Panasonic SCALL05EG Bedienungsanleitung

EG

SQT1373-2

Bedienungsanleitung

Drahtloses Lautsprechersystem

Mode d’emploi

Système d’enceinte sans fil

Istruzioni per l’uso

Sistema Speaker Wireless

Instrucciones de funcionamiento

Sistema de altavoces

Gebruiksaanwijzing

Draadloos luidsprekersysteem

Bruksanvisning

Trådlöst högtalarsystem

Betjeningsvejledning

Trådløst højttalersystem

Käyttöohjeet

Langaton kaiutinjärjestelmä

Modell Nr./Modèle n°/Modello N./

Modelo N./Model Nr./

Modell nr./Model nr./Malli nro

SC-ALL05

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 1 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

2

SQT1373

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und

bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Vorsichtsmaßnahmen

Gerät

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag

und Beschädigung:

– Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Gerät tropfen oder spritzen.

– Setzen Sie das Zubehör (Netzkabel, Netzadapter usw.)

keinem Regen, keiner Feuchtigkeit und keinen Tropfen

oder Spritzern aus.

– Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte (z. B.

Vasen) auf dem Zubehör.

– Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden.

– Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

– Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich

zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

– Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät

fallen.

– Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag

und Beschädigung:

– Gewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen

Wert entspricht.

– Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose

ein.

– Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und

stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

– Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

– Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem

Korpus an.

– Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose,

die beschädigt sind.

≥ Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort

aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Gerät

≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende

Kerzen, auf das Gerät.

≥ Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit in einem Auto mit

geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen

auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen

verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt

werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem

Gerät betrieben werden.

Aufstellung

≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag

und Beschädigung:

– Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in

einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen

engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes

sicher.

– Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes

nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu

blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

– Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht,

hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und

übermäßigen Erschütterungen aus.

Netzkabel

≥ Das Netzkabel darf nicht für andere Geräte benutzt werden.

Batterien

≥ Dieses Gerät besitzt eine eingebaute Batterie.

– Um eine spritzwassergeschützte Leistung sicherzustellen,

ist der Batteriewechsel durch den Kunden nicht

gewährleistet. Wenn sie einen Batteriewechsel wünschen,

kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

≥ Folgendes ist bei der Entfernung der Batterie zur Entsorgung

dieses Geräts zu beachten (l 23).

– Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

– Nicht kurz schließen.

– Nicht zerlegen, nicht zerstören.

– Nicht wiederverwenden.

– Nicht in Mikrowellenherde stellen.

– Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto

mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

WARNUNG ACHTUNG

(2)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 2 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

3

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen ............................................2

Gerätepflege ..........................................................3

Zubehör .................................................................3

Informationen zur Wasserdichtigkeit......................4

Benutzung der Bedienelemente.............................6

Wird aufgeladen.....................................................8

Netzwerkeinstellungen...........................................9

Streamen von Musik über das Netzwerk .............13

Bluetooth

®

-Betrieb................................................16

Firmware-Update .................................................18

Sonstige...............................................................19

Fehlerbehebung...................................................21

Entsorgung dieses Geräts ...................................23

Über Bluetooth

®

...................................................24

Technische Daten ................................................24

Lizenzen ..............................................................26

Gerätepflege

Schalten Sie dieses Gerät zunächst aus und

reinigen Sie es dann mit einem weichen, trockenen

Tuch. Ziehen Sie nach jeder Verwendung des

Netzadapters den Netzstecker aus der

Netzsteckdose und wischen Sie den Netzadapter

ab.

≥ Stärker verschmutzte Oberflächen reinigen Sie zunächst

mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch, dann mit

einem weichen, trockenen Tuch.

≥ Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel wie Benzin,

Farbverdünner, Alkohol, Geschirrspülmittel oder

chemisch behandelte Tücher, da es ansonsten zu

Beschädigungen des Gehäuses oder der Lackierung

kommen kann.

Zubehör

Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses

Systems die mitgelieferten Zubehörteile.

∏ 1 Netzkabel

∏ 1 Netzadapter



≥ Das mitgelieferte Netzkabel darf nur mit diesem Gerät

verwendet werden. Verwenden Sie es nicht mit anderen

Geräten. Verwenden Sie auch keine Kabel von anderen

Geräten mit diesem System.

Hinweise zu den Beschreibungen in der

vorliegenden Bedienungsanleitung

≥ Referenzseiten sind mit “l ±±” gekennzeichnet.

≥ Beschriftungen am Gerät sind in dieser

Bedienungsanleitung mit [±±] gekennzeichnet.

≥ Die dargestellten Geräte können von Ihrem Gerät

abweichen.

DEUTSCH

(3)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 3 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

4

SQT1373

Informationen zur

Wasserdichtigkeit

≥ Der mitgelieferte Netzadapter und die Klemmen

sind nicht wasserdicht.

IPX5 (Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus

beliebigem Winkel)

Dieses Gerät bleibt funktionstüchtig, wenn es

Strahlwasser (Leitungswasser) ausgesetzt ist,

welches in beliebigem Winkel aus Düsen mit

6,3 mm Durchmesser und einer Durchsatzrate von

ca. 12,5 L/Minute mindestens 3 Minuten aus einem

Abstand von ca. 3 m auf das Gerät trifft.

IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen)

Dieses Gerät bleibt funktionstüchtig, wenn es

langsam untergetaucht, für 30 Minuten in 1 m

Leitungswasser bei Raumtemperatur belassen und

dann herausgenommen wird.

§ Setzen Sie das Gerät ausschließlich Flüssigkeiten aus, für

die seine Wasserdichtigkeit gilt.

Beachten Sie die folgenden Punkte, da es

anderenfalls zu Fehlfunktionen kommen kann:

≥

Schließen Sie die Anschlussabdeckung vollständig.

Vergewissern Sie sich, dass sie fest verschlossen ist.

≥

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Netzadapter

oder LAN-Kabel angeschlossen sind.

≥

Platzieren Sie dieses Gerät nicht auf Induktionskochplatten.

≥ Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Wasser,

volle Badewannen oder ähnliche Orte ein,

und betreiben Sie es nicht unter Wasser.

Wenn Sie dieses Gerät versehentlich in eine volle

Badewanne fallenlassen, holen Sie es so bald wie möglich

wieder heraus und trocknen es mit einem weichen Tuch ab.

Wenn dieses Gerät sich in Wasser befindet, steigen Luftbläschen

auf. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

≥

Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

≥ Bewahren Sie dieses Gerät nicht an feuchten

Orten wie Badezimmern auf.

≥ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Sauna oder im Dampfbad.

≥

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es aus einer

kalten Umgebung in eine feuchte Umgebung wie ein

Badezimmer gebracht wurde.

Wenn dieses Gerät kalt ist und an einen feuchten Ort

gebracht wird, kann es zu Kondenswasserbildung

kommen. Dabei können sich im Gerät während des

Betriebs Wassertropfen bilden.

≥

Wenn Wassertropfen auf das obere Panel gelangen(

l

6),

reagieren die Tasten möglicherweise oder sind nicht

bedienbar. Wenn dies der Fall ist, wischen Sie das obere

Panel vorsichtig ab, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Sie können die Tasten sperren, wenn Sie den Akku

verwenden. (So wird eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme

durch Wassertropfen usw. verhindert.) (

l

7)

Lassen Sie dieses Gerät nicht fallen, setzen Sie es

keinen Stößen aus und üben Sie keinen übermäßigen

Druck auf das Gerät aus.

Ansonsten kann dieses Gerät verformt und/oder beschädigt

werden, und die Wasserdichtigkeit kann beeinträchtigt werden.

Dieses Gerät ist wasserdicht entsprechend

IPX5/IPX7 in JIS C 0920 (IEC 60529)

"Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)".

Lesen Sie vorab die folgenden Anleitungen

sorgfältig durch, um das Gerät korrekt und

sicher verwenden zu können.

Über IPX5/IPX7

Flüssigkeiten, für die die

Wasserdichtigkeit dieses

Geräts gilt

Gilt bei Frischwasser, Leitungswasser

Gilt nicht bei

§

Seifenwasser, Shampoo,

Reinigungsmittel, heißem

Quellwasser, Schwimmbadwasser,

Meerwasser, Heißwasser

Hinweise zum Gebrauch dieses

Geräts in feuchten Umgebungen

(Badezimmer, Küchen usw.)

Aufrechterhaltung der

Wasserdichtigkeit

(4)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 4 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

5

Wenn Sie dieses Gerät bei geöffneter Anschlussabdeckung

verwenden, kann Wasser hineinlaufen und zu Fehlfunktionen führen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die

Abdeckung vor der Verwendung zu schließen:

1 Drücken Sie auf beide Enden der Abdeckung,

um sie vollständig zu schließen.

2 Stellen Sie den Schalter auf [LOCK].

Achten Sie auf Folgendes, wenn Sie die

Abdeckung schließen:

≥ Öffnen oder schließen Sie die Abdeckung nicht,

wenn Sie nasse Hände haben oder sich

Wassertropfen am Gerät befinden.

≥ Vergewissern Sie sich nach dem Schließen, dass

die Abdeckung lückenlos schließt.

Beispiele für Lücken:

Trocknen Sie dieses Gerät mit einem weichen,

trockenen Tuch und bewahren Sie es in einem

Innenraum auf.

≥ Der Netzadapter (l 3) ist nicht wasserdicht.

Wenn sich Wasser auf der Oberfläche um die

Anschlussabdeckung sammelt, trocknen Sie die

Klemme mit einem Tuch o. ä., bevor Sie den

DC-Stecker anschließen. l 8)

≥ Wenn die DC IN-Klemme schmutzig ist, reinigen

Sie sie mit einem Wattestäbchen oder ähnlichem

Material, bevor Sie den DC-Stecker anschließen.

≥ Wischen Sie alle Wassertropfen vollständig von

der Lautsprecherabdeckung ab. (Wenn die

Lautsprecherabdeckung nicht frei ist, kann dies

die Klangqualität beeinträchtigen.)

≥ Wenn Flüssigkeiten wie Seifenwasser oder

Shampoo an das Gerät gelangt sind, spülen Sie

das Gerät unter einem gering aufgedrehten

Wasserhahn ab und wischen es trocken.

(Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.)

≥ Trocknen Sie dieses Gerät nicht mit Heißluft aus

einem Elektrogerät (z. B. Fön).

≥ In kalten Klimazonen kann das Belassen von

Wassertropfen an diesem Gerät dazu führen,

dass die Abdeckung festfriert und sich nicht mehr

öffnen lässt. Es können noch weitere

unerwünschte Auswirkungen auftreten.

≥ Es kann sich Wasser in diesem Gerät

ansammeln.

Kippen Sie dieses Gerät nach rechts/links, damit

das Wasser aus den Wasserablauföffnungen an

der Geräteunterseite abläuft.

Zur Aufrechterhaltung der Wasserdichtigkeit wird

empfohlen, die wasserdichten Komponenten des Geräts

wie die Gummidichtungen mindestens alle zwei Jahre zu

ersetzen (gegen Gebühr). Weitere Informationen erhalten

Sie bei Ihrem Händler oder Ihrem nächsten Servicezentrum.

Umgang mit der

Anschlussabdeckung





Schieben Sie den Schalter, bis

dessen vorstehende Linie an der

[LOCK]-Linie ausgerichtet ist.

Wenn sich Wasser im Anschlussbereich

hinter der Anschlussabdeckung sammelt,

stellen Sie die Verwendung des Geräts

sofort ein und suchen Ihren Händler auf.

Fehlfunktionen aufgrund falscher

Handhabung durch den Kunden sind durch

die Garantie nicht abgedeckt.

Nach Verwendung an

feuchten Orten

Wasserablauföffnungen

(5)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 5 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

6

SQT1373

Benutzung der Bedienelemente

1 VOICE-Taste/Anzeige[VOICE]

Verstärkt die Klarheit von Stimmen in Umgebungen

wie Badezimmern oder Küchen.

Berühren, um die Einstellung zu wechseln.

2 Schalter für voreingestellte

Internetradio-Kanäle [1] bis [6]

Die Internetradio-Kanäle werden gespeichert. (l 14)

3 Bluetooth

®

-Taste/Anzeige [ ]

Der Bluetooth

®

-Modus wird ausgewählt.

4 Standby/Ein-Taste/Anzeige [Í/I]

Berühren, um das Gerät aus dem Standby-Modus

einzuschalten oder umgekehrt. Auch im

Standby-Modus verbraucht das Gerät etwas Strom.

5 Wiedergabebetriebstasten/-anzeigen

Verwenden Sie diese Schalter, um Musik über

Bluetooth

®

oder ein Netzwerk wiederzugeben.

231

8

9

10

45 67

Vorderseite

: Touch-Bereich

Diese Schalter funktionieren durch bloßes Berühren der

Markierungen. Bei Berühren des Schalters wird ein Signalton

ausgegeben. Der Signalton kann deaktiviert werden. (l 19)

131211





Rückseite

Öffnen der

Anschlussabdeckung

Bei geöffneter

Anschlussabdeckung

1 Schieben Sie den Schalter

in die Gegenrichtung von

[LOCK].

2 Heben Sie die Abdeckung

mit der Fingerspitze an.

[VOICE]-Status Einstellung

Leuchtet Aktiviert

Aus Deaktiviert

Starten der Wiedergabe:

Berühren Sie [1/;]

Pausieren der Wiedergabe:

Berühren Sie während der Wiedergabe [1/;].

≥ Berühren Sie die Taste noch einmal, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Überspringen von Tracks:

Berühren Sie [:] oder [9].

≥ Wenn Sie diese Tasten während der Wiedergabe

eines Internetradiosenders berühren, wird die

Wiedergabe beendet.

Berühren Sie [1/;], um die Wiedergabe des

Senders zu starten.



≥

Je nach Ihrem Gerät und seinem Zustand kann

dieses Gerät möglicherweise nicht betrieben werden.

(6)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 6 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

7

6 Lautstärkeregeltaste/-anzeige [VOL j]/

[VOL i]

Regeln Sie die Lautstärke.

7 Netzwerktaste/-anzeige [NET]

Hiermit wird der Netzwerkmodus ausgewählt.

≥ Blinkt langsam, während die Firmware dieses

Geräts aktualisiert wird. (l 18)

8 Betriebsanzeige (bernsteinfarben)

9 Netzwerkanzeige (blau/rot/violett)

10 Lautsprecher

11 RESET-Taste [RESET]

Drücken Sie diese Taste mit einer Büroklammer oder

einem ähnlichen Objekt, wenn dieses Gerät

beispielsweise nicht korrekt funktioniert.

12 LAN-Anschluss

13 DC IN-Anschluss

DC 12 V 3 A

Blinkt einmal

≥ Das Gerät erkennt den berührten Schalter.

≥ Die folgenden Einstellungen werden

eingeschaltet.

– “Netzwerk-Standby” (l 12)

– “Bluetooth

®

-Standby” (l 17)

– “Automatische Updates” (l 18)

– “Betriebsgeräusch- Einstellung” (l 19)

≥ Bluetooth

®

-Eingangspegel ist auf Niedrig

eingestellt. (l 17)

≥ Die Helligkeit von Schaltern und Anzeigen wird

auf “Hell” eingestellt. (l 19)

≥ Die Standby-Moduseinstellung wurde geändert,

sodass die Standby-Funktion aktiv bleibt, bis der

Akku leer ist. (l 19)

Blinkt zweimal

≥ Das Gerät erkennt einen gültigen Bedienvorgang,

der durch Berühren und Halten des Schalters

ausgeführt wurde.

≥ Eine der folgenden Funktionen wird

ausgeschaltet.

– “Netzwerk-Standby” (l 12)

– “Bluetooth

®

-Standby” (l 17)

– “Automatische Updates” (l 18)

– “Betriebsgeräusch- Einstellung” (l 19)

≥ Bluetooth

®

-Eingangspegel ist auf Mittel

eingestellt. (l 17)

≥ Die Helligkeit von Schaltern und Anzeigen wird

auf "Mittelhell" eingestellt. (l 19)

≥ Die Standby-Moduseinstellung wurde geändert,

sodass die Standby-Funktion unabhängig von der

Einstellung deaktiviert ist. (l 19)

Blinkt dreimal

≥ Bluetooth

®

-Eingangspegel ist auf Hoch

eingestellt. (l 17)

≥ Die Helligkeit von Schaltern und Anzeigen wird

auf "Gedimmt" eingestellt. (l 19)

Blinkt schnell (wenn der Akku verwendet wird)

≥ Der Ladezustand des Akkus ist niedrig.

Blinkt schnell (wenn der Netzadapter verwendet

wird)

≥ Beim Aufladevorgang ist ein Fehler aufgetreten.

Leuchtet

≥ Der Akku wird geladen.

Blinkt abwechselnd (blau/rot)

≥ Das Gerät führt einen internen Vorgang aus.

– Warten Sie ca. 60 Sekunden, bis das Blinken

aufhört.

Leuchtet (blau)

≥ Das Gerät ist mit dem Netzwerk verbunden.

Blinkt langsam (blau)

≥ Das Gerät ist bereit für die Netzwerkeinrichtung.

(l 9)

Blinkt (blau)

≥ Das Gerät wartet auf die WPS-Verbindung.

(l 11)

Blinkt schnell (blau)

≥ Das Gerät wartet auf die

WPS-PIN-Code-Verbindung. (l 11)

Blinkt (rot)

≥ Das Gerät stellt eine Verbindung mit dem

Netzwerk her.

– Wenn keine Netzwerkverbindung hergestellt

werden kann, blinkt die Anzeige weiterhin.

Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. (l 9)

Blinkt dreimal (violett)

≥ Die Netzwerk-Standby-Funktion und die

Bluetooth

®

-Standby-Funktion sind aktiviert.

(l 19)



≥ Die Lautstärke kann nicht geändert werden,

während die Netzwerkanzeige blau blinkt.

Sperren der Tasten (nur bei Akkubetrieb)

1

Berühren und halten Sie [VOL

j

] und [VOL

i

] am

Gerät mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

2

Die Tasten werden gesperrt, und die

Anzeigen von

[VOL

j

]

und

[VOL

i

]

blinken.

(Andere Anzeigen als [Í

/I

] werden

ausgeschaltet.)

Entsperren der Tasten (nur bei Akkubetrieb)

1

Berühren und halten Sie [VOL

j

] und [VOL

i

] am

Gerät mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

2

Die Tasten werden entsperrt, und die entsprechenden

Anzeigen leuchten.

(Die Tasten werden ebenfalls entsperrt, wenn der

Netzadapter angeschlossen wird, während die Tasten

gesperrt sind.)

(7)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 7 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

8

SQT1373

Wird aufgeladen

Der wiederaufladbare Akku ist zum Kaufzeitpunkt

nicht aufgeladen. Laden Sie ihn auf, bevor Sie das

Gerät verwenden.

≥

Dieses Gerät verfügt über einen wiederaufladbaren

Lithium-Ionen-Akku. Entfernen Sie den Akku erst

dann, wenn Sie das Gerät entsorgen.

z.B.

Die Betriebsanzeige leuchtet während des

Ladevorgangs und erlischt, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.



≥ Der Netzadapter ist nicht wasserdicht.

Wenn der DC-Stecker des Netzadapters nass oder schmutzig

ist, reinigen Sie ihn mit einem Wattestäbchen, einem Tuch oder

ähnlichem Material, bevor Sie den Netzadapter anschließen.

≥ Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 24), wenn

es ausgeschaltet ist.

≥ Wenn dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

verwendet wird, laden Sie den eingebauten Akku

mindestens einmal alle sechs Monate auf, um eine

Verschlechterung zu verhindern.

≥ Der Ladevorgang kann nicht beginnen, wenn der

Akkustand ausreichend hoch ist, auch wenn der Akku

nicht vollständig geladen ist.

≥ Es wird empfohlen, die Batterie bei einer Temperatur

zwischen 10

o

C und 35

o

C aufzuladen. Außerhalb des

empfohlenen Temperaturbereichs blinkt möglicherweise

die Betriebsanzeige (bernsteinfarben), und der

Aufladevorgang kann nicht ausgeführt werden.

≥ Die Batterie könnte sich nicht aufladen, wenn die

Umgebungstemperatur während oder sofort nach dem

Vorgang hoch ist, obwohl sie sich im empfohlenen

Temperaturbereich befindet. In diesem Fall nicht weiter

verwenden sondern abkühlen lassen.

≥ Um Sicherheit zu gewährleisten kann das Gerät bei

einem übermäßigen Eingangssignal automatisch

unterbrochen und ausgeschaltet werden.

≥ Dieser Lautsprecher verfügt über keine magnetische

Abschirmung. Platzieren Sie keine Uhren oder

Magnetkarten in der Nähe dieses Geräts, und platzieren

Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von CRT-Fernsehern

oder ähnlichen Geräten.

≥ Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im

Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer

unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose

angeschlossen ist.

≥ Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten

Netzadapter.

∫ Akkuladezeit und Akkubetriebsdauer

§1 Bei einer Umgebungstemperatur von 25

o

C und vollständig

entladenem Akku

§2 Messung gemäß CP2905B, einer von der Japan

Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA) spezifizierte Testmethode.

(Bei dieser Methode wird der Akku bei einer

Umgebungstemperatur von 25

o

C verwendet, und das

Gerät ist mit einem Wi-Fi

®

-Netzwerk oder einem

Bluetooth

®

-Gerät verbunden.)

§3 Die Helligkeit von Schaltern und Anzeigen wird auf

"Gedimmt" eingestellt. (l 19)

§4 Messungen nach unseren Unternehmensstandards

∫ Akkukapazitätsanzeige

Die Betriebsanzeige blinkt bei niedrigem

Akkuladezustand.



≥ Sie können die Akkukapazität auch mithilfe der App

"Panasonic Music Streaming" überprüfen. (l 13)

∫ Verwenden des an eine Netzsteckdose

angeschlossenen Geräts

Drücken Sie [Í/I], um dieses Gerät einzuschalten.

Wenn Sie den Netzadapter anschließen, bevor Sie

das Gerät einschalten, können Sie das Gerät mit

Steckdosenstrom betreiben.

≥ Die Aufladung dauert länger, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.







Netzkabel

(mitgeliefert)

An eine

Netzsteckdose

Netzadapter

(AC IN )

(mitgeliefert)

DC-Stecker

Auto-OFF-Funktion

Dieses Gerät ist darauf ausgelegt, den

Stromverbrauch zu reduzieren und Energie

einzusparen.

Nach mindestens 20 Minuten ohne

Eingangssignal oder Bedienvorgänge wird

dieses Gerät automatisch ausgeschaltet.

≥ [Í/I] blinkt ca. 1 Minute lang, bevor das Gerät in den

Standby-Modus wechselt. Berühren Sie einen

beliebigen Schalter, um den Vorgang abzubrechen.

Akkuladezeit

§1

(Wenn dieses

Gerät

ausgeschaltet

ist)

Akkubetriebsdauer

§2

Wenn der

Bluetooth

®

-Modus

ausgewählt ist

§3, §4

Wenn der

Netzwerkmodus

ausgewählt

ist

§3, §4

3,5 Stunden

(ca.)

9 Stunden (ca.)

8,5 Stunden

(ca.)

(8)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 8 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

9

Netzwerkeinstellungen

Wenn dieses Gerät mit einem Netzwerk

verbunden ist, können Sie Musik von Geräten,

welche Qualcomm

®

AllPlay

TM

unterstützen, über

die Lautsprecher dieses Geräts wiedergeben.

Zur Verwendung dieser Funktionen müssen sich

die Geräte im gleichen Netzwerk befinden.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Smart-Media-Plattform ist ein Produkt von

Qualcomm Connected Experiences, Inc.

≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts, wenn die

Netzwerkeinstellungen vollständig sind. (l 18)

Wählen Sie eine Netzwerkonfigurationsmethode

aus den folgenden Methoden.

∫ Wireless LAN-Anschluss

∫ Kabelgebundene LAN-Verbindung



≥

Die Einstellung wird nach dem eingestellten Zeitlimit

abgebrochen. Nehmen Sie die Einstellung in diesem Fall neu vor.

≥ Um diese Einstellung in der Mitte abzubrechen, berühren

Sie [Í/I], um das Gerät auszuschalten.

≥

Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, versuchen

Sie es auch mit anderen Verbindungsmethoden.

≥ Ihnen steht auch der mitgelieferte “Wi-Fi

®

EINRICHTUNG:KURZÜBERSICHT” zur

Verfügung.

≥ Schließen Sie kein LAN-Kabel an. Ansonsten

wird die Wi-Fi-Funktion deaktiviert.

1 Laden Sie die App "Panasonic Music

Streaming" (kostenlos) auf Ihr

Smartphone/Tablet herunter.

(Verwenden Sie stets die aktuelle Version der

App.)

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

2 Starten Sie die App und

folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

3 Vergewissern Sie sich, dass die

Verbindung hergestellt wurde.

≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die

Netzwerkanzeige (blau) auf.

Geräte, die AllPlay unterstützen (Beispiele)

≥ iOS-Geräte (iPhone, iPod touch, iPad)

≥ Android

TM

-Geräte

Methode 1: “Verwendung der App

“Panasonic Music Streaming”” (

l

rechts)

≥ Sie können die

Wireless-Netzwerkeinstellungen mit der

App “Panasonic Music Streaming”

(kostenlos) vornehmen.

Methode 2: “Verwenden eines

Internet-Browsers” (l 10)

≥ Sie können über den Internet-Browser

auf Ihrem Smartphone oder Tablet etc.

auf die Netzwerkeinstellungen dieses

Geräts zugreifen.

Methode 3: “Verwenden von WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

)” (l 11)

≥

Wählen Sie diese Verbindungsmethode

aus, wenn Ihr WLAN-Breitband-Router

WPS unterstützt. Drücken Sie die

WPS-Taste oder geben Sie einen

PIN-Code ein, um eine WLAN-Verbindung

mit diesem Gerät herzustellen.

Methode 4: “Verwenden eines

LAN-Kabels” (l 11)

≥ Sie können per LAN-Kabel eine stabile

Verbindung zum Netzwerk herstellen.

Methode 1:

Verwendung der App

“Panasonic Music Streaming”

Der Betrieb sowie die Elemente auf dem Display etc. in

der App “Panasonic Music Streaming” können

geändert werden.

Besuchen Sie für die neuesten Informationen

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Diese Site ist nur auf Englisch verfügbar.)

(9)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 9 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

10

SQT1373

≥ Die folgenden Schritte beziehen sich auf ein

Smartphone.

≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch wird

die Wi-Fi-Funktion deaktiviert.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

≥ Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, sobald die

Netzwerkanzeige nicht mehr blau/rot blinkt, sondern

langsam blau blinkt.

≥ Das blaue Blinken beginnt nach ca. 1 Minute. Ist

das nicht der Fall, führen Sie einen Netzwerk-Reset

aus. (l 12)

2 Gehen Sie auf dem Gerät in die

Wi-Fi-Einstellungen.

3 Wählen Sie “AllPlay  _AJ”,

um eine Verbindung zu diesem Gerät

herzustellen.

≥

“



” steht für ein Zeichen, das einzigartig für jedes Set ist.

≥ Es kann 1 Minute dauern, bis dies in Ihrer

Wi-Fi-Liste erscheint.

≥ Wenn dieser Vorgang nicht richtig funktioniert,

wiederholen Sie diesen bitte mehrere Male.

≥ Stellen Sie sicher, dass DHCP für die

Netzwerk-Einstellung an Ihrem kompatiblen Gerät

aktiviert ist.

Informationen zur Netzwerkeinrichtungsseite

[iOS-Gerät]: Die Einstellungsseite wird automatisch im

Internet-Browser angezeigt.

[Außer_bei_iOS-Geräten]: Öffnen Sie den

Internet-Browser und aktualisieren Sie die Seite, um

die Einstellungsseite anzuzeigen.

≥

Wenn die Einstellungsseite nicht angezeigt wird, geben

Sie “http://172.19.42.1/” in das URL-Adressfeld ein.

4 Geben Sie einen Gerätename ein und

wählen Sie “Next”.

≥ Der Gerätename wird als Name dieses Geräts im

Netzwerk angezeigt.

≥ Die maximale Zeichenanzahl beträgt 32.

≥ Emoticons werden nicht unterstützt.

≥ Der Gerätename wird eingestellt, wenn “Next”

gewählt wurde.

≥ Sie können auch den Gerätenamen nach Einrichten

der Netzwerkverbindung ändern. (l 12)

5 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen

(SSID) aus und geben Sie das

Passwort ein.

≥ Überprüfen Sie den Wireless-Router auf den

Netzwerknamen (SSID) und das Passwort.

≥

Es erscheint eine Liste mit Netzwerknamen (SSIDs),

wenn Sie das “Network Name”-Feld auswählen.

≥ Um die im “Password”-Feld eingegebenen Zeichen

anzuzeigen, wählen Sie “Show Password”.

≥ Wenn Ihr Netzwerk bestimmte Einstellungen

erfordert, deaktivieren Sie die Einstellung “DHCP”,

um DHCP zu deaktivieren.

– Sie können eine bestimmte IP-Adresse,

Subnetzmaske, einen bestimmten

Standard-Gateway, primären DNS etc. verwenden.

≥ Zum Aktualisieren der Liste mit den

Netzwerknamen (SSID) wählen Sie “Refresh list”

(Liste aktualisieren) aus.

6 Wählen Sie “Connect”, um die

Einstellungen anzuwenden.

≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die

Netzwerkanzeige (blau) auf.

≥

Je nach Gerät wird der Verbindung

hergestellt-Bildschirm möglicherweise nicht angezeigt.

7 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr

kompatibles Gerät wieder mit Ihrem

drahtlosen Heimnetzwerk verbinden.



≥ Aktivieren Sie Java und Cookies in Ihren

Browser-Einstellungen.

Methode 2:

Verwenden eines

Internet-Browsers

Einstellungen Wi-Fi-Einstellungen

AllPlay

Wenn die Netzwerkanzeige nicht aufleuchtet,

überprüfen Sie den Netzwerknamen (SSID) und

das Passwort, und nehmen Sie die Einstellung

neu vor.

*

Network Name

Refresh list

*

Password

Show Password

DHCP

●●●●●●●●

(10)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 10 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

11

≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch wird

die Wi-Fi-Funktion deaktiviert.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

≥ Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, sobald die

Netzwerkanzeige nicht mehr blau/rot blinkt, sondern

langsam blau blinkt.

≥ Das blaue Blinken beginnt nach ca. 1 Minute. Ist

das nicht der Fall, führen Sie einen Netzwerk-Reset

aus. (l 12)

2 Berühren und halten Sie [NET] am

Gerät mindestens 4 Sekunden lang

gedrückt.

≥ Die Netzwerkanzeige (blau) blinkt.

3 Aktivieren Sie die WPS-Taste am

WLAN-Router.

≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die

Netzwerkanzeige (blau) auf.

∫ Verwenden des WPS-PIN-Codes

Nach Schritt 1

2 Berühren Sie [NET], [1] und [2]

mindestens 4 Sekunden lang.

≥ Die Netzwerkanzeige (blau) blinkt schneller.

3 Geben Sie den PIN-Code “64428147”

in den Wireless-Router ein.

≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die

Netzwerkanzeige (blau) auf.



≥ Wenn das Gerät in den WPS PIN-Code-Modus schaltet

können Sie keine Einrichtung mit der WPS-Taste

ausführen. Zur Verwendung der WPS-Taste, schalten

Sie das Gerät aus und danach ein und wiederholen Sie

die Netzwerkeinstellungen.

≥ Je nach Router können andere verbundene Geräte

temporär ihre Verbindung verlieren.

≥ Für Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des

Wireless Routers.

1 Verbinden Sie dieses Gerät über ein

LAN-Kabel etc. mit einem

Breitband-Router.

z.B.

2 Schalten Sie das Gerät ein.

≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die

Netzwerkanzeige (blau) auf.



≥ Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie

gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 7 oder höher.

≥

Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse einstecken,

da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

≥ Wenn ein LAN-Kabel angeschlossen wird, wird die

Wi-Fi-Funktion deaktiviert.

Methode 3:

Verwenden von WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

)

z.B.

Ein kompatibler Wireless-Router weist eventuell

die WPS-Kennzeichnung auf.

Methode 4:

Verwenden eines LAN-Kabels

Breitband-Router, usw.

LAN-Kabel

(nicht mitgeliefert)

(11)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 11 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

12

SQT1373

Sie können den Namen dieses Geräts am Netzwerk

ändern und eine bestimmte IP-Adresse,

Subnetzmaske, einen Standard-Gateway, primären

DNS etc. verwenden.

Vorbereitung

≥

Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (

l

9)

≥ Verbinden Sie Ihr Gerät (PC o. ä.) mit dem

gleichen Netzwerk wie dieses Gerät.

≥ Überprüfen Sie die IP-Adresse dieses Geräts

und notieren Sie sie (l 20).

1 Öffnen Sie einen Internet-Browser auf

Ihrem Gerät und geben Sie die

IP-Adresse dieses Geräts in das

Adressfeld ein, um die

Einstellungsseite anzuzeigen.

≥ Je nach Umgebung kann es einige Minuten dauern,

bis die Einstellungsseite angezeigt wird.

Aktualisieren Sie in diesem Fall den Browser.

≥

Wenn das Gerät über Wi-Fi verbunden ist, kann nur ein

Gerätename geändert werden. Schließen Sie die

Einstellungsseite nach dem Ändern des Gerätenamens.

– Um den Gerätenamen zu ändern, wählen Sie

“Change”, geben Sie einen neuen Gerätenamen

ein und wählen Sie anschließend “Apply”.

2 Geben Sie einen Gerätename ein und

wählen Sie “Next”.

≥ Details zum Gerätenamen finden Sie in Schritt 4

von “Verwenden eines Internet-Browsers” (l 10).

3 Nehmen Sie die Auswahl vor und

geben Sie die Details ein.

≥ Wenn Ihr Netzwerk bestimmte Einstellungen

erfordert, deaktivieren Sie die Einstellung “DHCP”,

um DHCP zu deaktivieren.

– Sie können eine bestimmte IP-Adresse,

Subnetzmaske, einen bestimmten

Standard-Gateway, primären DNS etc. verwenden.

4 Wählen Sie “Connect”, um die

Einstellungen anzuwenden.

≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die

Netzwerkanzeige (blau) auf.

Diese Funktion behält die Netzwerkkonnektivität

bei, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn

Sie diese Funktion aktivieren, können Sie kurz

nach dem Einschalten dieses Geräts eine

Netzwerkverbindung herstellen.

≥ Führen Sie zum Deaktivieren der Funktion die

folgenden Schritte aus:

1 Berühren Sie [NET] und [VOICE] mindestens

4 Sekunden lang.

2 Vergewissern Sie sich, dass die

Betriebsanzeige zweimal blinkt.

≥ Die Netzwerk-Standby-Funktion ist aktiviert, wenn

die Betriebsanzeige einmal blinkt.

Zum Verwenden dieses Geräts mit deaktivierter

Netzwerk-Standby-Funktion berühren Sie [ ],

um in den "

Bluetooth

®

"-Modus zu schalten, bevor

Sie dieses Gerät jeweils ausschalten.

Wenn Sie dieses Gerät im Netzwerkmodus

ausschalten, wird die Netzwerk-Standby-Funktion

automatisch aktiviert.



≥

Wenn die Netzwerk-Standby-Funktion aktiviert ist, erhöht

sich der Akkuverbrauch. Sie können die Funktion nur

dann deaktivieren, wenn dieses Gerät im Akkubetrieb

läuft, um so den Akkuverbrauch zu verringern.

(

l

19

)

≥ Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist, bleibt das

Netzwerk (verkabelter LAN-Anschluss/Wi-Fi) auch im

Standby-Modus aktiv.

– Der Stromverbrauch im Standby-Modus erhöht sich.

Wenn Sie den Akku verwenden, behalten Sie die

verbleibende Kapazität im Blick.

≥

Wenn diese Funktion auf Aus eingestellt ist, ist das Netzwerk

(verkabelter LAN-Anschluss/Wi-Fi) im Standby-Modus deaktiviert.

– Das Netzwerk (verkabelter LAN-Anschluss/Wi-Fi) wird

aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

– Der Stromverbrauch wird im Standby-Modus verringert.

≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot leuchtet, warten

Sie, bis das Blinken aufhört.

≥

Wenn das Gerät durch diese Funktion eingeschaltet wird, kann der

Anfangsteil der Musik möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

≥ Je nach App können sich die Bedingungen zur

Aktivierung dieser Funktion unterscheiden.

≥ Das Gerät lässt sich möglicherweise nicht einschalten,

obwohl es als Ausgabelautsprecher ausgewählt wurde.

Starten Sie in diesem Fall die Wiedergabe mit dem

angeschlossenen Gerät.

Stellen Sie die Standard-Netzwerkeinstellungen wieder her.

Berühren Sie [NET] und [1] mindestens

4 Sekunden lang.

≥ Die Netzanzeige beginnt, blau/rot zu blinken.



≥ Diese Funktion ist deaktiviert, wenn ein LAN-Kabel an

das System angeschlossen ist.

Vornehmen der

netzwerkbezogenen

Einstellungen

Sie können den Namen dieses Systems auch ändern,

indem Sie in der App "Panasonic Music Streaming"

(Version 3.1.0 oder höher) (l 13) eine Einstellung

ändern. Details zur App finden Sie auf der unten

aufgeführten Seite.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(nur auf Englisch.)

Netzwerk-Standby

Netzwerk-Reset

(12)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 12 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

13

Streamen von Musik

über das Netzwerk

Sie können Musik von Ihren Geräten oder von

Online-Musikdiensten an dieses Gerät und andere

AllPlay-Lautsprecher streamen.

Sie können außerdem die Musikquelle dieses

Systems an andere AllPlay-Lautsprecher

streamen.

Sie können die AllPlay-Funktion verwenden, um

mithilfe der App “Panasonic Music Streaming”

(kostenlos) o. ä. Musik von einem Gerät im

Netzwerk an die Lautsprecher dieses Geräts zu

streamen.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

Vorbereitung

≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (l 9)

≥ Verbinden Sie die folgenden Geräte mit dem

Netzwerk, mit dem auch dieses System

verbunden ist.

– Gerät, auf dem “Panasonic Music Streaming”, etc.

installiert ist

– Gerät, auf dem Musik enthalten ist

Die folgenden Schritte beziehen sich auf

“Panasonic Music Streaming”.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige

(blau) aufleuchtet.

– Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot

leuchtet, warten Sie, bis das Blinken aufhört.

2 Starten Sie die App “Panasonic Music

Streaming”.

≥ Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App.

3 Wählen Sie in “Speaker” dieses

System als Ausgabelautsprecher aus.

≥ Wenn Sie mehrere AllPlay-Lautsprecher besitzen,

können Sie eine synchronisierte Klangausgabe

genießen.

Zum Gruppieren von Lautsprechern ziehen Sie

“ ” der gewünschten Lautsprecher übereinander.

– Sie können die Einstellung des

Lautsprechermodus für das Gerät zwischen

linkem und rechtem Kanal ändern, um eine

Stereokopplung auszuführen.

– Sie können auch gleichzeitig verschiedene Lieder

über andere AllPlay-Lautsprecher wiedergeben.

– Die Anzahl der AllPlay-Lautsprecher, die

gleichzeitig eine Wiedergabe ausführen

können, unterscheidet sich ja nach

Gebrauchssituation.

– Wenn Sie einen der AllPlay-Lautsprecher

ausschalten, stoppen andere Lautsprecher in

derselben Gruppe möglicherweise die

Wiedergabe.

4 Wählen Sie eine Musikquelle.

5 Wählen Sie einen Titel zur Wiedergabe

aus.

∫ Verbesserung des Sounds

Wenn Sie die App “Panasonic Music Streaming”

verwenden, können Sie die unten aufgeführten

Sound-Funktionen aus den Einstellungen der App

verwenden.

≥ Equalizer

≥ L/R-Kanaleinstellungen

≥ Voice-Modus (l 6)



≥ Dieses System wird als "Panasonic ALL05" angezeigt,

wenn kein Gerätename festgelegt wurde.

≥ Informationen zum unterstützten Format finden Sie unter

“Unterstütztes Audio-Format” (l 25).

≥ Je nach den Inhalten und den verbundenen Geräten ist

die ordnungsgemäße Wiedergabe unter Umständen

nicht möglich.

≥ Achten Sie darauf, die Wiedergabe auf Ihrem Gerät zu

beenden, bevor Sie das Gerät ausschalten.

Streamen von Musik auf

Netzwerkgeräten

Der Betrieb sowie die Elemente auf dem Display etc. in

der App “Panasonic Music Streaming” können

geändert werden.

Besuchen Sie für die neuesten Informationen

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Es sind weitere Apps verfügbar. Details finden Sie

unter

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

(Diese Seiten stehen nur auf Englisch zur

Verfügung.)

(13)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 13 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

14

SQT1373

Dieses Gerät ist mit mehreren Musikdiensten

kompatibel.

Besuchen Sie die folgende Webseite für

Informationen zur Kompatibilität.

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

Vorbereitung

≥ Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem

Internet verbunden ist.

≥ Verbinden Sie ein Gerät, auf dem eine

kompatible App installiert ist, mit dem Netzwerk,

mit dem auch dieses System verbunden ist.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige

(blau) aufleuchtet.

– Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot

leuchtet, warten Sie, bis das Blinken aufhört.

2 Starten Sie die App und wählen Sie ein

Lied zur Wiedergabe aus.

∫ Verwenden der Spotify

≥ Sie benötigen Spotify Premium. Besuchen Sie für

Details die folgende Website.

www.spotify.com/connect/

Nach Schritt 2

3 Wählen Sie im Wiedergabebildschirm

das Disc-Coverbild aus.

4 Wählen Sie in “ ” dieses System

als Ausgabelautsprecher aus.

≥ Um synchronisierten Sound von mehreren

AllPlay-Lautsprecher genießen zu können,

gruppieren Sie die Lautsprecher mit der App

“Panasonic Music Streaming”. (l 13)

∫ Verwendung von anderen

Online-Musikdiensten als Spotify

Nach Schritt 2

3 Wählen Sie in “ ” dieses System

als Ausgabelautsprecher aus.

≥ Je nach dem Dienst, könnten Sie u. U. einen

Vollbildschirm-Player benötigen, um “ ”

anzuzeigen.

≥ Wenn Sie mehrere AllPlay-Lautsprecher besitzen,

können Sie eine synchronisierte Klangausgabe

genießen.

Wählen Sie “Group” und danach die zu

gruppierenden Lautsprecher aus.



≥ Dieses System wird als "Panasonic ALL05" angezeigt,

wenn kein Gerätename festgelegt wurde.

≥ Eine Registrierung/Abonnement ist erforderlich.

≥ Es können Kosten anfallen.

≥ Änderungen an Diensten, Symbolen und Spezifikationen

vorbehalten.

≥ Für genauere Angaben, besuchen Sie die individuelle

Webseite des Musikdienstes.

Sie können bis zu 6 Kanäle einstellen.

≥ Ein zuvor gespeicherter Sender wird

überschrieben, wenn ein anderer auf dem

gleichen Kanal gespeichert wird.

Vorbereitung

≥ Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem

Internet verbunden ist.

≥ Schließen Sie ein Gerät an, auf dem die App

"AllPlay Radio" installiert ist und das mit dem

gleichen Netzwerk wie dieses System verbunden

ist.

1 Schalten Sie dieses System ein.

≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige

(blau) aufleuchtet.

– Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot

leuchtet, warten Sie, bis das Blinken aufhört.

2 Starten Sie die App “AllPlay Radio”

und wählen Sie einen Kanal zur

Wiedergabe.

≥ Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App.

3 Berühren Sie einen der Schalter für

voreingestellte Internetradio-Kanäle

([1] bis [6]) am Gerät mindestens

4 Sekunden lang, um den

ausgewählten Sender voreinzustellen.

Die ausgewählte Kanalnummer leuchtet.

Online-Musikdienste

Voreinstellen von

Lieblingssendern (nur bei

Wiedergabe über die

Internetradio-App "AllPlay

Radio")

Dieses Gerät ist kompatibel mit Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio, unterstützt von TuneIn.

Sie können Ihre Lieblingssender einstellen, wenn

die Wiedergabe über Internetradio-App “AllPlay

Radio” erfolgt.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio powered by TuneIn ist ein

Produkt von Qualcomm Connected Experiences, Inc.

(14)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 14 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

15

∫ Anhören eines voreingestellten

Kanals

Berühren Sie einen der Schalter für

voreingestellte Internetradio-Kanäle ([1] bis [6])

am Gerät.

Die ausgewählte Kanalnummer leuchtet.



≥ Wenn der ausgewählte voreingestellte Kanal nicht

eingerichtet wurde oder dieses Gerät nicht mit dem

Netzwerk verbunden ist, leuchtet die ausgewählte

Kanalnummer nicht.

≥ Es kann nach dem Auswählen des Senders einige Zeit

dauern, bis eine Audioausgabe erfolgt.

Sie können die App "Panasonic Music Streaming"

(l 13) verwenden, um die Musikquelle dieses

Systems (Bluetooth

®

-Quelle, registrierter Sender

usw.) an andere AllPlay-Lautsprecher zu streamen.

Vorbereitung

≥

Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (

l

9)

≥ Bereiten Sie die gewünschte Audioquelle auf

diesem System vor (schalten Sie z.B. das

verbundene Gerät ein etc.).

≥ Installieren Sie die App “Panasonic Music

Streaming” auf Ihrem Gerät.

≥ Verbinden Sie Ihr Gerät und Ihre

AllPlay-Lautsprecher mit dem Netzwerk, mit dem

auch dieses System verbunden ist.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige

(blau) aufleuchtet.

– Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot

leuchtet, warten Sie, bis das Blinken aufhört.

2 Starten Sie die App “Panasonic Music

Streaming”.

≥ Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App.

3 Wählen Sie unter “Speaker” den

Lautsprecher aus, an den die

Audioausgabe dieses Systems

gestreamt werden soll.

≥ Zum Streamen der Audioausgabe dieses Systems

an andere Lautsprecher mit AllPlay ziehen Sie

“ ” der gewünschten Lautsprecher übereinander.

4 Wählen Sie die gewünschte

Musikquelle aus der Liste aus.

5 Wählen Sie dieses System aus.

Das Gerät beginnt damit, die Daten der

ausgewählten Musikquelle aus diesem System

zu lesen.

≥ Der Auswahlmodus dieses Systems wird an die

ausgewählte Musikquelle angepasst.

≥

Der in Schritt 3 ausgewählte Lautsprecher und dieses

System werden automatisch gemeinsam gruppiert.

≥

Je nach ausgewählter Musikquelle wird die Wiedergabe

möglicherweise gestartet. Wenn auf Ihrem Gerät eine

Inhaltsliste angezeigt wird, wählen Sie den

gewünschten Inhalt aus, um die Wiedergabe zu starten.

≥ Sie können die Einstellung des Lautsprechermodus

für das Gerät zwischen linkem und rechtem Kanal

ändern, um eine Stereokopplung auszuführen.

≥ Die Anzahl der AllPlay-Lautsprecher, die

gleichzeitig eine Wiedergabe ausführen können,

unterscheidet sich ja nach Gebrauchssituation.

≥ Wenn Sie einen der AllPlay-Lautsprecher

ausschalten, stoppen andere Lautsprecher in

derselben Gruppe möglicherweise die Wiedergabe.



≥ Dieses System wird als "Panasonic ALL05" angezeigt,

wenn kein Gerätename festgelegt wurde.

≥

Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion ansehen, sind die

Video- und Audioausgabe möglicherweise nicht synchron.

Streamen von Musik auf

diesem System an andere

Lautsprecher mit AllPlay

z.B.,

(15)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 15 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

16

SQT1373

Bluetooth

®

-Betrieb

Durch Verwendung der Bluetooth

®

-Verbindung

können Sie drahtlos den Sound des

Bluetooth

®

-Audiogeräts anhören.

≥ Weitere Informationen zur Verbindung eines

Bluetooth

®

-Geräts finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Bluetooth

®

-Geräts.

Vorbereitung

≥ Schalten Sie die Bluetooth

®

-Funktion des Geräts

ein und stellen Sie das Gerät in der Nähe des

Geräts auf.

∫ Bluetooth

®

-Verbindung

1 Berühren Sie [ ].

≥ Wenn [ ] schnell blinkt, fahren Sie mit Schritt 3

fort.

2 Um in den Kopplungsmodus zu

wechseln, berühren Sie [ ]

mindestens 2 Sekunden lang.

≥ Die [ ]-Anzeige blinkt schneller.

3 Wählen Sie "SC-ALL05" im Menü des

Bluetooth

®

-Geräts aus.

≥ Möglicherweise wird die MAC-Adresse "”

("" steht für ein eindeutiges Zeichen für jedes

System) angezeigt, bevor "SC-ALL05" angezeigt

wird.

≥ [ ] leuchtet, und das Gerät ist mit diesem Gerät

verbunden.

4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem

Bluetooth

®

-Gerät.

∫ Anschluss eines gekoppelten

Bluetooth

®

-Geräts

1 Berühren Sie [ ].

≥ [ ] blinkt langsam.

2 Wählen Sie "SC-ALL05" im Menü des

Bluetooth

®

-Geräts aus.

3 Starten Sie die Wiedergabe auf dem

Bluetooth

®

-Gerät.

∫ Abtrennen eines Bluetooth

®

-Geräts

≥ Berühren Sie [ ] mindestens 2 Sekunden lang.

– [ ] blinkt langsam.

≥ Schalten Sie dieses Gerät oder das System aus.

≥ Stoppen/deaktivieren Sie die

Bluetooth

®

-Übertragung des Geräts.



≥ Bei Aufforderung zur Eingabe des Zugangsschlüssels

“0000” eingeben.

≥ Sie können mehrere Bluetooth

®

-Geräte mit diesem Gerät

registrieren. Wenn mindestens 9 Geräte registriert

werden, so werden vorhandene

Geräteregistrierungsdaten möglicherweise

überschrieben und gelöscht. Dabei wird mit den ältesten

Daten begonnen.

≥ Im Bluetooth

®

-Modus versucht dieses Gerät, eine

Verbindung mit dem Bluetooth

®

-Gerät herzustellen, mit

dem zuletzt eine Verbindung hergestellt wurde. Wenn

keine Verbindung hergestellt werden kann, versuchen

Sie es noch einmal.

≥ Wenn das Gerät als AllPlay-Lautsprecher ausgewählt ist,

wechselt die Audioquelle zum Netzwerk.

≥ Bluetooth

®

kann nicht als Audioquelle gewählt werden,

wenn das Gerät auf die WPS PUSH oder WPS

PIN-Code-Verbindung wartet.

≥ Dieses Gerät kann nur mit einem Gerät auf einmal

verbunden werden.

≥ Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion ansehen, sind

die Video- und Audioausgabe möglicherweise nicht

synchron.

Registrieren und

Anschließen von

Bluetooth

®

-Geräten

(16)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 16 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

17

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein

angekoppeltes Bluetooth

®

-Gerät zu verbinden,

wenn sich dieses Gerät im Standby-Modus

befindet.

Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn

eine Verbindung mit einem gekoppelten

Bluetooth

®

-Gerät hergestellt wird.

Berühren Sie [ ] und [1] mindestens

4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt entsprechend der Einstellung.



≥ Wenn "Aktiviert" ausgewählt ist, wird dieses Gerät

automatisch eingeschaltet, wenn eine Verbindung mit

einem registrierten Bluetooth

®

-Gerät hergestellt wird.

– Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist erhöht.

≥ Diese Funktion kann nicht eingestellt werden, solange

die Netzwerkanzeige blau/rot blinkt.

≥ Die Werkseinstellung lautet "Deaktiviert".

Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth

®

-Gerät zu

niedrig, ändern Sie die Einstellung der

Eingangsstufe.

Vorbereitung

≥ Stellen Sie sicher, dass ein Bluetooth

®

-Gerät

bereits mit diesem Gerät verbunden ist. (l 16)

Berühren Sie [ ] und [VOL −]

mindestens 4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt, um den

Bluetooth

®

-Eingangspegel anzuzeigen.



≥ Diese Funktion kann nicht eingestellt werden, solange

die Netzwerkanzeige blau/rot blinkt.

≥ Wählen Sie “Niedrig”, wenn der Klang verzerrt ist.

≥ Die werkseitige Standardeinstellung ist “Niedrig”.

Bluetooth

®

-Standby

Anzahl der Blinksignale Einstellung

1 Aktiviert

2 Deaktiviert

Bluetooth

®

-Eingangspegel

Anzahl der Blinksignale

Bluetooth

®

-

Eingangspegel

1 Niedrig

2 Mittel

3Hoch

(17)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 17 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

18

SQT1373

Firmware-Update

Panasonic könnte gelegentlich eine aktualisierte

Firmware für dieses Gerät ausgeben, die die

Weise, in der eine Funktion arbeitet, hinzufügen

oder verbessern könnte. Diese Aktualisierungen

stehen kostenlos zur Verfügung.

Ist diese Funktion aktiv, sucht dieses Gerät

automatisch nach Firmware-Updates und führt sie

aus.

Vorbereitung

≥ Verbinden Sie dieses Gerät und den Netzadapter

(l 8).

≥ Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming”

(kostenlos) auf Ihr Smartphone herunter und

starten Sie sie.

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk.

(l 9)

– Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet

verbunden ist.

≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot blinkt,

warten Sie bis diese blau aufleuchtet.

∫ Einschalten der Funktion

Berühren Sie [NET] und [VOL +]

mindestens 4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt einmal.



≥ Die Firmware dieses Geräts wird automatisch

aktualisiert, während das Gerät ausgeschaltet ist.

≥ Während des Updatevorgangs blinkt [NET] langsam.

≥ Um die Funktion auszuschalten, berühren Sie [NET] und

[VOL −] mindestens 4 Sekunden lang.

(Die Betriebsanzeige blinkt zweimal.)

≥ Die Werkseinstellung lautet aus.

Vorbereitung

≥ Verbinden Sie dieses Gerät und den Netzadapter

(l 8).

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk.

(l 9)

– Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet

verbunden ist.

≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot blinkt,

warten Sie bis diese blau aufleuchtet.

1 Berühren Sie [NET] und [ ]

mindestens 5 Sekunden lang, bis die

Betriebsanzeige (bernsteinfarben) zu

blinken beginnt.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt.

2 Berühren Sie weiterhin [NET] und [ ],

und berühren Sie außerdem [VOICE].

≥ Während des Updatevorgangs blinkt [NET]

langsam.

3 Wenn das Update abgeschlossen ist,

leuchtet [NET] mindestens 3 Sekunden

lang.

≥ Das Gerät wird neu gestartet, und die

Netzwerkanzeige blinkt abwechselnd blau/rot.



≥ Der Updatevorgang dauert ca. 8 Minuten. Es kann je

nach Verbindungsumgebung länger dauern oder nicht

richtig funktionieren.

≥ Wenn keine Updates verfügbar sind, erlischt die

Betriebsanzeige.

≥ Es können keine Updates ausgeführt werden, wenn

dieses Gerät sich im Akkubetrieb befindet.

Sie können die Firmware auch über ein

Pop-up-Fenster in der App "Panasonic Music

Streaming" aktualisieren (ab Version 3.1.0) (l 13).

Details zur App finden Sie auf der unten aufgeführten

Seite.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(nur auf Englisch.)

ENTFERNEN SIE DAS NETZKABEL NICHT,

während [NET] langsam blinkt.

≥ Während des Update-Prozesses können keine

anderen Vorgänge ausgeführt werden.

Automatische Updates

Manuelle Updates

(18)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 18 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

19

Sonstige

Als werksseitige Standardeinstellung wird ein

Signalton ausgegeben, wenn Sie den Schalter am

Gerät betätigen.

Berühren Sie [1] und [2] mindestens

4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt entsprechend der Einstellung.



≥ Die Standardeinstellung lautet "Aktiviert".

Sie können die Helligkeit von Display und Anzeigen

anpassen.

Berühren Sie [VOICE] mindestens

4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt entsprechend der Einstellung.



≥ Die Standardeinstellung lautet "Hell".

Sie können die Ändern der

Standby-Modus-Einstellung ändern, die auf die

Netzwerk-Standby-Funktion (l 12) oder Bluetooth

®

Standby-Funktion (l 17) angewendet dieses Gerät

sich im Akkubetrieb befindet.

Berühren Sie [NET] und [1/;]

mindestens 4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige blinkt entsprechend der Einstellung.

Diese Einstellungen sind nur dann wirksam,

wenn dieses Gerät im Akkubetrieb läuft.

≥Die Standardeinstellung lautet "Aktiviert".

Wenn diese Funktion aktiviert ist, so ist die

Einstellung für die Netzwerk-Standby-Funktion

(l 12) oder die Bluetooth

®

-Standby-Funktion

(l 17) wirksam.

≥ Wenn die Netzwerk-Standby-Funktion aktiviert ist, blinkt

die Netzwerkanzeige beim Ausschalten dieses Geräts

dreimal violett.

Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, schaltet

dieses Gerät unabhängig von der Einstellung,

die für die Netzwerk-Standby-Funktion (l 12)

oder Bluetooth

®

-Standby-Funktion (l 17)

gewählt wurde, nicht in den Standby-Modus.



≥ Wenn Sie die Standby-Modus-Einstellung aktivieren, die

auch dann wirksam ist, wenn dieses Gerät im

Akkubetrieb läuft, erhöht sich der Akkuverbrauch auch

bei ausgeschaltetem Gerät. Außerdem wird die

Einstellung auch dann abgebrochen, wenn der Akku leer

ist.

≥ Akkubetriebsdauer (Standby)

§

(Wenn dieses Gerät im Akkubetrieb läuft)

– Wenn die Standby-Modus-Funktion deaktiviert ist: ca.

1 Jahr

– Wenn die Standby-Modus-Funktion aktiviert ist: ca.

13 Stunden

§ Vom vollständig aufgeladenen bis zum vollständig

entladenen Zustand

≥ Die Standby-Modus-Einstellung ist standardmäßig

aktiviert, um das Anschließen dieses Geräts an ein

Netzwerk zu vereinfachen. Deaktivieren Sie die

Einstellung, um den Stromverbrauch zu verringern.

Beachten Sie, dass es bei deaktivierter Funktion nach

dem Einschalten dieses Geräts ca. 1 Minute dauert, bis

eine Netzwerkverbindung hergestellt ist.

Betriebsgeräusch-

Einstellung

Anzahl der Blinksignale Einstellung

1 Aktiviert

2 Deaktiviert

Dimmerfunktion

Anzahl der Blinksignale Helligkeit

1Hell

2 Mittelhell

3 Gedimmt

Ändern der

Standby-Modus-Einstellung

bei Akkubetrieb

Anzahl der Blinksignale Einstellung

1 Aktiviert

2 Deaktiviert

(19)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 19 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

20

SQT1373

Zur Überprüfung der Wi-Fi-Signalstärke am

Gerätestandort.

Berühren Sie [NET] und [2] mindestens

4 Sekunden lang.

≥ Die Betriebsanzeige (bernsteinfarben) blinkt einmal und

blinkt dann erneut, um die Wi-Fi-Signalstärke

anzuzeigen.



≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot leuchtet, warten

Sie, bis das Blinken aufhört.

≥ Wenn die Wi-Fi-Signalstärke nicht überprüft werden

kann, deaktivieren Sie das Gerät als

AllPlay-Lautsprecher und versuchen es noch einmal.

Um die IP-Adresse des Geräts und die

MAC-Adresse zu kontrollieren.

Vorbereitung

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk.

(l 9)

≥ Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming”

herunter. (l 13)

1 Starten Sie die App “Panasonic Music

Streaming”.

2 Unter “Speaker” wählen Sie “ ”

aus.

3 Wählen Sie dieses Gerät aus.



≥ Dieses Gerät wird als "Panasonic ALL05" angezeigt,

wenn kein Gerätename festgelegt wurde.

≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot leuchtet, warten

Sie, bis das Blinken aufhört.

Wi-Fi-Signalstärke

Anzahl der Blinksignale Wi-Fi-Signalstärke

0

1

2

3

Schwach

Stark

IP/MAC-Adresse

(20)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 20 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

Seite laden ...

Panasonic SCALL05EG Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic SCALL05EG Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen