Lenovo 64Y4687 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise ............161

Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern ..........161

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ...............163

Service und Upgrades ..................163

Statische Aufladung vermeiden ...............164

Netzkabel und Netzteile .................165

Spannungsauswahlschalter ................166

Verlängerungskabel und verwandte Einheiten ..........166

Netzstecker und Steckdosen ................167

Externe Einheiten ....................167

Batterien und Akkus ...................168

Erwärmung und Lüftung des Produkts ............168

Betriebsumgebung ................... 170

Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit .......... 170

Hinweis zur Lithiumbatterie ................. 171

Sicherheitshinweise zu Modems ............... 172

Lasersicherheit ..................... 172

Hinweise zu Netzteilen .................. 173

Produkte mit installierter TV-Empfangseinheit ........... 173

Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Systeme . . . 174

Beispiel für die Erdung der Antenne ............. 174

Datensicherheit ..................... 175

Reinigung und Wartung .................. 176

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern ............. 176

Zusätzliche Sicherheitshinweise ................ 177

Kapitel 2. Arbeitsplatz einrichten .............. 179

Bequeme Sitzhaltung ................... 179

Blendung und Beleuchtung ................. 180

Luftzirkulation ..................... 180

Netzsteckdosen und Kabellängen ............... 181

Kapitel 3. Computer einrichten ............... 183

Computer anschließen ................... 183

Stromversorgung des Computers einschalten ........... 190

Softwareinstallation abschließen ............... 190

Wichtige Tasks abschließen ................. 191

Computer herunterfahren .................. 191

Kapitel 4. Informationsressourcen .............. 193

Ordner mit Onlinebüchern ................. 193

ThinkVantage Productivity Center ............... 194

Access Help ...................... 194

Lenovo Website (http://www.lenovo.com) ............ 195

Computerdaten notieren .................. 195

Kapitel 5. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie ......... 197

Garantieinformationen ................... 203

Suplemento de Garantía para México .............. 204

Kapitel 6. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern ....... 225

Kapitel 7. CRUs (Customer Replaceable Units) ......... 229

Kapitel 8. Bemerkungen ................. 233

Exportbestimmungen ................... 234

Hinweise zur TV-Ausgabe ................. 234

Marken ........................ 235

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ......... 235

FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) 235

Industry Canada Class B emission compliance statement ...... 236

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit ....... 236

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG) EN

55022 der Klasse B .................. 237

Korean Class B statement ................. 238

Japanese VCCI Class B statement .............. 238

Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 238

Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan ....... 238

Lenovo product service information for Taiwan ......... 238

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements ..................... 239

Canadian Department of Communications certification label ...... 240

Hinweise zu Netzkabeln .................. 241

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice .......... 245

China - Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen . . . 245

Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ........ 246

EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ...... 246

Japanese recycling statement ................. 247

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . . . 247

Disposing of Lenovo computer components .......... 247

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .... 247

Informationen zum ENERGY STAR-Modell ............ 248

viii Sicherheit und Garantie

Seite laden ...

über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und

hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern

beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur

von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt

keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das

Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der

EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik

Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli

2007 (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten”), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für

Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG

das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die

Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo

(Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022

Klasse B.

Korean Class B statement

Japanese VCCI Class B statement

Chapter 8. Notices 63

Seite laden ...

Type de

machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie

Type de service

prévu par la

garantie

7355 Europe, Moyen Orient et

Afrique

Pièces et main-d’oeuvre

- 3 ans

1et4

Australie, Nouvelle-Zélande,

Singapour, Inde, Malaisie,

Thaïlande, Indonésie,

Philippines, Vietnam, Brunei,

Sri Lanka, Bangladesh, Chine,

Chine (R.A.S. de Hong Kong),

Taïwan

Pièces - 3 ans

Main-d’oeuvre - 1 an

1et2

Clavier et souris-1an 1

7356* Europe, Moyen Orient et

Afrique

Pièces et main-d’oeuvre

- 3 ans

1et4

Australie, Nouvelle-Zélande,

Singapour, Inde, Malaisie,

Thaïlande, Indonésie,

Philippines, Vietnam, Brunei,

Sri Lanka, Bangladesh, Chine,

Chine (R.A.S. de Hong Kong),

Taïwan

Pièces - 3 ans

Main-d’oeuvre - 1 an

1et2

Clavier et souris-1an 1

7357 Europe, Moyen Orient et

Afrique

Pièces et main-d’oeuvre

- 3 ans

1et4

Australie, Nouvelle-Zélande,

Singapour, Inde, Malaisie,

Thaïlande, Indonésie,

Philippines, Vietnam, Brunei,

Sri Lanka, Bangladesh, Chine,

Chine (R.A.S. de Hong Kong),

Taïwan

Pièces - 3 ans

Main-d’oeuvre - 1 an

1et2

Clavier et souris-1an 1

7358 Europe, Moyen Orient et

Afrique

Pièces et main-d’oeuvre

- 3 ans

1et4

Australie, Nouvelle-Zélande,

Singapour, Inde, Malaisie,

Thaïlande, Indonésie,

Philippines, Vietnam, Brunei,

Sri Lanka, Bangladesh, Chine,

Chine (R.A.S. de Hong Kong),

Taïwan

Pièces - 3 ans

Main-d’oeuvre - 1 an

1et2

Clavier et souris-1an 1

Chapitre 5. Garantie Lenovo 123

Seite laden ...

Avis de conformité à la Directive 2004/108/CE du Parlement

européen et du Conseil (EN 55022) pour la classe B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie

2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften

über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und

hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern

beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur

von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt

keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das

Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der

EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik

Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli

2007 (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten”), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für

Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG

das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die

Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo

(Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart.

Chapitre 8. Remarques 147

Seite laden ...

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise.

Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem

Desktop- oder Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, die im

Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und bewahren Sie sie auf. Durch

die Informationen in diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kauf-

vereinbarung oder der Lenovo

®

Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere

Informationen finden Sie in Kapitel 5, „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie”,

auf Seite 197.

Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte wer-

den mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie

immer beachten, dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt.

Netzkabel, Netzteile und andere Komponenten können Sicherheitsrisiken ver-

ursachen, die vor allem bei falscher Verwendung dieser Komponenten zu Per-

sonen- oder Sachschäden führen können. Um diese Risiken zu verringern,

befolgen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen, beachten Sie alle

Warnungen, die auf dem Produkt und in der Bedienungsanweisung ausgewie-

sen sind, und lesen Sie die Informationen in diesem Dokument sorgfältig. Sie

können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die

Arbeit mit dem Computer schaffen, indem Sie sich sowohl an die Informatio-

nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent-

haltenen Anweisungen halten.

Anmerkung: Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen, Akkus

und Batterien. Wie bei Notebook-Computern sind auch im Lieferumfang eini-

ger anderer Produkte (wie z. B. Lautsprecher und Bildschirme) externe

Netzteile enthalten. Wenn Sie über ein solches Produkt verfügen, gelten die

Informationen zu Netzteilen für Ihr Produkt. Zusätzlich verfügen Computer

über eine interne Knopfzellenbatterie, die die Systemuhr mit Strom versorgt,

wenn der Computer nicht angeschlossen ist. Daher gelten die Sicherheitshin-

weise zu Batterien für alle Computer.

Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern

Produkte können durch falsche Verwendung oder Nachlässigkeit beschädigt

werden. Einige Schäden an Produkten können so beträchtlich sein, dass das

Produkt vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten Service-

mitarbeiter überprüft und ggf. repariert werden sollte.

Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe-

aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum

Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der

Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder

Rauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne

elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausge-

fallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko

hindeuten. Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein, und versuchen Sie

nicht, die Ursache selbst herauszufinden. Wenden Sie sich an das Customer

Support Center, um weitere Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Ser-

vice- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in Kapitel 6, „Liste der

weltweit gültigen Telefonnummern”, auf Seite 225.

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihr Computer und die zuge-

hörigen Komponenten Schäden, Verschleißspuren oder Anzeichen eines

Sicherheitsrisikos aufweisen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

Zweifel am einwandfreien Zustand einer Komponente haben. Wenden Sie

sich an das Customer Support Center oder den Produkthersteller, um Anwei-

sungen zur Überprüfung und, falls erforderlich, zur Reparatur des Produkts

zu erhalten.

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass einer der folgenden Umstände ein-

tritt, oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüglich Ihres Pro-

dukts haben, beenden Sie die Verwendung des Produkts, und unterbrechen

Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommunikationsleitungen,

bis Sie mit dem Customer Support Center Kontakt aufnehmen können und

Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise erhalten.

v Netzkabel, Netzstecker, Netzteile, Verlängerungskabel oder Überspannungs-

schutzeinrichtungen sind rissig, brüchig oder beschädigt.

v Anzeichen von Überhitzung wie Rauch, Funken oder Feuer treten auf.

v Schäden am Akku, selbständiges Entladen des Akkus oder Ablagerung von

Korrosionsmaterial am Akku treten auf.

v Geräusche wie Knacken, Rauschen, Knallen oder strenge Gerüche gehen von

dem Produkt aus.

v Es gibt Anzeichen dafür, dass eine Flüssigkeit auf den Computer, das Netz-

kabel oder das Netzteil verschüttet wurde oder ein Gegenstand auf eines

dieser Teile gefallen ist.

v Der Computer, das Netzkabel oder das Netzteil sind mit Wasser in Berüh-

rung gekommen.

v Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise beschä-

digt.

v Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie die Bedienungsan-

weisungen befolgen.

162 Sicherheit und Garantie

Anmerkung: Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers

auf (z. B. bei einem Verlängerungskabel), verwenden Sie diese nicht weiter, bis

Sie vom Produkthersteller weitere Anweisungen oder einen geeigneten Ersatz

erhalten haben.

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

Befolgen Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko eines

Personen- oder Sachschadens zu verringern.

Service und Upgrades

Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom

Customer Support Center angewiesen wurden oder entsprechende Anweisun-

gen in der zugehörigen Dokumentation vorliegen. Wenden Sie sich ausschließ-

lich an einen Service-Provider, der für Reparaturen an dem von Ihnen verwen-

deten Produkt zugelassen ist.

Anmerkung: Einige Computerteile können vom Kunden selbst aufgerüstet

oder ersetzt werden. Upgrades werden in der Regel als Zusatzeinrichtungen

bezeichnet. Ersatzteile, die für die Installation durch den Kunden zugelassen

sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden aus-

tauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit

Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen

kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg-

fältig alle Anweisungen. Wenn sich die Betriebsanzeige im Status ″Aus″ (Off)

befindet, bedeutet dies nicht, dass im Inneren des Produkts keine elektrischen

Spannungen anliegen. Stellen Sie immer sicher, dass die Stromversorgung aus-

geschaltet ist und dass das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist,

bevor Sie die Abdeckung eines Produkts entfernen, das über ein Netzkabel ver-

fügt. Weitere Informationen zu CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch zu

ThinkCentre zu diesem Produkt. Wenden Sie sich bei Fragen an das Customer

Support Center.

Obwohl sich nach dem Abziehen des Netzkabels in Ihrem Computer keine

beweglichen Teile befinden, ist der folgende Warnhinweis für Ihre Sicherheit

nötig.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 163

Vorsicht

Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör-

perteilen berühren.

Achtung:

Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units,

durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Computer aus,

und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor

Sie die Abdeckung öffnen.

Statische Aufladung vermeiden

Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computer-

komponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen. Wenn Sie ein auf-

ladungsempfindliches Teil nicht ordnungsgemäß handhaben, kann dadurch das

Teil beschädigt werden. Wenn Sie eine Zusatzeinrichtung oder eine CRU aus-

packen, öffnen Sie die antistatische Verpackung, die das Teil enthält, erst, wenn

dies in den Anweisungen angegeben ist.

Wenn Sie Zusatzeinrichtungen oder CRUs handhaben oder Arbeiten im Inne-

ren des Computers ausführen, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen,

um Beschädigungen durch statische Aufladung zu vermeiden:

v Bewegen Sie sich möglichst wenig. Durch Bewegung kann sich die Umge-

bung um Sie herum statisch aufladen.

v Gehen Sie vorsichtig mit Computerkomponenten um. Fassen Sie Adapter,

Speichermodule und andere Schaltkarten nur an den Kanten an. Berühren

Sie keine offen liegende Schaltlogik.

v Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht von anderen Personen

berührt werden.

v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder

einer CRU mit der antistatischen Verpackung, in der die Komponente ent-

halten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen

164 Sicherheit und Garantie

Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu-

ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres Kör-

pers verringert.

v Nehmen Sie das aufladungsempfindliche Teil aus der antistatischen Schutz-

hülle, und installieren Sie es möglichst, ohne es zuvor abzusetzen. Sollte dies

nicht möglich sein, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine glatte und

ebene Fläche und das Teil auf die Schutzhülle.

v Legen Sie die Komponente nicht auf der Computeroberfläche oder auf einer

anderen Metalloberfläche ab.

Netzkabel und Netzteile

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile.

Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland

sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard H05VV-F, 3G, 0,75

mm

2

entsprechen. In anderen Ländern müssen die entsprechenden Typen ver-

wendet werden.

Wickeln Sie das Netzkabel niemals um ein Netzteil oder um ein anderes

Objekt. Das Kabel kann dadurch so stark beansprucht werden, dass es beschä-

digt wird. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Achten Sie darauf, alle Netzkabel so zu verlegen, dass sie keine Gefahr für Per-

sonen darstellen und nicht beschädigt werden können.

Schützen Sie Netzkabel und Netzteile vor Flüssigkeiten. Legen Sie Netzkabel

und Netzteile beispielsweise nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewan-

nen, Toiletten oder auf Böden ab, die mit Flüssigkeiten gereinigt werden. Flüs-

sigkeiten können Kurzschlüsse verursachen, insbesondere wenn das Kabel oder

das Netzteil durch nicht sachgerechte Verwendung stark beansprucht wurde.

Flüssigkeiten können außerdem eine allmähliche Korrosion der Netzkabelan-

schlüsse und/oder der Anschlussenden am Netzteil verursachen. Dies kann

schließlich zu Überhitzung führen.

Schließen Sie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge

an, und stellen Sie sicher, dass alle Netzkabelanschlüsse fest und vollständig in

die Netzsteckdosen gesteckt sind.

Verwenden Sie keine Netzteile, die Korrosionsschäden am Stecker und/oder

Schäden durch Überhitzung (wie z. B. verformte Plastikteile) am Stecker oder

an anderen Komponenten des Netzteils aufweisen.

Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen

von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise

beschädigt sind.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 165

Spannungsauswahlschalter

Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem

Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Manche Computer besitzen kei-

nen Spannungsauswahlschalter. Bevor Sie den Computer installieren oder den

Computer in einem anderen Land oder einer anderen Region verwenden, müs-

sen Sie sicherstellen, dass Sie den Computer an die Spannung angepasst haben,

die an der Netzsteckdose verfügbar ist.

Achtung:

Sie müssen die Spannung des elektrischen Anschlusses (der Netzsteckdose),

an der der Computer angeschlossen wird, kennen. Wenn Sie die Spannung

nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Stromversorger vor Ort, oder infor-

mieren Sie sich auf entsprechenden offiziellen Websites oder über Reise-

literatur für das Land oder die Region, in der Sie sich befinden.

Wenn Ihr Computer über einen Spannungsauswahlschalter verfügt, müssen Sie

den Schalter auf die an der Netzsteckdose verfügbare Spannung einstellen. Fal-

sches Einstellen des Spannungsauswahlschalters führt zu Funktionsstörungen

des Computers, und es kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Compu-

ters kommen. Schließen Sie den Computer erst an eine Netzsteckdose an, wenn

Sie sichergestellt haben, dass die Einstellung des Spannungsauswahlschalters

der Spannung entspricht, die an den Netzsteckdosen verfügbar ist.

Wenn Ihr Computer über keinen Spannnungsauswahlschalter verfügt, beachten

Sie die Angaben auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich unten am Compu-

ter. Beachten Sie dabei Folgendes:

v Wenn auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich ein Bereich von ″100 bis

127 V″ oder von ″200 bis 240 V″ angegeben ist, müssen Sie sicherstellen,

dass die Spannung an der Netzsteckdose dem Spannungsbereich auf dem

Computeretikett entspricht. Wenn die Spannung dem Spannungsbereich

nicht entspricht, versuchen Sie nicht, den Computer an die Netzsteckdose

anzuschließen, es sei denn, Sie verwenden dazu ein externes Gerät, wie z. B.

einen Transformator zur Spannungskonvertierung/Spannungswandler.

v Wenn auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich die beiden Bereiche ″100

bis 127 V″ und ″200 bis 240 V″ angegeben sind, bedeutet dies, dass der Com-

puter für den weltweiten Gebrauch geeignet ist und sich automatisch an die

Spannung an der Netzsteckdose anpasst, unabhängig davon, in welchem

Land oder welcher Region der Computer angeschlossen wird.

Verlängerungskabel und verwandte Einheiten

Stellen Sie sicher, dass verwendete Verlängerungskabel, Überspannungsschutz-

einrichtungen, unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft

sind, dass sie den elektrischen Anforderungen des Produkts genügen. Überlas-

ten Sie diese Einheiten niemals. Wenn eine Verteilerleiste verwendet wird,

sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht

166 Sicherheit und Garantie

überschreiten. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu Netzbelastungen,

Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen an einen Elektriker.

Netzstecker und Steckdosen

Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer

Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose

erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde.

Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der Netzstecker

beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller, um Ersatz zu erhalten.

Verwenden Sie eine Netzsteckdose nicht zusammen mit anderen privaten oder

kommerziellen Geräten, die große Mengen an Elektrizität verbrauchen, da

durch instabile Spannungen der Computer, Ihre Daten oder angeschlossene

Einheiten beschädigt werden können.

Einige Produkte sind mit einem 3-poligen Netzstecker ausgestattet. Dieser

Netzstecker ist nur für die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeig-

net. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung. Versuchen Sie

nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen, indem Sie den Netzstecker an

eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. Wenn Sie den Stecker nicht in

die Netzsteckdose stecken können, wenden Sie Sich an einen Elektriker, um

einen zugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten, oder lassen Sie die Steck-

dose durch eine andere ersetzen, die für diese Sicherheitsvorkehrung ausge-

stattet ist. Überlasten Sie niemals eine Netzsteckdose. Die gesamte System-

belastung darf 80 % des Wertes für den Netzstromkreis nicht überschreiten.

Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten für den Netz-

stromkreis an einen Elektriker.

Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß

angeschlossen ist, dass Sie sie auf einfache Weise erreichen können und dass

sie sich in der Nähe der Einheiten befindet. Wenn Sie ein Netzkabel mit einer

Netzsteckdose verbinden, dürfen Sie das Kabel nicht übermäßig dehnen, damit

es nicht beschädigt wird.

Stellen Sie sicher, dass über die Netzsteckdose die richtige Spannung und die

richtige Stromstärke für das Produkt zur Verfügung gestellt werden, das Sie

installieren.

Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch

beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor.

Externe Einheiten

Lösen oder schließen Sie keine Kabel für externe Einheiten (außer USB- und

1394-Kabel) an, während der Computer eingeschaltet ist, da sonst der Compu-

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 167

ter beschädigt werden kann. Um die mögliche Beschädigung angeschlossener

Einheiten zu vermeiden, warten Sie mindestens fünf Sekunden, nachdem der

Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbin-

dung zu den externen Einheiten.

Batterien und Akkus

Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht

aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk-

ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das

System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im

Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität

getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt

werden.

Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht. Beschädigen Sie den Akku

nicht; schließen Sie die Metallkontakte nicht kurz. Schützen Sie den Akku vor

Feuchtigkeit und Nässe. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die

Anweisungen in der Produktdokumentation.

Die Knopfzellenbatterie bzw. der Akku können durch unsachgemäße Hand-

habung überhitzen, so dass Gase oder Flammen austreten können. Um die

Gefahr eines Feuers zu vermeiden, beachten Sie auf jeden Fall Folgendes: Ver-

wenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder sich selbständig ent-

lädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert.

Erwerben Sie in diesem Fall einen Ersatzakku vom Hersteller.

Akkus können sich entladen, wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden.

Bei einigen wiederaufladbaren Akkus (besonders bei Lithiumionenakkus) steigt

das Risiko eines Kurzschlusses, wenn der Akku im entladenen Zustand aufbe-

wahrt wird. Dies kann die Lebensdauer des Akkus verringern und ein Sicher-

heitsrisiko darstellen. Entladen Sie wiederaufladbare Lithiumionenakkus nie-

mals vollständig. Bewahren Sie diese Art von Akkus nicht im entladenen

Zustand auf.

Erwärmung und Lüftung des Produkts

Computer, Netzteile und viele Zusatzgeräte erzeugen Wärme beim Betrieb und

beim Aufladen von Akkus. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen:

v Vermeiden Sie es, den Computer, das Netzteil oder Zusatzgeräte über einen

längeren Zeitraum mit den Oberschenkeln oder einem anderen Teil des Kör-

pers in Berührung zu lassen, wenn das Produkt in Betrieb ist oder der Akku

aufgeladen wird. Der Computer, das Netzteil und viele Zusatzgeräte erzeu-

gen im normalen Betrieb Wärme. Längerer Kontakt mit dem Körper kann zu

Hautreizungen und möglicherweise sogar zu Verbrennungen führen.

168 Sicherheit und Garantie

v Vermeiden Sie das Arbeiten mit dem Computer, dem Netzteil oder Zusatzge-

räten sowie das Laden des Akkus in der Nähe von brennbaren Materialien

oder in explosionsgefährdeter Umgebung.

v Das Produkt enthält Lüftungsschlitze, Lüfter und Kühlkörper für einen

sicheren, komfortablen und zuverlässigen Betrieb. Diese Komponenten könn-

ten unabsichtlich blockiert werden, wenn das Produkt auf ein Bett, ein Sofa,

einen Teppich oder andere weiche Oberflächen gestellt wird. Diese Kompo-

nenten dürfen niemals blockiert, abgedeckt oder beschädigt werden.

Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Stauban-

sammlungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten

Sie den Netzstrom aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der

Netzsteckdose ab; entfernen Sie dann den Staub von den Entlüftungsschlitzen

und Perforationen in der Frontblende. Wenn Sie außen am Computer Stauban-

sammlungen feststellen, sollten Sie auch den inneren Bereich des Computers

überprüfen und eventuelle Staubansammlungen auf der Luftzufuhr des Kühl-

körpers, auf den Entlüftungsschlitzen des Netzteils sowie auf den Lüftern ent-

fernen. Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Netzkabel des

Computers aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Überprüfung beginnen.

Vermeiden Sie es, den Computer in unmittelbarer Nähe von stark frequentier-

ten Bereichen zu verwenden. Wenn Sie den Computer in stark frequentierten

Bereichen verwenden müssen, sollten Sie die Sauberkeit des Computers häufi-

ger überprüfen und ihn gegebenenfalls häufiger reinigen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Aufrechterhaltung einer optimalen

Computerleistung müssen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichts-

maßnahmen beachten:

v Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Computer an den Netzstrom

angeschlossen ist.

v Überprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen

auf Staubablagerungen hin.

v Entfernen Sie Staubablagerungen von den Entlüftungsschlitzen und Perfora-

tionen in der Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequen-

tierten Bereichen oder in Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist mögli-

cherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich.

v Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Computers.

v Achten Sie darauf, dass der Computer nicht in Möbeln gelagert oder betrie-

ben wird, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern.

v Achten Sie darauf, dass die in den Computer hineinströmende Luft 35 °C

nicht übersteigt.

v Installieren Sie keine Lüftungseinheiten, da diese möglicherweise eine ord-

nungsgemäße Kühlung behindern.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 169

Betriebsumgebung

Die optimale Umgebung, in der Sie Ihren Computer verwenden sollten, weist

eine Temperatur zwischen 10 und 35 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 35 bis

80 % auf. Wenn Ihr Computer bei Temperaturen von weniger als 10 °C aufbe-

wahrt oder transportiert wird, muss der kalte Computer vor Inbetriebnahme

langsam auf eine optimale Betriebstemperatur von 10 bis 35 °C akklimatisiert

werden. Unter extremen Bedingungen kann dieser Vorgang bis zu zwei Stun-

den dauern. Wenn Sie Ihren Computer nicht auf eine optimale Betriebs-

temperatur bringen, bevor Sie ihn benutzen, kann dies dauerhafte Schäden an

Ihrem Computer hervorrufen.

Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und trocke-

nen Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung aufstellen.

Halten Sie elektrische Geräte wie z. B. einen elektrischen Ventilator, ein Radio,

leistungsfähige Lautsprecher, eine Klimaanlage oder eine Mikrowelle von

Ihrem Computer fern, da diese Geräte starke magnetische Felder erzeugen, die

den Bildschirm und die Daten auf dem Festplattenlaufwerk beschädigen kön-

nen.

Stellen Sie keine Getränke auf oder neben den Computer oder andere ange-

schlossene Einheiten. Wenn Flüssigkeit auf oder in dem Computer oder einer

angeschlossenen Einheit verschüttet wurde, kann ein Kurzschluss oder ein

anderer Schaden auftreten.

Essen und rauchen Sie nicht über Ihrer Tastatur. Partikel, die in die Tastatur

fallen, können zu Beschädigungen führen.

Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit

Vorsicht

An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen

anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

v Bei einem Gewitter den Computer nicht benutzen, um die Gefahr eines

elektrischen Schlages zu vermeiden.

v Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner

keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh-

ren.

v Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß

geerdetem Schutzkontakt anschließen.

170 Sicherheit und Garantie

v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit

ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

v Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um

einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-

chem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

v Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder

Gebäudeschäden vorliegen.

v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-

tionssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäu-

ses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationspro-

zeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-

puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-

den Tabelle anschließen und abziehen.

Verbindungen herstellen:

1. Schalten Sie alle Geräte aus.

2. Schließen Sie die Einheitenkabel an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die ent-

sprechenden Anschlüsse an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an eine

Netzsteckdose an.

5. Schalten Sie Ihr System ein.

Verbindungen trennen:

1. Schalten Sie alle Geräte aus.

2. Ziehen Sie die Netzkabel aus der

Netzsteckdose.

3. Ziehen Sie die Signalkabel von ihren

Anschlüssen ab.

4. Entfernen Sie alle Kabel von den

Geräten.

Hinweis zur Lithiumbatterie

Achtung:

Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.

Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige

oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält

Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsor-

gung explodieren.

Die Batterie nicht

v mit Wasser in Berührung bringen

v über 100 °C erhitzen

v reparieren oder zerlegen.

Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll

sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 171

Sicherheitshinweise zu Modems

Achtung:

Um die Gefahr von Feuer zu verringern, nur ein zertifiziertes Telekommu-

nikationsleitungskabel Nr. 26 AWG (American Wire Gauge) oder ein größe-

res Kabel (beispielsweise Nr. 24 AWG) verwenden, das den einschlägigen

Sicherheitsbestimmungen entspricht.

Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines

elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die fol-

genden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten:

v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren.

v An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für

Feuchträume geeignet sind.

v Blanke Telefonkabel oder Terminals nicht berühren, bevor die Telefonleitung

von der Netzschnittstelle getrennt wurde.

v Vorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen.

v Während eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benut-

zen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

v Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut-

zen, um den Leitungsbruch zu melden. Es besteht Explosionsgefahr.

Lasersicherheit

Einige PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD- oder DVD-Laufwerk ausge-

stattet. CD- und DVD-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung

erworben werden. CD- und DVD-Laufwerke sind Laserprodukte. Diese Lauf-

werke sind gemäß Europäischer Norm IEG/EN 60 825-1 sicherheitsgeprüft und

als Geräte der Klasse 1 zugelassen.

Wenn ein CD- oder DVD-Laufwerk installiert ist, beachten Sie die folgenden

Anweisungen für den Umgang mit dem Laufwerk:

Achtung:

Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu-

ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung

auftreten.

Laufwerkabdeckungen nicht entfernen. Die Abdeckungen des CD- oder DVD-

Laufwerks wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen. In dem CD- oder

DVD-Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden.

172 Sicherheit und Garantie

Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B.

Beachten Sie den folgenden Hinweis.

Vorsicht

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.

Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

Hinweise zu Netzteilen

Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden

Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.

In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen

und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-

den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein

Kundendiensttechniker zu verständigen.

Produkte mit installierter TV-Empfangseinheit

Dieser Hinweis gilt für Produkte mit TV-Empfangseinheit, die mit externen

Antennen und/oder Kabel-/CATV-Systemen oder beiden verbunden sind und

die in Nordamerika installiert werden sollen. Benutzer und Installations-

verantwortliche in anderen Ländern sollten lokale Bestimmungen befolgen,

wenn sie Geräte installieren, die mit externen Antennen und Kabel-/CATV-

Systemen verbunden sind. Wenn keine lokalen Bestimmungen zum Tragen

kommen, empfiehlt es sich, dass Benutzer/Installationsverantwortliche ähnli-

che Richtlinien wie die folgenden verwenden.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 173

Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Sys-

teme

Dieser Hinweis lenkt die Aufmerksamkeit des Installationsverantwortlichen

für das Kabel-/CATV-System auf Artikel 820-40 des National Electrical Code

(NEC), der Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung bereitstellt und insbe-

sondere angibt, dass die Kabelerdung möglichst nahe am Kabeleingangspunkt

mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden soll.

Beispiel für die Erdung der Antenne

1 Erdungsklemme 5 Erdungsanlage des Stromanbieters

(NEC Artikel 250, Teil H)

2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen

3 Antennenentladeeinheit

(NEC Abschnitt 810-20)

7 Ausstattung für den elektronischen

Service

4 Schutzleiter (NEC

Abschnitt 810-21)

Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels

174 Sicherheit und Garantie

Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen

Vorsicht

Erdung der Außenantenne

Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem

Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder

das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladun-

gen geerdet ist.

Blitzschlag

Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters

oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt oder nicht

verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker ab, und trennen Sie

die Verbindung zur Antenne bzw. zum Kabelanschluss. Dadurch

wird eine Beschädigung des Videoprodukts aufgrund von Blitz-

schlag oder Stromstößen vermieden.

Elektrische Leitungen

Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Freileitungen

betrieben werden oder in Bereichen, wo sie elektrische Leitun-

gen berühren oder auf diese fallen könnte. Bitte seien Sie extrem

vorsichtig, wenn Sie eine Außenantenne installieren - das

Berühren von Stromleitungen kann tödlich sein.

Datensicherheit

Löschen Sie keine unbekannten Dateien und ändern Sie nicht die Namen von

Dateien oder Verzeichnissen, die Sie nicht selbst erstellt haben. Dies kann zu

Softwarefehlern führen.

Beachten Sie, dass Ihr Computer durch den Zugriff auf Netzressourcen anfällig

für Computerviren, Hacker, Spyware und andere zerstörerische Aktivitäten ist,

durch die der Computer, die Software oder Ihre Daten beschädigt werden kön-

nen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, entsprechende Schutzmaßnahmen in

Form von Firewalls, Antivirensoftware und Anti-Spyware-Software einzurich-

ten und diese Software immer auf dem neuesten Stand zu halten.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 175

Seite laden ...

Lenovo 64Y4687 Benutzerhandbuch

Lenovo 64Y4687 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen