Xerox 7970i Benutzerhandbuch

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i

Farb-Multifunktionsdrucker

Xerox

®

ConnectKey

®

2016 Technologie

Benutzerhandbuch

Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form

reproduziert werden.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und

Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm

angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

Xerox

®

und Xerox samt Bildmarke

®

, Phaser

®

, PhaserSMART

®

, PhaserMatch

®

, PhaserCal

®

, PhaserMeter™, CentreWare

®

, PagePack

®

,

eClick

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

, FreeFlow

®

, SMARTsend

®

, Scan to PC Desktop

®

, MeterAssistant

®

,

SuppliesAssistant

®

, Xerox Secure Access Unified ID System

®

, Xerox Extensible Interface Platform

®

, ColorQube

®

, ConnectKey

®

,

Global Print Driver

®

, und Mobile Express Driver

®

sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe

®

Reader

®

, Adobe

®

Type Manager

®

, ATM™, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

und PostScript

®

sind Marken von

Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac und Mac OS sind Marken von Apple Inc. in den USA

und/oder anderen Ländern. AirPrint und das AirPrint-Logo sind Marken von Apple Inc.

HP-GL

®

, HP-UX

®

und PCL

®

sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

IBM

®

und AIX

®

sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Mopria™ ist eine Marke der Mopria Alliance.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

und Windows Server

®

sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen

Ländern.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ und Novell Distributed Print Services™ sind Marken von Novell, Inc. in den USA und

anderen Ländern.

SGI

®

und IRIX

®

sind Marken von Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Zweigunternehmen in den USA und/oder anderen

Ländern.

Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen in den USA und anderen

Ländern.

McAfee

®

, ePolicy Orchestrator

®

und McAfee ePO™ sind Marken von McAfee Inc. in den USA und anderen Ländern.

UNIX

®

ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, für die durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen erteilt werden.

PANTONE

®

und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc.

Dokumentversion 1.2: Februar 2016

BR9778_de

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 3

Benutzerhandbuch

Contents

1 Sicherheit 11

Warnsymbole ................................................................................................................................................................. 12

Hinweise und Sicherheit ............................................................................................................................................. 13

Not-AUS .................................................................................................................................................................... 13

Allgemeine Richtlinien......................................................................................................................................... 14

Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................................... 15

Stromversorgung ................................................................................................................................................... 15

Not-AUS .................................................................................................................................................................... 15

Netzkabel-Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 16

Betriebssicherheit ......................................................................................................................................................... 17

Druckerstandort ..................................................................................................................................................... 17

Betriebsrichtlinien ................................................................................................................................................. 17

Verbrauchsmaterialien ........................................................................................................................................ 18

Ozonfreisetzung ..................................................................................................................................................... 18

Wartungssicherheit ...................................................................................................................................................... 19

Warnsymbole ................................................................................................................................................................. 20

Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ................................................................... 21

2 Element 23

Druckerkomponenten .................................................................................................................................................. 24

Vorderansicht links ............................................................................................................................................... 24

Rückansicht links ................................................................................................................................................... 25

Innere Bauteile ...................................................................................................................................................... 25

Dokumenteneinzug .............................................................................................................................................. 26

Steuerpult ................................................................................................................................................................

26

Business Ready Finisher mit optionalem Booklet Maker ....................................................................... 28

Business Ready Finisher mit optionaler Leporello-/Wickelfalzeinheit ............................................... 28

WLAN-Adapter ....................................................................................................................................................... 29

Informationsseiten....................................................................................................................................................... 30

Drucken des Konfigurationsberichts .............................................................................................................. 30

Verwaltungsfunktionen .............................................................................................................................................. 31

Zugriff auf den Drucker ...................................................................................................................................... 31

Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ........................................................................................................ 34

Ermittlung der IP-Adresse des Druckers........................................................................................................ 34

Automatische Datenerfassung ........................................................................................................................ 35

Gebühren- und Nutzungsdaten ....................................................................................................................... 35

Xerox ConnectKey-Apps ............................................................................................................................................. 36

Weitere Informationen ............................................................................................................................................... 37

Welcome Center .................................................................................................................................................... 38

3 Installation und Einrichtung 39

Installation und Einrichtung – Überblick ............................................................................................................. 40

Ersteinrichtung des Druckers ............................................................................................................................ 40

Anschließen des Druckers an das Netzwerk ................................................................................................ 40

Contents

4 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Anschluss an die Telefonleitung ...................................................................................................................... 41

Ein- und Ausschalten des Druckers ................................................................................................................. 41

Vermeiden von Fehlfunktionen des Druckers ............................................................................................. 43

USB-Abdeckung ..................................................................................................................................................... 43

Optimieren der Druckerleistung ...................................................................................................................... 43

Ändern von allgemeinen Einstellungen ................................................................................................................ 44

Einrichten des Energiesparmodus ................................................................................................................... 45

Festlegen von Datum und Uhrzeit am Steuerpult .................................................................................... 46

Installieren der Software............................................................................................................................................ 47

Betriebssystemvoraussetzungen ..................................................................................................................... 47

Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Windows ............................................................ 48

Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen unter Mac OS X ab 10.7 .................... 49

Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen unter UNIX und Linux ....................... 50

Andere Treiber ........................................................................................................................................................ 52

4 Druckmaterialien 53

Zulässiges Druckmaterial ........................................................................................................................................... 54

Empfohlene Druckmaterialien ......................................................................................................................... 54

Bestellung von Druckmaterial .......................................................................................................................... 54

Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial ...................................................................... 54

Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden) ........................................................... 55

Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial .................................................................................................. 55

Zulässige Druckmaterialarten und -gewichte ............................................................................................. 56

Zulässige Standardformate .............................................................................................................................. 57

Unterstützte Materialformate und -gewichte für den automatischen Duplexdruck .................. 58

Zulässige Formate für den Umschlagbehälter .......................................................................................... 59

Zulässige benutzerdefinierte Formate ..........................................................................................................

59

Einlegen von Druckmaterial ...................................................................................................................................... 60

Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1–4 .............................................................................................. 60

Einstellen der Führungssperren in den 500-Blatt-Universalbehältern .............................................. 63

Einlegen von Druckmaterial in Behälter 3 und 4 des Tandemmoduls .............................................. 64

Einlegen von Material in Behälter 5 ............................................................................................................... 66

Einlegen von Druckmaterial in Behälter 6 (Großraumbehälter) ......................................................... 68

Einrichten von Behälter 6 (Großraumbehälter) ......................................................................................... 70

Ändern von Format, Art und Farbe des Materials .................................................................................... 71

Ändern von Format, Art und Farbe des Materials .................................................................................... 72

Bedrucken von Spezialmaterialien ......................................................................................................................... 73

Umschläge ............................................................................................................................................................... 73

Etiketten ................................................................................................................................................................... 76

Glanzkarton ............................................................................................................................................................. 80

Klarsichtfolien ......................................................................................................................................................... 81

5 Druckvorgang läuft 83

Drucken – Überblick ..................................................................................................................................................... 84

Auswählen der Druckoptionen ................................................................................................................................. 85

Onlinehilfe des Druckertreibers ........................................................................................................................ 85

Windows-Druckoptionen .................................................................................................................................... 86

Macintosh-Druckoptionen ................................................................................................................................. 88

Druckoptionen (Linux) ......................................................................................................................................... 90

Verwalten von Aufträgen ........................................................................................................................................... 91

Contents

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 5

Benutzerhandbuch

Verwalten von Aufträgen über das Steuerpult .......................................................................................... 91

Verwalten geschützter und angehaltener Druckaufträgen .................................................................. 92

Verwalten von Aufträgen in Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ................................................ 93

Druckfunktionen ............................................................................................................................................................ 94

Duplexdruck ............................................................................................................................................................ 94

Auswählen der Materialoptionen zum Drucken ........................................................................................ 95

Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt ......................................................................................................... 95

Drucken von Broschüren ..................................................................................................................................... 96

Verwenden der Bildqualität .............................................................................................................................. 97

Verwenden von Sonderseiten ........................................................................................................................... 98

Größeneinstellung .............................................................................................................................................. 100

Aufdrucke ............................................................................................................................................................... 101

Spiegelbilder ......................................................................................................................................................... 102

Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Formate .......................................................................... 102

Aktivieren der Benachrichtigung bei Auftragsende unter Windows................................................ 103

Drucken spezieller Auftragsarten .......................................................................................................................... 104

Geschützte Ausgabe .......................................................................................................................................... 104

Mustersatz ............................................................................................................................................................. 106

Druckverzögerung ............................................................................................................................................... 107

Speicherauftrag ................................................................................................................................................... 108

Angehaltene Druckaufträge ................................................................................................................................... 110

Freigeben angehaltener Druckaufträge ..................................................................................................... 110

Druck... ............................................................................................................................................................................. 111

Drucken von Aufträgen auf einem USB-Medium ................................................................................... 111

Drucken von gespeicherten Aufträgen .......................................................................................................

112

Druck aus Mailbox .............................................................................................................................................. 112

Drucken über Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ........................................................................... 113

6 Kopieren 115

Einfaches Kopieren ..................................................................................................................................................... 116

Vorlagenglas ......................................................................................................................................................... 116

Duplex-Vorlageneinzug .................................................................................................................................... 117

Auswählen der Kopiereinstellungen ..................................................................................................................... 118

Allgemeinen Einstellungen .............................................................................................................................. 119

Einstellen der Bildqualität ................................................................................................................................ 124

Layouteinstellung ............................................................................................................................................... 127

Ausgabeeinstellung ............................................................................................................................................ 130

Ausweiskopie ........................................................................................................................................................ 139

Zusatzeinstellungen ........................................................................................................................................... 143

7 Scannen 145

Einfaches Scannen ..................................................................................................................................................... 146

Vorlagenglas ......................................................................................................................................................... 147

Duplex-Vorlageneinzug .................................................................................................................................... 147

Scanausgabe in einen Ordner ................................................................................................................................ 148

Scanausgabe in öffentlichen Ordner ........................................................................................................... 148

Scanausgabe in einen privaten Ordner ...................................................................................................... 149

Erstellen eines privaten Ordners .................................................................................................................... 149

Aufrufen von Scandateien ............................................................................................................................... 150

Contents

6 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Scanausgabe in einen Ablagebereich im Netzwerk ....................................................................................... 151

Scanausgabe in einen programmierten Ablagebereich im Netzwerk ............................................. 151

Hinzufügen eines Scanziels ............................................................................................................................. 152

Scanausgabe: eigener Ordner ................................................................................................................................ 153

Einstellen von Scanoptionen .................................................................................................................................. 154

Auswählen der Scangrundeinstellungen .................................................................................................... 154

Auswählen von Zusatzfunktionen................................................................................................................. 155

Einstellen des Layouts ....................................................................................................................................... 157

Einstellen der Ablageoptionen ....................................................................................................................... 158

Auftragsaufbau ................................................................................................................................................... 159

Scannen und Speichern der Scans auf einem USB-Flash-Speicher .......................................................... 160

Scannen mit Ausgabe an eine E-Mail-Adresse ................................................................................................. 161

Senden eines gescanntes Bildes per E-Mail............................................................................................... 162

Festlegen der E-Mail-Optionen ...................................................................................................................... 163

Ziele für die Scanausgabe ....................................................................................................................................... 166

Senden eines gescannten Schriftbilds an ein Ausgabeziel .................................................................. 166

8 Faxen 169

Konfigurieren des Faxbetriebs am Drucker ....................................................................................................... 170

Grundlagen .................................................................................................................................................................... 171

Vorlagenglas ......................................................................................................................................................... 171

Duplex-Vorlageneinzug .................................................................................................................................... 172

Faxversand mit dem integrierten Fax ................................................................................................................. 173

Faxgrundeinstellungen ..................................................................................................................................... 174

Auswählen von Faxoptionen .......................................................................................................................... 178

Senden von Faxnachrichten per Serverfax ........................................................................................................

186

Einfache Serverfaxeinstellungen ................................................................................................................... 187

Auswählen der Serverfaxoptionen ............................................................................................................... 189

Internetfax .................................................................................................................................................................... 191

Internetfax-Grundeinstellungen ................................................................................................................... 192

Auswählen der Internetfax-Optionen ......................................................................................................... 194

Auftragsaufbau ........................................................................................................................................................... 200

Senden von LAN-Faxnachrichten .......................................................................................................................... 201

Verwendung des Adressbuchs ................................................................................................................................ 203

Hinzufügen eines Einzeleintrags zum Geräteadressbuch .................................................................... 203

Bearbeiten eines Einzeleintrags im Adressbuch ...................................................................................... 203

Bearbeiten oder Löschen von Favoriten im Geräteadressbuch ......................................................... 204

9 Wartung 205

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................................................... 206

Reinigen des Druckers ............................................................................................................................................... 207

Reinigen von Vorlagenglas und Vorlagenglasabdeckung ................................................................... 207

Reinigen der Vorlageneinzugsrollen ............................................................................................................ 208

Reinigen des Rückseitenscanners ................................................................................................................. 209

Reinigen der Außenseiten des Geräts ......................................................................................................... 211

Reinigen des Druckerinnenraums ................................................................................................................. 212

Routinemäßige Wartungsarbeiten ...................................................................................................................... 214

Austauschen von Tonermodulen .................................................................................................................. 215

Contents

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 7

Benutzerhandbuch

Austauschen des Tonersammelbehälters .................................................................................................. 217

Austauschen von Trommeleinheiten ........................................................................................................... 219

Austauschen des Übertragungsbandreinigers ......................................................................................... 221

Austauschen der sekundären Übertragungswalze ................................................................................. 223

Rücksetzen der Austauschmodulzähler ...................................................................................................... 226

Austauschen der Heftklammermagazine .................................................................................................. 227

Leeren des Locherabfallbehälters ................................................................................................................. 231

Gebühren- und Nutzungsdaten ............................................................................................................................. 233

Bestellen von Verbrauchsmaterialien .................................................................................................................. 234

Ablesen der Geräteseriennummer ................................................................................................................ 234

Verbrauchsmaterialien ...................................................................................................................................... 234

Regelmäßig zu wartende Elemente ............................................................................................................. 234

Andere Austauschmodule ................................................................................................................................ 235

Bestellzeitpunkt ................................................................................................................................................... 235

Anzeige des Austauschmodulstatus ............................................................................................................ 235

Recycling von Verbrauchsmaterialien ......................................................................................................... 235

Umstellen des Geräts ................................................................................................................................................ 236

10 Fehlerbeseitigung 237

Allgemeine Fehlerbeseitigung................................................................................................................................ 238

Betriebsschalter des Druckers ......................................................................................................................... 238

Neustarten des Druckers .................................................................................................................................. 239

Drucker lässt sich nicht einschalten ............................................................................................................. 239

Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus ...................................... 240

Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange ........................................................................................ 240

Dokument wird nicht gedruckt....................................................................................................................... 241

Dokument wird auf Material aus dem falschen Behälter gedruckt .................................................

242

Ungewöhnliche Geräusche am Gerät ......................................................................................................... 242

Probleme beim automatischen Duplexdruck ........................................................................................... 242

Datum und Zeit nicht korrekt ......................................................................................................................... 243

Scanner-Fehler ..................................................................................................................................................... 243

Staus ................................................................................................................................................................................ 244

Beseitigen von Materialstaus ......................................................................................................................... 245

Beseitigen von Staus im Business Ready Finisher ................................................................................... 258

Beseitigen von Staus im Falzmodul ............................................................................................................. 270

Minimieren von Papierstaus ........................................................................................................................... 279

Problembehandlung bei Materialstaus ...................................................................................................... 281

Heftklammerstaus .............................................................................................................................................. 284

Locherstaus ........................................................................................................................................................... 288

Probleme mit der Druckqualität ............................................................................................................................ 289

Steuern der Druckqualität................................................................................................................................ 289

Beseitigen von Druckqualitätsproblemen .................................................................................................. 292

Probleme beim Kopieren und Scannen ............................................................................................................... 297

Probleme beim Faxbetrieb ...................................................................................................................................... 298

Probleme beim Senden von Faxnachrichten ............................................................................................ 298

Probleme beim Empfang von Faxnachrichten ......................................................................................... 300

Drucken von Faxberichten ............................................................................................................................... 301

Hilfe .................................................................................................................................................................................. 302

Steuerpultmeldungen ........................................................................................................................................ 302

Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung ....................................................................... 303

Contents

8 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Weitere Informationen ..................................................................................................................................... 306

A Technische Daten 307

Konfiguration und Optionen des Druckers ........................................................................................................ 308

Standardfunktionen ........................................................................................................................................... 308

Optionen und Upgrades ................................................................................................................................... 309

Abmessungen und Gewicht .................................................................................................................................... 310

Basiskonfiguration .............................................................................................................................................. 310

Konfiguration mit Business Ready Finisher und Booklet Maker ........................................................ 310

Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker und Falzmodul ................................. 310

Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker, Falzmodul und

Großraumbehälter .............................................................................................................................................. 310

Abstandsanforderungen .................................................................................................................................. 311

Betriebsbedingungen ................................................................................................................................................ 315

Temperatur ........................................................................................................................................................... 315

Relative Luftfeuchtigkeit .................................................................................................................................. 315

Standorthöhe ....................................................................................................................................................... 315

Elektrische Anschlusswerte ...................................................................................................................................... 316

Leistungsdaten ............................................................................................................................................................ 317

Druckauflösung .................................................................................................................................................... 317

Druckgeschwindigkeit ....................................................................................................................................... 317

Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ................................................................. 318

B Gesetzliche Bestimmungen 319

Grundlegende Bestimmungen ............................................................................................................................... 320

USA (FCC-Bestimmungen) .............................................................................................................................. 320

Kanada ....................................................................................................................................................................

320

Zertifizierungen in Europa ............................................................................................................................... 321

Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 –

Bildgebende Geräte der Europäischen Union .......................................................................................... 321

Deutschland .......................................................................................................................................................... 323

Türkei (RoHS-Bestimmung) ............................................................................................................................. 324

Zertifizierung der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft .................................................................... 324

Gesetzliche Bestimmungen für 2,4-GHz-WLAN-Netzwerkadapter ................................................... 324

Ozonfreisetzung ................................................................................................................................................... 324

Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb ..................................................................................................... 325

USA ........................................................................................................................................................................... 325

Kanada .................................................................................................................................................................... 327

Andere Länder ...................................................................................................................................................... 327

Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb .......................................................................................................... 328

USA ........................................................................................................................................................................... 328

Kanada .................................................................................................................................................................... 330

Europäische Union .............................................................................................................................................. 331

Neuseeland............................................................................................................................................................ 332

Südafrika ................................................................................................................................................................ 332

Sicherheitszertifizierung ........................................................................................................................................... 333

Material-Sicherheitsdatenblätter .......................................................................................................................... 334

Contents

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 9

Benutzerhandbuch

C Recycling und Entsorgung 335

Alle Länder ..................................................................................................................................................................... 336

Nordamerika ................................................................................................................................................................. 337

Europäische Union ..................................................................................................................................................... 338

Wohngebiete/Haushalte .................................................................................................................................. 338

Gewerbliches Umfeld......................................................................................................................................... 338

Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus ................................................... 339

Akkusymbol ........................................................................................................................................................... 339

Auswechseln von Batterien/Akkus ................................................................................................................ 339

Andere Länder .............................................................................................................................................................. 340

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 11

Benutzerhandbuch

Die Themen in diesem Kapitel:

• Warnsymbole ..................................................................................................................................................................... 12

• Hinweise und Sicherheit ................................................................................................................................................ 13

• Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................................................... 15

• Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................. 17

• Wartungssicherheit ......................................................................................................................................................... 19

• Warnsymbole ..................................................................................................................................................................... 20

• Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ...................................................................... 21

Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen

Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise ist ein

dauerhaft sicherer Betrieb des Xerox-Druckers gewährleistet.

1

Sicherheit

12 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Warnsymbole

Symbol Beschreibung

VORSICHT oder ACHTUNG:

Vorsicht: Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann schwerwiegende oder sogar

tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Vorsichtig vorgehen, um Sachschäden zu vermeiden.

VORSICHT:

Heiße Flächen am oder im Drucker. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr!

VORSICHT:

Bewegliche Teile. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Sicherheit

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 13

Benutzerhandbuch

Hinweise und Sicherheit

Vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen. Die Beachtung der

folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers.

Der Xerox

®

-Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen

Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Zertifizierung

durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung von elektromagnetischen Vorschriften

und geltenden Umweltnormen ein.

Die Sicherheits- und Umweltverträglichkeitstests und die diesbezügliche Leistung dieses Produkts

wurden ausschließlich unter Verwendung von XeroxXerox

®

-Materialien verifiziert.

VORSICHT: Unzulässige Änderungen, wie z. B. das Hinzufügen neuer Funktionen oder der Anschluss

externer Geräte, können die Produktzertifizierung beeinträchtigen. Nähere Informationen erteilt der

Xerox-Partner.

Not-AUS

Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose

ziehen. Autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben:

• Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

• Ein Wandschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wurde betätigt.

• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Ein Teil des Druckers ist beschädigt.

Sicherheit

14 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Allgemeine Richtlinien

VORSICHT:

• Keine Objekte in die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers schieben. Bei Kontakt mit

einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Die mit Schrauben be

festigten Abdeckungen und Schutzvorrichtungen nur dann entfernen, wenn

beim Installieren von optionalem Zubehör dazu aufgefordert wird. Für diese Installationen ist

der Drucker auszuschalten. Vor dem Entfernen von Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen zum

Einbauen optionaler Komponenten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Außer

dem Zubehör, das vom Benutzer zu installieren ist, gibt es unter diesen Abdeckungen keine zu

wartenden Komponenten.

Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:

• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Vom Drucker steigt Rauch auf, oder die Druckeraußenfläche ist außergewöhnlich heiß.

• Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ab.

• Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wird durch den

Drucker aktiviert.

Trifft eine dieser Bedingungen zu, wie folgt vorgehen:

1. Drucker sofort ausschalten.

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Den Kundendienst verständigen.

Sicherheit

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 15

Benutzerhandbuch

Elektrische Sicherheit

Vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen. Die Beachtung der

folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers.

Der Xerox

®

-Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen

Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Zertifizierung

durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung von elektromagnetischen Vorschriften

und geltenden Umweltnormen ein.

Die Sicherheits- und Umweltverträglichkeitstests und die diesbezügliche Leistung dieses Produkts

wurden ausschließlich unter Verwendung von XeroxXerox

®

-Materialien verifiziert.

VORSICHT: Unzulässige Änderungen, wie z. B. das Hinzufügen neuer Funktionen oder der Anschluss

externer Geräte, können die Produktzertifizierung beeinträchtigen. Nähere Informationen erteilt der

Xerox-Partner.

Stromversorgung

Die für das Gerät verwendete Netzsteckdose muss den Anforderungen auf der Datenplakette an der

Geräterückseite entsprechen. Im Zweifelsfall das örtliche Energieversorgungsunternehmen

konsultieren oder einen zertifizierten Elektriker hinzuziehen.

VORSICHT: Das Gerät muss mit einer geerdeten Netzsteckdose verbunden sein. Das Gerät wird mit

einem geerdeten Netzstecker ausgeliefert, der mit einer geerdeten Netzsteckdose verbunden werden

kann. Das Netzkabel kann nur mit einer geerdeten Netzsteckdose verbunden werden. Das Netzkabel

ist auf Sicherheit ausgelegt. Wenn das Netzkabel nicht mit der Netzsteckdose verbunden werden

kann, das örtliche Energieversorgungsunternehmen konsultieren oder einen zertifizierten Elektriker

hinzuziehen. Das Gerät muss immer mit einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose verbunden

sein.

Not-AUS

Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose

ziehen. Autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben:

• Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

• Ein Wandschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wurde betätigt.

• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Ein Teil des Druckers ist beschädigt.

Sicherheit

16 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Netzkabel-Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen. Nähere

Informationen erteilt der Xerox-Partner.

VORSICHT:

• Die für das Gerät verwendete Netzsteckdose muss den Anforderungen auf der Datenplakette an

der Geräterückseite entsprechen. Im Zweifelsfall das örtliche Energieversorgungsunternehmen

konsultieren oder einen zertifizierten Elektriker hinzuziehen.

• Kein Verlängerungskabel verwenden.

• Das Netzkabel weder entfernen noch modifizieren.

Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers.

• Das Netzkabel des Druckers verwenden (im Lieferumfang enthalten).

• Das Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. Darauf achten, dass beide

Anschlüsse des Kabels ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Netzsteckdose ggf. von einem

Elektriker überprüfen lassen.

• Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose

ohne Masseanschluss anzuschließen.

VORSICHT: Sicherstellen, dass der Drucker richtig geerdet ist, um Stromschlag zu vermeiden. Bei

unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten Gefahren ausgehen.

• Sicherstellen, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke

angeschlossen ist. Ggf. die elektrischen Daten von einem Elektriker überprüfen lassen.

• Den Drucker nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel treten könnten.

• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es ausgewechselt werden.

• Das Netzkabel bzw. den Stecker nicht bei eingeschaltetem Drucker abziehen.

• Beim Abziehen des Steckers den Stecker und nicht das Kabel anfassen. Stromschlaggefahr!

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Druckers befinden und leicht zugänglich sein.

Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Muss die Stromzufuhr zum Drucker

gänzlich unterbrochen werden, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Weitere Informationen

siehe Ein- und Ausschalten des Druckers.

Sicherheit

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 17

Benutzerhandbuch

Betriebssicherheit

Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen

Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Genehmigung

durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.

Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trägt dazu bei, einen dauerhaft sicheren Betrieb

des Druckers sicherzustellen.

Druckerstandort

• Den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Oberfläche stellen, die sein Gewicht

tragen kann. Angaben zum Druckergewicht der unterschiedlichen Konfigurationen siehe

Abmessungen und Gewicht auf Seite 310.

• Nicht die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers bedecken. Diese Öffnungen dienen der

Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Geräts.

• Den Drucker an einem Ort aufstellen, an dem ausreichend Platz für Betrieb und Wartung

vorhanden ist.

• Den Drucker an einem staubfreien Ort aufstellen.

• Den Drucker nicht in sehr heißer, kalter oder feuchter Umgebung lagern bzw. benutzen.

• Den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.

• Den Drucker nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, um eine Beschädigung der

lichtempfindlichen Komponenten zu vermeiden.

• Den Drucker nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direkt dem Kaltluftstrom einer

Klimaanlage ausgesetzt ist.

• Den Drucker nicht an schwingungsempfindlichen Orten aufstellen.

• Optimale Leistungen werden mit dem Drucker auf der unter Standorthöhe auf Seite 315

empfohlenen Höhe erzielt.

Betriebsrichtlinien

• Während des Druckbetriebs auf keinen Fall den Druckmaterialbehälter herausnehmen, der im

Druckertreiber oder über das Steuerpult ausgewählt wurde.

• Die Abdeckungen nicht bei laufendem Gerät öffnen.

• Den laufenden Drucker nicht bewegen.

• Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und

Zuführrollen geraten.

• Abdeckungen, die ohne Werkzeug nicht entfernt werden können, nie abnehmen. Darunter

befinden sich Gerätebereiche, die Gefahren bergen.

• Sicherstellen, dass die rechte hintere Abdeckung angebracht ist. Diese Abdeckung zum

Anschließen eines Schnittstellenkabels öffnen.

Sicherheit

18 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Verbrauchsmaterialien

• Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung oder dem Behälter

lagern.

• Verbrauchsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Niemals Toner, Druck- bzw. Trommeleinheiten oder Tonerbehälter in offenes Feuer werfen.

• Bei der Handhabung von Verbrauchsmaterialien jeglichen Kontakt mit Haut und Augen

vermeiden. Augenkontakt kann Reizungen und Entzündungen hervorrufen.

Verbrauchsmaterialien nicht zerlegen, da dadurch die Gefahr von Haut- und Augenkontakt

erhöht wird.

ACHTUNG: Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden,

Fehlfunktionen oder Leistungsminderungen, die durch die Verwendung von nicht von Xerox

stammenden Verbrauchsmaterialien oder von nicht für diesen Drucker empfohlenen

Xerox-Verbrauchsmaterialien entstehen, fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag

oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Total Satisfaction Guarantee

(umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann

außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere Informationen erteilt der Xerox-Partner.

Verwendung von Staubsaugern für Toner

Verschütteten Toner mit einem Besen oder einem feuchten Tuch aufnehmen. Langsam fegen oder

wischen, um das Aufwirbeln von Staubteilchen zu vermeiden. Keinen Staubsauger verwenden. Wenn

doch ein Staubsauger verwendet wird, muss dieser in der Lage sein, Feinstaub sicher aufzunehmen.

Der Staubsauger muss über einen explosionsgeschützten Motor und einen nicht leitenden Schlauch

verfügen.

Ozonfreisetzung

Dieser Drucker erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Die Ozonmenge hängt vom

Ausgabevolumen ab. Ozon ist schwerer als Luft und wird nicht in schädlichen Mengen erzeugt. Den

Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren.

Weitere Informationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment. In anderen Märkten

den lokalen Xerox-Partner kontaktieren oder www.xerox.com/environment_europe aufrufen.

Sicherheit

Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker 19

Benutzerhandbuch

Wartungssicherheit

Der Xerox

®

-Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen

Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Zertifizierung

durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung von elektromagnetischen Vorschriften

und geltenden Umweltnormen ein. Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft

sicheren Betrieb des Druckers. Nähere Informationen erteilt der Xerox-Partner.

• Alle Warnhinweise und Anweisungen beachten, die auf dem Produkt, dem Zubehör und den

Verbrauchsmaterialien angebracht sind bzw. in der dazugehörigen Dokumentation, auf der

Verpackung usw. stehen.

• Nur die explizit in der Begleitdokumentation des Druckers beschriebenen Wartungsmaßnahmen

ausführen.

• Beim Transportieren und Umstellen des Druckers immer vorsichtig vorgehen. Die Umstellung des

Druckers von einem Xerox Partner durchführen lassen.

• Niemals Toner, Druck- bzw. Trommeleinheiten oder Tonerbehälter in offenes Feuer werfen.

VORSICHT:

• Vor dem Reinigen des Druckers den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Keine Aerosolreiniger verwenden. Bei der Verwendung von Aerosolreinigern bei

elektromechanischen Geräten besteht Explosions- und Brandgefahr.

• Die Metalloberflächen im Fixiererbereich sind heiß. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu

vermeiden.

• Nicht versuchen, Papier zu entfernen, das tief im Geräteinneren gestaut ist. Das Gerät sofort

ausschalten und den zuständigen Xerox Partner verständigen.

• Das Vorlagenglas nicht zu hohem Druck aussetzen.

• Elektrische oder mechanische Schutzvorrichtungen nicht außer Kraft setzen.

Sicherheit

20 Xerox

®

WorkCentre

®

7970/7970i Farb-Multifunktionsdrucker

Benutzerhandbuch

Warnsymbole

Symbol Beschreibung

VORSICHT oder ACHTUNG:

Vorsicht: Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann schwerwiegende oder sogar

tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Vorsichtig vorgehen, um Sachschäden zu vermeiden.

VORSICHT:

Heiße Flächen am oder im Drucker. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr!

Den Sammelbehälter nicht verbrennen.

Die Trommeleinheit nicht mehr als 10 Minuten lang Licht aussetzen.

Trommeleinheit nicht berühren.

Heiße Oberfläche. Angegebene Zeit abwarten, bevor sie berührt wird.

VORSICHT:

Bewegliche Teile. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Seite laden ...

Xerox 7970i Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Xerox 7970i Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere