließlichdieseBatterietypeverwenden,

    umeinwandfreieGerätefunktionzugewährleisten)

 Frequenz: 868,6625MHz/FM

 Batterielaufzeit: ca.3Jahre

Umweltklasse: II

Temperaturbereich: –10°C bis +55°C

G These instructions are comprised of the following sections

 I.  Generalinformationandnotesconcerningthebattery

II. Applications

III. Package contents

 IV. Assemblytool

V. Installation and learning process

 VI. Operationandreplacingthebattery

VII. Technical data

I. General information and notes concerning the battery

 ThisproductfullstherequirementsofthevalidEuropeanandnationaldirectives.Proofofconformityand

 therelevantdeclarationsanddocumentationareonlewiththemanufacturer(www.abus.com).

In order to obtain this condition and ensure safe operation, the user must observe these instructions.

 Nopartoftheproductmaybealteredormodied.Thisappliesinparticularfortheinternalantennaandthe

 variablecapacitor.Makecertainalsonottotouchthecircuitboardwiththengers.Thepermittedoperating

 temperaturerangeisfrom–10°Cto+55°C,withamaximumrelativehumidityof90%.

 NeithertheauthornorABUS-SCcanassumeliabilityforlossordamageresultingdirectlyorindirectlyfrom

these instructions or for which this is claimed. The contents of these instructions are subject to change

without prior notice.

Safety informations:

 Theproductshouldnotbechangedormodied.Alsongercontactwiththeboardshouldbeavoided.

Be careful when using magnets:

 • Riskoftrappingngers!

 • Keepproductawayfromchildrenduetosmallparts.

 • Inparticular,seekimmediatemedicalattentionifmagnetisswallowed.

 • Creditordebitcardswithmagneticstripsmaybedamaged.

 • Forpersonswithpacemakers,debrillatorsorotherimplanteddevices–themagnetmayadverselyaect

  suchdevices,soensuresucientdistance(approx.20cm)betweenthemagnetandimplanteddevice

during installation.

Notes concerning the battery:

 ThedeviceissuppliedwithDCvoltagefromasingle3,6VSAFTLS14250lithiumbattery,includedindelivery

 hecorrectpolaritymustbeensuredwheninsertingthebattery.

 Inordertoensurealongservicelifeandtopreventresandinjuries,thefollowingnotesmustbeobserved:

 • Inaccordancewiththebatterydirective,thedisposalofbatteriesinhouseholdrefuseisforbidden.

  Batteriesmustbedisposedofatcollectionpointsidentiedforthispurpose.

 • Batteriesmaynotbeexposedtodirectsunlightorotherheatsourcesorstoredinplaceswithveryhigh

temperatures.

 • Batteriesmustbekeptawayfromchildrenandcannotberecharged.

 • Batteriesmaynot

  • betakenapart,piercedorotherwisedamaged

  • beburned

  • comeintocontactwithwater

  • beshort-circuited

II. Applications

 Besidesnormalwindowoperationviasingle-handedtilt-rotatetting,theFG350E wireles lockable window

 handlealsooersthefunctionalityofaclassicopeningdetectoranddetectsthehandleposition.

The device can signal this as a status report (window open or window locked) to the separate ABUS FA 01

 wirelessdisplaymoduleand/ortheABUS–Secvest2Waywirelessalarmcentre(FU800x),totheSecvestIP

wireless alarm centre (FUAA10010), to the IP alarm module (CASA10010) and also via a wireless module

 extension(AZ4120orAZ4220)tothewiredABUSTerxonMXandLXalarmsystems.

 Thewirelessrangewithinbuildingsisapproximately30m,dependingonthebuildingmaterialandother

environmental conditions.

III. Package contents (Fig. 1)

 1.Rotaryhandle    6. 7mmwasher

 2.Electronicsunit    7. 2.9x16mmattachmentscrew

 3.Battery    8. Splitspindle,lockingdiscandM5x35mm

 4.Magnetholderattachment     andM5x45mmattachmentscrews

 5.7mmwasher    9. Equalisingrings(2pieces)

IV. Assembly tool

 • Phillips-headandat-headscrewdrive

V. Installation and learning process

V.1. Installation:

Before installing the FG350E, turn the existing handle to the open position and detach the handle.

  • Removetheelectronicsunitfromthehandleusingtheat-headscrewdriver(Fig.3).

  • Adjustthelengthofthesplitspindlewithlockingdisc(8)usingtheoldhandle(Fig.2).

  • Ifthediameteroftheattachmentholesinthewindowis12mmormore,placetheequalisingrings(9)

on the handle tappets.

  • BringtheFG350EtothehorizontalpositionandassemblewithtwoM5x35mmorM5x45mm

attachment screws.

  • Assemblingthemagnetholder:themagnetholderattachment(4)and7mmwasher(5)can be attached

   withouttheneedforscrewsbyapplyingadhesivelm,butwerecommendscrewassembly

   (nopre-drillingnecessarywithplastic).The7mmwashercanimprovemagneticcontactwithrabbet

   heightsgreaterthan20mm(Fig.5).

  • Positioningthemagnetholder:thecentreofthemagnetholdershouldbelevelwiththelower edge of

the handle base (Fig. 5)

  • Lateraldistancefromthecasement:max.3mm(Fig.5).

  • Axmagnetholder(6).

V.2. Learning process:

  • WiththeFA01orSecvest2Way/SecvestIP/IPalarmmodule/Terxonwirelessextensions,itisnecessary

   todenethezonefortheFG350E learning process (see also the installation instructions for the

relevant device).

  • Insertthebatterywiththecorrectpolarityintheelectronicsunit(Fig.5).

  • Brieyactuatethesabotageswitchmanuallyandthenreleaseitagain(Fig.5).

  • TheopeningofthecontactcausestheFG350E to send a wireless learning signal to the FA 01 or Secvest

   2Way/SecvestIP/IPalarmmodule/Terxonwirelessextensions(Fig.5).WiththeTerxonwireless

extensions, the component learning process takes place via the LED (observe the installation

instructions for the relevant wireless extension).

  • SuccessfullearningisacousticallyacceptedfortheFA01orSecvest2Way/SecvestIP/IPalarmmodule/

Terxon wireless extensions.

  • FollowingsuccessfullearningoftheFG350EtotheFA01orSecvest2Way/SecvestIP/IPalarmmodule/

   Terxonwirelessextensions,pushtheelectronicsunitintothecorrectpositionwithinthehandle(Fig.6).

  • RepeatthelearningprocessforadditionalFG350EdevicesinaccordancewithSectionV.2.,deningthe

respective zones.

  • OnlyoneFG350E per zone can execute the learning process (with the exception of the Secvest IP:

   hereupto3or4detectorsperzonecanexecutethelearningprocess),hoeverFG350E can execute the

   learningprocesseithertoanFA01ortoaSecvest2Way/SecvestIP/IPalarmmodule/Terxonwireless

extensions.

 V.3. Infrareddiode(Fig.5)forlearningviaaseparatewirelessextensionmoduleinthewiredABUSTerxon

   alarmsystem:

  • SeeABUSSecurity-Centerproductline.

  • InformationaboutinstallationcanbefoundinthedocumentationfortheTerxonalarmsystem.

VI. Operation and replacement of the battery

 VI.1.Operation:

   Besidesnormalwindowoperationviasingle-handedtilt-rotatetting,theFG350E

wireless lockable

   windowhandlealsooersthefunctionalityofaclassicopeningdetectoranddetectsthehandle

position. The device can signal this as a status report (window open or window locked) to the separate

   ABUSFA01wirelessdisplaymoduleandoranopeningtotheABUSSecvest2Way/SecvestIP/IPalarm

   moduleandalsoviaawirelessmoduleextensiontothewiredABUSTerxonalarmsystem.

   Thefollowingpointsarenecessaryhere:

Window parallel to the window frame and handle in the closed position (window closed) –> zone

closed (or LED green for FA 01). All other scenarios –> zone open (or LED red on the FA 01).

VI.2. Replacing the battery:

  • ThebatterystatusoftheFG350Eistransmittedbyawirelesssignal.

  • Theneedtoreplacethebatteryisindicatedbyasignal(BatteryEmpty)totheFA01orSecvest2way

   SecvestIP/IPalarmmodule/Terxon.

  • WhentheFG350EhasexecutedthelearningprocessintheABUSSecvest2way/SecvestIP/IP alarm

   module/Terxonwirelessextensions,beforereplacingthebatteryitisnecessarytosetthealarmsystem

to the installer mode, as the actuation of the sabotage switch would otherwise trigger an alarm

(see the operating instructions for the respective device.

  • Toreplacethebattery,loosenthelockingmechanismfortheelectronicsunitwithasmallPhillips-head

   screwdriver(Fig.7).

  • Removetheelectronicsunit.

  • Removetheoldbatteryandinsertthenewbatterywiththecorrectpolarity(Figure)(zonedenition

remains intact).

  • Thenpushtheelectronicsunitbackintothecorrectposition,againactuatingthesabotage switch

   (thezonedenitionremainsintact).

  • Youcannowexittheinstallermodeofthealarmsystemagain.

VII. Technical data

 Supplyvoltage: 1x3,6VLithium-Thionylchloride

 Batterytype: SAFTLS14250

    (Pleaseonlyusethistypeofbatterytoensure

    properfunctioningoftheequipment)

 Frequency: 868.6625MHz/FM

 Batterylifetime: approx.3years

 Environmentalcategory: II

Temperature range: –10°C to +55°C

n Deze handleiding is als volgt ingedeeld

I. Algemene informatie en informatie over de batterij

II. Mogelijkheden om de venstergreep in te zetten

III. Inhoud van de verpakking

IV. Montagegereedschap

V. Montage en aanleerproces

VI. Het bedienen en wisselen van de batterij

VII. Technische gegevens

I. I. Algemene informatie en informatie over de batterij

Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.

De conformiteit is aangetoond, de vereiste verklaringen en de documentatie zijn bij de producent

(www.abus.com) in te zien.

 Omdezesituatietekunnencontinuerenenhetgebruikvanhetproductgevaarloostehoudenmoet degene die dit

product gebruikt werken met deze installatiehandleiding.

Het product als geheel mag niet worden veranderd resp. worden omgebouwd. Dat geldt met name voor de interne

 antenneendedraaicondensator.Ookzouvingercontactmetdeprinplaatmoetenworden

vermeden. Het toegestane temperatuurbereik voor de inzet van de venstergreep bedraagt –10°C bis +55°C bij een

 maximaleluchtvochtigheidvan90%.

Noch de auteur noch ABUS-SC kan een aansprakelijkheid voor verlies of schade accepteren, die direct of indirect

veroorzaakt is op basis van deze instructie of waarvan wordt beweerd dat hij daardoor is ontstaan.

De inhoud van deze instructie kan zonder voorafgaande waarschuwing worden veranderd.

Veiligheid:

Het product als geheel mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. Ookvingercontactmetdeplatinemoet

vermeden worden.

Voorzichtig bij het gebruik van de magneet:

 • Gevaarvoorhetknellenvanvingers!

 • Productbuitenhetbereikvankinderenhoudenomwillevankleineonderdelendieingesliktkunnenworden.

 • Vooralbijhetinslikkenvandemagneetmoetonmiddellijkeenartsgeraadpleegdworden.

 • Credit-ofEC-kaartenmeteenmagnetischestripkunnenbeschadigdworden.

 • Voorpersonenmeteenpacemaker,debrillatorofanderegeïmplanteerdetoestellengeldt:demagneetkan

  dergelijketoestellennegatiefbeïnvloeden.Houddaarombijdemontagevoldoendeafstand(ca.20cm)tussende

  magneetenhetgeïmplanteerdetoestel.

Informatie over de batterij:

 Hetproductwordtgevoedd.m.v.gelijkspanningviaeen3,6VSAFTLS14250lithiumbatterijdiewordt meegeleverd.

Bij het plaatsen van de batterij moet worden gelet op de aansluiting op de juiste polen.

 Omeenlangelevensduurmogelijktemakenenbrandenverwondingentevermijden,moetrekeningworden

gehouden met de volgende informatie:

 • Volgensdewet-enregelgevingishetverwijderenvanbatterijenviahethuisvuilverboden,diemoetenworden

afgegeven bij de bekende plaatsen van inzameling.

 • Batterijenmogennochaandirectezonnestralennochaananderewarmtebronnenwordenblootgesteldofworden

bewaard op plaatsen met zeer hoge temperaturen.

 • Batterijenhorennietinhandenvankinderenenkunnennietopnieuwwordenopgeladen.

 • Batterijenmogenniet

  • uitelkaarwordengenomen,wordendoorboortofanderszinswordenbeschadigd

  • wordenverbrand

  • metwaterinaanrakingkomen

  • wordenkortgesloten

II. Mogelijkheden om de venstergreep in te zetten

De draadloze venstergreep FG350E biedt - behalve de normale bediening van een venster dat met een

draai-kantelbeslag dat met een hand kan worden bediend - de functionaliteit van een klassieke openingsmelder

alsmede detectie van de greepstelling; die kan als toestandsmelding (venster geopend of venster vergrendeld) worden

 gemeld,enwelaandeseparateABUSdraadlozedisplaymoduleFA01en/ofeenopeningaandeABUS–Secvest2Way

 draadlozealarmcentrale(FU800x),aandeSecvestIPdraadlozealarmcentrale(FUAA10010),aandeIPalarmmodule

 (CASA10010)enviaeendraadlozeuitbreidingsmodule(AZ4120ofAZ4220)ookaandeviakabelverbondenABUS

Terxon-alarminstallatie MX en LX.

 Dedraadlozereikwijdtebinneninhetgebouwbedraagtca.30meterenisaankelijkvandebouwconstructie van

het gebouw alsmede de overige omstandigheden ter plaatse.

III. Inhoudvandeverpakking(A.1)

 1.Draaigreep  6.Magneethouder

 2.Elektronischeeenheid  7. Bevestigingsschroef2,9x16mm

 3.Batterij  8.Vierkantsti,vergrendelschijfen   

 4.Magneethouderbevestiging   bevestigingsschroevenM5x35mmenM545mm  

 5.Basis7mm  9.Opzetstukken(2stuks)

IV. Montagegereedschap

 • Kruiskop-enplatteschroevendraaier

V. Montage en aanleerproces

V.1. Montage:

Voor de montage van de FG350E moet de bestaande greep in open positie worden gebracht en worden

gedemonteerd.

  • Elektronischeeenheidmetplatteschroevendraaieruitdegreeplosmaken(ziea.3).

  • Lengtevandevierkantstimetvergrendelschijf(8)aandehandvandeoudegreepinstellen(a.2).

  • Wanneerdedoorsnedevandebevestigingsgateninhetvenstergelijkaanofgroterdan12mmzijn,

   opzetstukken(9)opdenokkenvandegreepsteken.

  • FG350Einhorizontalepositiebrengenenmet2schroevenM5x35mmofM56x45mmmonteren.

  • Montagevandemagneethouder:Magneethouderbevestiging(4)enbasis7mm(5)kunnenmetde

aangebrachte plakfolies zonder schroef worden bevestigd, wij raden echter de schroefmontage aan (voorboren

   bijkunststofnietnodig).Debasis7mmkanbijsponninghoogtenvanaf20mmdefunctievanhetmaagneetcontact

   verbeteren(ziea.5).

  • Positievandemagneethouder:Middenmagneethouderterhoogtevandeonderkantvandesokkelvande 

   greep(ziea.5)

  • Afstandtotdevenstervleugelaandezijkant:max.3mm(ziea.5).

  • Magneethouder(6)eropdrukken.

V.2. aanleerproces:

  • BijFA01ofSecvest2Way/SecvestIP/IP-alarmmodule/draadlozeTerxon-uitbreidingenmoetdezoneworden

vastgelegd, waarop de FG350E moet worden aangeleerd (zie daarvoor de montage´-instructie van het

   desbetreendeapparaat).

  • Batterijmetdepolenindejuistepositieindeelektronischeeenheidleggen(A.5)

  • Sabotageschakelaarkorthandmatigdrukkenenweerloslaten(A.5)

  • DoorhetopenenvanhetcontactwordtdeFG350EmeteendraadloossignaalaanFA01ofSecvest2Way/

   SecvestIP/IP-alarmmodule/draadlozeTerxon-uitbreidingenaangeleerd(A.5).BijdedraadlozeTerxon-

uitbreidingen moet de component via de LED worden aangeleerd (Kijk daarvoor in de montage-instructie van

   dedesbetreendedraadlozeuitbreiding).

  • AanFA01ofSecvest2Way/SecvestIP/IP-alarmmodule/draadlozeTerxon-uitbreidingenwordthetfeitdathet

aanleren is gelukt akoestisch gemeld.

  • NahetsignaalvanhetFG350EaanFA01ofSecvest2Way/SecvestIP/IP-alarmmodule/draadlozeTerxon-

   uitbreidingendathetaanlerenisgeluktdeelektronischeeenheidindejuistepositieindegreepschuiven(A.6).

  • VoorhetaanlerenvanandereFG350Ededesbetreendezoneskiezen,GatewerkvolgenspuntV.2.

  • ErkanmaaréénFG350E per zone worden aangeleerd (met uitzondering van Secvest IP:

   hierkunnentot3,resp.4meldersperzonewordenaangeleerd)maareenFG350E kan zowel aan FA 01 als ook

   aanSecvest2Way/SecvestIP/IP-alarmmodule/draadlozeuitbreidingenvanTerxonwordenaangeleerd.

 V.3. Infrarooddiode(A.5)voorhetaanlerenindedoorkabelverbondenABUSTerxonalarminstallatieviaseparate

draadloze uitbreidingsmodule:

  • ZieproductprogrammaABUSSecurity-Center.

  • Informatieoverdeinstallatieistevindenindedocumentatiem.b.t.deTerxonalarminstallatie.

VI. Het bedienen en het wisselen van de batterij

VI.1. Bediening:

De draadloze venstergreep FG350E biedt – behalve de normale bediening van een venster dat met een

draai-kantelbeslag dat met een hand kan worden bediend - de functionaliteit van een klassieke

openingsmelder alsmede detectie van de greepstelling en kan die als toestandsmelding (venster geopend

   ofvenstervergrendeld)meldenaandeseparateABUSdraadlozedisplaymduleFA01enofeenopeningaan

   deABUS–alarminstallatieSecvest2way/SecvestIP/IP-alarmmoduleenviaeendraadloze

uitbreidingsmodule ook aan de via een kabel verbonden ABUS alarminstal latie van Terxon.

Daarbij geldt:

Venster parallel tot de vensteromlijsting en greep in vergrendelstelling (venster gesloten) –> zone

gesloten (of LED groen bij FA 01). Alle daarvan afwijkende scenario’s –> zone open (of LED rood op FA 01).

VI.2. batterij verwisselen:

  • DebatterijstatusvanhetFG350E wordt met het draadloze signaal overgedragen.

  • Denoodzaakomdebatterijtewisselenwordtaangegevenviaeenmelding(legebatterij)aan FA 01 of

   Secvest2way/SecvestIP/IP-alarmmodule/Terxon.

  • AlsdeFG350EindeABUSalarminstallatieSecvest2way/SecvestIP//IP-alarmmodule/draadloze

Terxon-uitbreidingen is aangeleerd moet de alarminstallatie voor het wisselen van de batterij in de

instellingsmodus worden gebracht, omdat er anders alarm zou kunnen worden geslagen door het

   gebruiktesabotagecontact(ziedaarvoordebedieningsinstructievandedesbetreendealarminstallatie).

  • Voorhetwisselenvandebatterijmeteenkleinekruiskopschroevendraaierdevergrendelingvande

   elektronischeeenheidlosdraaien(A.7)

  • Deelektronischeeenheideruittrekken.

  • Oudebatterijverwijderenendenieuwebatterijzoplaatsendathijaansluitopdejuistepolen

   (aeelding)(zone-indelingblijbestaan).

  • Vervolgensdeelektronischeeenheiderweerindejuistepositieschuiven,waardoorde

   sabotageschakelaaropnieuwwordtingedrukt(zone-indelingblijbestaan).

  • Deinstellingsmodusvandedesbetreendealarminstallatiekannuweerwordenverlaten.

VII. Technische gegevens

 Spanningsverzorging: 1x3,6VLithium-Thionylchloride

 Typebatterij: SAFTLS14250

    (Gebruikalleendittypebatterijdegoede

werking van de apparatuur te waarborgen

 Frequentie: 868,6625MHz/FM

 Levensduurbatterij: ca.3jaar

Milieuklasse: II

Temperatuurbereik: –10 tot +55°C

DTechnischeÄnderungenvorbehalten.FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaung.ABUS©4/2012|ABUSSecurity-CenterGmbH&Co.KG| LinkerKreuthweg5|86444Ang(Germany)

FNousnousréservonsledroitdetoutesmodicationstechniques.Nousn’assumonsaucuneresponsabilitépourdeserreursoudéfautsd’impressionéventuels.ABUS©4/2012

DMontage-undBedienungsanleitungfürABUSFunk-FenstergriFG350E

G Installation and Operating Instructions for the ABUS FG350E wireless lockable window handle

n Montage- en bedieningsinstructie voor ABUS Funk-venstergreep FG350E

Abb./g./schéma/a./ill.2

Abb./g./schéma/a./ill. 1

5 64



Abb./g./schéma/a./ill.5