Electrolux EWLP1AX Benutzerhandbuch

EN WARMING LAMP USER MANUAL 2

FR LAMPE RECHAUFFANTE MANUEL D’UTILISATION 9

DE LAMPE WÄRMER GEBRAUCHSANLEITUNG 17

NL LAMP WARMER GEBRUIKSAANWIJZING 25

IT LAMPADA SCALDAVIVANDE MANUALE D’USO 33

EWL1AX

EWLP1AX

Seite laden ...

17

GERMAN

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE .....................................................................................18

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN ...........................................................................20

3. GERÄTEBESCHREIBUNG ...................................................................................21

4. BETRIEB ...............................................................................................................22

5. REINIGUNG UND PFLEGE ..................................................................................22

6. FEHLERSUCHE ....................................................................................................23

7. MONTAGE .............................................................................................................23

8. UMWELTTIPPS .....................................................................................................24

FÜR SIE ENTWICKELT

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Electrolux-Produkts entschieden haben. Sie

haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange Erfahrung und Innovation mit sich bringt.

Es ist ausgeklügelt und elegant, und wurde in Gedanken an Ihre Zufriedenstellung

entwickelt. Deshalb können Sie bei jeder Anwendung sicher sein, dass Sie die besten

Resultate erhalten werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie unsere Webseite, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-

Informationen zuerhalten.

www.electrolux.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Halten Sie folgende Angaben bereit,

wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. Die Informationen finden Sie auf dem

Typenschild. Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Wichtige Warn-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz.

Änderungen vorbehalten.

18

www.electrolux.com

Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch

des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch.

Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder

Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen.

Bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen

Gebrauch in der Nähe des Gerätes auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen

Personen

ACHTUNG!

Dauerhaftes Erstickungs-, Verletzungs- oder

Invaliditätsrisiko.

Ÿ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit

mangelnder Erfahrung oder mangelndemWissen nur

dann verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurdenund die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstanden haben.

Ÿ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Ÿ Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

Ÿ Während des Betriebs oder der Abkühlung des

Gerätes Kinder und Haustiere davon fernhalten. Die

zugänglichen Teile sind heiß.

Ÿ Sollte das Gerät mit einer Kindersicherung

ausgestattet sein, empfehlen wir, diese zu aktivieren.

Ÿ Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Ÿ Die Installation des Geräts und der Austausch des

Kabels darf nur von qualifiziertem Personal

durchgeführt werden.

Ÿ Das Innere des Geräts wir bei Betrieb heiß. Die

1. SICHERHEITSHINWEISE

19

GERMAN

Lampe des Geräts nicht berühren.

Ÿ Das Gerät vor jeglichem Wartungseingriff von der

Stromversorgung trennen.

Ÿ Vor dem Austausch der Lampe sicherstellen, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, um eventuelle Stromschläge

zu vermeiden.

Ÿ Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger reinigen.

Ÿ Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber,

um das Türglas zu reinigen, damit die Oberfläche nicht

zerkratzt wird und somit das Glas zu Bruch gehen

kann.

Ÿ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder

einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt

werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

Ÿ Handhaben und verwenden Sie dieses Produkt wie

alle elektrischen Produkte unter Beachtung der

folgenden Vorschrift für die eigene Sicherheit: das

Produkt keinen Umwelteinflüssen aussetzen (Regen,

usw.)

ACHTUNG!

Die Lampe erreicht während des Betriebes hohe

Temperaturen.

Sicherstellen, dass die vom Gerät austretende

Wärme nie in direkten Kontakt mit der

Arbeitsoberfläche tritt.

Risiko einer Oberflächenbeschädigung.

Kein Papier, Karton, Lappen, Kunststoff oder

brennbares Material zwischen Lampe und

Lampenhalterung stecken, da dieses Material

Feuer fangen könnte.

Beim ersten Gebrauch könnte das Gerät einen

schlechten Geruch erzeugen.

20

www.electrolux.com

2.1 Montage

ACHTUNG!

Die Installation des Geräts darf

nur von qualifiziertem Personal

ausgeführt werden.

Ÿ Entfernen Sie das

Verpackungsmaterial.

Ÿ Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

Ÿ Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

Ÿ Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

Ÿ Halten Sie den Mindestabstand zu

anderen Geräten ein.

Ÿ Sicherstellen, dass das Gerät unter und

neben eine angemessen feste Struktur

an verankerten Teilen montiert wird.

Ÿ Das Gerät darf nicht in einer

Deckennische oder einem Hohlraum

installiert werden.

2.2 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

Ÿ Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker

vorzunehmen.

Ÿ Das Gerät muss geerdet sein.

Ÿ Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

der Anlage entsprechen. Wenden Sie

sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

Ÿ Verwenden Sie immer eine

ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose.

Ÿ Verwenden Sie keine

Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel.

Ÿ Achten Sie darauf, den Stecker und das

Kabel nicht zu beschädigen. Wenden

Sie sich an unseren technischen

Kundendienst, um das Netzkabel

auszutauschen.

Ÿ Verwenden Sie nur geeignete

Trennvorrichtungen, Leistungsschalter,

Sicherungen (die mit Einsätzen müssen

aus der Sicherungshalterung entfernt

werden), Auslöser für geerdeten

Fehlerstrom und Relais.

Ÿ Die elektrische Anlage muss mit einer

Isoliervorrichtung ausgestattet sein, die

es erlaubt, das Gerät an allen Polen

von der Steckdose zu trennen. Die

Breite der Kontaktöffnung der

Trennvorrichtung muss mindestens 3

mm betragen.

Ÿ Bei Wartung, Montage oder Demontage

des Geräts muss der Hauptnetzschalter

abgetrennt sein.

Ÿ Schließen Sie das Gerät mittels

Klemmen oder Schukosteckdose an

das Netz an.

Ÿ Das Gerät ist für einen Betrieb mit

240V, 250W vorgesehen.

2.3 Bedienungshinweise

ACHTUNG!

Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag-

oder Explosionsgefahr.

Ÿ Achten Sie immer darauf, dass die

Arbeitsplatte während der Anwendung

vor der direkten Einstrahlung durch die

Lampe geschützt ist (z.B.

Keramikteller).

Ÿ Die Vorrichtung ist dazu gedacht,

Speisen für kurze Zeit warm zu halten.

Ÿ Die Temperatur hängt von der Distanz

zwischen Teller und Gerät ab.

Ÿ Die Lampe hat eine Leistung von 250W.

Ÿ Das Gerät ist für den Haushalt

bestimmt.

Ÿ Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

Ÿ Achten Sie darauf, dass die

Lüftungsschlitze nicht verstopft sind.

Ÿ Das Gerät während des Betriebs nie

unbeaufsichtigt lassen.

Ÿ Das Gerät nach jedem Gebrauch

abschalten.

Ÿ Das Gerät nicht mit nassen Händen

oder bei Kontakt mit Wasser in Betrieb

setzen.

Ÿ Keine entzündbaren Flüssigkeiten oder

Materialien und keine leicht brennbaren

Objekte auf dem Gerät, darin oder in

unmittelbarer Nähe ablegen.

ACHTUNG!

Risiko einer Beschädigung des

Geräts.

Ÿ Berühren Sie die Lampe nur mit

geeigneten Handschuhen.

Ÿ Decken Sie das Gerät nicht während

des Betriebs.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

21

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

6

4

5

1

2

Verankerungsbohrung

Kalotte

1

2

3

Verlängerbares Kabel

4

Ein/Aus-Taste

5

Lampenhalterung

6

Lampe

7

Spannungsregler

min. 980

max.1980

2.4 Lampe

Ÿ Die für das Gerät verwendeten Lampen

sind spezielle Lampen für

Haushaltsgeräte. Nicht für die

Hausbeleuchtung verwenden.

ACHTUNG!

Stromschlaggefahr.

Ÿ Vor dem Ersetzen der Lampe schalten

Sie den Schalter (4).

Ÿ Verwenden Sie nur Leuchtmittel mit den

gleichen technischen Daten.

2.5 Entsorgung

ACHTUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

Ÿ Trennen Sie den Stecker von der

Stromversorgung.

Ÿ Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

GERMAN

4. BETRIEB

ACHTUNG!

Nehmen Sie Bezug auf die

Kapitel über Sicherheit.

Stellen Sie den Teller mit der warm zu

haltenden Speise unter das Gerät.

Lassen Sie das Gerät bis auf ungefähr

40 cm oberhalb des Tellers herab und

schalten Sie es ein.

Diese Distanz garantiert das Warmhalten

der Speise.

Für niedrigere Temperaturen einfach das

Gerät nach oben ziehen.

Achten Sie immer darauf, dass

die Arbeitsplatte während der

Anwendung vor der direkten

Einstrahlung der Lampe

geschützt ist (z.B. Keramikteller).

Das Gerät darf nur zur

Warmhaltung einer Speise für

eine kurze Zeit (10/15 Minuten)

verwendet werden.

Das Gerät nicht näher als 30 cm

von der Arbeitsfläche entfernt

positionieren. Es besteht das

Risiko, die Speise auszutrocknen.

Das Gerät nicht näher als 30 cm

von der Arbeitsplatte entfernt

positionieren. Gefahr der

Arbeitsflächenbeschädigung.

Das Gerät nie unbeaufsichtigt

eingeschaltet lassen.

22

www.electrolux.com

5. REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG!

Nehmen Sie Bezug auf die

Kapitel über Sicherheit.

Ÿ Die Reinigung und Wartung des Geräts

muss durch kompetentes Personal und

unter Aufsicht eines Erwachsenen

erfolgen.

Ÿ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

feuchten Schwamm und trocknen Sie

es mit einem weichen Tuch.

Zur Reinigung keine Glaswolle,

Säuren oder scheuerndes

Material verwenden. Dies könnte

die Oberfläche des Geräts

beschädigen.

5.1 Entfernung der Lampe

ACHTUNG!

Vorsicht beim Lampenwechsel.

Stromschlaggefahr!

Ÿ Das Gerät mittels Hauptschalter (4)

ausschalten.

Ÿ Die Lampe vorsichtig durch Drehen

gegen den Uhrzeigersinn aus ihrem

Sitz schrauben.

Ÿ Die Lampe im Uhrzeigersinn

einschrauben und den Teil aus Glas

sorgfältig reinigen.

40 cm

6. FEHLERSUCHE

ACHTUNG!

Nehmen Sie Bezug auf die

Kapitel über Sicherheit.

Problem

Mögliche Ursache

Abhilfe

Das Gerät schaltet sich

nicht ein.

Die Lampe ist defekt.

Lampe austauschen.

Die Ein-/Aus-Taste

funktioniert nicht.

Die Ein-/Aus-Taste ist

defekt.

Den Kundendienst

kontaktieren.

Wenn Sie eine Lösung für die Probleme

nicht finden, kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Die zur Servicezentrale benötigten Daten

innerhalb des Geräts.

Notieren Sie sich die folgenden Daten:

Modell (MOD.)

Produktnummer (PNC)

Seriennummer (S.N.)

........................................

23

7. MONTAGE

Gewicht des Geräts: 3 kg

Maximale Tragkraft Kabel: 20 kg

ACHTUNG!

Nehmen Sie Bezug auf die

Kapitel über Sicherheit.

ACHTUNG!

Sicherstellen, dass die

Befestigung des Geräts an der

Decke mit

Befestigungsvorrichtungen

ausgeführt wird, die für die

Deckenart geeignet sind. Der

Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die

durch falsche Montage

verursacht worden sind.

7.1

Sicherstellen, dass die Arbeitsfläche aus

nicht brennbarem Material besteht und

nicht lackiert oder bedruckt ist. Sollte das

Gerät wiederholt in direktem Kontakt mit

der Arbeitsoberfläche verwendet werden,

könnten einige Materialien mit der Zeit

verbleichen.

7.2 Stromanschluss

ACHTUNG!

Die Montage muss durch einen

qualifizierten Techniker erfolgen.

Gesamtleistung

Kabelquerschnitt

maximum 250W

3 x 1 mm²

Der Hersteller ist nicht

verantwortlich, wenn die

Anweisungen der Kapitel zur

Sicherheit nicht befolgt werden.

7.3 Netzkabel

Für die Montage oder den Austausch

geeignete Kabelarten: H07 RN-F, H05

RN-F, H05RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F

(T90), H05BB-F.

Für den Kabelquerschnitt beziehen Sie

sich auf die Gesamtleistung, die auf dem

Typenschild und der folgenden Tabelle

angegeben ist:

Das Erdungskabel (gelb/grünes Kabel)

muss 2 cm länger sein als die Phasen-

und Nullleiterkabel (blaues und braunes

Kabel).

7.4 Spannungsregler

Drehen Sie die Feder des

Spannungsreglers (7), um das Gewicht

der Lampe zu kalibrieren, und eine

stabile Position zu erreichen.

GERMAN

8. UMWELTTIPPS

Die Materialien mit dem Symbol

recyclen. Entsorgen Sie die Verpackung

inden entsprechenden

Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum

Umwelt- undGesundheitsschutz Abfälle

von elektrischen und

elektronischenGeräten. Entsorgen Sie

Gerätemit dem Symbol nicht mit dem

normalen Hausmüll. Bringen Sie das

Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle

oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

7.5 Sicherheitsabstand

Halten Sie einen Sicherheitsabstand von

mindestens 40 cm vom Zentrum des

Geräts aus zu jeglicher brennbaren,

bedruckten oder lackierten Oberfläche

ein.

min. 40 cm

24

www.electrolux.com

Seite laden ...

Electrolux EWLP1AX Benutzerhandbuch

Electrolux EWLP1AX Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen