A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® AI ist ein digitaler Audio-Server mit 12 analogen Eingängen und 8 analogen Ausgängen,
und der über bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle verfügt. USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ
eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in komplexen, modernen Konferenzlösungen.
Der TesiraFORTÉ AI bietet außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie
Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die
Tesira-Design-Software. Der TesiraFORTÉ AI eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume,
die qualitativ hochwertige Audiolösungen mit Sprachanhebung und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in
Konferenzräumen und Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® AI
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
TESIRAFORTÉ AI RÜCKSEITE
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server
verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input
und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per
Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server.
Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per
Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder
vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische
Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare
Schraubklemmanschlüsse. Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von
Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne
Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-
Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der
Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-,
Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-
konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server ist der TesiraFORTÉ AI.
TESFDS-307-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ AI SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 128 x 128 AVB-Kanäle
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• Voll kompatibel mit Servern, Expandern und
Steuerungen der Tesira-Familie
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® AVB AI ist ein digitaler Audio-Server mit 12 analogen Eingängen und 8 analogen
Ausgängen, und der über bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle verfügt. USB-Audio ermöglicht
dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in komplexen, modernen
Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ AVB AI bietet zusätzlich die digitale Audio-Vernetzungstechnologie
Audio Video Bridging (AVB). Das AVB-Modell kann als eigenständiges Gerät genutzt werden, oder es kann
mit anderen TesiraFORTÉ-Geräten und Servern, Expandern und Steuerungen der Tesira-Familie kombiniert
werden. Der TesiraFORTÉ AVB AI bietet außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung, die unter
anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung
sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die
Tesira-Design-Software. Der TesiraFORTÉ AVB AI eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume,
die qualitativ hochwertige Audiolösungen mit Sprachanhebung und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in
Konferenzräumen und Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® AVB AI
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
des AVB-Modells unterstützt die digitale Audio-Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging (AVB) mit bis zu 128
x 128 Kanälen. Die AVB-Netzwerkverbindung wird am AVB-Modell über einen RJ-45-Anschluss implementiert. Der
Server unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der
Server verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose
Input und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist
per Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server.
Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per
Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder
vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische
Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare
Schraubklemmanschlüsse. Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von
Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne
Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-
Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der
Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-,
Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Der Server ist zum Steuerungs- und Proxy-Einsatz mit allen Tesira-
Geräten der Expander-Klasse und Tesira- Steuerungsgeräten geeignet. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen,
ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server ist der TesiraFORTÉ AVB AI.
TESFDS-307-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ AVB AI SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ AVB AI RÜCKSEITE
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 32 x 32 Kanäle zur digitalen Audiovernetzung über
Dante-Protokoll
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• 2 Gigabit Ethernet-Anschlüsse: Dante-Digitalaudio
und Tesira-Steuerung
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® DAN AI ist ein digitaler Audio-Server mit 32 birektionalen Kanälen mit Dante™
Digitalaudio, 12 analogen Eingängen, 8 analogen Ausgängen, und der über bis zu 8 konfigurierbare
USB-Audio Kanäle verfügt. USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-
Audio-Hosts zum Einsatz in komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ DAN AI bietet
außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung
und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs-
und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-Design-Software. Der
TesiraFORTÉ DAN AI eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume, die qualitativ hochwertige
Audiolösungen mit Sprachanhebung und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in Konferenzräumen und
Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® DAN AI
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
unterstützt digitale Audiovernetzung über Dante™, die bis zu 32 x 32 Kanäle zulässt. Die Dante-Netzwerkverbindung
erfolgt an einem RJ-45-Anschluss. Der Server unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und
Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt
über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale.
Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-
232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server. Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-
USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB
Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang
konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen
mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Der Server bietet 8 symmetrische
Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über
abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung.
Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und
Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software
konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung,
Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. DerServer
verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server
ist der TesiraFORTÉ DAN AI.
TESFDS-355-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ DAN AI SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ DAN AI RÜCKSEITE
851.0448.900 FINALS TESIRAFORTÉ DANTE AI
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® CI ist ein digitaler Audio-Server mit 12 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic
Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung), 8 analogen Ausgängen, und der über bis zu 8
konfigurierbare USB-Audio Kanäle verfügt. USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte
Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der
TesiraFORTÉ CI bietet außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie
Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die
Tesira-Design-Software. Der TesiraFORTÉ CI eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume,
die qualitativ hochwertige Audiolösungen mit Sprachanhebung und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in
Konferenzräumen und Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® CI
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server
verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input
und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per
Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server.
Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per
Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder
vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische
Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare
Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen über Hardware und Firmware für AEC (Acoustic
Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren Parameter, Weiterleitung und Betrieb per Software
programmierbar ist. Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog-
Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal
verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-
Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der
Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-,
Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-
konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server ist der TesiraFORTÉ CI.
TESFDS-307-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ CI SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ CI RÜCKSEITE
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 128 x 128 AVB-Kanäle
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• Voll kompatibel mit Servern, Expandern und
Steuerungen der Tesira-Familie
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® AVB CI ist ein digitaler Audio-Server mit 12 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic
Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung), 8 analogen Ausgängen, und der über bis zu 8
konfigurierbare USB-Audio Kanäle verfügt. USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte
Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der
TesiraFORTÉ AVB AI bietet zusätzlich die digitale Audio-Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging
(AVB). Das AVB-Modell kann als eigenständiges Gerät genutzt werden, oder es kann mit anderen
TesiraFORTÉ-Geräten und Servern, Expandern und Steuerungen der Tesira-Familie kombiniert werden.
Der TesiraFORTÉ AVB CI bietet außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie
Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-
Design-Software. Der TesiraFORTÉ AVB CI eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume, die
qualitativ hochwertige Audiolösungen mit Sprachanhebung und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in
Konferenzräumen und Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® AVB CI
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
des AVB-Modells unterstützt die digitale Audio-Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging (AVB) mit bis zu
128 x 128 Kanälen. Die AVB-Netzwerkverbindung wird am AVB-Modell über einen RJ-45-Anschluss implementiert.
Der Server unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss.
Der Server verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General
Purpose Input und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-
Anschlüsse ist per Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum
und vom Server. Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss ausgestattet.
Der Server ist per Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen
entweder zum oder vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet
12 symmetrische Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel
über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen über Hardware und Firmware
für AEC (Acoustic Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren Parameter, Weiterleitung und Betrieb
per Software programmierbar ist. Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von
Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne
Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-
Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der
Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-,
Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Der Server ist zum Steuerungs- und Proxy-Einsatz mit allen Tesira-
Geräten der Expander-Klasse und Tesira- Steuerungsgeräten geeignet. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen,
ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server ist der TesiraFORTÉ AVB CI.
TESFDS-307-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ AVB CI SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ AVB CI RÜCKSEITE
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 32 x 32 Kanäle zur digitalen Audiovernetzung über
Dante-Protokoll
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• 2 Gigabit Ethernet-Anschlüsse: Dante-Digitalaudio
und Tesira-Steuerung
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® DAN CI ist ein digitaler Audio-Server mit 32 birektionalen Kanälen mit
Dante™ Digitalaudio, 12 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic Echo Cancellation, akustischer
Echounterdrückung), 8 analogen Ausgängen, und der über bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio
Kanäle verfügt. USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-
Hosts zum Einsatz in komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ DAN CI bietet
außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung
und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs-
und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-Design-Software. Der
TesiraFORTÉ DAN CI eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume, die qualitativ hochwertige
Audiolösungen mit Sprachanhebung und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in Konferenzräumen und
Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® DAN CI
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
unterstützt digitale Audiovernetzung über Dante™, die bis zu 32 x 32 Kanäle zulässt. Die Dante-Netzwerkverbindung
erfolgt an einem RJ-45-Anschluss. Der Server unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und
Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt
über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale.
Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-
232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server. Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-
USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB
Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang
konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen
mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen
über Hardware und Firmware für AEC (Acoustic Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren
Parameter, Weiterleitung und Betrieb per Software programmierbar ist. Der Server bietet 8 symmetrische
Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über
abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung.
Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und
Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software
konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung,
Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. DerServer
verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server
ist der TesiraFORTÉ DAN CI.
TESFDS-355-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ DAN CI SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ DAN CI RÜCKSEITE
851.0447.900 FINALS TESIRAFORTÉ DANTE CI
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• VoIP, POTS, und USB-Audio sind in einem Produkt integriert, so dass Integratoren diejenige
Audiokonferenzgestaltung wählen können, die sich am besten für ihre Installation eignet
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• SIP-VoIP-Schnittstelle über einen RJ-45-Anschluss
• Standard-FXO-Telefonschnittstelle über RJ-11-
Anschluss
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® VT ist ein digitaler Audio-Server mit 12 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic Echo
Cancellation, akustischer Echounterdrückung) und 8 analogen Ausgängen. Er enthält bis zu 8 Kanäle mit
konfigurierbarem USB-Audio, eine 2-Kanal-VoIP-Schnittstelle, und eine Standard-FXO-Telefonschnittstelle.
USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz
in komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ VT bietet außerdem eine umfassende
Audiosignalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung,
Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die
gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-Design-Software. Der TesiraFORTÉ VT eignet sich am besten
für kleine bis mittelgroße Räume, die qualitativ hochwertige Audiolösungen mit VoIP, Voice-Lift, und Mix-
Minus benötigen, wie es z. B. in Konferenzräumen und Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® VT
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server
unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server
verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input
und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per
Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server.
Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per
Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder
vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische
Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare
Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen über Hardware und Firmware für AEC (Acoustic
Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren Parameter, Weiterleitung und Betrieb per Software
programmierbar ist. Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog-
Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal
verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der Server ist über einen RJ-45-Anschluss für zwei VoIP-
Kommunikationsleitungen in VoIP-Systeme (Voice Over Internet Protocol) integrierbar und unterstützt SIP (Session
Initiation Protocol) v2.0 oder höher. Der Server lässt sich über einen RJ-11-Anschluss für eine Telefon-Einzelleitung
in die Standard-Telefonkommunikation integrieren. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-
Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der
Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem
einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-,
Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-
konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server ist der TesiraFORTÉ VT.
TESFDS-361-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ VT SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ VT RÜCKSEITE
851.0449.900 FINALS TESIRAFORTÉ VT
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• VoIP, POTS, und USB-Audio sind in einem Produkt integriert, so dass Integratoren diejenige
Audiokonferenzgestaltung wählen können, die sich am besten für ihre Installation eignet
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 128 x 128 AVB-Kanäle
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• SIP-VoIP-Schnittstelle über einen RJ-45-Anschluss
• Standard-FXO-Telefonschnittstelle über RJ-11-
Anschluss
• Voll kompatibel mit Servern, Expandern und
Steuerungen der Tesira-Familie
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® AVB VT ist ein digitaler Audio-Server mit 12 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic Echo
Cancellation, akustischer Echounterdrückung) und 8 analogen Ausgängen. Er enthält bis zu 8 Kanäle mit
konfigurierbarem USB-Audio, eine 2-Kanal-VoIP-Schnittstelle, und eine Standard-FXO-Telefonschnittstelle.
USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in
komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ AVB VT bietet zusätzlich die digitale Audio-
Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging (AVB). Das AVB-Modell kann als eigenständiges Gerät genutzt
werden, oder es kann mit anderen TesiraFORTÉ-Geräten und Servern, Expandern und Steuerungen der Tesira-
Familie kombiniert werden. Der TesiraFORTÉ AVB VT bietet außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung,
die unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung
sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-
Design-Software. Der TesiraFORTÉ AVB VT eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume, die qualitativ
hochwertige Audiolösungen mit VoIP, Voice-Lift, und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in Konferenzräumen und
Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® AVB VT
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server des AVB-
Modells unterstützt die digitale Audio-Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging (AVB) mit bis zu 128 x 128 Kanälen. Die
AVB-Netzwerkverbindung wird am AVB-Modell über einen RJ-45-Anschluss implementiert. Der Server unterstützt die Ethernet-
Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server verfügt über interne DSP-Verarbeitung.
Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input und Output) zum Senden und Empfangen logischer
Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per Software konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-
Anschluss zur Steuerung zum und vom Server. Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss
ausgestattet. Der Server ist per Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen
entweder zum oder vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 12
symmetrische Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare
Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen über Hardware und Firmware für AEC (Acoustic Echo
Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren Parameter, Weiterleitung und Betrieb per Software programmierbar ist.
Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-
Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der
Server ist über einen RJ-45-Anschluss für zwei VoIP-Kommunikationsleitungen in VoIP-Systeme (Voice Over Internet Protocol)
integrierbar und unterstützt SIP (Session Initiation Protocol) v2.0 oder höher. Der Server lässt sich über einen RJ-11-Anschluss für
eine Telefon-Einzelleitung in die Standard-Telefonkommunikation integrieren. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein
OLED-Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der Server ist
ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung
und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge.
Der Server ist zum Steuerungs- und Proxy-Einsatz mit allen Tesira-Geräten der Expander-Klasse und Tesira- Steuerungsgeräten
geeignet. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der
Server ist der TesiraFORTÉ AVB VT.
TESFDS-361-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ AVB VT SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ AVB VT RÜCKSEITE
851.0450.900 FINALS TESIRAFORTÉ AVB VT
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• VoIP, POTS, und USB-Audio sind in einem Produkt integriert, so dass Integratoren diejenige
Audiokonferenzgestaltung wählen können, die sich am besten für ihre Installation eignet
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 32 x 32 Kanäle zur digitalen Audiovernetzung über
Dante-Protokoll
• 12 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
8 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• 2 Gigabit Ethernet-Anschlüsse: Dante-Digitalaudio
und Tesira-Steuerung
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• SIP-VoIP-Schnittstelle über einen RJ-45-Anschluss
• Standard-FXO-Telefonschnittstelle über RJ-11-
Anschluss
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® DAN VT ist ein digitaler Audio-Server mit 32 birektionalen Kanälen mit
Dante™ Digitalaudio, 12 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic Echo Cancellation, akustischer
Echounterdrückung), und 8 analogen Ausgängen. Er enthält bis zu 8 Kanäle mit konfigurierbarem
USB-Audio, eine 2-Kanal-VoIP-Schnittstelle, und eine Standard-FXO-Telefonschnittstelle. USB-
Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in
komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ DAN VT bietet außerdem eine umfassende
Audiosignalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung,
Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die
gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-Design-Software. Der TesiraFORTÉ DAN VT eignet sich am
besten für kleine bis mittelgroße Räume, die qualitativ hochwertige Audiolösungen mit VoIP, Voice-Lift,
und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in Konferenzräumen und Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® DAN VT
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server unterstützt
digitale Audiovernetzung über Dante™, die bis zu 32 x 32 Kanäle zulässt. Die Dante-Netzwerkverbindung erfolgt an einem RJ-
45-Anschluss. Der Server unterstützt die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss.
Der Server verfügt über interne DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input
und Output) zum Senden und Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per Software
konfigurierbar. Der Server verfügt über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server. Der Server ist mit einem
USB-Anschluss über einen Standard-USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per Software zum Streaming von bis zu
8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-Übertragungen entweder zum oder vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und
Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 12 symmetrische Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit
Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen über Hardware und
Firmware für AEC (Acoustic Echo Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren Parameter, Weiterleitung und Betrieb
per Software programmierbar ist. Der Server bietet 8 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog-
Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal verfügt über
seine eigene dedizierte Verbindung. Der Server ist über einen RJ-45-Anschluss für zwei VoIP-Kommunikationsleitungen in VoIP-
Systeme (Voice Over Internet Protocol) integrierbar und unterstützt SIP (Session Initiation Protocol) v2.0 oder höher. Der Server
lässt sich über einen RJ-11-Anschluss für eine Telefon-Einzelleitung in die Standard-Telefonkommunikation integrieren. Der Server
gibt an der Gerätevorderseite über ein OLED-Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie
über systemweite Alarme. Der Server ist ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die
unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-,
Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die
Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der Server ist der TesiraFORTÉ DAN VT.
TESFDS-361-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ DAN VT SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ DAN VT RÜCKSEITE
851.0451.900 FINALS TESIRAFORTÉ DAN VT
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
VORTEILE
• VoIP, POTS, und USB-Audio sind in einem Produkt integriert, so dass Integratoren diejenige
Audiokonferenzgestaltung wählen können, die sich am besten für ihre Installation eignet
• Hochgradig skalierbare und kostengünstige Lösung, die im Lauf der Zeit in Anpassung an die Anforderungen des
Kunden erweitert werden kann
• Nahtlose Integration mit Soft-Codec-Konferenztechnologien über USB-Audio
• SpeechSense™-Technologie für verbesserte Spracherkennung und -verarbeitung
• Einfachere Installation dank Standard-Konfigurationsdatei
FUNKTIONEN
• 128 x 128 AVB-Kanäle
• 4 Mikrofon-/Line-Pegel-Eingänge mit AEC,
4 Mikrofon-/Line-Pegel-Ausgänge
• Gigabit Ethernet-Anschluss
• Bis zu 8 konfigurierbare USB-Audio Kanäle
• Serieller RS-232-Anschluss
• 4-PIN-GPIO
• 2-zeiliges OLED-Display mit kapazitiver
Touch-Navigation
• Systemkonfiguration und -steuerung über Ethernet
• Interne Stromversorgung (universal)
• 19“ Rackmaße (1HE)
• SIP-VoIP-Schnittstelle über einen RJ-45-Anschluss
• Standard-FXO-Telefonschnittstelle über RJ-11-
Anschluss
• Voll kompatibel mit Servern, Expandern und
Steuerungen der Tesira-Familie
• Signalverarbeitung über intuitive Software ermöglicht
Konfiguration und Steuerung von Signalverteilung und
-mischung, Entzerrung, Filterung, Verzögerung und
vieles mehr
• CE-Prüfzeichen, UL-gelistet und RoHS-konform
• 5-Jahres-Garantie von Biamp Systems
Der TesiraFORTÉ® AVB VT4 ist ein digitaler Audio-Server mit 4 analogen Eingängen mit AEC (Acoustic Echo
Cancellation, akustischer Echounterdrückung) und 4 analogen Ausgängen. Er enthält bis zu 8 Kanäle mit
konfigurierbarem USB-Audio, eine 2-Kanal-VoIP-Schnittstelle, und eine Standard-FXO-Telefonschnittstelle.
USB-Audio ermöglicht dem TesiraFORTÉ eine direkte Schnittstelle zu USB-Audio-Hosts zum Einsatz in
komplexen, modernen Konferenzlösungen. Der TesiraFORTÉ AVB VT4 bietet zusätzlich die digitale Audio-
Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging (AVB). Das AVB-Modell kann als eigenständiges Gerät genutzt
werden, oder es kann mit anderen TesiraFORTÉ-Geräten und Servern, Expandern und Steuerungen der Tesira-
Familie kombiniert werden. Der TesiraFORTÉ AVB VT4 bietet außerdem eine umfassende Audiosignalverarbeitung,
die unter anderem einschließt: Signalverteilung und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung
sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge. Die gesamte Konfiguration erfolgt über die Tesira-
Design-Software. Der TesiraFORTÉ AVB VT4 eignet sich am besten für kleine bis mittelgroße Räume, die qualitativ
hochwertige Audiolösungen mit VoIP, Voice-Lift, und Mix-Minus benötigen, wie es z. B. in Konferenzräumen und
Sitzungssälen der Fall ist.
DATENBLATT
TESIRAFORTÉ® AVB VT4
DIGITALER AUDIO-NETZWERKSERVER
A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008, USA Tel.: +1 503.641.7287 Web: www.biamp.com
AUSSCHREIBUNGSTEXT
Der digitale Audio-Netzwerkserver ist ausschließlich zur Verwendung mit Tesira-Systemen ausgelegt. Der Server des AVB-
Modells unterstützt die digitale Audio-Vernetzungstechnologie Audio Video Bridging (AVB) mit bis zu 128 x 128 Kanälen.
Die AVB-Netzwerkverbindung wird am AVB-Modell über einen RJ-45-Anschluss implementiert. Der Server unterstützt
die Ethernet-Verbindung zur Programmierung und Steuerung über einen RJ-45-Anschluss. Der Server verfügt über interne
DSP-Verarbeitung. Der Server verfügt über 4 GPIO-Anschlusskanäle (General Purpose Input und Output) zum Senden und
Empfangen logischer Signale. Die Programmierung der GPIO-Anschlüsse ist per Software konfigurierbar. Der Server verfügt
über einen RS-232-Anschluss zur Steuerung zum und vom Server. Der Server ist mit einem USB-Anschluss über einen Standard-
USB-B-Anschluss ausgestattet. Der Server ist per Software zum Streaming von bis zu 8 Kanälen digitaler USB Class 1 Audio-
Übertragungen entweder zum oder vom Server oder von gleichzeitigem Eingang und Ausgang konfigurierbar. Der Server bietet 4
symmetrische Eingangsverbindungen zum Empfang von Analog-Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-Pegel über abnehmbare
Schraubklemmanschlüsse. DieEingangsverbindungen verfügen über Hardware und Firmware für AEC (Acoustic Echo
Cancellation, akustischer Echounterdrückung); deren Parameter, Weiterleitung und Betrieb per Software programmierbar ist.
Der Server bietet 4 symmetrische Ausgangsverbindungen zur Übertragung von Analog- Audiosignalen mit Mikrofon- oder Line-
Pegel über abnehmbare Schraubklemmanschlüsse. Jeder einzelne Kanal verfügt über seine eigene dedizierte Verbindung. Der
Server ist über einen RJ-45-Anschluss für zwei VoIP-Kommunikationsleitungen in VoIP-Systeme (Voice Over Internet Protocol)
integrierbar und unterstützt SIP (Session Initiation Protocol) v2.0 oder höher. Der Server lässt sich über einen RJ-11-Anschluss für
eine Telefon-Einzelleitung in die Standard-Telefonkommunikation integrieren. Der Server gibt an der Gerätevorderseite über ein
OLED-Display Auskunft über Leistung, Status, Alarme und Aktivitäten des Servers sowie über systemweite Alarme. Der Server ist
ein 19" Gerät (1HE) und bietet per Software konfigurierbare Signalverarbeitung, die unter anderem einschließt: Signalverteilung
und -mischung, Entzerrung, Filterung, Dynamik und Verzögerung sowie Steuerungs-, Überwachungs- und Diagnosewerkzeuge.
Der Server ist zum Steuerungs- und Proxy-Einsatz mit allen Tesira-Geräten der Expander-Klasse und Tesira- Steuerungsgeräten
geeignet. DerServer verfügt über das CE-Prüfzeichen, ist UL-gelistet und RoHS-konform. Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre. Der
Server ist der TesiraFORTÉ AVB VT4.
TESFDS-360-1707-DE-R1
TESIRAFORTÉ AVB VT4 SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang
(20 Hz bis 20 kHz bei +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB
THD+N (22 Hz bis 22 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < 0,006 %
bei 54dB Verstärkung, -50dBu Eingang: < 0,040 %
EIN (22 Hz bis 22 kHz, ungewichtet): < -125 dBu
Dynamikbereich (20Hz bis 20kHz, 0 dB): > 108 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch): 8 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch): 207 Ω
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu
Maximaler Ausgangspegel (wählbar): +24 dBu, +18 dBu,
+12 dBu, +6 dBu,
0 dBu, -31 dBu
Eingangsverstärkungsbereich (6 dB-Schritte): 0-66 dB
Gesamtabmessungen:
Höhe: 44 mm
Breite: 483 mm
Tiefe: 267 mm
Gewicht: 3,63 kg
Umgebung:
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb): 0–45° C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0–95%,
nicht kondensierend
Höhe über NN: 0–3000 Meter MSL
Phantomspeisung: +48 VDC
(7 mA/Eingang)
Übersprechen (Kanaltrennung bei 1 kHz):
bei 0 dB Verstärkung, +4 dBu Eingang: < -85 dB
bei 54 dB Verstärkung, –50 dBu Eingang: < -75 dB
Abtastfrequenz: 48 kHz
A/D - D/A Wandler: 24-Bit
Leistungsaufnahme
(100~240 VAC 50/60 Hz): < 35 W
USB:
Bittiefe: 16- oder 24-Bit
Anzahl Kanäle: bis zu 8
Abtastfrequenz: 48 kHz
Eingehaltene Standarts:
FCC Part 15B (USA)
CE-Prüfzeichen (Europa)
UL- und C-UL-gelistet (USA und Kanada)
RCM (Australien)
EAC (Eurasische Zollunion)
RoHS-Richtlinie (Europa)
TESIRAFORTÉ AVB VT4 RÜCKSEITE
Telephone Line
Control
VoIP
AVB Only
US: 6RMBR00BSTC-2, Complies with FCC Part 68 IC: 3184A-STC2
542.0423.90A ARTWORK CHASSIS TESIRAFORTÉ AVB VT4
4 3 2 1
inputs
outputs
+ - + - + - + -
100 - 240V~
50/60Hz 0.5 - 0.21A
BIAMP SYSTEMS
Made in USA, US and Imported Parts
www.biamp.com
TESIRAFORTÉ AVB VT4
RS-232
4 3 2 1
+5V
Logic I/O
10
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Verwandte Papiere
-
Biamp Tesira EEC-4 Karte Datenblatt
-
Biamp Tesira DAN-1 Datenblatt
-
Biamp Tesira SVC-2 Karte Datenblatt
-
-
-
-
Biamp Tesira EIC-4 Karte Datenblatt
-
-
-
Biamp Tesira AMP-8175R Datenblatt