Mitsubishi MFZ-KA18NA Bedienungsanleitung

Marke: Mitsubishi

Modell: MFZ-KA18NA

Kategorie: Split-System-Klimaanlagen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...

Outdoor unit

NAME OF EACH PART

Indoor unit Remote controller

$SSHDUDQFHRIWKHRXWGRRUXQLWPD\GLIIHUIURPVRPHPRGHOV

Display and operation section

(When the front grille is opened)

2SHUDWLRQLQGLFDWRUODPS

(PHUJHQF\RSHUDWLRQVZLWFK

$LURXWOHWVHOHFWLRQVZLWFK

5HPRWHFRQWURO

receiving section

)URQWJULOOH

Fan guard

9HUWLFDOYDQH

$LURXWOHW

+RUL]RQWDOYDQH

&DWHFKLQDLU¿OWHU

Damper

$LUFOHDQLQJ¿OWHU$QWL

$OOHUJ\(Q]\PH)LOWHU

EOXHEHOORZVW\SH

$LULQOHW

9HUWLFDOYDQH

$LURXWOHW

$LULQOHW

EDFNDQGVLGH

Piping

Drain hose

$LURXWOHW

'UDLQRXWOHW

Remote controller

holder

 ,QVWDOOWKHUHPRWHFRQWURO

OHUKROGHULQDSODFHZKHUH

WKHVLJQDOFDQEHUHFHLYHG

E\WKHLQGRRUXQLW

2QO\XVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUSURYLGHGZLWKWKHXQLW

'RQRWXVHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUV

2SHUDWLRQGLVSOD\

section

ON/OFF

(operate/stop)

EXWWRQ

7HPSHUDWXUHEXWWRQV

Page 5

Operation

VHOHFWEXWWRQ

Page 5

ECONO COOL

EXWWRQ

Page 7

2))WLPHUEXWWRQ Page 7

21WLPHUEXWWRQ Page 7

9$1(FRQWURO

EXWWRQ

Page 6

7,0(VHWEXWWRQV

Page 4, 7

Increase time

Decrease time

&/2&.VHWEXWWRQ

Page 4

5(6(7EXWWRQ Page 4

Lid

6OLGHGRZQWRRSHQ

FAN speed

FRQWUROEXWWRQ

Page 6

60$576(7EXWWRQ Page 7

6LJQDOWUDQVPLWWLQJ

section

'LVWDQFHRIVLJQDO

$ERXWIWP

Beep(s) is (are) heard from

WKHLQGRRUXQLWZKHQWKH

VLJQDOLVUHFHLYHG

En-3

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

 0DNHVXUHWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVLVFRUUHFW

 'RQRWXVHPDQJDQHVHEDWWHULHVDQGOHDNLQJEDWWHULHV7KHUHPRWHFRQWUROOHU

FRXOGPDOIXQFWLRQ

 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

 5HSODFHDOOEDWWHULHVZLWKQHZRQHVRIWKHVDPHW\SH

 %DWWHULHVFDQEHXVHGIRUDSSUR[LPDWHO\\HDU+RZHYHUEDWWHULHVZLWK

H[SLUHGVKHOIOLYHVODVWVKRUWHU

 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

 ,IWKH5(6(7EXWWRQLVQRWSUHVVHGWKHUHPRWHFRQWUROOHUPD\QRWRSHUDWH

FRUUHFWO\

Before operation:,QVHUWWKH SRZHU VXSSO\SOXJLQWRWKH SRZHURXWOHWDQGRU

WXUQWKHEUHDNHURQ

Installing the remote controller batteries

PREPARATION BEFORE OPERATION

 3UHVV&/2&.JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

&KDQJLQJWHPSHUDWXUHXQLWV)ĺ&

8QLWLVSUHVHWZLWK°)

3UHVV5(6(7ZKLOH

WKHWHPSHUDWXUHEXW

WRQVDUHSUHVVHG

 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

 7RFKDQJHWHPSHUDWXUHXQLWIURP&WR)SUHVV5(6(7

5HPRYHWKHIURQWOLG

Insert AAA

DONDOLQHEDWWHULHV

,QVWDOOWKHIURQWOLG

Press RESET

Setting current time

Press CLOCK

Press CLOCK again

3UHVVWKH7,0(EXWWRQVWRVHW

the time

Each press increases/decreases

WKHWLPHE\PLQXWHPLQ

XWHVZKHQSUHVVHGORQJHU

En-4

Operation indicator lamp

Emergency operation

When the remote controller cannot be used...

(PHUJHQF\RSHUDWLRQFDQEHDFWLYDWHG E\ SUHVVLQJWKH HPHUJHQF\RSHUDWLRQ

VZLWFK(26:RQWKHLQGRRUXQLW

(DFKWLPHWKH(26:LVSUHVVHGWKHRSHUDWLRQFKDQJHV

LQWKHIROORZLQJRUGHU

Press WRVWDUWWKHRSHUDWLRQ

Press WRVHOHFWRSHUDWLRQPRGH(DFKSUHVV

FKDQJHVPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU

Press or WRVHWWKHWHPSHUDWXUH

(DFKSUHVVUDLVHVRUORZHUVWKHWHPSHUDWXUHE\)&

Press WRVWRSWKHRSHUDWLRQ

 7KHVDPHVHWWLQJLVVHOHFWHGWKHQH[WWLPHE\VLPSO\SUHVVLQJ 

Auto restart function

,IDSRZHUIDLOXUHRFFXUVRUWKHPDLQSRZHULVWXUQHGRIIGXULQJRSHUDWLRQ³$XWR

UHVWDUWIXQFWLRQ´DXWRPDWLFDOO\VWDUWVRSHUDWLRQLQWKHVDPHPRGHDVWKHRQHVHW

with the remote controllerMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU:KHQ

WLPHULVVHWWLPHUVHWWLQJLVFDQFHOOHGDQGWKHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQZKHQSRZHU

LVUHVXPHG

If you do not want to use this function, please consult the service repre-

sentative because the setting of the unit needs to be changed.

SELECTING OPERATION MODES

Operation indicator lamp

7KHRSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSVKRZVWKHRSHUDWLRQVWDWHRIWKHXQLW

Indication Operation state Room temperature

The unit is operating to reach the set

temperature

$ERXW)& RU

PRUHDZD\IURPVHW

temperature

7KHURRPWHPSHUDWXUHLVDSSURDFK

ing the set temperature

$ERXWWR)WR

&IURP VHW WHP

perature

6WDQGE\PRGH RQO\ GXULQJPXOWL

system operation)

—

Lighted  %OLQNLQJ  1RWOLJKWHG

Note:

Multi system operation

7ZRRUPRUHLQGRRUXQLWVFDQEHRSHUDWHGE\RQHRXWGRRUXQLW:KHQVHYHUDO

LQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\FRROLQJDQGKHDWLQJRSHUDWLRQV

FDQQRWEHGRQHDWWKHVDPHWLPH:KHQ&22/LVVHOHFWHGZLWKRQHXQLWDQG

+($7ZLWKDQRWKHURUYLFHYHUVDWKHXQLWVHOHFWHGODVWJRHVLQWRVWDQGE\

PRGH

(AUTO) (COOL) (DRY) (HEAT)

AUTO mode (Auto change over)

7KHXQLWVHOHFWVWKHRSHUDWLRQPRGHDFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH

URRPWHPSHUDWXUHDQGWKHVHWWHPSHUDWXUH'XULQJ$872PRGHWKHXQLW

FKDQJHVPRGH&22/ļ+($7ZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLV)&

DZD\IURPWKHVHWWHPSHUDWXUHIRUPRUHWKDQPLQXWHV

Note:

Auto Mode is not recommended if this indoor unit is connected to a MXZ

W\SHRXWGRRUXQLW:KHQVHYHUDOLQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXV

O\WKHXQLWPD\QRWEHDEOHWRVZLWFKRSHUDWLRQPRGHEHWZHHQ&22/DQG

+($7,QWKLVFDVHWKHLQGRRUXQLWEHFRPHVVWDQGE\PRGH5HIHUWRWDEOH

RI2SHUDWLRQLQGLFDWRUODPS

COOL mode

(QMR\FRRODLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH

Note:

'RQRWRSHUDWH&22/PRGHDWYHU\ORZRXWVLGHWHPSHUDWXUHVOHVVWKDQ

)>&@:DWHUFRQGHQVHGLQWKHXQLWPD\GULSDQGZHWRUGDPDJH

IXUQLWXUHHWF

DRY mode

'HKXPLGLI\\RXUURRP7KHURRPPD\EHFRROHGVOLJKWO\

7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ'5<PRGH

HEAT mode

(QMR\ZDUPDLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH

Set temperature :

)&

Fan speed : Medium

+RUL]RQWDOYDQH$XWR

Emergency COOL

Emergency HEAT

Stop

Note:

7KH ¿UVW  PLQXWHV RI RSHUDWLRQ LV WHVW UXQ 7HPSHUDWXUH

FRQWUROGRHVQRWZRUNDQGIDQVSHHGLVVHWWR+LJK

En-5

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

AIR OUTLET SELECTION

FAN SPEED AND

AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

Press WRVHOHFWIDQVSHHG(DFKSUHVVFKDQJHV

IDQVSHHGLQWKHIROORZLQJRUGHU

7ZRVKRUWEHHSVDUHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872

8VHKLJKHUIDQVSHHGWRFRROKHDWWKHURRPTXLFNHU,WLVUHFRPPHQGHG

WRORZHUWKHIDQVSHHGRQFHWKHURRPLVFRROZDUP

8VHORZHUIDQVSHHGIRUTXLHWRSHUDWLRQ

Note:

Multi system operation

:KHQVHYHUDOLQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\E\RQHRXWGRRUXQLWIRU

KHDWLQJRSHUDWLRQWKHWHPSHUDWXUHRIWKHDLUÀRZPD\EHORZ,QWKLVFDVHLWLV

UHFRPPHQGHGWRVHWWKHIDQVSHHGWR$872

Press WRVHOHFWYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQ(DFK

SUHVVFKDQJHVDLUÀRZGLUHFWLRQLQWKHIROORZLQJRUGHU

 7ZRVKRUWEHHSVZLOOEHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872

 0RYLQJWKHKRUL]RQWDOYDQHPDQXDOO\FDQFDXVHWURXEOH

 7KHKRUL]RQWDOYDQHDXWRPDWLFDOO\PRYHVLQFHUWDLQLQWHUYDOVWRGHWHU

PLQHLWVSRVLWLRQDQGWKHQLWUHWXUQVWRWKHVHWSRVLWLRQ

Airflow direction

(AUTO)7KHYDQHZLOOEHVHWWRWKHPRVWHI¿FLHQWDLUÀRZGLUHFWLRQ

COOL/DRY : position (1)

+($7XSSHUDQGORZHUDLURXWOHWVSRVLWLRQ

+($7XSSHUDLURXWOHWRQO\SRVLWLRQ

 0DQXDO)RUHIILFLHQWDLUFRQGLWLRQLQJVHOHFWXSSHUSRVLWLRQIRU&22/

'5<DQGORZHUSRVLWLRQIRU+($7'XULQJ&22/'5<ZKHQ

WKHYDQHLVVHWWRSRVLWLRQRUWKHYDQHDXWRPDWL

FDOO\PRYHVWRSRVLWLRQDIWHUWRKRXUWRSUHYHQWZDWHU

GULSSLQJ

 6ZLQJ7KHYDQHZLOOPRYHXSDQGGRZQLQWHUPLWWHQWO\

6HOHFW WREORZDLUIURPWKHXSSHUDQG

ORZHUDLURXWOHWV

$LUZLOOEORZRQO\IURPWKHXSSHURXWOHWLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

 'XULQJ&22/:KHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLVFORVHWRVHWWHPSHUD

WXUH:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHUKDVRSHUDWHGIRUKRXU

 'XULQJ'5<RSHUDWLRQ

 'XULQJ+($7:KHQWKHDLUIORZWHPSHUDWXUHLVORZ

   'XULQJGHIURVWLQJRSHUDWLRQVWDUWRIRSHUDWLRQHWF

6HOHFW WREORZDLUIURPWKHXSSHUDLU

RXWOHWRQO\

Note:

%HVXUHWRNHHSWKHDUHDDURXQGWKHGDPSHURIWKHORZHUDLURXWOHWIUHHRIDQ\

REMHFWV,IDQ\REMHFWVEORFNWKHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHGDPSHUWKHOHIWRSHUD

WLRQLQGLFDWRUODPSPD\EOLQN

6HWWKHDLURXWOHWVHOHFWLRQVZLWFKWRWKHHQG2WKHUZLVHDLURXWOHWFDQQRWEH

VHOHFWHGDVLQWHQGHG

$872 /RZ 0HG +LJK 6XSHU+LJK

$872      6:,1*

N 7RFKDQJHWKHKRUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQ

 0RYHWKHYHUWLFDOYDQHPDQXDOO\EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQ

$OZD\VDGMXVWWKHYDQHZKHQWKHGDPSHULVRSHQ2SHQLQJWKHGDPSHUIRUFLEO\

ZLWKKDQGVFDQFDXVHGDPDJHRUPDOIXQFWLRQ

En-6

SMART SET OPERATION

ECONO COOL OPERATION

TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER)

Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT

PRGHWRVHOHFW60$576(7PRGH

6HWWKHWHPSHUDWXUHIDQVSHHGDQGDLUÀRZGLUHFWLRQ

 7KH VDPHVHWWLQJLVVHOHFWHG IURPWKHQH[WWLPH E\VLPSO\SUHVVLQJ



 7ZRVHWWLQJVFDQEHVDYHG2QHIRU&22/(&212&22/RQHIRU

HEAT)

 6HOHFW WKH DSSURSULDWHWHPSHUDWXUHIDQVSHHGDQG DLUIORZ GLUHFWLRQ

DFFRUGLQJWR\RXUURRP

 1RUPDOO\ WKH PLQLPXP WHPSHUDWXUH VHWWLQJ LQ +($7 PRGH LV )

& +RZHYHU GXULQJ 60$57 6(7 RSHUDWLRQ RQO\ WKH PLQLPXP

WHPSHUDWXUHVHWWLQJLV)&

Press DJDLQWRFDQFHO60$576(7RSHUDWLRQ

 60$57 6(7RSHUDWLRQ DOVR LV FDQFHOHG ZKHQ WKH 02'( EXWWRQ LV

SUHVVHG

SMART SET operation

$VLPSOLILHGVHWEDFNIXQFWLRQHQDEOHVWRUHFDOOWKHSUHIHUUHGSUHVHWVHWWLQJZLWK

DVLQJOHSXVKRIWKH

EXWWRQ3UHVVWKHEXWWRQDJDLQDQG\RXFDQJREDFNWR

WKHSUHYLRXVVHWWLQJLQDQLQVWDQFH

Example of use:

/RZHQHUJ\PRGH

6HWWKHWHPSHUDWXUH)&WR)&ZDUPHULQ&22/DQGFRROHULQ

+($7PRGH7KLVVHWWLQJLVVXLWDEOHIRUXQRFFXSLHGURRPDQGZKLOH\RXDUH

VOHHSLQJ

6DYLQJIUHTXHQWO\XVHGVHWWLQJV

6DYH\RXUSUHIHUUHGVHWWLQJIRU&22/(&212&22/DQG+($77KLVHQD

EOHV\RXWRVHOHFW\RXUSUHIHUUHGVHWWLQJZLWKDVLQJOHSXVKRIWKHEXWWRQ

Press during COOL mode page 5 to start

(&212&22/RSHUDWLRQ

7KHXQLWSHUIRUPVVZLQJRSHUDWLRQYHUWLFDOO\LQYDULRXVF\FOHVDFFRUGLQJWRWKH

WHPSHUDWXUHRIDLUIORZ6HWWHPSHUDWXUHLVVHW)&KLJKHUDXWRPDWLFDOO\

Press DJDLQWRFDQFHO(&212&22/RSHUDWLRQ

 (&212&22/RSHUDWLRQLVDOVRFDQFHOHGZKHQWKH9$1(EXWWRQLV

SUHVVHG

What is “ECONO COOL”?

6ZLQJ DLUÀRZ FKDQJH RI DLUÀRZ PDNHV \RX IHHO FRROHU WKDQ VWDWLRQDU\ DLUÀRZ

6RHYHQWKRXJKWKHVHWWHPSHUDWXUHLVDXWRPDWLFDOO\VHWDW)&KLJKHULWLV

SRVVLEOHWRSHUIRUPFRROLQJRSHUDWLRQZLWKNHHSLQJFRPIRUW$VDUHVXOWHQHUJ\FDQ

EHVDYHG

Press or GXULQJRSHUDWLRQWRVHWWKHWLPHU

21WLPHU  7KHXQLWWXUQV21DWWKHVHWWLPH

2))WLPHU 7KHXQLWWXUQV2))DWWKHVHWWLPH

* or blinks.

* Make sure that the current time is set correctly.

Page 4

Press (Increase) and (Decrease) to set the

WLPHRIWLPHU

(DFKSUHVVLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVWKHVHWWLPHE\PLQXWHV

• 6HWWKHWLPHUZKLOH

or LVEOLQNLQJ

Press or DJDLQWRFDQFHOWLPHU

Note:

 21DQG2))WLPHUVFDQEHVHWWRJHWKHU PDUNLQGLFDWHVWKHRUGHURIWLPHU

RSHUDWLRQV

 ,ISRZHUIDLOXUHRFFXUVZKLOH212))WLPHULVVHWVHH

page 5 ³$XWRUHVWDUW

IXQFWLRQ´

En-7

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

CLEANING

Front grille

3XVKWKHSRVLWLRQVLQGLFDWHGE\WKHDUURZVXQWLO

DFOLFNLVKHDUGDQGRSHQWKHIURQWJULOOH

8QKRRNWKHVWULQJZKLFKKROGVWKHJULOOH

2SHQWKHJULOOHFRPSOHWHO\DQGWKHQUHPRYHLW

:LSHZLWKDVRIWGU\FORWKRUZDVKLWZLWKZDWHU

'RQRWVRDNLWLQZDWHUIRUPRUHWKDQWZRKRXUV

'U\LWZHOOLQVKDGHEHIRUHLQVWDOOLQJLW

,QVWDOOWKHJULOOHE\IROORZLQJWKHUHPRYDOSURFH

GXUHLQUHYHUVH%HVXUHWRKRRNWKHVWULQJEHIRUH

FORVLQJWKHJULOOH

Instructions:

 6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\RUWXUQRIIWKHEUHDNHUEHIRUHFOHDQLQJ

 %HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHPHWDOSDUWVZLWK\RXUKDQGV

 'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHUSROLVKLQJSRZGHURULQVHFWLFLGH

 8VHRQO\GLOXWHGPLOGGHWHUJHQWV

 'RQRWH[SRVHSDUWVWRGLUHFWVXQOLJKWKHDWRU¿UHWRGU\

 'RQRWXVHZDWHUKRWWHUWKDQ)&

$LUFOHDQLQJ¿OWHU

(Anti-Allergy Enzyme

Filter)

%DFNVLGHRIDLU¿OWHU

Every 3 months:

 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHU

When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:

•

6RDNWKH¿OWHUDQGLWVIUDPHLQOXNHZDUPZDWHUEHIRUHULQVLQJLW

•

$IWHUZDVKLQJGU\LWZHOOLQVKDGH

Every year:

 5HSODFHLWZLWKDQHZDLUFOHDQLQJ¿OWHUIRUEHVWSHUIRUPDQFH

 3DUWV1XPEHU

0$&)7(

$LU¿OWHU&DWHFKLQDLU¿OWHU

• Clean every 2 weeks

 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHURUULQVHZLWKZDWHU

 $IWHUZDVKLQJZLWKZDWHUGU\LWZHOOLQVKDGH

:KDWLV´&DWHFKLQDLUÀOWHUµ"

&DWHFKLQLVDELRÀDYRQRLGWKDWLVIRXQGLQJUHHQWHDWKDWKDVERWKDQWLYLUDODQG

DQWLR[LGDQWTXDOLWLHV,QDGGLWLRQWRWKHVHEHQH¿WV&DWHFKLQDOVRRIIHUVH[FHO

OHQWGHRGRUL]LQJFKDUDFWHULVWLFV&DWHFKLQDLU¿OWHUXVHV WKLVFRPSRXQGWRQRW

RQO\LPSURYHDLUTXDOLW\EXWDOVRSUHYHQWWKHVSUHDGRIEDFWHULDDQGYLUXVHVLQ

WKHURRP

Important

• &OHDQ WKH ÀOWHUV UHJXODUO\ IRU EHVW SHUIRUPDQFH DQG WR UH

duce power consumption.

• 'LUW\ÀOWHUVFDXVHFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFK

ZLOO FRQWULEXWH WR WKH JURZWK RI IXQJL VXFK DV PROG ,W LV

WKHUHIRUHUHFRPPHQGHGWRFOHDQDLUÀOWHUVHYHU\ZHHNV

En-8

Even if these items are checked, when the unit does not recover from the

trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.

Symptom Explanation & Check points

Indoor Unit

7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG

 ,VWKHEUHDNHUWXUQHGRQ"

 ,VWKHSRZHUVXSSO\SOXJFRQQHFWHG"

 ,VWKH21WLPHUVHW"

Page 7

 ,VWKHUHDQ\WKLQJWKDWEORFNWKHQRUPDORSHUD

WLRQRIWKHGDPSHU"

Page 6

7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG

IRUDERXWPLQXWHVZKHQ

UHVWDUWHG

 7KLVSURWHFWVWKHXQLWDFFRUGLQJWRLQVWUXF

WLRQVIURP WKH PLFURSURFHVVRU3OHDVH

ZDLW

Mist is discharged from the air

RXWOHWRIWKHLQGRRUXQLW

 7KHFRRODLUIURPWKHXQLWUDSLGO\FRROVPRLV

ture in the air inside the room, and it turns

LQWRPLVW

7KHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH

HORIZONTAL VANE is

VXVSHQGHGIRUDZKLOHWKHQ

UHVWDUWHG

 7KLVLVIRUWKHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH+25,

=217$/9$1(WREHSHUIRUPHGQRUPDOO\

7KHDLUÀRZGLUHFWLRQFKDQJHV

GXULQJRSHUDWLRQ

7KHGLUHFWLRQRIWKHKRUL]RQWDO

YDQHFDQQRWEHDGMXVWHGZLWK

WKHUHPRWHFRQWUROOHU

• When the unit is operated in COOL or DRY

PRGHLI WKH RSHUDWLRQFRQWLQXHV ZLWK DLU

EORZLQJGRZQ IRU KRXU WKH GLUHFWLRQRI

WKHDLUÀRZLV DXWRPDWLFDOO\ VHW WR SRVLWLRQ

WR SUHYHQW ZDWHUIURP FRQGHQVLQJ DQG

GULSSLQJ

 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQLIWKHDLUÀRZWHP

SHUDWXUHLVWRRORZRUZKHQGHIURVWLQJLVEH

LQJGRQHWKHKRUL]RQWDOYDQHLVDXWRPDWLFDOO\

VHWWRYHUWLFDOSRVLWLRQ

 7KH KRUL]RQWDOYDQH DXWRPDWLFDOO\ PRYHV

LQFHUWDLQLQWHUYDOVWRGHWHUPLQHLWVSRVLWLRQ

DQGWKHQLWUHWXUQVWRWKHVHWSRVLWLRQ

7KHRSHUDWLRQVWRSVIRUDERXW

10 minutes in the heating

RSHUDWLRQ

• 2XWGRRUXQLWLVLQGHIURVW

 6LQFHWKLVLVFRPSOHWHGLQPD[PLQXWHV

SOHDVHZDLW:KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUH

LVWRRORZDQGKXPLGLW\LVWRRKLJKIURVWLV

IRUPHG

7KHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQE\

LWVHOIZKHQWKHPDLQSRZHULV

WXUQHGRQEXWKDVQ¶WUHFHLYHG

VLJQIURPWKHUHPRWHFRQWURO

OHU

 7KHVHPRGHOVDUHHTXLSSHGZLWKDQDXWRUH

VWDUWIXQFWLRQ:KHQWKHPDLQSRZHULVWXUQHG

RIIZLWKRXWVWRSSLQJWKHXQLWZLWKWKHUHPRWH

FRQWUROOHUDQG LVWXUQHG RQDJDLQ WKHXQLW

VWDUWVRSHUDWLRQDXWRPDWLFDOO\LQ WKH VDPH

PRGHDVWKHRQHVHWZLWKWKHUHPRWHFRQWURO

OHUMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU

5HIHUWR³$XWRUHVWDUWIXQFWLRQ´

Page 5 

The damper opens and

FORVHVDXWRPDWLFDOO\

 7KH GDPSHU LVDXWRPDWLFDOO\FRQWUROOHGE\

DPLFURFRPSXWHU DFFRUGLQJ WRWKH DLUÀRZ

temperature and operation time of the air

FRQGLWLRQHU

Multi system

7KHLQGRRUXQLWZKLFKLVQRW

RSHUDWLQJEHFRPHVZDUPDQG

DVRXQGVLPLODUWRZDWHUÀRZ

LQJLVKHDUGIURPWKHXQLW

 $VPDOODPRXQWRIUHIULJHUDQWFRQWLQXHVWR

ÀRZLQWRWKHLQGRRUXQLWHYHQWKRXJKLWLVQRW

RSHUDWLQJ

When heating operation is

VHOHFWHGRSHUDWLRQGRHVQRW

VWDUWULJKWDZD\

• When operation is started during defrosting

RIRXWGRRUXQLWLVGRQHLWWDNHVDIHZPLQXWHV

PD[PLQXWHVWREORZRXWZDUPDLU

Outdoor Unit

The fan of the outdoor unit

does not rotate even though

WKHFRPSUHVVRULVUXQQLQJ

Even if the fan starts to rotate,

LWVWRSVVRRQ

 :KHQ WKHRXWVLGHWHPSHUDWXUH LVORZ GXU

LQJFRROLQJ RSHUDWLRQ WKHIDQ RSHUDWHV

LQWHUPLWWHQWO\WR PDLQWDLQVXI¿FLHQWFRROLQJ

FDSDFLW\

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your

dealer.

 :KHQZDWHUOHDNVRUGULSVIURPWKHLQGRRUXQLW

 :KHQWKHOHIWRSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSEOLQNV

 :KHQWKHEUHDNHUWULSVIUHTXHQWO\

 7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOLVQRWUHFHLYHGLQDURRPZKHUHDQHOHFWURQLF212))

W\SHÀXRUHVFHQWODPSLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSHWFLVXVHG

 2SHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ$QDPSOL

¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

 :KHQDQDEQRUPDOVRXQGLVKHDUG

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

Symptom Explanation & Check points

:DWHUOHDNVIURPWKHRXWGRRU

XQLW

• During COOL and DRY operations, pipe or

SLSHFRQQHFWLQJVHFWLRQVDUHFRROHGDQGWKLV

FDXVHVZDWHUWRFRQGHQVH

 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZDWHUFRQGHQVHG

RQWKHKHDWH[FKDQJHUGULSVGRZQ

• In the heating operation, the defrosting

RSHUDWLRQPDNHVLFHIRUPLQJRQWKHRXWGRRU

XQLWPHOWDQGGULSGRZQ

:KLWHVPRNHLVGLVFKDUJHG

IURPWKHRXWGRRUXQLW

• In the heating operation, vapor generated

E\WKHGHIURVWLQJRSHUDWLRQORRNVOLNHZKLWH

VPRNH

Remote controller

7KHGLVSOD\RQWKHUHPRWH

FRQWUROOHUGRHVQRWDSSHDURU

LWLVGLP7KHLQGRRUXQLWGRHV

not respond to the remote

FRQWUROVLJQDO

 $UHWKHEDWWHULHVH[KDXVWHG" Page 4

 ,VWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVFRUUHFW"

Page 4

 $UHDQ\EXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROOHURI

RWKHUHOHFWULFDSSOLDQFHVEHLQJSUHVVHG"

Does not cool or heat

7KHURRPFDQQRWEHFRROHGRU

KHDWHGVXI¿FLHQWO\

 ,VWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJDSSURSULDWH"

Page 5

•

 ,VWKHIDQVHWWLQJDSSURSULDWH"3OHDVHFKDQJH

IDQVSHHGWRKLJKHUVHWWLQJ

Page 6

•

 ,VWKHDLURXWOHWVHOHFWLRQVZLWFKVHWWRXSSHU

DLURXWOHWRQO\"&KDQJHWRXSSHUDQGORZHUDLU

RXWOHWV

Page 6

•

 ,VWKH¿OWHUFOHDQ" Page 8

•

 ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW

FOHDQ"

•

 $UHWKHUHDQ\REVWDFOHVEORFNLQJWKHDLULQOHWRU

RXWOHWRIWKHLQGRRURURXWGRRUXQLW"

•

 ,VDZLQGRZRUGRRURSHQ"

7KHURRPFDQQRWEHFRROHG

VXI¿FLHQWO\

•

 :KHQDYHQWLODWLRQIDQRUDJDVFRRNHULVXVHG

LQDURRPWKHFRROLQJORDGLQFUHDVHVUHVXOWLQJ

LQDQLQVXI¿FLHQWFRROLQJHIIHFW

•

When the outside temperature is high, the

FRROLQJHIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW

7KHURRPFDQQRWEHKHDWHG

VXI¿FLHQWO\

•

 :KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVORZWKHKHDW

LQJHIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW

$LUGRHVQRWEORZRXWVRRQLQ

WKHKHDWLQJRSHUDWLRQ

•

 3OHDVHZDLWDVWKHXQLWLVSUHSDULQJWREORZRXW

ZDUPDLU

$LUÀRZ

The air from the indoor unit

VPHOOVVWUDQJH

•

 ,VWKH¿OWHUFOHDQ" Page 8

•

 ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW

FOHDQ"

•

 7KHXQLWPD\VXFNLQDQRGRUDGKHULQJWRWKH

ZDOOFDUSHWIXUQLWXUHFORWKHWFDQGEORZLWRXW

ZLWKWKHDLU

Sound

&UDFNLQJVRXQGLVKHDUG  7KLVVRXQGLVJHQHUDWHGE\WKHH[SDQVLRQ

FRQWUDFWLRQRIWKHLQWDNHJULOOH HWF GXHWR

FKDQJHLQWHPSHUDWXUH

³%XUEOLQJ´VRXQGLVKHDUG  7KLVVRXQGLVKHDUGZKHQWKHRXWVLGHDLULV

DEVRUEHGIURPWKHGUDLQKRVHE\WXUQLQJRQ

WKHUDQJHKRRGRUWKHYHQWLODWLRQIDQPDN

LQJZDWHUÀRZLQJLQWKHGUDLQKRVHWRVSRXW

RXW

 7KLVVRXQGLVDOVRKHDUGZKHQWKHRXWVLGHDLU

EORZVLQWRWKHGUDLQKRVHLQFDVHWKHRXWVLGH

ZLQGLVVWURQJ

0HFKDQLFDOVRXQGLVKHDUG

IURPWKHLQGRRUXQLW

 7KLVLVWKHVZLWFKLQJVRXQGLQWXUQLQJRQRII

WKHIDQRUWKHFRPSUHVVRU

7KHVRXQGRIZDWHUÀRZLQJ

LVKHDUG

• This is the sound of refrigerant or condensed

ZDWHUÀRZLQJLQWKHXQLW

Hissing sound is sometimes

KHDUG

 7KLVLVWKHVRXQGZKHQWKHÀRZRIUHIULJHUDQW

LQVLGHWKHXQLWLVFKDQJHG

En-9

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

INSTALLATION PLACE AND

ELECTRICAL WORK

WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT

GOING TO BE USED FOR A LONG TIME

Installation place

Avoid installing the air conditioner in the following places.

 :KHUHWKHUHLVPXFKPDFKLQHRLO

 6DOW\SODFHVVXFKDVWKHVHDVLGH

 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVDKRWVSULQJ

 :KHUHRLOLVVSODVKHGRUZKHUHWKHDUHDLV¿OOHGZLWKRLO\VPRNH

 :KHUHWKHUHLVKLJKIUHTXHQF\RUZLUHOHVVHTXLSPHQW

 :KHUHWKHDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWDLURXWOHWLVEORFNHG

 :KHUHWKHRSHUDWLRQVRXQGRUDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWGRHVQRWERWKHUWKH

KRXVHQH[WGRRU

Electrical work

 3URYLGHDQH[FOXVLYHFLUFXLWIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHDLUFRQGLWLRQHU

 %HVXUHWRREVHUYHWKHEUHDNHUFDSDFLW\

If you have any questions, consult your dealer.

SPECIFICATIONS

6HWWRWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHLQPDQXDO&22/PRGH

DQGRSHUDWHIRUWRKRXUV

Page 5

 7KLVGULHVWKHLQVLGHRIWKHXQLW

 0RLVWXUHLQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWULEXWHVWRIDYRUDEOHFRQGLWLRQVIRU

JURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG

Press WRVWRSWKHRSHUDWLRQ

7XUQRIIWKHEUHDNHUDQGRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXS

SO\SOXJ

5HPRYHDOOEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU

When using the air conditioner again:

&OHDQWKHDLU¿OWHU Page 8

&KHFNWKDWWKHDLULQOHWDQGRXWOHWRIWKHLQGRRUDQG

RXWGRRUXQLWVDUHQRWEORFNHG

&KHFNWKDWWKHJURXQGZLUHLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\

5HIHUWRWKH³35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21´

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV

Page 4

To prevent the

effects of a

ÀXRUHVFHQWODPS

NHHSDVIDUDSDUW

DVSRVVLEOH

ZDOOHWF

,QYHUWHUW\SH

ÀXRUHVFHQWODPS

Keep a space

to prevent

the picture

distortion or

WKHQRLVH

Radio

:HOOYHQWLODWHG

GU\SODFH

5HIHUWRWKHLQVWDO

ODWLRQPDQXDORI

RXWGRRUXQLW

&RUGOHVV

phone or

3RUWDEOH

phone

Guaranteed operating range

Indoor Outdoor

&RROLQJ

8SSHUOLPLW

)°C) DB )&'%

)°C) WB —

/RZHUOLPLW

)°C) DB )&'%

)°C) WB —

Heating

8SSHUOLPLW

)°C) DB )&'%

— )°C) WB

/RZHUOLPLW

)°C) DB )&'%

— )°C) WB

'%  'U\%XOE

:%:HW%XOE

Note:

,IWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZWKHORZHUOLPLWRIJXDUDQWHHGRSHUDWLQJ

UDQJHWKHRXWGRRUXQLWPD\VWRSRSHUDWLRQXQWLOWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUH

H[FHHGVWKHORZHUOLPLW

7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHRXWGRRU

XQLWVKRXOGEHDWOHDVWIWPDZD\

from the antennas for TV sets, radios,

HWF,QDUHDVZKHUHWKHUHFHSWLRQLVZHDN

SURYLGHJUHDWHUVSDFHEHWZHHQWKHRXW

door unit and the antenna of the affected

device if operation of the air conditioner

LQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ

3 ft (1 m)

or more

3 ft (1 m)

or more

10 ft (3 m)

or more

En-10

Seite laden ...

Fr-5

Ɣ127,&('¶87,/,6$7,21Ɣ

Appuyez sur la touche SRXUODQFHUOHIRQFWLRQQH

PHQWGXFOLPDWLVHXU

Appuyez sur la touche SRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH

GHIRQFWLRQQHPHQW&KDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUFHWWH

WRXFKHYRXVSHUPHWGHSDVVHUG¶XQPRGHjO¶DXWUH

dans l’ordre suivant :

Appuyez sur les touches ou SRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUH

&KDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUFHVWRXFKHVYRXVSHUPHW

G¶DXJPHQWHURXGHGLPLQXHUODWHPSpUDWXUHGH)&

Appuyez sur la touche SRXUDUUrWHUOHIRQFWLRQQH

PHQWGXFOLPDWLVHXU

 9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUHFRXYUHUOHVPrPHVUpJODJHVORUVGHOD

SURFKDLQHXWLOLVDWLRQGXFOLPDWLVHXUHQDSSX\DQWVLPSOHPHQWVXU

Fonction de redémarrage automatique

(QFDV GH FRXSXUHG¶pOHFWULFLWp RX G¶LQWHUUXSWLRQGH O¶DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH

SHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXUOD³IRQFWLRQGHUHGpPDUUDJHDXWRPD

WLTXH´SUHQGDXWRPDWLTXHPHQWOHUHODLVHWSHUPHWGHUHPHWWUHOHFOLPDWLVHXUHQ

PDUFKHHQUHVSHFWDQWOHPRGHVpOHFWLRQQpjO¶DLGHODtélécommande juste avant

ODFRXSXUHGHO¶DOLPHQWDWLRQ6LYRXVDYH]UHFRXUVDXIRQFWLRQQHPHQWPDQXHOGH

ODPLQXWHULHOHUpJODJHGHODPLQXWHULHVHUDDQQXOpHWOHFOLPDWLVHXUUHGpPDUUHUD

DXUHWRXUGHO¶DOLPHQWDWLRQ

6LYRXVQHYRXOH]SDVXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXUHSUp

VHQWDQWGXVHUYLFHWHFKQLTXHD¿QTX¶LOPRGL¿HOHUpJODJHGXFOLPDWLVHXU

SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

(VENTILATEUR)(AUTO) (REFROIDISSEMENT) (DESHUMIDIFICATION)

Témoin de fonctionnement

/HWpPRLQGHIRQFWLRQQHPHQWLQGLTXHO¶pWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXU

7pPRLQ (WDWGHIRQFWLRQQHPHQW 7HPSpUDWXUHGHODSLqFH

/HFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHGH IDoRQ

jDWWHLQGUH OD WHPSpUDWXUHSUR

JUDPPpH

(QYLURQ)&G¶pFDUW

PLQLPXPDYHFODWHPSp

UDWXUHSURJUDPPpH

/DWHPSpUDWXUH GH ODSLqFH VH

UDSSURFKHGH OD WHPSpUDWXUHSUR

JUDPPpH

(QYLURQj)j&

G¶pFDUWDYHF OD WHPSpUD

WXUHSURJUDPPpH

0RGHGHYHLOOHXQLTXHPHQWHQIRQF

WLRQQHPHQWPXOWLV\VWqPH

—

 $OOXPp Clignotant Eteint

Remargue:

Fonctionnement multi-système

Une unité externe peut fonctionner avec deux unités internes ou davantage.

/RUVTXH SOXVLHXUV XQLWpV LQWHUQHV IRQFWLRQQHQW VLPXOWDQpPHQW OHV PRGHV GH

UHIURLGLVVHPHQWHWGHFKDXIIDJHQHSHXYHQWSDVIRQFWLRQQHUHQPrPHWHPSV

/RUVTXHOHPRGHGH5()52,',66(0(17HVWVpOHFWLRQQpSRXUXQHXQLWpHWOH

PRGH&+$8))$*(VXUXQHDXWUHRXLQYHUVHPHQWODGHUQLqUHXQLWpVpOHFWLRQ

QpHSDVVHHQPRGHGHYHLOOH

0RGH$872SHUPXWDWLRQDXWRPDWLTXH

/HFOLPDWLVHXUVpOHFWLRQQHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWVHORQODGLIIpUHQFH

TXLH[LVWHHQWUHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHHWODWHPSpUDWXUHSURJUDPPpH

(QPRGH$872OHFOLPDWLVHXUSDVVHG¶XQPRGHjO¶DXWUH5()52,',66(

0(17ļ&+$8))$*(ORUVTXHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHHVWLQIpULHXUHGH

)&jODWHPSpUDWXUHSURJUDPPpHSHQGDQWSOXVGHPLQXWHV

Remarque :

/HPRGH$XWRHVWGpFRQVHLOOpVLFHWWHXQLWpLQWHUQHHVWFRQQHFWpHjXQH

XQLWpH[WHUQHGHW\SH0;=6LSOXVLHXUVXQLWpVLQWHUQHVIRQFWLRQQHQWVL

PXOWDQpPHQWOHFOLPDWLVHXU ULVTXHGHQH SDV SRXYRLUDOWHUQHUHQWUH OHV

PRGHVGH5()52,',66(0(17HWGH&+$8))$*('DQVFHFDVO¶XQLWp

LQWHUQHSDVVHHQPRGHGHYHLOOHUHSRUWH]YRXVDXWDEOHDXGHWpPRLQVGH

IRQFWLRQQHPHQW

Mode de REFROIDISSEMENT

/HFRQIRUWGHO¶DLUIUDLVjYRWUHWHPSpUDWXUH

Remarque :

1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHFOLPDWLVHXUHQPRGHGH5()52,',66(0(17

ORUVTXHOHVWHPSpUDWXUHVH[WpULHXUHVVRQWH[WUrPHPHQWEDVVHVLQIpULHX

UHj)>&@/¶HDXGHFRQGHQVDWLRQSUpVHQWHjO¶LQWpULHXUGXFOLPDWL

VHXUULVTXHGHV¶pFRXOHUHWG¶HQGRPPDJHUOHPRELOLHUHWF

Mode de DESHUMIDIFICATION

(OLPLQH]O¶KXPLGLWpGHYRWUHSLqFH,OVHSHXWTXHODSLqFHUHIURLGLVVH

OpJqUHPHQW

,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHUpJOHUODWHPSpUDWXUHHQPRGHGH'(6+80,',

FICATION.

Mode de CHAUFFAGE

/HFRQIRUWGHO¶DLUDPELDQWjYRWUHWHPSpUDWXUH

Témoin de fonctionnement

Fonctionnement d’urgence

/RUVTX¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH

9RXVSRXYH]ODQFHUOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XUJHQFHHQDSSX\DQWVXUO¶LQWHUUXS

teur de secours (E.O.SW) de l’unité interne.

A chaque fois que vous appuyez sur l’interrupteur de

VHFRXUV(26:OHIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXU

change dans l’ordre suivant :

7HPSpUDWXUHSURJUDPPpH)&

9LWHVVHGXYHQWLODWHXUPR\HQQH

Ailette horizontale: auto

REFROIDISSEMENT d’urgence

Arrêt

Remarque :

/HVSUHPLqUHVPLQXWHVGHIRQFWLRQQHPHQWFRQVWLWXHXQHV

VDLGHIRQFWLRQQHPHQW/DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHQHIRQF

tionne pas, et la vitesse du ventilateur est réglée sur Rapide.

CHAUFFAGE d’urgence

Seite laden ...

Fr-7

Ɣ127,&('¶87,/,6$7,21Ɣ

MODE SMART SET (REGLAGE

INTELLIGENT)

FONCTIONNEMENT EN MODE

ECONO COOL

Appuyez sur HQPRGH5()52,',66(0(17

ECONO COOL ou CHAUFFAGE pour sélectionner le

PRGH60$576(75(*/$*(,17(//,*(17

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHWOD

GLUHFWLRQGXÀX[G¶DLU

 3RXUVpOHFWLRQQHUOHVPrPHVUpJODJHVSDUODVXLWHLOYRXVVXIILUDG¶DS

puyer sur

 ,OHVWSRVVLEOHG¶HQUHJLVWUHUGHX[JURXSHVGHUpJODJHV8QSRXU5(

FROIDISSEMENT/ECONO COOL, un pour CHAUFFAGE)

 6pOHFWLRQQH]ODWHPSpUDWXUHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHWODGLUHFWLRQGX

flux d’air appropriées pour votre local.

 1RUPDOHPHQWOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUHPLQLPXPHQPRGH&+$8)

)$*(HVW GH) &&HSHQGDQW HQPRGH 60$576(75(

*/$*(,17(//,*(17VHXOOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUHPLQLPXPHVW

GH)&

Appuyez une nouvelle fois sur pour annuler le

PRGH60$576(75(*/$*(,17(//,*(17

 8QH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH 02'( SHUPHW pJDOHPHQW G¶DQQXOHU OH

PRGH60$576(75(*/$*(,17(//,*(17

MODE SMART SET

(REGLAGE INTELLIGENT)

8QH IRQFWLRQ SURJUDPPDEOH VLPSOLILpH SHUPHW GH UDSSHOHU OH UpJODJH IDYRUL

SUpSURJUDPPp j O¶DLGH G¶XQH VLPSOH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH

 8QH VH

FRQGH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH SHUPHW GH UHYHQLU LQVWDQWDQpPHQW DX UpJODJH

précédent.

Exemple d’utilisation:

0RGHpFRQRPLHG¶pQHUJLH

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHj)&RX)&GHSOXVHQPRGH5()52,

',66(0(17HWGHPRLQVHQPRGH&+$8))$*(&HUpJODJHFRQYLHQWSRXU

OHVSLqFHVLQRFFXSpHVRXSHQGDQWODQXLW

(QUHJLVWUHPHQWGHVSDUDPqWUHVIUpTXHPPHQWXWLOLVpV

(QUHJLVWUH]YRVUpJODJHVIDYRULVSRXUOHVPRGHV5()52,',66(0(17(&2

12&22/HW&+$8))$*(,OYRXVVXI¿UDHQVXLWHG¶XQHVLPSOHSUHVVLRQVXU

la touche pour rappeler votre réglage favori.

Appuyez sur la touche HQPRGHGH5()52,',66(

MENT

Page 5 SRXUODQFHUOHIRQFWLRQQHPHQW(&212&22/

L’unité effectue un balayage oscillant vertical en différents cycles en fonction

GHODWHPSpUDWXUHGXIOX[G¶DLU/DWHPSpUDWXUHSURJUDPPpHHVWDXWRPDWL

TXHPHQWUpJOpHj)&DXGHVVXVGHODWHPSpUDWXUHQRUPDOH

Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler

OHIRQFWLRQQHPHQWHQPRGH(&212&22/

 /D WRXFKH 9$1( SHUPHW pJDOHPHQW G¶DQQXOHU OH IRQFWLRQQHPHQW HQ

PRGH(&212&22/

Qu’est-ce que le mode de REFROIDISSEMENT

ECONOMIQUE “ECONO COOL” ?

/¶RVFLOODWLRQGHO¶DLUSXOVpFKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQSHUPHWGHUDIUDvFKLUGD

YDQWDJHXQHSLqFHTX¶XQÀX[G¶DLUFRQVWDQW$LQVLPrPHVLODWHPSpUDWXUHSUR

JUDPPpHHVWDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpH)&DXGHVVXVGHODWHPSpUDWXUH

QRUPDOHLOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHPRGHGHUHIURLGLVVHPHQWWRXWHQFRQVHUYDQW

XQFHUWDLQQLYHDXGHFRQIRUW'HSOXVYRXVpFRQRPLVH]GHO¶pQHUJLH

Appuyez sur les touches ou pendant le

IRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXUSRXUUpJOHUODPLQXWHULH

'pPDUUDJHGHODPLQXWHULH>21@

/HFOLPDWLVHXUGpPDUUHUD21j

O¶KHXUHSURJUDPPpH

$UUrWGHODPLQXWHULH>2))@

/HFOLPDWLVHXUV¶DUUrWHUD2))j

O¶KHXUHSURJUDPPpH

* ou clignote.

* La minuterie doit être réglée à l’heure juste. Page 4

Appuyez sur les touches $XJPHQWHUHW

'LPLQXHUSRXUUpJOHUO¶KHXUHGHODPLQXWHULH

&KDTXHSUHVVLRQVXUFHVWRXFKHVYRXVSHUPHWGHIDLUHDYDQFHURX

UHFXOHUO¶KHXUHSURJUDPPpHGHPLQXWHV

• 5pJOH]ODPLQXWHULHORUVTXH

ou clignote.

Appuyez à nouveau sur les touches ou

SRXUDQQXOHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODPLQXWHULH

Remarque :

•

/HVIRQFWLRQVGHGpPDUUDJH21HWG¶DUUrW2))GHODPLQXWHULHSHXYHQWrWUHUpJOpHVFRQMRLQWH

PHQW/HV\PEROH

LQGLTXHO¶RUGUHG¶DSSOLFDWLRQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODPLQXWHULH

 (QFDVGHFRXSXUHG¶pOHFWULFLWpVXUYHQDQWDSUqVOHUpJODJHGHODPLQXWHULH

(MARCHE/ARRET), voir

Page 5 ³)RQFWLRQGHUHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH´

FONCTIONNEMENT DE LA

MINUTERIE (MARCHE/ARRET)

Seite laden ...

Fr-10

7UDYDX[pOHFWULTXHV

 9HXLOOH]SUpYRLUXQFLUFXLWUpVHUYpjO¶DOLPHQWDWLRQGXFOLPDWLVHXU

• Veuillez respecter la puissance électrique du disjoncteur.

Dans le doute, veuillez consulter votre revendeur.

/LHXG¶LQVWDOODWLRQ

Evitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants.

 (QSUpVHQFHG¶XQHJUDQGHTXDQWLWpG¶KXLOHGHPDFKLQH

 'DQVOHVUpJLRQVRO¶DLUHVWWUqVVDOLQFRPPHHQERUGGHPHU

 (QSUpVHQFHGHJD]VXOIXULTXHFRPPHGDQVOHVVWDWLRQVWKHUPDOHV

 'DQVGHVHQGURLWVH[SRVpVjGHVSURMHFWLRQVG¶KXLOHRXGRQWO¶DWPRVSKqUH

est chargée d’huile.

 (QSUpVHQFHG¶pTXLSHPHQWVKDXWHIUpTXHQFHRXVDQV¿O

•

Dans un endroit où la sortie d’air de l’unité externe est susceptible d’être obstruée.

 'DQVXQHQGURLWROHEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWRXODSXOVDWLRQG¶DLUFKDXG

risquent de représenter une nuisance pour le voisinage.

LIEU D’INSTALLATION ET

TRAVAUX ELECTRIQUES

6pOHFWLRQQH]PDQXHOOHPHQWOHPRGHGH5()52,',6

6(0(17HWUpJOH]ODWHPSpUDWXUHODSOXVpOHYpHIDLWHV

IRQFWLRQQHUOHFOLPDWLVHXUHQWUHHWKHXUHV

Page 5

 &HWWHRSpUDWLRQSHUPHWGHVpFKHUO¶LQWpULHXUGXFOLPDWLVHXU

 /DSUpVHQFHGKXPLGLWpGDQVODFOLPDWLVDWLRQFRQWULEXHjFUpHUXQ

WHUUDLQIDYRUDEOHjODFURLVVDQFHGHFHUWDLQVFKDPSLJQRQVWHOVTXH

ODPRLVLVVXUH

Appuyez sur SRXUDUUrWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGX

FOLPDWLVHXU

'pEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWRX

coupez le disjoncteur.

5HWLUH]WRXWHVOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH

/RUVTXHOHFOLPDWLVHXUGRLWrWUHUHPLVHQ

VHUYLFH

1HWWR\H]OH¿OWUHjDLU Page 8

Veillez à ce que l’entrée et la sortie d’air des unités

interne et externe ne soient pas obstruées.

9HLOOH]jUDFFRUGHUFRUUHFWHPHQWOHFkEOHGHPLVHjOD

terre.

5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ³35(3$5$7,)'¶87,/,6$

TION” et suivez les instructions.

Page 4

SI LE CLIMATISEUR DOIT RESTER

LONGTEMPS INUTILISE

Eloignez le plus

SRVVLEOHOHFOLPDWLVHXU

G¶XQHODPSHÀXRUHV

cente pour éviter tout

parasitage.

PXUHWF

/DPSHVÀXRUHVFHQWHVj

RVFLOODWHXULQWHUPLWWHQW

Maintenez un

HVSDFHVXI¿VDQW

pour éviter toute

distorsion de

O¶LPDJHRXGX

son.

Radio

Endroit sec et bien

aéré

Se reporter à la

notice d’installation de

l’appareil.

Téléphone

VDQV¿ORX

téléphone

portable

/¶XQLWpH[WHUQHGRLW rWUHLQVWDOOpH j  IW P

PLQLPXPGHV DQWHQQHV GH 79UDGLR HWF'DQV

des régions où la réception est faible, éloigner

GDYDQWDJHO¶XQLWpH[WHUQHHWO¶DQWHQQHGHO¶DSSD

UHLOFRQFHUQpVLOHIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXU

LQWHUIqUHDYHFODUpFHStion radio ou TV.

FICHE TECHNIQUE

Gamme opérationnelle garantie

Interne Externe

5HIURL

GLVVH

PHQW

/LPLWH

supérieure

)&) DB )&'%

)&) WB —

/LPLWH

inférieure

)&) DB )&'%

)&) WB —

&KDXI

fage

/LPLWH

supérieure

)&) DB )&) DB

— )&) WB

/LPLWH

inférieure

)&) DB )&) DB

— )&) WB

DB : Bulbe sec

:% %XOEHKXPLGH

Remarque :

6LOD WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWHQGHVVRXVGH ODOLPLWHLQIpULHXUHGHOD

JDPPHRSpUDWLRQQHOOHJDUDQWLHLOVHSHXWTXHO¶XQLWpH[WHUQHV¶DUUrWHMXV

TX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHGpSDVVHODOLPLWHLQIpULHXUH

10 ft

P

PLQLPXP

3 ft

P

PLQLPXP

3 ft

P

PLQLPXP

Seite laden ...

Mitsubishi MFZ-KA18NA Bedienungsanleitung

Marke: Mitsubishi

Modell: MFZ-KA18NA

Kategorie: Split-System-Klimaanlagen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Mitsubishi MFZ-KA18NA Owner's manual
français: Mitsubishi MFZ-KA18NA Le manuel du propriétaire
español: Mitsubishi MFZ-KA18NA El manual del propietario

Mitsubishi MFZ-KA18NA Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mitsubishi MFZ-KA18NA Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen