Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Coronis 5MP Mammo

(Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.)

2

(Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.)

3

Hinweise zum Copyright

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte

vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung von Barco darf dieses

Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise

graphisch, elektronisch, mechanisch oder als Fotokopie, Abschrift oder

mit Datenspeicher- und Datenabfragesystemen vervielfältigt oder

kopiert werden.

Haftungssausschluss

Obwohl bei Erstellung dieses Dokuments größte Anstrengungen

unternommen wurden, um technische Genauigkeit zu gewährleisten,

können wir für eventuelle Fehler keine Haftung übernehmen. Unser

Ziel ist es, Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur

Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler

entdecken.

Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden

unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit

einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und

dem Lizenznehmer vertrieben. Keine andere Verwendung,

Vervielfältigung oder Offenbarung eines Software-Produkts von Barco

ist in irgendeiner Form zulässig.

Das Recht zu Änderungen an Spezifikationen der Produkte von Barco

ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.

Markenzeichen

Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind das

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

4

Patentinformationen

Dieses Produkt unterliegt folgenden Rechten zum Schutz von

geistigem Eigentum:

US-Patent RE43,707

US-Patent 7,038,186

US-Patent 7,166,829

US-Patent 6,950,098

Europäisches Patent 1 274 066.

Vorgesehener Einsatzbereich

Der Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121)-Monitor ist für Anzeige und

Betrachtung von Digitalbildern zur Begutachtung und Analyse durch

qualifizierte Fachmediziner bestimmt. Er wurde insbesondere für den

Anwendungsbereich der digitalen Mammographie entwickelt.

Inhaltsverzeichnis

5

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .................................................................................... 7

Erfüllung der FCC-Richtlinien............................................................ 8

FCC-Bedingungen für den Monitor........................................... 8

FCC-Bedingungen für die Grafikkarte....................................... 9

EMC-Hinweis................................................................................... 10

CE-Kennzeichnungshinweis ........................................................... 17

Umweltschutzinformationen......................................................... 18

Sicherheitshinweise....................................................................... 21

Empfehlungen für den Einsatz Ihres Monitorsystems.................. 24

Erklärung der Symbole .................................................................. 26

Einleitung...............................................................................29

Installationsübersicht..................................................................... 30

Teile, Bedienelemente und Anschlüsse des Monitors ................. 32

Vorderansicht .......................................................................... 32

Rückansicht ............................................................................. 33

Installation des Display-Controllers.......................................35

Installation des Display-Controllers............................................... 36

Welcher Display-Controller? ................................................... 36

Installation eines Barco-Display-Controllers.......................... 36

Einbauverfahren...................................................................... 39

Installation des Monitors....................................................... 47

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation.................................... 48

Nach Auspacken des Monitors...................................................... 49

Ausrichten des Monitors................................................................ 50

Anschluss der Signalkabel............................................................. 53

Kabelführung.................................................................................. 55

Installation an VESA-Befestigung.................................................. 57

Inhaltsverzeichnis

6

Hinweise zur Reinigung................................................................. 59

Vorsichtsmaßnahmen............................................................. 59

Frontfilter................................................................................. 59

Gehäuse .................................................................................. 60

Installation der Software....................................................... 61

Treiber- und Software-Installation ................................................ 62

Installationsvoraussetzungen für Treiber und Software ....... 62

Installation der B

ARCO MXRT -Treiber und Software .............. 63

Installation der B

ARCOMED CORONIS- oder Nio-Treiber und -

Software.................................................................... 69

Weitere Informationen..........................................................75

Fehlersuche............................................................................ 79

Allgemeine Tipps ........................................................................... 80

Windows-Konfiguration ................................................................. 81

Einstellen der Auflösung von B

ARCO CORONIS 5MP MAMMO-

Monitor ..................................................................... 81

Einstellung des Farb- und Palettenmodus............................. 84

Konfigurieren des Windows-Desktops................................... 84

Technische Daten................................................................... 85

Vorwort

7

Vorwort

Erfüllung der FCC-Richtlinien

8

Erfüllung der FCC-Richtlinien

FCC-Bedingungen für den Monitor

FCC Klasse B

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb

ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind:

(1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen und (2)

dieses Gerät muss empfangene Störungen verarbeiten können,

einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

Note: Dieses Produkt wurde geprüft und entspricht den

Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt

15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um

einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen in

einer Wohneinrichtung zu bieten. Dieses Produkt erzeugt,

verwendet und kann Hochfrequenzenergie aussenden. Falls es

nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird,

kann es Funkverbindungen stören. Ein störungsfreier Betrieb

kann jedoch nicht in allen Einrichtungen garantiert werden.

Sollte das Produkt den Radio- oder Fernsehempfang stören, was

durch Aus- und Wiedereinschalten des Produkts ermittelt

werden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störungen durch

eine bzw. mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw. an einem

anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empfänger

vergrößern.

• Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes

anschließen als den Empfänger.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker zu Rat ziehen.

Erfüllung der FCC-Richtlinien

9

Hinweis für Kanada

Dieses ISM-Gerät entspricht den kanadischen ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

FCC-Bedingungen für die Grafikkarte

Klasse A:

Dieser Barco Grafik-Controller entspricht Abschnitt 15 der FCC-

Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden

Bedingungen erfüllt sind:

Dieses Produkt wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für

digitale Geräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien.

Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen ausreichenden Schutz

gegen schädliche Interferenzen zu bieten, wenn das Produkt in einer

kommerziellen Umgebung eingesetzt wird. Dieses Produkt erzeugt,

verwendet und kann Hochfrequenzenergie aussenden. Falls es nicht

in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installiert

wird, kann es Funkverbindungen stören. Der Einsatz dieses Produkts

in einer Wohngegend kann Störungen hervorrufen, in deren Fall der

Benutzer diese auf eigene Kosten beheben muss.

1. Dieses Produkt darf keine schädlichen Störungen

verursachen, und

2. das Produkt muss empfangene Störungen verarbeiten

können, einschließlich solcher Störungen, die einen nicht

erwünschten Betrieb verursachen können.

Für den Anschluss des Monitors an die Grafikkarte ist zur Erfüllung

der Auflagen der FCC-Richtlinien die Verwendung eines abge-

schirmten Kabels erforderlich. Änderungen oder Modifikationen

an diesem Produkt, die von Barco nicht ausdrücklich genehmigt

sind, können einen Verfall der Betriebserlaubnis für dieses Pro-

dukt zur Folge haben.

EMC-Hinweis

10

EMC-Hinweis

Es gelten keine speziellen Anforderungen für die Verwendung

externer Kabel oder von anderem Zubehör mit Ausnahme des

Netzadapters.

Verwenden Sie bei der Installation des Geräts nur den mitgelieferten

Netzadapter oder ein Ersatzteil, das Sie vom rechtmäßigen Hersteller

erhalten haben. Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann

Unanfälligkeitsniveau des Geräts senken.

Elektromagnetische Emissionen

Das Gerät ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie

unten dargestellt konzipiert.

Der Kunde oder Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass das

Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.

Dieses Gerät entspricht den geltenden medizinischen EMC-Normen zu

Emissionen an und Interferenzen von umgebenden Geräten. Der

Strahlungsprüfung Erfüllung Elektromagnetische Umgebung –

Anleitung

RF-Strahlung

CISPR 11

Gruppe 1 Das Gerät verwendet RF-Energie nur für

interne Funktionen. Daher ist die RF-

Strahlung sehr niedrig und es ist sehr

unwahrscheinlich, dass sie Störungen bei

elektrischen Geräten in der Nähe

verursacht.

RF-Strahlung

CISPR 11

Klasse B

Das Gerät ist für den Einsatz in allen

Einrichtungen, einschließlich häuslicher

Umgebung und auch für den Anschluss an

Niederspannungsnetzwerke, die Gebäude

für den Hausgebrauch versorgen, geeignet.

Harmonische

Strahlung

IEC 61000-3-2

Klasse D

Spannungsschwankun

gen/Flackern

IEC 61000-3-3

entspricht

EMC-Hinweis

11

Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen

erfüllt sind: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen

und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen verarbeiten

können, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

Interferenzen können durch das Aus- und Einschalten des Geräts

bestätigt werden.

Sollte das Produkt störende Interferenzen für umgebende Geräte

erzeugen oder sollte es beim Gerät zu störenden Interferenzen durch

umgebende Geräte kommen, wird dem Benutzer geraten, die

Störungen durch eine bzw. mehrere der folgenden Maßnahmen zu

beseitigen:

• Die Empfangsantenne oder das Gerät neu ausrichten bzw. an

einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empfänger

vergrößern.

• Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes

anschließen als den Empfänger.

• Den Händler oder einen erfahrenen Techniker zu Rat ziehen.

EMC-Hinweis

12

Elektromagnetische Unanfälligkeit

Das Gerät ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie

unten dargestellt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des Geräts

sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung

eingesetzt wird.

Immunitätstest IEC 60601

Teststufen

Entsprechungs

stufe

Elektromagnetische

Umgebung – Anleitung

Elektrostatische

Entladung (ESD)

IEC 61000-4-2

± 6 kV Kontakt

± 8 kV Luft

± 6 kV Kontakt

± 8 kV Luft

Böden sollten aus Holz,

Beton oder

Keramikfliesen

bestehen. Wenn Böden

mit synthetischem

Material bedeckt sind,

sollte die relative

Luftfeuchtigkeit

mindestens 30%

betragen.

EFT/Burst

IEC 61000-4-4

± 2 kV für

Stromleitungen

± 1 kV für

Eingangs-/

Ausgangsleitung

en

± 2 kV für

Stromleitungen

± 1 kV für

Eingangs-/

Ausgangsleitun

gen

Die

Netzstrombedingungen

sollten einer typischen

Gewerbe- oder

Krankenhausumgebung

entsprechen

Stromstöße

IEC61000-4-5

± 1 kV

Leitung(en) zu

Leitung(en)

± 2 kV

Leitung(en) zu

Erde

± 1 kV

Leitung(en) zu

Leitung(en)

± 2 kV

Leitung(en) zu

Erde

Die

Netzstrombedingungen

sollten einer typischen

Gewerbe- oder

Krankenhausumgebung

entsprechen

EMC-Hinweis

13

U

T

ist die Wechselstrom-Netzspannung vor der Anwendung des Prüfniveaus

Spannungseinbrüche

, kurze

Unterbrechungen

und Spannungs

schwankungen der

Stromversorgungs

leitungen

IEC 61000-4-11

< 5 % U

T

(>

95 % Einbruch in

U

T

) für 0,5

Zyklen

40 % U

T

(60 %

Einbruch in U

T

)

für 5 Zyklen

70 % U

T

(30 %

Einbruch in U

T

)

für 25 Zyklen

< 5 % U

T

(>

95 % Einbruch in

U

T

) für 5s

< 5 % U

T

(>

95 % Einbruch

in U

T

) für 0,5

Zyklen

40 % U

T

(60 %

Einbruch in U

T

)

für 5 Zyklen

70 % U

T

(30 %

Einbruch in U

T

)

für 25 Zyklen

< 5 % U

T

(>

95 % Einbruch

in U

T

) für 5s

Die

Netzstrombedingungen

sollten einer typischen

Gewerbe- oder

Krankenhausumgebung

entsprechen. Wenn der

Benutzer des Geräts

einen fortlaufenden

Betrieb während

möglicher

Stromunterbrechungen

benötigt, wird

empfohlen, das Gerät

über eine

unterbrechungsfreie

Stromversorgung oder

eine Batterie zu

betreiben.

EMC-Hinweis

14

a

Feldstärken von festen Sendern, wie Basisstationen für Funktelefone (Mobiltelefone/

Schnurlostelefone) und beweglichen Landfunk, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern

und TV-Sendern, können nicht mit Genauigkeit theoretisch vorhergesagt werden. Um die

Immunitätstest IEC 60601

Prüfniveau

Dauerp

egel

Elektromagnetische Umgebung –

Anleitung

Netzfrequenz

(50/60 Hz)

magnetisches

Feld

IEC 61000-4-8

3 A/m

Nicht

anwend

bar

Die Netzfrequenz magnetischer Felder

sollte dem Niveau entsprechen, das für

einen typischen Standort in einer

normalen kommerziellen oder

klinischen Umgebung charakteristisch

ist.

Ausgeführt RF

IEC 61000-4-6

Ausgestrahlt RF

IEC 61000-4-3

3 Veff

150 kHz bis

80 MHz

3V/m

80 MHz bis

2,5 GHz

3V

3V/m

Geräte zur portablen und mobilen RF-

Kommunikation sollte nicht näher an

einem Teil des Geräts, einschließlich

Kabeln, als der empfohlene Abstand

verwendet werden, der durch die für

die Frequenz des Senders gültigen

Gleichung berechnet wird.

Empfohlener Abstand

80 MHz bis 800 MHz

800 MHz bis 2,5 GHz

Hierbei ist P die maximale

Nennausgangsleistung des Senders in

Watt (W) entsprechend dem

Senderhersteller und d ist der

empfohlene Abstand in Metern (m).

Feldstärken von festen RF-Sendern,

bestimmt durch eine

elektromagnetische Erhebung vor Ort

a

,

sollten unter dem Entsprechungsniveau

in jedem Frequenzbereich liegen.

b

In der Nähe von Geräten, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind,

kann es zu Störungen kommen:

P2.1d 

P3.2d 

EMC-Hinweis

15

elektromagnetische Umgebung aufgrund fester RF-Sender zu bewerten, sollte eine

elektromagnetische Erhebung vor Ort in Erwägung gezogen werden. Wenn die gemessene

Feldstärke an dem Punkt, an dem das Gerät verwendet wird, das zulässige oben

aufgeführte RF-Entsprechungsniveau übersteigt, sollte das Gerät beobachtet werden, um

einen normalen Betrieb sicherzustellen. Wenn es zu einer abnormalen Leistung kommt,

sind möglicherweise zusätzliche Maßnahmen notwendig, wie die erneute Ausrichtung

oder die Umpositionierung des Geräts.

b

Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen.

Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.

Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen

Situationen. Die elektromagnetische Übertragung wird durch

die Absorption und Reflektion von Strukturen, Objekten und

Personen beeinflusst.

EMC-Hinweis

16

Empfohlener Abstand

Das Gerät ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen

Umgebung konzipiert, in der die Störungen durch RF-Strahlung

kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Benutzer des Geräts kann

elektromagnetische Störungen reduzieren, indem ein Mindestabstand

zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten

(Sendern) und dem Gerät gemäß der maximalen Ausgangleistung

des Kommunikationsgeräts eingehalten wird, wie unten empfohlen.

Sender, die eine maximale Nennausgangsleistung aufweisen, die oben nicht aufgeführt

wird, kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) anhand der für die Frequenz des

Senders geltenden Gleichung geschätzt werden. Hierbei ist P die maximale

Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W) entsprechend dem Senderhersteller.

Maximale

Nennausgangsleis

tung des Senders

W

Abstand gemäß der Frequenz des Senders

150 kHz bis

80 MHz

80 MHz bis

800 MHz

800 MHz bis

2,5 GHz

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

11,21,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den höheren

Frequenzbereich.

Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen

Situationen. Die elektromagnetische Übertragung wird durch

die Absorption und Reflektion von Strukturen, Objekten und

Personen beeinflusst.

P2.1d 

P3.2d 

CE-Kennzeichnungshinweis

17

CE-Kennzeichnungshinweis

Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit Artikel 10 (1) der CE-

Richtlinie

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den

Hauptanforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und MDD93/42/EEC

(Produkt Klasse II b) konzipiert und hergestellt. Für dieses Produkt

wurden die Vorgehensweisen aus Annex II angewandt, um das

Produkt mit dem CE-Zulassungszeichen zu versehen.

Umweltschutzinformationen

18

Umweltschutzinformationen

Entsorgungsinformationen

Dieses Produkt besteht aus Komponenten, die u. U. Quecksilber

enthalten und gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen

Bestimmungen zu recyclen oder zu entsorgen sind. (Im vorliegenden

System enthalten die Lampen der Hintergrundbeleuchtung im Monitor

Quecksilber.)

Zur Erzeugung dieses Produkts war die Entnahme und Nutzung von

natürlichen Ressourcen erforderlich. Es kann für Gesundheit und

Umwelt schädliche Substanzen enthalten.

Damit solche Substanzen nicht in die Umwelt gelangen und natürliche

Ressourcen nicht so stark angegriffen werden, bitten wir Sie, das

Produkt über ein zuständiges Rücknahmesystem zu entsorgen.

Dadurch stellen Sie sicher, dass die meisten der nutzbaren Materialien

entsorgter Geräte in den Recyclingprozess gelangen.

Das durchgestrichene Müllgroßbehälter-Symbol fordert zur

Nutzung solcher Systeme auf.

Mehr zu Sammlungs-, Wiederverwendungs- und

Recyclingsystemen können Sie bei Ihrem örtlichen oder regionalen

Müllverwertungsunternehmen in Erfahrung bringen.

Wenn Sie mehr Informationen über die Einflüsse unserer Produkte auf

die Umwelt benötigen, wenden Sie sich bitte an uns.

Informationen über ROHS-Einhaltung in China

Tabelle der toxischen Substanzen und Gefahrenstoffe/chemischen

Elemente und ihrer Inhaltsstoffe, wie sie bei den

Umweltschutzinformationen

19

Managementverfahren in China gegen Umweltverschmutzung durch

IT-Elektronikprodukte vorgeschrieben sind.

中国大陆 RoHS

根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》 ( 也称为中国大陆

RoHS)，以下部份列出了本产品中可能包含的有毒有害物质或元素的名称

和含量。

本表适用的产品

液晶显示器

有毒有害物质或元素

Toxische Substanzen oder Gefahrenstoffe und

chemische Elemente

Teilebezeichnung Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE

Metallteile O O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

PCB oder PCBA O O O O O O

LCD-Display X X O O O O

Stromversorgung/Netzadapter X O O O O O

Netzkabel X O O O O O

Anschlüsse und Anschlusskabel O O O O O O

O: Zeigt an, dass der Anteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in allen

homogenen Materialien für diesen Teil unter dem zulässigen Grenzwert in SJ/T11363-2006

liegt.

X: Zeigt an, dass der Anteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in mindest

einem der homogenen Materialien für diesen Teil über dem zulässigen Grenzwert in SJ/

T11363-2006 liegt

Umweltschutzinformationen

20

LCD-Monitor

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr6+）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

金属机构件

OOO O O O

塑料机构件

OOO O O O

电路板组件 *

OOO O O O

液晶面板

XXO O O O

电源模块 / 适配器

XOO O O O

电源线

XOO O O O

外部信号连接线

OOO O O O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路

、连接器等

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有

毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品

中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；

但是上表中打 “×” 的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术

Seite laden ...

Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere