Lenco L-80 USB Benutzerhandbuch

Seite laden ...

L-80 USB

Plattenspieler mit MP3-Recorder

BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH)---------------------------------------------------------P10-P18

ENTHALTEN:

● SICHERHEITSHINWEISE

● KONTROLLE UND FUNKTIONEN

● EIGENSCHAFTEN

● BEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

L-80 USB

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb

nehmen.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig auf.

• Entfernen Sie bitte nicht die Warnhinweise am Gerät.

• Befolgen Sie bitte alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung genau.

• Nutzen Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von feuchten Stellen wie z.B. Waschbecken,

Badewannen oder Teichen und Seen.

• Reinigung des Gerätes: Reinigen Sie das Gerät nur wie vom Hersteller vorgesehen.

Nutzen Sie hierfür einen weichen, leicht feuchten Lappen und wischen Sie das Gerät damit vorsichtig

ab. Achten Sie darauf, dass niemals Feuchtigkeit oder gar Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangen

kann!

• Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät dienen zur Kühlung während des Betriebes. Die

Kühlluftzufuhr darf niemals durch zu dicht am Gerät stehende Gegenstände blockiert werden. Achten

Sie bei der (Fest-) Installation darauf, dass eine ausreichende Kühlluftzufuhr stets gewährleistet ist.

Nutzen Sie das Gerät nicht auf Gegenständen wie z.B. Sofa oder Bett, da dies die Lüftungsschlitze

blockiert und verdreckt. Sollten die Lüftungsschlitze verstaubt oder verdreckt sein, reinigen Sie diese

bitte.

• Das Gerät muss von anderen, Wärme verursachenden Geräten wie Endstufen, Heizkörpern usw.

ferngehalten werden.

• Dieses Gerät darf nur mit der Betriebsspannung versorgt werden, die der Hersteller vorsieht. Wenn Sie sich

nicht sicher sind, ob Ihr Stromnetz für dieses Produkt geeignet ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

Bei Geräten, die batteriebetrieben werden, nehmen Sie sich die entsprechende Bedienungsanleitung zur

Hilfe.

• Achten Sie im Betrieb darauf, dass das Stromanschlusskabel nicht eingeklemmt oder eingeschnitten

werden kann. Verlegen Sie das Kabel immer so, dass es von keinen anderen Geräten beschädigt

werden kann.

• Benutzen Sie kein Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Es könnte Schäden

verursachen.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht auf Gegenständen wie wackeligen Tischen oder

Ähnlichem. Durch ungewolltes Herunterfallen kann nicht nur das Gerät stark beschädigt

oder Zerstört werden, sondern es können auch Personen oder Kinder verletzt werden.

Bauen Sie das Gerät nur so auf und ein, wie es vom Hersteller empfohlen wird oder in

Einbauhalterungen die mit diesem Gerät angeboten oder verkauft werden. Fragen Sie

ggf. Ihren Fachhändler nach geeigneten Einbauhalterungen.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder langen Nutzungspausen vom

Stromnetz. Somit gewährleisten Sie, dass auch andere Geräte nicht in Mitleidenschaft gezogen

werden und das Gerät lange und zuverlässig funktioniert.

• Das Gerät sollte von einem autorisiertem Servicetechniker gewartet werden wenn:

- Das Stromanschlusskabel oder der Stecker beschädigt wurde oder

- Das Gerät heruntergefallen ist oder Flüssigkeit eingedrungen ist oder

- Das Gerät Regen ausgesetzt war oder

- Das Gerät nicht fehlerfrei arbeitet bzw. Fehler im Betrieb verursacht oder

- Das Gerät geworfen wurde oder das Gehäuse sichtbar beschädigt ist

ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu minimieren, entfernen Sie bitte keine

Gehäusedeckel! Gefährliche Betriebsspannung im Gehäuseinnern kann lebensgefährlich für den

Menschen sein. Überlassen Sie evtl. Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal!.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie niemals das Gerät! Hohe

Betriebsspannung im Innern des Gerätes kann für den Menschen lebensgefährlich sein! Schützen Sie

das Gerät unbedingt vor Feuchtigkeit!

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass der Betrieb dieses Gerätes unbedingt das Lesen der

Bedienungsanleitung erfordert. Unsachgemäße Anwendung birgt Gefahren für Mensch und Umwelt

und kann zu schweren gesundheitlichen Schäden führen.

ACHTUNG

Um einen lebensgefährlichen Stromschlag zu verhindern, nutzen Sie bitte nur Verlängerungskabel zum

Anschluss an das Stromnetz, wenn diese exakt passgenau sind.

EIGENSCHAFTEN

PLATTENSPIELER

Bauart

Motor

Antriebsart

Plattenteller

Geschwindigkeiten

USB Funktion

Gleichlaufschwankungen

Geräuschspannungsabstand

Pitch Geschwindigkeiten

Startzeit

Bremszeit

Time for Speed Change

Manuell, 2 Geschwindigkeiten

DC Motor

Riemenantrieb

330 mm Aluminium Druckguss

33 1/3 and 45 rpm

USB REC. Funktion (nur für MP3 im Format 192 kbps)

Weniger als 0.2% WRMS (JIS WTD) bei 33 1/3rpm

Mehr als 55dB (DIN-B)

+/- 10%

Weniger als 1 sec bei 33 1/3

Weniger als 1 sec. bei 33 1/3 und 45 rpm

Weniger als 1 sec. bei 45 und 33 1/3 rpm

TONARM

Typ

Effektive Armlänge

Phono Ausgangs-Level

Line Ausgangs-Level

Frequenzbereich

Kanal Trennung

Kanal Gleichgewicht

Statisch ausgewogener S-förmiger Arm mit abnehmbarem System

230.5mm

1.5~3.6mV at 1KHz 5cm/sec (HP-4005)

90~216mV aan 1KHz 5cm/sec (HP-4005)

20Hz-20KHz

Mehr als 15 dB

Von 2.5dB bis 1KHz

ALLGEMEIN

Stromkabel

Stromverbrauch

Abmessungen

Gewicht

AC115/230V, 60/50Hz

9 Watt

449 (B) x 370 (T) x 145 (H) mm

3.8 Kg

HINWEIS: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtümer vorbehalten.

KONTROLLE UND FUNKTIONEN

1. USB SOCKET

USB Aufnahme nur im MP3 Format

2. PLATTENTELLER

3. START/STOP KNOPF

Diesen Knopf drücken um den Plattenteller zu starten oder zu stoppen

4. PHONO/LINE SCHALTER

Schaltet die Ausgabe entweder auf Phono - oder Line-Ebene.

5. PLATTENTELLERGESCHWINDIGKEIT

* Den “33” Knopf drücken um die Geschwindigkeit 33 rpm auszuwählen.

* Den “45” Knopf drücken um die Geschwindigkeit 45 rpm auszuwählen.

6. AUFNAHME/STOP KNOPF

Drücken Sie die Taste um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste erneut um die Aufnahme zu

stoppen.

7. HEADSHELL VERSCHLUSS

Montieren Sie das System, indem Sie es auf das vordere Ende des Tonarmes stecken und den

Bajonettverschluss im Uhrzeigersinn verriegeln.

8. PITCH REGLER

Benutzen Sie diesen um die Geschwindigkeit des Plattentellers zu ändern. Der Indikator leuchtet nur

auf, wenn der Schieber sich in Nullstellung befindet.

9. S-FÖRMIGER TONARM

10. TONARM HALTER UND -KLAMMER

Legen Sie den Tonarm hier ab und befestigen Sie ihn mit der Klammer, wenn Sie das Gerät

Transportieren wollen oder die Platte wechseln möchten.

11. MOTOR OFF /REVERSE KNOPF

Tippen Sie zur Vorwärts/Rückwärts-Wiedergabe

Drücken Sie die Taste mehr als 1 Sekunde um den Motor auszuschalten, die LED-Lampe fängt an zu

blinken. Drücken Sie die Taste mehr als 1 Sekunde um das Ausschalten des Motors wieder zu

deaktivieren.

12. 45 RPM ADAPTER

Nutzen Sie diesen Adapter um 7“ Platten mit grossen Mittellöchern zu spielen.

13. TONARM LIFT

Der Tonarm Lift hebt den Tonarm von der Platte, um ihn zurück zu setzen oder um ihn an einer anderen

Stelle abzusenken

14. ANTI-SKATING REGLER

Stellen Sie die Anti-Skating Regelung immer auf das Gewicht des Nadeldrucks ein.

Lesen Sie bitte auch das Kapitel Aufbau.

15. KONTERGEWICHT

Das Kontergewicht dient zum Einstellen des Nadeldrucks. Wie das Kontergewicht ange-bracht wird,

lesen Sie bitte im Kapitel Aufbau

16. PHONO /LINE AUSGANG

Schließen Sie den Plattenspieler an jeden Phono oder Line Anschluss an. Verwenden Sie hierbei ein

Chinch-Chinch Kabel. Versichern Sie sich das der phono/line Schalter in der richtigen position steht.

17. SPANNUNGSWAHLSCHALTER

Gehen Sie sicher, dass die richtige Spannung für Ihr Stromnetz ausgewählt wurde. In Deutschland

muss dieser Schalter auf 230V.

18. HAUPTSCHALTER

Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des Plattenspielers

19. NETZKABELANSCHLUSS

Benutzen Sie das mitgelieferte Stromkabel.

BEDIENUNG

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein.

2. Montieren Sie die Nadelbeleuchtung, um die Nadel bei Dunkelheit besser erkennen zu können.

3. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller. Wenn Sie eine 7“ Platte mit großer Öffnung in der Mitte

spielen möchten, nutzen Sie den 45 RPM Adapter und legen Sie ihn in die Mitte des Plattentellers.

4. Stellen Sie die Plattenteller Geschwindigkeit auf die entsprechende Platte ein

5. Lösen Sie die Halteklammer des Tonarmes

6. Setzen Sie den Hebel auf die Cueing Position

7. Drücken Sie den Start/Stop Taster, damit der Plattenteller anfängt zu drehen

8. Bewegen Sie den Tonarm an die Stelle, wo die Nadel aufsetzen soll.

9. Senken Sie den Tonarm Lift. Der Arm senkt sich langsam ab und der Titel beginnt zu spielen

10. Stellen Sie den gewünschten Pitch Bereich ein. Die Geschwindigkeit lässt sich um.

11. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, heben Sie den Tonarm mit dem Tonarm Lift an

12. Wenn die Wiedergabe beendet ist, heben Sie den Tonarm mit dem Tonarm Lift an und legen Sie

den Arm auf die Halterung. Befestigen Sie die Halteklammer am Tonarm

13. Drücken Sie den Start/Stop Taster, um den Plattenteller anzuhalten

14. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus

SET-UP

AUFBAU:

Bevor Sie beginnen, stellen Sie schicher, dass alle Teile und Zubehör intakt sind. Bitte verwenden Sie

hierfür die aufgeführte Checkliste

* Bedienungsanleitung * Anschlusskabel * Splimat * Plattenteller

* 45 rpm Adapter * System * Stromkabel * Kontergewicht

Hinweis:

* Verbinden Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage.

* Bevor das Gerät einschalten, stellen Sie nochmals sicher, dass alle Anschlüsse korrekt eingestellt

sind.

* Beim Anschliessen oder Trennen bitte immer die Stromversorgung ausschalten.

* Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig auf.

* Vor dem Aufbau des Plattenspielers, befestigen Sie den Nadelschutz auf das System.

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial.

Vergewissern Sie sich dass sämtliches Zubehör

2. 45 rpm Adapter

Suchen und entnehmen Sie den 45 rpm Adapter aus der Verpackung und befestigen Sie ihn in die

dafür vorgesehene Halterung.

3. Entnehmen Sie den Plattenteller aus dem Verpackungsmaterial und legen Sie ihn auf die

Mittelspindel des Plattenspielers

4. Motor:

Befestigen Sie den Antriebsriemen an der Antriebswelle des Motors.

5. Slipmat:

Entnehmen Sie das Slipmat der Verpackung und legen Sie es auf den Plattenteller .

6. Headschell:

Legen Sie die Headshell in das vordere Ende des Tonarmes. Halten Sie es fest und drehen Sie im

Uhrzeigersinn. Befestigen Sie das System mit den zugehörigen Schrauben an der Headshell.

Schrauben Sie die Headshell mit Hilfe der am Tonarm angebrachten Befestigungsschraube in das

vordere Ende des Tonarmes und halten Sie es dabei horizontal.

7. Kontergewicht:

SET-UP

a. Entfernen Sie die Schutzhülle falls vorhanden und berühren Sie die Nadel nicht.

b. Stellen Sie die Tonarm Stütze mit Hilfe des Hebels auf minimale Höhe ein.

c. Lösen Sie den Tonarm Halter und nehmen Sie den Tonarm vom Halter herunter.

d. Setzen Sie anti-skating auf 0

e. Drehen Sie das Kontergewicht und balancieren Sie den Tonarm so ein, das er nicht nach vorn oder

hinten fällt.

f. Legen Sie den Tonarm danach wieder auf den Halter und befestigen Sie ihn.

g. Halten Sie nun mit einer Hand das Gewicht fest und drehen Sie mit der anderen Hand das Rad mit

der Skala, bis der Wert “0” mit der Markierungslinie hinten auf dem Tonarm übereinstimmt.

h. Drehen Sie nun das Gewicht samt Skala so lange im Uhrzeigersinn, bis das richtige Gewicht für das

Nadelsystem mit der Markierung auf dem Tonarm übereinstimmt

Hinweis: Für das mitgelieferte System wird ein Nadeldruck Gewicht von 2 g benötigt. Beachten Sie

immer die Angaben des Herstellers von Nadelsystemen und stellen Sie das Gewicht für den

Nadeldruck immer korrekt ein.

INSTALLATION DES SYSTEMS:

Für die Installation eines Systems lesen Sie bitte immer auch die Hinweise des Herstellers eines

Tonabnehmer Systems durch. Entfernen Sie den Nadelschutz erst nach der Installation des Systems.

Verbindungen der Kabel bei Austausch eines Systems: Die Anschlüsse der meisten Systeme sind

farblich gleich gekennzeichnet. Verbinden Sie jedes Kabel mit dem farblich entsprechenden Anschluss.

Weiß (L+) Linker Kanal +

Blau (L-) Linker Kanal -

Rot (R+) Rechter Kanal +

Grün (R-) Rechter Kanal -

ANSCHLUESSE:

Bevor Sie das Gerät mit anderen verbinden, lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der zu

verbindenden Geräte.

Hinweis:

Schalten Sie alle Geräte ab, wenn Sie Veränderungen an den Verbindungen vornehmen.

1. Verbinden Sie das Netzstromkabel mit dem Stromnetz.

2. Verbinden Sie das RCA (Cinch) Kabel mit dem Phono Ausgang Ihres Verstärkers.

Ausgangsanschlüsse Verstärker (Receiver)

L (weiss) L Kanal

R (rot) R Kanal

Sie können auch ein Phono/Line Signal zum Verstärker senden. Nutzen Sie dazu den

Ausgangswahlschalter hinten am Gerät.

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie

bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte

recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung

und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und

Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE))

Set the PHONO/LIN E

switc h to “LINE”

Set the PHONO/LIN E

switc h to “PHONO”

L-80 USB

Draaitafel MP3 recorder

GEBRUIKSAANWIJZING (NEDERLANDS)---------------------------------------------------------P19-P27

INHOUDSTAFEL:

● VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

● KNOPPEN EN FUNCTIES

● SPECIFICATIES

● BEDIENING

Seite laden ...

L-80 USB

Platine enregistreur MP3

MANUAL D’UTILISATION (FRANÇAIS)---------------------------------------------------------P28-P36

SOMMAIRE:

●

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

● COMMANDE ET FONCTIONS

●

CARACTERISTIQUES

● OPERATIONS

Seite laden ...

L-80 USB

Plato giradiscos grabador de MP3

MANUAL DEL USUARIO (ESPAÑOL)---------------------------------------------------------P37-P45

CONTENNIDOS:

● INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

● CONTROLES Y FUNCIONES

● ESPECIFICACIONES

● OPERACIONES

Seite laden ...

Lenco L-80 USB Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Lenco L-80 USB Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen