Trevi XCD 5760 USB Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

26

XCD 5760 USB

VERWENDUNG DER FRONTBLENDE

ZumAbnehmendesBedienteilsdieTasteREL(9)drücken.

DieFrontblendenachvorneabziehenundentfernen.

DieFrontblendeinderentsprechendenHülleaufbewahren,damitsienichtversehentlichbeschädigtwird.

Hinweis: WirddieFrontblendenichtkorrekteingesetzt,funktionierendieBedienelementenichtunddieBlendekönnte

sichlösenundherabfallen.Eswirddaherempfohlen,vordemGebrauchdesGerätsstetsdenkorrektenSitzderFront-

blendezuüberprüfen.

• DieKontaktederFrontblendeundderZentraleinheitnichtberühren,damitdiesenichtverbogenoderverschmutzt

werden.

• SollteeineReinigungderKontaktenötigsein,werdendiesemiteinemleichtmitAlkoholbefeuchtetenWattestäbchen

gesäubert.Daraufachten,dassdabeidieFederkontaktederZentraleinheitnichtverbogenwerden.

• UmVerformungenbzw.Betriebsstörungenzuvermeiden,darfdieFrontblendewederdirekterSonnenbestrahlung

nochstarkerHitzeeinwirkungausgesetztwerden.

• DieFrontblendenichtfallenlassenoderstarkenStößenaussetzen.

• DieFrontblendenichtmitLösungsmittelnoderanderenkorrosivenchemischenSubstanzenreinigen,sondernein

leichtangefeuchtetesTuchdafürbenutzen.

• Essolltenichtversuchtwerden,dieFrontblende/Einheitauseinanderzunehmen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DES GERÄTS

1. TastePWR/MU,Ein-/Ausschalten/Stummschaltung.

2. Lautstärkeregler/TasteSEL,Lautstärke-undHöhen-/Tiefenregler/ZugriffbenutzerspezifischeFunktionen.

3. FachfürAUDIO-CD/MP3-CD.

4 Display.

5. USB-Eingang.

6. TasteEJECT,AuswurfderCD.

7. Taste>>I,Abstimmung,AnwahldesnächstenTitels.

8. TasteI<<,Abstimmung,AnwahldesvorigenTitels.

9. TasteREL,ÖffnendervorderenKlappe.

10. Taste1/>II,Beginn/Pause/WiederherstellungderWiedergabe.

11. Taste2/INT,Wiedergabederersten10SekundeneinesStücks.

12. Taste3/RPT,FunktionTitelwiederholung.

13. Taste4/RDM,Zufallswiedergabe

14. Taste 5.

15. Taste 6.

16. Tasten gespeicherte Radiosender, von 1 bis 6.

17. AUX-Eingang.

18. TasteMODE/PTY,BetriebsartRADIO/CD/USB/SD/AUX/SendersucheanhandderübertragenenProgrammart.

19. TasteBAND/APS,AnwahldesFrequenzbandesF1,F2,F3,MW1,MW2/SuchlaufundSpeicherungRadiofrequenzen

/AnwahlTITELSUCHE(TRACKSEARCH)oderSUCHENACHORDNERN(DIRECTORYSEARCH)imModus

MP3-Player.

20. Taste RESET.

21. EingangSD/MMCCARD.

EIN- / AUSSCHALTEN

1. DieTastePWR(1)drücken,umdasGeräteinzuschalten.

2. DieTastePWR(1)gedrückthalten,umdasGerätauszuschalten.

ANWAHL DES ABSPIELGERÄTS

MehrmalsdieTasteMODE(18)drücken,umdieQuellenRADIO,DISC,USB,CARDoderAUXanzuwählen.

AUDIO-EINSTELLUNGEN

LAUTSTÄRKEREGULIERUNG/STUMMSCHALTUNG

1. DenLautstärkeregler(2)imodergegendenUhrzeigersinndrehen,umdieLautstärkezuerhöhenbzw.zureduzieren.

2. DieTasteMU(1)drücken,umdenTonvorübergehendauszuschalten.AufdemDisplaywirddieAngabeMUTE

eingeblendet.

3. DieTasteMU(1)erneutdrücken,umdenTonwiedereinzuschalten.DieAngabeMUTEwirdausgeblendet.

DEUTSCH

27

XCD 5760 USB

DEUTSCH

EINSTELLUNG DER BÄSSE/HÖHEN

1. DieTasteSEL(2)einMaldrücken,umdieEinstellungderBässeanzuwählen.

2. AufdemDisplaywirddasNiveauderBässe«BASS»angezeigt.

3. DenLautstärkeregler(2)imodergegendenUhrzeigersinndrehen,umdieEinstellungderBässezuerhöhenbzw.zu

reduzieren.

4. DieTasteSEL(2)zweiMaldrücken,umdieEinstellungderHöhenanzuwählen.

5. AufdemDisplaywirddasNiveauderHöhen«TRE»angezeigt.

6. DenLautstärkeregler(2)imodergegendenUhrzeigersinndrehen,umdieEinstellungderHöhenzuerhöhenbzw.

zu reduzieren.

BALANCEKONTROLLE/FADER

1. DieTasteSEL(2)dreiMaldrücken,umdieBalancederKanäleanzuwählen.

2. AufdemDisplayerscheintdieAngabe«L|R».

3. DenLautstärkeregler(2)imodergegendenUhrzeigersinndrehen,umdieAudiobalanceaufdenrechten/linkenKanal

einzustellen.

4. DieTasteSEL(2)vierMaldrücken,umdieEinstellungdesFadersanzuwählen.

5. AufdemDisplayerscheintdieAngabe«F|R».

6. DenLautstärkeregler(2)imodergegendenUhrzeigersinndrehen,umdenTonaufdiehinteren/vorderenLautspre-

cher einzustellen.

BENUTZERSPEZIFISCHE OPTIONEN

DiesesGerätistmiteinerReihevonFunktionenausgestattet,dievomBenutzernachBeliebenwiefolgtein-undausge-

schaltetwerdenkönnen:

1. DieTasteSEL(2)gedrückthalten.

2. DieTasteSEL(2)mehrmalsdrücken,umdieverfügbarenOptionenanzuwählen.

3. DenLautstärkeregler(2)drehen,umdiegewünschteOptionanzuwählen.

CL (00‘00)

AnzeigederUhrzeit.

TA

Ein-/AusschaltungderFunktionTA(TrafficAnnouncement),Verkehrsdurchsagen.AufdemDisplayerscheintdieAngabe

TA.

ÜberträgteinSenderVerkehrsinformationen,erscheintaufdemDisplaydasSymbolTP.

WenndergeradeempfangeneSenderkeineVerkehrsdurchsagenausstrahlt(Anzeige„TP“aufdemDisplayleuchtetnicht),

suchtdasGerätautomatischnacheinemSendermitVerkehrsfunk(sieheTASEEK/ALARM).

LiegtdieeingestellteLautstärkeunterderStufe20,sowirdsieamBeginnderVerkehrsdurchsageautomatischaufdie

Stufe20gestelltundkehrtnachBeendigungderDurchsageaufdievorhereingestellteStufezurück.

AF

Ein-/Ausschaltung der Funktion AF (Alternative Frequencies), alternative Frequenzen. Auf dem Display erscheint die

AngabeAF.

DasGerätempfängtvomSendereineAuflistungalternativerFrequenzenundstimmtsichautomatischaufjenemitdem

stärkstenSignalab.

WenndasSignaldesgehörtenSendersschwächerwird,beginntdieAnzeigeAFzublinken,dasGerätkontrolliertdieListe

dervomabgestimmtenSendervorhandenenalternativenFrequenzenundstimmtsichaufjenemitdemstärkstenSignalab.

TA SEEK/ALARM

TASEEK:IstdieFunktionTAaktiviert,suchtdasGerätautomatischeinenSender,derVerkehrsdurchsagenüberträgtund

stimmtsichautomatischaufdiesenab,wennderderzeiteingestellteSenderkeinederartigenMeldungensendet.Diese

Optionwirdwerkseitigeingestellt.

TAALARM:IstdieFunktionTAaktiviert,suchtdasGerätautomatischeinenSender,derVerkehrsdurchsagenüberträgt,

wennderderzeiteingestellteSenderkeinederartigenMeldungensendet,undsetzteinTonsignalab.Eswirdjedochwei-

terhindereingestellteSenderwiedergegeben.

28

XCD 5760 USB

DEUTSCH

PI SOUND/MUTE

PISOUND:IstdieFunktionAFaktiviert,setztdasGeräteinTonsignalab,wennessichaufeinealternativeFrequenz

abstimmt.DieseOptionwirdwerkseitigeingestellt.

TAALARM:IstdieFunktionAFaktiviert,setztdasGerätkeinerleiTonsignalab,wennessichaufeinealternativeFrequenz

abstimmt.

RETURN S/L

RETURNS:IstdieFunktionTAaktiviert,wirdeinIntervallvon60Sekundeneingestellt,bevordasGerätdenselbenSen-

dersucht,wenndiesernichtkorrektempfangenwird.DieseOptionwirdwerkseitigeingestellt.

RETURNL:IstdieFunktionTAaktiviert,wirdeinIntervallvon90Sekundeneingestellt,bevordasGerätdenselbenSen-

dersucht,wenndiesernichtkorrektempfangenwird.

MASK DPI/ALL

MASKDPI:IstdieFunktionAFaktiviert,wirddiealternativeFrequenzdesSendersnichtangezeigt.DieseOptionwird

werkseitigeingestellt.

MASKALL:IstdieFunktionAFaktiviert,wirddiealternativeFrequenzdesSendersundderSenderohneRDS-Signal,aber

miteinemstarkenSignal,nichtangezeigt.

PIEPTON EIN/AUS

Ein-/AusschaltendesTonsignalsbeijedemTastendruck.

USER SET

EinstellungeinerVor-Klangregelung:UserSet(normal),Flat,Classic,Rock,Pop.

VOL LAST/DEFA

VOLLAST:BeiderEinschaltungistdieLautstärkeaufdenWertderletztenAusschaltungeingestellt.DieseOptionwird

werkseitigeingestellt.

VOLDEFA:BeiderEinschaltungentsprichtdieLautstärkedeminderOptionAVOLeingestelltenWert.DieOption

AVOLwirdautomatischnachderAnwahlvonVOLDEFAeingeblendet.DieLautstärkederOptionAVOLwirdwerkseitig

auf die Stufe 20 eingestellt.

EUROPE/AMERICA

EUROPE:EinstellungdereuropäischenEmpfangsbandbreite.

AMERICA:EinstellungderamerikanischenEmpfangsbandbreite.

STEREO/MONO

STEREO:EinstellungdesRadioempfangsaufStereo.

MONO:EinstellungdesRadioempfangsaufMono.

LOUD ON/OFF

Ein-/AusschaltungderFunktionLoudness,Tiefenanhebung.

DX/LOCAL

DX:WährenddemautomatischenSuchlaufderRadiosenderwerdenalleStationen,auchdie,derenSignalgestörtist,

empfangen.DieseOptionwirdwerkseitigeingestellt.

LOCAL:WährenddemautomatischenSuchlaufderRadiosenderwerdennurStationenmitdemstärkstenSignalemp-

fangen.

CLK ON/OFF

Ein-/AusschaltungderAnzeigederUhrzeitaufdemDisplaybeiausgeschaltetemGerät.

CLK 12/24

Ein-/AusschaltungderAnzeigederUhrzeitimModus12hoder24h.

CLK 12/24

ManuelleEinstellungderUhrzeit.

DenLautstärkeregler(2)imGegenuhrzeigersinndrehen,umdieStundeneinzustellen.

DenLautstärkeregler(2)imUhrzeigersinndrehen,umdieMinuteneinzustellen.

29

XCD 5760 USB

DEUTSCH

RADIOBETRIEB

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

1. DieTasteBAND/APS(19)drücken,umdasgewünschteFrequenzband(FM1/FM2/FM3oderMW1/MW2)anzuwählen.

2. DieTaste>>I(7)gedrückthalten,umdennächstenSenderautomatischabzustimmen.

3. DieTasteI<<(8)gedrückthalten,umdenvorigenSenderautomatischabzustimmen.

4. IstdieFunktionTAeingeschaltet,werdennurSenderabgestimmt,dieVerkehrsdurchsagenübertragen.

5. IstdieFunktionPTYeingeschaltet,werdennurSendungenabgestimmt,diedenangegebenenProgrammtypübertragen.

MANUELLE ABSTIMMUNG

1. DieTasteBAND/APS(19)drücken,umdasgewünschteFrequenzband(FM1/FM2/FM3oderMW1/MW2)anzuwählen.

2. MehrmalsdieTaste>>I(7)oderI<<(8)drücken,umdieAbstimmungum0,05MHzinFModerum9kHzinMW

voroderzurückzubewegen.

SPEICHERUNG VON SENDERN

1. DurchdiezuvorbeschriebeneVorgehensweisedengewünschtenSenderabstimmen.

2. DiegewünschteSpeichertastevon1bis6(16)drücken.DasRadiosetzteinTonsignalabundderSenderwirdge-

speichert.

3. DenPunkt2wiederholen,umalleanderenSenderaufallenFrequenzbändernzuspeichern.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG DER SENDER

DiesesGerätistmiteinemautomatischenSpeichersystemausgestattet,dasdie6stärkstenSendersuchtundspeichert.

1. DieTasteBAND/APS(19)drücken,umdasFrequenzband(FM1/FM2/FM3oderMW1/MW2)anzuwählen,fürdas

dieautomatischeSpeicherungvorgenommenwerdensoll.

2. DieTasteBAND/APS(19)gedrückthalten.DasGerätsuchtundspeichertautomatischjenesechsSendermitdem

stärkstenSignal.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

DasRDS-SystemermöglichtdieÜbertragungvonInformationenjenereuropäischenSender,diediesesSystemübernom-

men haben, darunter:

denNamendesSenders,eventuellealternativeFrequenzen,aufwelchendieInformationenempfangenwerdenkönnen,

denBeginnvonVerkehrsdurchsagen,denübertragenenProgrammtyp(klassischeMusik,Jazz,Rock,Kultur)usw.

EINSCHALTEN DER FUNKTION PTY

MitdieserFunktionkanneingewünschterProgrammtypgewähltwerden,z.B.Rockmusik,Popmusik,Nachrichtenusw.

DasRadiostimmtsichnuraufjeneSenderab,diedasangewählteProgrammübertragen.

1. DieTasteMODE/PTY(18)gedrückthalten.AufdemDisplayerscheintdieAngabedesübertragenenProgrammtyps.

2. MitdenSpeichertastenvon1bis6(16)wirdderProgrammtypangewählt.

3. DasRadiostimmtautomatischeinenSenderab,derdenangewähltenProgrammtypüberträgt.

4. WennderangewählteProgrammtypnichtverfügbarist,zeigtdasDisplaydieAngabeNOPTYanundkehrtzur

WiedergabedesRadiosenderszurück.

CD-/MP3-BETRIEB

BEGINN DER WIEDERGABE

1. DieCDindasFach(3)einlegen.

2. DieWiedergabebeginntautomatischundaufdemDisplayerscheintdieNummerdeswiedergegebenenTitels.

3. DieTaste>II(10)drücken,umdieWiedergabekurzzuunterbrechen.DieTasteerneutdrücken,umdieWiedergabe

fortzusetzen.

30

XCD 5760 USB

DEUTSCH

ÜBERSPRINGEN VON TITELN/ORDNER

1. WährendderWiedergabedieTaste>>I(7)fürdieAnwahldesnächstenTitelsdrücken.

2. WährendderWiedergabedieTasteI<<(8)drücken,umzumBeginndeslaufendenTitelszurückzukehren.Fürdie

AnwahldervorhergehendenTiteldieTastemehrmalsdrücken.

3. BeiMP3-CDswerdendieTasten5oder6(14oder15)gedrückt,umjeweils10Titelvorwärtsoderrückwärtszu

überspringen.

4. BeiMP3-CDswerdendieTasten5oder6(14oder15)gedrücktgehalten,umjeweilszumvorigenoderzumnächsten

Ordnerzuspringen.

SCHNELLSUCHLAUF

1. WährendderWiedergabedesTitelsdieTaste>>I(7)fürdenschnellenVorlaufdrücken.

2. WährendderWiedergabedesTitelsdieTasteI<<(8)fürdenschnellenRücklaufdrücken.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

1. DieTasteINT(11)drücken,umnacheinanderdieersten10SekundenjedesTitelsderCDanzuspielen(INTRO).

DieTasteerneutdrücken,umzurnormalenWiedergabe(OFF)zurückzukehren.

2. DieTasteRPT(12)drücken,umdieautomatischeWiederholungdesgeradelaufendenTitelszuaktivieren(RPT

ONE).DieTasteerneutdrücken,umdieWiederholungabzuschalten(OFF).

HINWEIS: Bei MP3-CDs kann auch die Funktion der Wiederholung des Ordners (RPT DIR) aktiviert werden.

3. DieTasteRDM(13)drücken,umdieStückederCDinzufälligerReihenfolge(RANDOM)wiederzugeben.Durch

erneutenDruckwirdzurWiedergabeinderReihenfolge,indersichdieTitelaufderCDbefinden,zurückgekehrt.

4. DieTaste>II(10)gedrückthalten,umdirektdenerstenTitelderCDanzuwählen.

TITELSUCHLAUF

1. BeiMP3-CDsdieTasteBAND(19)gedrückthalten.AufdemDisplaywirddieAngabeTRKangezeigtunddieAnzeige

00blinkt.

2. FürdieEinstellungderZifferderZehnteldieTasteSEL/Lautstärkeregler(2)drehen.ZurBestätigungdieTasteSEL/

Lautstärkeregler(2)drücken.

3. FürdieEinstellungderZifferderEinheitendieTasteSEL/Lautstärkeregler(2)drehen.ZurBestätigungdieTasteSEL/

Lautstärkeregler(2)drücken.

4. DerangewählteTitelwirdautomatischwiedergegeben.

USB-EINGANG

1. EinUSB-Gerät/MP3-PlayerindenUSB-Eingang(5)einstecken.

2. DieWiedergabebeginntautomatischundaufdemDisplayerscheintdieNummerdeswiedergegebenenTitels.

3. FürdieFunktionenderWiedergabeistaufdasKapitel«CD/MP3-BETRIEB»Bezugzunehmen.

HINWEIS: Es besteht die Möglichkeit, dass einige externe Geräte nicht über den USB-Port mit dem Autoradio

XCD 5760USB betrieben werden können. Dies ist auf die eventuelle Inkompatibilität der Prozessoren zurückzu-

führen.

EINGANG SD CARD

1. DieFrontblendeabnehmen.

2. EineSpeicherkarteSD/MMCCardindenEingangSD/MMCCard(21)einstecken.

3. DieFrontblendewiedereinsetzenunddasGeräteinschalten.

4. DieWiedergabebeginntautomatischundaufdemDisplayerscheintdieNummerdeswiedergegebenenTitels.

5. FürdieFunktionenderWiedergabeistaufdasKapitel«CD/MP3-BETRIEB»Bezugzunehmen.

EINGANG AUX-IN

1. DieTasteMODE(18)mehrmalsdrücken,bisdasAbspielgerätAUXangezeigtwird.

2. EinbeliebigesGerätmiteinemAudioausgangandenEingangAUX(17)anschließen.

3. DasexterneGerätmitdeneigenenBedienelementensteuern.

31

XCD 5760 USB

DEUTSCH

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Versorgung: ....................................................12V

Max. Leistungsaufnahme ........................................10A

Max. Ausgangsleistung: .........................................40Wx4Kanäle

Impedanz der Lautsprecher: ....................................4OhmproKanal

FM

Frequenzband: .................................................87,5MHz-108MHz

Empfindlichkeit: ................................................3µV

I.F.: ............................................................10,7MHz

MW

Frequenzband: .................................................522KHz-1620KHz

Empfindlichkeit: ................................................40dB

I.F.: ............................................................450KHz

LINE-OUT

Output: ........................................................1000mVMAX

CD-TEIL

System: ........................................................Audio MP3

Kompatibilität: .................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3

Frequenzgang:..................................................20-100Hz<5dB

..............................................................100KHz-20KHz<5dB

Rauschabstand CD: ............................................50dB[1KHz]

HINWEIS

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung ihrer Produkte. Die technischen Eigenschaften

können daher ohne Vorankündigung geändert werden.

Seite wird geladen ...

39

XCD 5760 USB

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdasAltgerät“getrenntzusammeln”istunddasProdukt

dahernichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

DerBenutzermussdasProduktzudenentsprechenden,vonderGemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammel-

stellen”bringenoderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellung

vonGerätenunterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndienegativenAuswirkungenaufdieUmwelt

undGesundheitinFolgeeinerfalschenMüllverwaltung.

DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeserobjetode“recogidaselectiva”portantoelproducto

no se debe eliminar junto con residuos urbanos.

Elusuariodeberáentregarelproductoalos“centrosderecogidaselectiva”creadosporlasadministracionesmunicipales

obienaldistribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la

fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados

por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

NOTE

Seite wird geladen ...

Trevi XCD 5760 USB Benutzerhandbuch

Trevi XCD 5760 USB Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente