Olympia KM 200 Carbon Monoxide Alarm Bedienungsanleitung

Kohlenmonoxid (CO)-Warnmelder KM 200

Power

Fault

Alarm

Test/Hush

Bedienungsanleitung

Détecteur de CO KM 200

Mode d'emploi

KM 200 Carbon Monoxide (CO) Alarm

Rilevatore di CO KM 200

Istruzioni d’uso

Operating Manual

2

Deutsch

D

Seite laden ...

4

Verhalten im Alarmfall

Gefahr! Erstickungsgefahr durch

Kohlenmonoxid! Kohlenmonoxid

ist ein hochentzündliches, unsicht-

bares und geruchsneutrales Gas�

Öffnen Sie Türen und Fenster, um den belasteten

Bereich zu lüften�

Beseitigen Sie die Gefahrenquelle, sofern diese

sofort erkennbar ist und Sie Ihr eigenes Leben

nicht in Gefahr bringen müssen�

Retten Sie sich und gefährdete Personen aus dem

Gefahrenbereich�

Verständigen Sie die Feuerwehr und warten Sie

auf Anweisungen�

Betreten Sie auf keinen Fall das Gebäude bzw� die

Wohnung, in der der Kohlenmonoxid-Warnmelder

ausgelöst hat, bis die Feuerwehr den betreffenden

Bereich überprüft hat�

Nehmen Sie unverzüglich ärztliche Hilfe für

Personen in Anspruch, die unter Kopfschmerz, Be-

nommenheit, Übelkeit oder anderen Symptomen,

die auf eine Kohlenmonoxid-Vergiftung hindeuten,

leiden�

5

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam

durch und beachten Sie die Hinweise bei der

Handhabung des Kohlenmonoxid-Warnmelders�

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine

spätere Verwendung auf�

Achten Sie auf dieses Symbol� Die mit diesem

Symbol gekennzeichneten Texte geben Ihnen

nützliche Hinweise�

Warnung! Kohlenmonoxid kann tödliche

Auswirkungen haben� Die Kohlenmonoxid-Kon-

zentration im Blut stört die Fähigkeit des

Körpers, sich mit Sauerstoff zu versorgen� Je nach

Konzentration kann Kohlenmonoxid in Minuten tödlich

wirken� Beachten Sie die Abschnitte Verhalten im

Alarmfall auf Seite 4, Wichtige Hinweise und

Prävention auf Seite 7 sowie Was Sie sonst noch

wissen müssen auf Seite 18�

Warnung! Kohlenmonoxid ist ein hochentzündli-

ches, unsichtbares und geruchsneutrales Gas�

Nehmen Sie jeden Alarm ernst� Vermeiden Sie

im Alarmfall jegliche Funken- oder Flammenbildung! Im

Alarmfall darf weder geraucht noch eine Kerze angezündet

werden� Schalten Sie kein Licht an und ziehen Sie keine

elektrischen Stecker� Folgen Sie den Anweisungen im

Abschnitt Verhalten im Alarmfall auf Seite 4�

6

Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder können

Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien

verschlucken� Halten Sie Kinder vom Produkt

und dessen Verpackung fern!

Warnung! Gefährdung von Gesundheit und

Umwelt durch Akkus und Batterien! Unsachge-

mäßer Umgang mit Batterien kann Ihre

Gesundheit und die Umwelt gefährden� Batterien nie

öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt

gelangen lassen� Batterien können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten�

Vorsicht! Gehörschaden durch lautes

Warnsignal! Das laute Warnsignal kann das

Gehör schädigen� Verwenden Sie das Gerät nur

an den empfohlenen Montageorten� Halten Sie sich im

Alarmfall nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe

des Warnsignals auf�

Wichtig! Sachschaden durch Umwelteinüsse! Ungüns-

tige Umwelteinüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschüt-

terungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte

Sonneneinstrahlung können das Gerät beschädigen bzw�

die Funktion beeinträchtigen. Umwelteinüsse wie z. B.

Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtig-

keit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden�

Wichtig! Der Sensor darf aus technischen Gründen nicht

länger als 10 Jahre in Betrieb gehalten werden�

7

Ein chemischer Abnutzungsprozess des Sensors führt

dazu, dass der CO-Warnmelder nach Ablauf der angege-

benen Lebensdauer von 10 Jahren nicht mehr ordnungs-

gemäß funktioniert� Ersetzen Sie das Gerät spätestens

nach 10 Jahren, auch wenn das äußere Erscheinungsbild

keine Abnutzungsspuren erkennen lässt�

Vermeiden Sie den unmittelbaren Kontakt mit Dämpfen,

die von Klebern, Lacken und Reinigungsmitteln ausgehen,

um eine schnellere Alterung bzw� Abnutzung des Sensors

zu verhindern�

Wichtige Hinweise und Prävention

In dieser Bedienungsanleitung wird Kohlenmonoxid mit

CO abgekürzt�

• Der CO-Warnmelder erkennt kein Rauch, Feuer oder

andere Gase als CO� Installieren Sie zum Schutz vor

Rauch- oder Hitzeentwicklung weitere entsprechende

Warnmelder�

• Die häugsten Quellen für CO sind nicht ordnungsge-

mäß funktionierende oder falsch eingesetzte Gasgerä-

te, Fahrzeugmotoren, Stromgeneratoren, Feuerstätten

wie Öfen oder Kamine und die Verwendung eines Grills

in einem geschlossenen Raum�

• Lassen Sie Gasthermen, Durchlauferhitzer und andere

mit Gas betriebene Geräte oder andere Heizungsan-

lagen sowie sämtliche Ab- und Zuluftwege regelmäßig

fachmännisch warten�

8

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kohlenmonoxid-Warnmelder KM 200 - im Folgenden

CO-Warnmelder - dient zur Erkennung unterschiedlicher

Konzentrationen von Kohlenmonoxid in der Raumluft�

Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung

ist die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und

Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung�

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-

mäß� Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind

nicht zulässig�

Verwenden Sie den CO-Warnmelder ausschließlich in

geschlossenen Innenräumen� Der CO-Warnmelder ist

nicht für die Verwendung in industriellen Einrichtungen,

Geschäftsräumen, Booten, Wohnwagen und Wohnmobi-

len geeignet�

Verpackungsinhalt

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau� Sollte

etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt sein,

dürfen Sie den CO-Warnmelder NICHT in Betrieb nehmen!

• CO-Warnmelder KM 200

• Montagematerial (2 x Schrauben und 2 x Dübel)

• 2 Batterien (Microzelle Typ AAA, 1,5V)

• Bedienungsanleitung

9

Übersicht

4

2

1

3

5

6

7

Power

Fault

Alarm

Test/Hush

1 Taste Test/Stumm (Test/Hush)

2 Gas-Eintrittsöffnungen

3 Lautsprecher

4 Sockel

5 LED Power

6 LED Fehler (Fault)

7 LED Alarm

10

Batterien einlegen

Das Batteriefach des

CO-Warnmelders kann nur

geöffnet werden, wenn Sie

den Sockel vom CO-Warn-

melder abnehmen�

1 Drehen Sie den Sockel

entgegen dem Uhrzeiger-

sinn vom CO-Warnmelder

ab�

2 Öffnen Sie das Batteriefach�

3 Legen Sie zwei geeignete Batterien polrichtig in das

Batteriefach ein�

Nach dem Einlegen der Batterien ist der

CO-Warnmelder automatisch eingeschaltet und

betriebsbereit� Die LED Power blinkt alle

50 Sekunden�

4 Schließen Sie das Batteriefach�

5 Montieren Sie den CO-Warnmelder�

Beachten Sie die Hinweise in den Abschnitten

Wichtige Hinweise und Prävention auf

Seite 7 und Montageort auswählen auf

Seite 11�

11

Montageort auswählen

Montieren Sie CO-Warnmelder

• mindestens in jedem Schlafzimmer

• in jedem Raum mit einer Feuerstätte (beachten Sie die

besonderen Hinweise weiter unten)

• in derjenigen Höhe, in der im jeweiligen Raum in der

Regel geatmet wird (gilt für Räume ohne Feuerstätte,

anderenfalls siehe unten)

• so, dass die LEDs sichtbar sind und die Taste Test/

Stumm bedient werden kann

Obwohl Kohlenmonoxid eine ähnliche Dichte wie

Umgebungsluft besitzt, wird es normalerweise

als Teil eines warmen Gasgemisches

ausgestoßen und wird dazu neigen, nach oben

zu steigen, bis es abkühlt�

Montieren Sie CO-Warnmelder in Räumen mit einer

Feuerstätte

• in einer Höhe oberhalb von Fenstern und Türen

• mindestens 300 mm von jeder Wand und 150 mm von

der Decke entfernt

• in einem Abstand zwischen 1 und 3 m zur möglichen

Kohlenmonoxid-Quelle

12

Montieren Sie den CO-Warnmelder nicht

• in der Nähe eines Fensters oder einer Tür, da eintre-

tende Frischluft das Auslösen des Alarms verzögern

kann

• in unmittelbarer Nähe einer Kochstelle

• in geschlossenen Behältnissen oder verdeckten

Bereichen

• in der Nähe von Abzugsgebläsen

• in nassen oder feuchten Bereichen

• direkt über Wärmequellen

• außerhalb der zulässigen Umgebungsbedingungen

(siehe Technische Daten)

CO-Warnmelder montieren

Achten Sie bei der Montage darauf, wenigstens 100 cm

Abstand zu Türen, Fenstern oder Belüftungsschächten

einzuhalten�

13

1 Drehen Sie den Sockel vorsichtig entgegen dem

Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Sockel vom

CO-Warnmelder ab�

Montieren Sie den Sockel so, dass die Öffnung

des Sensors nach der Montage nach unten

ausgerichtet ist� So vermeiden Sie, dass Staub

oder andere Verunreinigungen die Funktion Ihres

CO-Warnmelders beeinträchtigen�

2 Schrauben Sie den Sockel am vorgesehenen Montage-

ort mit zwei Schrauben fest�

3 Stecken Sie den CO-Warnmelder auf den Sockel und

drehen Sie den CO-Warnmelder im Uhrzeigersinn fest�

Im Alarmfall

Stellt der CO-Warnmelder eine kritische Konzentration

Kohlenmonoxid fest, wird ein Alarm ausgelöst und die

LED Alarm blinkt�

Alarm ausschalten

1

Drücken Sie die Taste

Test/Stumm, um einen

Alarm auszuschalten� Der

CO-Warnmelder arbeitet

jetzt wieder normal, die

LED Power blinkt alle

50 Sekunden und die

LED Alarm ist aus�

Power

Fault

Alarm

14

Warnung! Kohlenmonoxid ist ein hochentzündli-

ches, unsichtbares und geruchsneutrales Gas�

Nehmen Sie jeden Alarm ernst� Folgen Sie den

Anweisungen im Abschnitt Verhalten im

Alarmfall auf Seite 4�

Der Alarm verstummt automatisch, wenn die

Konzentration an Kohlenmonoxid unter einen

ungefährlichen Schwellenwert sinkt�

Memory-Funktion

Hat der CO-Warnmelder in Ihrer Abwesenheit Kohlen-

monoxid erkannt und einen Alarm ausgelöst, blinkt die

LED Alarm alle 15 Sekunden gefolgt von zwei kurzen

Signaltönen�

1 Drücken Sie die

Taste Test/Stumm�

Der CO-Warnmelder

ist betriebsbereit, die

LED Power blinkt alle

50 Sekunden, die LED

Alarm ist aus�

2 Treffen Sie geeignete

Maßnahmen, um die Ge-

fahrenquelle, die in Ihrer

Abwesenheit zu einem

Alarm geführt hat, zu identi zieren und zu beheben.

Power

Test/Hush

15

Batterie-Warnhinweis

Sind die Batterien des CO-Warnmelders fast leer, blinkt die

LED Alarm alle 40 Sekunden gefolgt von einem kurzen

Signalton� Der CO-Warnmelder arbeitet in dieser Zeit ohne

Einschränkungen�

1 Ersetzen Sie die Batterien des CO-Warnmelders

innerhalb von 30 Tagen durch neue Batterien des

gleichen Typs�

Weitere Informationen erhalten Sie in den

Abschnitten Batterien einlegen auf Seite 10

und Technische Daten auf Seite 22�

CO-Warnmelder auf Funktion prüfen

Prüfen Sie den CO-Warnmelder regelmäßig - spätestens

einmal pro Monat - auf Funktion�

1 Drücken Sie die Taste Test/Stumm� Die LED Alarm

blinkt schnell und Sie hören einen langanhaltenden

Signalton�

Deutet die Funktionsprüfung darauf hin, dass der

CO-Warnmelder nicht ordnungsgemäß

funktioniert, ist eine Überwachung der

CO-Konzentration nicht gewährleistet� Ersetzen

Sie den CO-Warnmelder in diesem Fall

unverzüglich�

16

Selbsttest

Der CO-Warnmelder führt

alle 10 Sekunden einen

Selbsttest aus� Erkennt

der CO-Warnmelder einen

Fehler, blinkt die LED Fehler

alle 15 Sekunden gefolgt von

einem kurzen Signalton�

Deutet der Selbsttest darauf hin, dass der

CO-Warnmelder nicht ordnungsgemäß

funktioniert, ist eine Überwachung der

CO-Konzentration nicht gewährleistet� Ersetzen

Sie den CO-Warnmelder in diesem Fall

unverzüglich�

Gebrauchsende

Der CO-Warnmelder erkennt und signalisiert automatisch,

wenn die nutzbare Lebensdauer überschritten ist�

Die LED Fehler blinkt in diesem Fall alle 60 Sekunden

gefolgt von drei kurzen Signaltönen�

Meldet der CO-Warnmelder das Ende der

nutzbaren Lebensdauer, ersetzen Sie den

CO-Warnmelder unverzüglich�

Power

Fault

Alarm

17

Lautlos-Modus einschalten

Schalten Sie den Lautlos-Modus ein, wenn Sie das Alarm-

signal des CO-Warnmelders vorübergehend ausschalten

möchten�

1 Drücken Sie die Taste Test/Stumm zweimal� Die

LED Power und die LED Alarm blinken gleichzeitig

alle 10 Sekunden�

2 Möchten Sie den Lautlos-Modus manuell beenden,

drücken Sie die Taste Test/Stumm� Sie hören einen

kurzen Signalton und die LED Power blinkt alle 50 Se-

kunden� Der Lautlos-Modus ist ausgeschaltet�

Der Lautlos-Modus wird außerdem ausgeschaltet, wenn

• der CO-Warnmelder während des Lautlos-Modus eine

kritische Konzentration Kohlenmonoxid erkennt oder

• nach 2 Minuten ohne besondere Vorkommnisse�

18

Was Sie sonst noch wissen müssen

Beachten Sie diesen Abschnitt, um bspw� mehr über die

Gefahren einer Kohlenmonoxid-Vergiftung oder die Reakti-

onszeiten des CO-Warnmelders zu erfahren�

Symptome bei Kohlenmonoxid-Vergiftung

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen häug auftretende

Symptome in Abhängigkeit zu einer bestimmten Belastung

mit Kohlenmonoxid�

Bei Ungeborenen, kleinen Kindern, Schwange-

ren, Senioren und Menschen mit Herz- oder

Atemproblemen können die Symptome früher

auftreten�

Konzentration* Belastung und Symptome

30 ppm maximal zulässige Konzentrati-

on, der man sich 8 Stunden lang

ununterbrochen aussetzen darf

(„Arbeitsplatzgrenzwert“)

150 ppm leichter Kopfschmerz nach etwa

1,5 Stunden

200 ppm leichter Kopfschmerz, Müdigkeit,

Schwindelgefühl, Übelkeit nach etwa

2 bis 3 Stunden

19

Konzentration* Belastung und Symptome

400 ppm Kopfschmerz im Stirnbereich nach 1

bis 2 Stunden, lebensbedrohlich ab

3 Stunden

800 ppm Schwindelgefühl, Übelkeit und

Krämpfe nach etwa 45 Minuten,

Bewusstlosigkeit innerhalb von

2 Stunden, tödlich innerhalb von 2

bis 3 Stunden

1600 ppm starker Kopfschmerz, Schwindel und

Übelkeit innerhalb von 20 Minuten,

tödlich innerhalb von 1 Stunde

3200 ppm starker Kopfschmerz, Schwindel

und Übelkeit innerhalb von 5 bis

10 Minuten, tödlich innerhalb von 25

bis 30 Minuten

6400 ppm starker Kopfschmerz, Schwindel

und Übelkeit innerhalb von 1 bis

2 Minuten, tödlich innerhalb von

10 bis 15 Minuten

12800 ppm tödlich innerhalb von 1 bis 3 Minuten

* Die Konzentration beziffert die Belastung der Raumluft

mit Kohlenmonoxid in der Einheit ppm (parts per million,

Teile pro Million).

20

Reaktionszeit des CO-Warnmelders

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Reaktionszeit des

CO-Warnmelders in Abhängigkeit zu einer bestimmten

Belastung mit Kohlenmonoxid�

Konzentration*

Dauer bis zum Auslösen des

CO-Warnmelders

bis 50 ppm etwa 2 Stunden

bis 100 ppm etwa 1 bis 1,5 Stunden

bis 300 ppm etwa 10 bis 40 Minuten

ab 300 ppm max� 3 Minuten

* Die Konzentration beziffert die Belastung der Raumluft

mit Kohlenmonoxid in der Einheit ppm (parts per million,

Teile pro Million).

Nehmen Sie jeden Alarm ernst und

folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt

Verhalten im Alarmfall auf Seite 4�

21

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie Ihr

Gerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen

Entsorgungsträgers (z� B� Wertstoffhof)� Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind

Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte

Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten

Abfallerfassung zuzuführen� Das Symbol bedeutet, dass

Sie Ihr Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen

dürfen! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch

Batterien! Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken

oder in die Umwelt gelangen lassen� Batterien können

giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten�

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das

Gerät entsorgen. Sie sind gesetzlich verpichtet, Batterien

beim batterievertreibenden Handel bzw� über die vom

zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammel-

stellen zu entsorgen� Die Entsorgung ist unentgeltlich� Das

Symbol bedeutet, dass Sie Batterien auf keinen Fall in den

Hausmüll werfen dürfen und Batterien über Sammelstellen

der Entsorgung zugeführt werden müssen�

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie

entsprechend den lokalen Vorschriften�

Seite laden ...

Olympia KM 200 Carbon Monoxide Alarm Bedienungsanleitung

Olympia KM 200 Carbon Monoxide Alarm Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen