AL-KO TDS 1201/4 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Einleitung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Tauch-

Druckpumpe diese Bedienungsanleitung sorgfäl-

tig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres

Arbeiten und störungsfreie Handhabung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung stets

verfügbar auf und geben Sie diese auch an

Nachbenutzer weiter.

Nachfolgend sind die in dieser Bedienungs-

anleitung verwendeten Symbole erläutert:

VORSICHT

steht bei Arbeits- oder Betriebsverfahren,

die genau einzuhalten sind, um eine

Gefährdung von Personen auszuschlie-

ßen.

ACHTUNG

enthält Informationen, die beachtet wer-

den müssen, um Schäden am Gerät zu

verhindern.

HINWEIS

steht für technische Erfordernisse, die

besonders beachtet werden müssen.

Sicherheitshinweise

D 1 Original-Betriebsanleitung

Die Tauch-Druckpumpe darf nur an einer

elektrischen Einrichtung gemäß DIN/VDE

0100, Teil 737, 738 und 702 betrieben

werden. Zur Absicherung müssen ein

Leitungs-Schutzschalter 10 A sowie ein

Fehlerstromschutzschalter mit einem

Nennfehlerstrom von 10/30 mA installiert

sein.

Die Angaben über Netzspannung und

Stromart am Typenschild müssen mit den

Daten Ihres Elektronetzes übereinstim-

men.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel

3 x 1,5 mm

2

der Qualität H07RN-F nach

DIN 57282/57245 mit spritzwasserge-

schützter Steckvorrichtung. Kabeltrom-

meln müssen vollständig abgerollt sein.

Die Tauch-Druckpumpe darf nicht betrie-

ben werden von:

− Personen, die die Bedienungsanlei-

tung nicht gelesen und verstanden

haben

− Kindern und Jugendlichen unter 16

Jahren.

Die Tauch-Druckpumpe darf nur bestim-

mungsgemäß verwendet werden. Stellen

Sie vor Gebrauch sicher, dass:

− die Tauch-Druckpumpe, das An-

schlusskabel und der Netzstecker

nicht beschädigt sind

− sich keine Personen im Kontakt mit

dem Fördermedium befinden.

Beschädigte Tauch-Druckpumpen dürfen

nicht betrieben werden. Reparaturen

dürfen nur durch unsere Kundendienst-

werkstätten durchgeführt werden.

Die Tauch-Druckpumpe nie am An-

schlusskabel hochheben, transportieren

oder befestigen. Benutzen Sie das An-

schlusskabel nicht, um den Netzstecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- und

Reparaturarbeiten oder bei Störungen

stets den Netzstecker. Schützen Sie den

Netzstecker vor Feuchtigkeit.

Jegliche eigenmächtigen Veränderungen

oder Umbauten an der Tauch-

Druckpumpe sind verboten.

Verwendungszweck

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tauch-Druckpumpe ist für die private Nut-

zung in Haus und Garten bestimmt. Sie darf nur

im Rahmen der Einsatzgrenzen gemäß den

technischen Daten betrieben werden.

Die Tauch-Druckpumpe ist ausschließlich für

folgende Anwendungen geeignet:

− für das Um- und Auspumpen von Behältern

− zur Wasserentnahme aus Brunnen, Schäch-

ten und sonstigen Wasserbehältern

− Betrieb von Bewässerungssystemen und

Rasensprengern

− zur häuslichen Wasserversorgung.

Die Tauch-Druckpumpe ist ausschließlich zum

Fördern von folgenden Flüssigkeiten geeignet:

− Klarwasser

− Regenwasser

− chlorhaltigem Wasser (Schwimmbadwasser)

− Brauchwasser.

Bestimmungswidrige Verwendung

Die Tauch-Druckpumpe darf nicht im Dauerbe-

trieb eingesetzt werden. Sie ist nicht geeignet zur

Förderung von:

− Trinkwasser

− Salzwasser

− Lebensmitteln

− aggressiven Medien, Chemikalien

− ätzenden, brennbaren, explosiven oder

gasenden Flüssigkeiten

− Flüssigkeiten, die wärmer als 35 °C sind

Original-Betriebsanleitung

D 2

− sandhaltigem Wasser und schmirgelnden

Stoffen

− Schmutzwasser mit Textil- oder Papierantei-

len.

Gerätebeschreibung

Tauch-Druckpumpe (Bild A/C)

1 Pumpenausgang

2 Rückschlagklappe

3 Anschlusskabel

4 Seillasche

5 Tragegriff

6 Kabelklemmung

7 Schwimmerschalter

8 Einlasssieb

9 Pumpengehäuse

10 Kombinippel

Funktion

Die Tauch-Druckpumpe saugt das Fördermedi-

um durch das Einlasssieb (8) an und fördert zum

Pumpenausgang.

Thermoschutz

Die Tauch-Druckpumpe ist mit einem Thermo-

schalter ausgestattet, der die Pumpe bei Über-

hitzung abschaltet. Nach einer Abkühlphase von

ca. 15 - 20 Minuten schaltet die Pumpe selbsttä-

tig wieder ein. Betreiben Sie die Pumpe nur im

eingetauchten Zustand.

Geräteaufstellung, Inbetrieb-

nahme

Die Pumpe verfügt über eine Rückschlag-

klappe (2) am Pumpenausgang. Dies

vermeidet, dass sich die Druckleitung bei

jedem Stillstand der Pumpe entleert.

Druckleitung montieren

1. Schrauben Sie den Kombinippel (10) in den

Pumpenausgang ein.

2. Befestigen Sie einen Schlauch am Kombi-

nippel.

3. Das Anschlusskabel (3) mit Kabelbindern an

der Druckleitung befestigen.

4. Zum Eintauchen der Pumpe in Brunnen und

Schächten ein Seil an der dafür vorgesehe-

nen Seillasche (4) befestigen.

Der Kombinippel kann entsprechend dem

gewählten Schlauchanschluss abge-

schnitten werden. Die beste Förderleis-

tung wird durch Verwenden des größt-

möglichen Schlauchdurchmessers er-

reicht.

5. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab.

Stellen Sie sicher, dass elektrische

Steckverbindungen im überflutungssiche-

ren Bereich angebracht sind.

Tauchen Sie die Pumpe langsam in das

Fördermedium ein. Achten Sie auf siche-

ren Stand der Pumpe. Stellen Sie die

Pumpe bei schlammigem, sandigem oder

steinigem Untergrund auf eine geeignete

Platte, oder betreiben Sie die Pumpe an

einem Seil hängend. Achten Sie auf

ausreichenden Abstand zum Grund.

Die Pumpe darf keine Festkörper ansau-

gen. Sand und andere schmirgelnde

Stoffe im Fördermedium zerstören die

Pumpe.

Achten Sie bei Schächten auf ausrei-

chende Dimensionierung, siehe Bild B.

Decken Sie Schächte trittsicher ab.

Bei erneuter Inbetriebnahme nach Ent-

nehmen aus dem Schacht darauf achten,

dass die Druckleitung vollständig entleert

ist, da sonst die Pumpe nicht selbsttätig

entlüftet und es zu Schäden an der Pum-

pe kommen kann.

6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdo-

se. Die Pumpe schaltet bei Erreichen eines

bestimmten Wasserstandes (Einschalthöhe)

durch den Schwimmerschalter automatisch

ein und beim Abfallen des Wasserstandes

auf die Ausschalthöhe wieder ab, siehe

technische Daten.

Pumpe ausschalten

Schließen Sie durch geeignete Maßnah-

men aus, dass bei Störungen an der

Pumpe Folgeschäden durch die Überflu-

tung von Räumen entstehen. Dies ist

beispielsweise durch die Installation einer

Alarmanlage oder einer Reservepumpe

sicherzustellen.

Lassen Sie die Pumpe nicht gegen eine

geschlossene Druckleitung laufen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose.

Wartung und Pflege

Vor Beginn jeder Wartungsarbeit ist das

Gerät vom Netz zu trennen und gegen

Wiedereinschalten zu sichern.

Abpumpen auf Mindesteintauchtiefe

Reinigungsarbeiten

Zum Abpumpen auf Mindesteintauchtiefe von

17 cm muss der Schwimmerschalter wie folgt

manuell bedient werden:

− Nach Förderung von chlorhaltigem

Schwimmbadwasser oder Flüssigkeiten, die

Rückstände hinterlassen, muss die Pumpe

mit klarem Wasser durchgespült werden

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose.

− Reinigen Sie das Einlasssieb des Saugfußes

nach Bedarf mit klarem Wasser.

2. Befestigen Sie den Schwimmerschalter nach

oben.

Frostschutz

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdo-

se. Die Pumpe schaltet ein und beginnt zu

fördern.

Schützen Sie die Pumpe vor Frost. Dazu

die Pumpe entleeren und frostsicher

lagern.

Beaufsichtigen Sie die Pumpe beim

Abpumpen auf Mindesteintauchtiefe

ständig und vermeiden Sie den Trocken-

lauf der Pumpe. Setzen Sie die Pumpe

bei Erreichen der Mindesteintauchtiefe

durch Ziehen des Netzsteckers außer

Betrieb.

Wird die Mindesteintauchtiefe unterschrit-

ten saugt die Pumpe Luft an. In diesem

Fall muss die Pumpe bei ansteigendem

Wasserstand und vor erneutem Betrieb

entlüftet werden (siehe Inbetriebnahme).

Entsorgung

RL 2002/96 EG

Das Gerät darf nicht dem Haus-

müll beigefügt sondern muss

fachgerecht entsorgt werden.

Verpackung und Zubehör sind

aus recyclingfähigen Materia-

lien hergestellt und entspre-

chend zu entsorgen.

Einstellen der Ein- und Ausschalthöhe

Das Kabel des Schwimmerschalters ist am Pum-

pengehäuse festgeklemmt. Durch Verändern der

Klemmposition können die Schaltpunkte des

Schwimmerschalters individuell eingestellt wer-

den. Empfohlene Kabellänge des Schwimmer-

schalters ca. 120 mm.

D 3 Original-Betriebsanleitung

Störung

Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung den Netzstecker ziehen.

Störung Ursache Beseitigung

Motor läuft nicht Laufrad blockiert

Schmutz im Ansaugbereich

entfernen

Thermoschalter hat abgeschaltet

Warten, bis der Thermoschalter

die Pumpe wieder einschaltet.

Auf maximale Temperatur des

Fördermediums achten. Pumpe

prüfen lassen

Keine Netzspannung vorhanden

Stromversorgung von Elektro-

fachkraft prüfen lassen

Schwimmerschalter schaltet

nicht bei ansteigendem Wasser-

stand

Pumpe an eine AL-KO Service-

stelle schicken

Tauch-Druckpumpe läuft, aber

fördert nicht

Luft im Pumpengehäuse

Luft durch Schräghalten der

Pumpe entweichen lassen

Saugseitige Verstopfung

Schmutz im Ansaugbereich

entfernen

Druckleitung geschlossen Druckleitung öffnen

Rückschlagklappe verkehrt

eingebaut

Rückschlagklappe richtig einbau-

en (Klappe öffnet nach oben)

Druckschlauch geknickt Druckschlauch strecken

Fördermenge zu gering Schlauchdurchmesser zu klein

Größeren Druckschlauch ver-

wenden

Saugseitige Verstopfung

Schmutz im Ansaugbereich

entfernen

Förderhöhe zu groß Förderhöhe verringern

Bei nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

Original-Betriebsanleitung

D 4

Seite laden ...

462089

462129

462130

462085

462149(3)

462128(3)

462084(2)

462086

462101

462091

462148

462095(2)

462082

462206

462204

462205

462126

462077

462095(8)

462109(3)

462080

462095(6)

462081

TDS 1001/3

Art-Nr. 112349

a b c

d e

f

EB 112349

462089

462129

462130

462085

462149(4)

462128(4)

462084(3)

462086

462101

462091

462148

462095(2)

462082

462126

462077

462095(8)

462110(3)

462088

462080

462095(6)

462081

462206

462204

462205

TDS 1201/4

Art-Nr. 112350

a b c

d e

f

E 112350

D

2

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung,

den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards

und den produktspezischen Standards entspricht.

Produkt

Tauchpumpe, elektrisch

Seriennummer

G3023025

Hersteller

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Bevollmächtigter

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

TDS 1001/3

TDS 1201/4

EG-Richtlinien

2006/95/EG

2004/108/EG

Harmonisierte Normen

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-28

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantie

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist

für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung.

Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:

Sachgemäßer Behandlung des Gerätes 

Beachtung der Bedienungsanleitung 

Verwendung von Original-Ersatzteilen 

Reparaturversuchen am Gerät 

Technischen Veränderungen am Gerät 

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung 

(z. B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung)

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind 

Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen  xxx xxx

(

x

)

gekennzeichnet sind

Verbrennungsmotoren – Für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller 

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste

autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegen-

über dem Verkäufer unberührt.

┌──────┐

└──────┘

Seite laden ...

AL-KO Geraete GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l Deutschland

Telefon: (+49)82 21/203-0 l Telefax: (+49)8221/ 203 -138 l www.al-ko.com

Country Company Telephone Fax

A AL-KO Kober Ges.m.b.H. (+43) 35 78 / 2 5152 27 (+ 4 3) 35 78 / 25 15 38

AUS AL-KO International PTY. LTD (+61) 3 / 97 67- 3700 (+61)3 / 9767-3799

B / L Eurogarden NV (+32) 16 / 80 54 27 (+32)16 /80 54 25

BG Valerii S&M Group SJ (+359) 2 942 34 02 (+359) 2 942 34 10

CH AL-KO Kober AG (+41) 56 / 4 18 3150 (+ 41) 56 / 4 18 31 60

CZ AL-KO Kober Spol.sr.o. (+420) 3 82 / 21 03 81 (+420)382 /212782

D AL-KO Geräte GmbH (+49) 82 21/ 2 03 - 0 (+49) 82 21/ 2 03 -138

DK AL-KO Ginge A/S (+45) 98 82 10 00 (+45)98825454

EST/LT/LV AL-KO Kober SIA (+371) 67409330 (+371) 67807018

F AL-KO S.A.S. (+33)3/85-763540 (+33)3/85-763588

GB Rochford Garden Machinery Ltd. (+44) 19 63 / 82 80 50 (+ 44) 19 63 / 82 80 52

H AL-KO KFT (+36) 29 / 53 70 50 (+36)29/537051

HR Brun.ko.-prom d.o.o. (+385)1 3096 567 (+385)1 3096 567

I AL-KO Kober GmbH / SRL (+39)039/9329311 (+39)039/9329390

IN AGRO-COMMERCIAL (+91) 3322874206 (+91)3322874139

IQ Gulistan Com (+946) 750 450 80 64

IRL Cyril Johnston & Co. Ltd. (+44) 2890813121 (+44)2890914220

LY ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC. (+218)512660209 (+218)512660209

MA BADRA Sarl (+212)022447128 (+212)022447130

MK Techno Geneks (+389) 2 2551801 (+389) 2 2520175

N AL-KO GINGE A/S (+47)64862550 (+47)64862554

NL O.DE LEEUW GROENTECHNIEK (+31)38/ 444 6160 (+31)38/ 444 6358

PL AL-KO Kober z.o.o. (+48) 61 / 8 16 19 25 (+48)61/8161980

RO OMNITECH Technology SRL (+4) 021 326 36 72 (+4) 021 326 36 79

RUS OOO AL-KO Kober (+7) 499/ 168 87 18 (+7) 499/96600-00

RUS AL-KO St. Petersburg GmbH (+7) 8 12 / 4 46 10 75 (+7) 8 12 / 4 46 10 75

S AL-KO Ginge Svenska AB (+46)(0)31573580 (+46) (0) 3157 56 20

SK AL-KO Kober Slovakia Spol.s.r.o. (+421) 2 /45 99 4112 (+ 4 21) 2 / 4 5 6 4 81 17

SLO DARKO OPARA S.P. (+386) 17225858 (+386)17225851

SRB Agromarket doo (+381)34/300765 (+381)34/354327

TR ZIMAS A.S. (+90) 232 4580586 (+90) 232 4572697

UA TOV AL-KO Kober (+380) 44 / 4 92 33 96 (+380) 44 / 4 92 33 97

AL-KO TDS 1201/4 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

AL-KO TDS 1201/4 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen