TEAC NP-H750 Bedienungsanleitung

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NP

-

H750

Z

CQX1A1705Z

Network /USB DAC

Integrated Amplifier

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

FRANÇAIS ESPAÑOL

Seite laden ...

173173

DEUTSCH

Für Kunden in Europa

Entsorgung von elektrischen Altgeräten und

Batterien

(a) Wenn das Symbol einer durchgestriche-

nen Abfallton ne auf einem Produkt, der

Verpackung und/oder der begleitenden

Dokumentation angebracht ist, unter-

liegt dieses Pro dukt den europäischen Richtlinien

2002/96/EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen

Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

(b) Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass

Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien

und Akkus nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelan-

gen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Auf-

bereitung und Wiederverwertung sicherzustel-

len, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entladene

Batterien/Akkus über staatlich dafür vorgesehene

Stellen zu entsorgen.

(c) Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher

Geräte, Bat terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag

zur Einsparung wertvoller Roh stoffe und verhindern

potenziell schädliche Auswir kungen auf die Gesund-

heit der All gemeinheit und die Umwelt, die durch

falsche Abfallentsor gung entstehen können. Die

Ent sorgung ist für Sie kostenlos.

(d)

Falls der Gehalt an Blei (Pb), Queck silber (Hg)

und/oder Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus

die in der Richtlinie zur Batterieentsorgung

(2006/66/EC) angegebenen, zulässigen

Höchstwerte übersteigen, wird die Bezeichnung

des entsprechenden chemischen Elements oder der

Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfall-

tonne angegeben.

(e) Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und

Wieder verwertung von Altgeräten, Batterien und

Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem

für Sie zuständigen Abfallent sorgungsunter nehmen

oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt

erworben haben.

Pb, Hg, Cd

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

o Setzen Sie den NP-H750 nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.

o Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssig keiten

gefüllte Gefäße auf den Verstärker.

o Installieren Sie den

NP-H750

nicht in geschlossenen

Regal syste men oder ähnlichen Möbelstücken.

o Der Verstärker bezieht auch dann einen geringen Ruhe-

strom aus dem Netz, wenn sich der POWER- oder

STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet.

o Der Betriebsort des

NP-H750

sollte in der Nähe der

Wandsteck dose sein, so dass Sie jederzeit den Netz-

stecker erreichen.

o Der Netzstecker dient als Verbindungs-/Trennglied zur

Span nungs versorgung. Ach ten Sie darauf, dass er stets

in einwandfreiem Zustand ist.

o Der Netzstecker von „Class “-Produkten besitzt einen

Schutz kontakt. Achten Sie darauf, dass die Wandsteck-

dose, an der Sie den

NP-H750

anschließen, geerdet ist

(Schutzkontaktsteck dose).

o Falls in diesem Produkt Batterien (inklusive Akkupack

oder aus tauschbaren Trockenbatterien) verwendet wer-

den, dürfen diese nicht direkter Sonne, Feuer oder gro-

ßer Hitze ausgesetzt sein.

o ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei

inkorrekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht

Explosionsgefahr. Er setzen Sie verbrauchte Batterien

ausschließlich durch frische des glei chen oder gleich-

wertigen Typs.

o Achten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern auf Ihr

Gehör. Zu hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhö rern

kann Hörschäden oder Hörverlust verursachen.

Q

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Bei missbräuchlicher Verwendung können Batterien

bersten oder auslaufen, wodurch Brände, Verletzun-

gen oder Flecken auf Gegenständen in unmittel-

barer Nähe verursacht werden können. Bitte lesen

und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig.

o Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren kor-

rekte Polarität: (+) kennzeichnet den Pluspol und (_)

den Minuspol.

o Verwenden Sie ausschließlich Batterien des glei-

chen Typs. Ver wenden Sie niemals unterschiedliche

Batterietypen zusammen.

o Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,

wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum (länger

als einen Monat) nicht verwenden, um Schäden durch

auslaufende Batterien zu vermeiden.

o Falls Batterien im Batteriefach der Fernbedienung aus-

gelaufen sein sollten, reinigen Sie das Batteriefach sorg-

fältig, und ersetzen Sie defekte Batterien durch frische.

o Verwenden Sie stets den zulässigen Batterie typ. Ver-

wen den Sie niemals verbrauchte Batterien zusammen

mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs.

o Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und entsor-

gen Sie alte Batterien nicht, indem Sie sie verbrennen

oder in ein Gewässer werfen.

o Um Auslaufen oder Bersten zu vermeiden, transpor-

tieren und lagern Sie Batterien stets so, dass sie keinen

Kontakt mit anderen metallischen Gegenständen ha-

ben, die einen Kurzschluss verursachen könnten.

o Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht

ausdrücklich als wiederaufladbar gekennzeichnet sind.

ESPAÑOL

174174

Vor der ersten Inbetriebnahme

Ausstattungsmerkmale des NP-H750

p USB-Port zum Anschließen von iPod/iPhone/iPad/USB-

Flash-Speichermedien

p Internetradio (siehe Seite 206)

p Media-Player (siehe Seite 210)

p AirPlay (siehe Seite 216)

p DLNA (siehe Seite 217)

Audiodateien, die auf einem mit dem Netzwerk verbun-

denen Server abgelegt sind, können mithilfe von Com-

putern sowie anderen Geräten wiedergegeben werden,

sofern darauf Applikationen installiert sind, die DLNA

unterstützen.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend aufgeführten

Zubehörartikel im Lieferumfang enthalten sind.

Sollte ein Teil des Zubehörs fehlen oder beschädigt sein,

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Netzkabel × 1

Fernbedienung (RC-1308) × 1

Batterien für die Fernbedienung (AAA) × 2

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1

p Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem siche-

ren Ort auf, so dass Sie jederzeit griffbereit ist.

Garantiekarte × 1

Inhalt

Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerk-

sam, um alle Leistungsmerkmale des NP-H750 in vol-

lem Umfang nutzen zu können.

Vor der ersten Inbetriebnahme ...............................174

Dateiformate .................................................176

Lautsprechersysteme .........................................177

iPod/iPhone/iPad .............................................178

Anschlüsse ...................................................179

Bedienelemente am NP-H750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Bedienelemente der Fernbedienung ..........................184

Verwenden der Fernbedienung ...............................187

Audiodateien eines Computers wiedergeben .................188

Einstellen der aktuellen Uhrzeit ...............................191

Grundlegende Bedienung ....................................192

ErP-Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Dateien von USB-Sticks wiedergeben .........................195

Dateisuche in Verzeichnissen .................................197

Informationsanzeige im Display ...............................198

Zufallsfunktion (Shuffle) .......................................198

Wiederholfunktion ............................................199

iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe ................................200

Netzwerkeinstellungen .......................................202

Netzwerkkonfiguration .......................................205

Internetradiowiedergabe .....................................206

Internetradioportal ...........................................209

Media-Player-Einstellungen ...................................210

Media-Player-Wiedergabe ....................................215

Verwenden von AirPlay .......................................216

Verwenden von DLNA ........................................217

Einschlaftimer ................................................218

Einstellen des Wecktimers ....................................218

Firmware-Update .............................................220

Hilfe bei Funktionsstörungen .................................225

Rücksetzen auf Werkseinstellungen ...........................227

Technische Daten ............................................228

175175

DEUTSCH

ACHTUNG

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme bitte folgende Hinweise:

p Wählen Sie einen Aufstellungsort, an dem der NP-H750

nicht direkter Sonne oder der Einwirkung anderer Wär-

mequellen, wie Heizkörpern, Heizlüftern, offenen Kami-

nen oder anderen Verstärkern/Receivern ausgesetzt ist.

Vermei den Sie auch Betriebsorte mit hohem Staubauf-

kommen oder solche, die Erschütterun gen, Hitze, Kälte

sowie Feuchtig keit ausgesetzt sind.

p Der NP-H750 bezieht auch im Standby-Betrieb Leistung

aus dem Stromnetz.

p Platzieren Sie den NP-H750 auf einem stabilen Unter-

grund in der Nähe des Audiosystems, an dem Sie ihn

betreiben möchten.

p Aufgrund seines Gewichts besteht beim Anheben und

Tragen des NP-H750 Verletzungsgefahr. Bitten Sie gege-

benenfalls eine weitere Person um Hilfe.

p Die Spannung, an der Sie den NP-H750 betreiben, muss

mit der auf der Geräterückseite angegebenen Betriebs-

spannung übereinstimmen. Kontaktieren Sie im Zwei-

felsfall einen Elektrofachmann.

p Achten Sie stets auf ausreichenden Belüftungsab stand,

da sich der NP-H750 während des Betriebs erwärmen

kann. Wahren Sie einen Mindestabstand von 30cm zu

Wänden und anderen Geräten. Bei Installation in einem

Rack- oder Regalsystem sollte der obere und hintere

Abstand zum NP-H750 mindestens 30cm betragen.

Stellen Sie keine Gegenstände, insbesondere CDs, CD-

Rs, LPs sowie Audiokassetten, auf den Verstärker.

p Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies Schäden an der

Elek tronik oder einen Stromschlag verursachen kann.

Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen

ist, kontaktieren Sie Ihren Fach händler oder den TEAC-

Kundenservice.

p Ziehen Sie stets den Stecker aus der Wandsteckdose,

ziehen Sie niemals am Netzkabel.

p Bei eingeschaltetem NP-H750 können, nach Ein schal ten

eines Fern sehgeräts, Linien im Fernsehbild erscheinen.

Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunk tionen. Ver-

setzen Sie den NP-H750 in den Bereitschaftsmodus

(Standby), falls dieser Effekt auftritt.

PFLEGEHINWEISE

Falls die Gehäuseoberfläche des NP-H750 verschmutzt ist,

ver wenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde

Seifenlö sung. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse vor der

erneuten Inbetriebnahme komplett trocken ist.

B Aus Sicherheitsgründen sollte vor dem Rei nigen

der Netzstecker gezogen werden.

p Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf den

Verstärker.

p Verwenden Sie zum Reinigen niemals Verdünner oder

Alkohol, da dies die Gehäuse oberfläche beschädigen

kann.

p Vermeiden Sie längeren Kontakt von Gummi- sowie

Kunststoff materialien mit dem Gehäuse, da dies Schä-

den an der Gehäuse oberfläche verursachen kann.

176176

Unterstützte Dateiformate

Mit Hilfe des NP-H750 können Audiodateien, die auf exter-

nen USB-Flash-Speichermedien gespeichert sind, wieder-

gegeben werden.*

p USB-Flash-Speichermedien müssen unter Verwendung

der Dateisysteme „FAT 16“ oder „FAT 32“ formatiert sein,

jedoch nicht „NTFS“.

* Der USB-Port des NP-H750 unterstützt ausschließlich

USB-Flash-Speichermedien (USB-Flash-Speichersticks).

Reguläre USB-Festplatten werden nicht unterstützt.

Die Wiedergabe folgender Dateiformate wird von der je-

weiligen Signalquelle unterstützt:

Format

USB-Flash-

Speicher

Media-Player

WiFi

Ethernet-

Kabel

WAV

  

FLAC

  

MP3

  

OGG

  

WMA

  

AAC



WAV

Dateierweiterung: .wav

Stream-Datenformat: LPCM