Garmin GHP™ 20 Marine Autopilot System for Viking® Benutzerhandbuch

Marke: Garmin

Modell: GHP™ 20 Marine Autopilot System for Viking®

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

GHC 10

Benutzerhandbuch

©2011GarminLtd.oderderenTochtergesellschaften

AlleRechtevorbehalten.SofernindiesemBenutzerhandbuchnichtandersfestgelegt,darfohnevorherigeausdrücklicheschriftlicheGenehmigungdurchGarminkeinTeildiesesHandbuchszuirgendeinem

Zweckreproduziert,kopiert,übertragen,weitergegeben,heruntergeladenoderaufSpeichermedienjeglicherArtgespeichertwerden.Garmingenehmigthiermit,dasseineeinzigeKopiediesesHandbuchsaufeine

FestplatteodereinandereselektronischesSpeichermediumzurAnsichtheruntergeladenundeineKopiediesesHandbuchsoderderÜberarbeitungendiesesHandbuchsausgedrucktwerdenkann,vorausgesetzt,

dieseelektronischeKopieoderDruckversionenthältdenvollständigenTextdesvorliegendenUrheberrechtshinweises;darüberhinausistjeglicherunbefugtekommerzielleVertriebdiesesHandbuchsodereiner

ÜberarbeitungdesHandbuchsstrengstensverboten.

DieInformationenimvorliegendenDokumentkönnenohneAnkündigunggeändertwerden.GarminbehältsichdasRechtvor,ÄnderungenundVerbesserungenanseinenProduktenvorzunehmenunddenInhalt

zuändern,ohnePersonenoderOrganisationenübersolcheÄnderungenoderVerbesserungeninformierenzumüssen.AufderGarmin-Website(www.garmin.com)ndenSieaktuelleUpdatessowiezusätzliche

InformationenzuVerwendungundBetriebdiesesProduktssowieandererProduktevonGarmin.

Garmin

unddasGarmin-LogosindMarkenvonGarminLtd.oderderenTochtergesellschaftenundsindindenUSAundanderenLänderneingetragen.GHP™,GHC™,GMI™,ShadowDrive™und

myGarmin™sindMarkenvonGarminLtd.oderderenTochtergesellschaften.DieseMarkendürfennurmitausdrücklicherGenehmigungvonGarminverwendetwerden.

Einführung

GHC10–Benutzerhandbuch i







Das

GHP™10/10V/12isteinSystem,dasIhreMöglichkeitenzurSteuerungdesBoots

erheblicherweitert.EsbefreitSienichtvonderVerantwortung,füreinensicheren

BetriebdesBootszusorgen.VermeidenSieriskanteManöver,undlassenSiedas

Steuerruderniemalsunbeaufsichtigt.

SeienSiestetsbereit,unverzüglichdiemanuelleKontrolleüberdasBootzu

übernehmen.

MachenSiesichinruhigemundungefährlichemoffenenWassermitdemGHPvertraut.

VerwendenSiedasGHPmitVorsichtinderNähevonHindernissenimWasser,z.B.

Docks,PfeilernundanderenBooten.

DasGHP-AutopilotsystempasstdieSteuerungdesBootsfortwährendan,umeinen

konstantenSteuerkurszugewährleisten.ZusätzlichzurgrundlegendenFunktionfürdie

Steuerkurs-FixierungermöglichtdasGHP-AutopilotsystemdiemanuelleSteuerungund

verfügtübermehrereModifürautomatischeSteuerfunktionenund-muster.

BedienenSiedasGHP-AutopilotsystemmitdemGHC™10-Steuergerät.DasGHP-

AutopilotsystemwirdüberdasGHC10-Steuergerätaktiviertundgesteuert,eingerichtet

undangepasst.

VerwendenSiezurInstallationdesGHP-Autopilotsystems,einschließlichdes

GHC10-Steuergeräts,diemitgeliefertenInstallationsanweisungen.



• DrückenSieineinembeliebigenBildschirmdieTaste,umden

Standby-ModusdesAutopilotenzuaktivierenundzumSteuerkursbildschirm

zurückzukehren.

• DrückenSie

,umdieHintergrundbeleuchtungunddenFarbmodusanzupassen.

• HaltenSie

gedrückt,umdenAutopilotenein-oderauszuschalten.

WennmehrereGHC10-GerätemitdemAutopilotenverkabeltsind,

müssenSiealleverkabeltenGHC10-Geräteausschalten,umdenAutopiloten

auszuschalten.

• WählenSie

bzw. ,umeineOptionineinemMenüzumarkieren.



IndiesemHandbuchwirddasGHP-AutopilotsystemalsAutopilotunddas

GHC10-SteuergerätalsGerätbezeichnet.

WennSieaufgefordertwerden,einElementaufdemGerätauszuwählen,drückenSie

einenSoftkeyuntenimBildschirm.

Pfeile(>)imTextzeigenan,dassdieElementeinderentsprechendenReihenfolge

ausgewähltwerdenmüssen.Wennz.B.„WählenSie>“

angegebenist,müssenSieunddannwählen.

Inhaltsverzeichnis

ii GHC10–Benutzerhandbuch





Tipps und Kurzbefehle ..........................i

Im Handbuch verwendete

Konventionen .................................i



Vorderseite ........................................ 1

Einschalten des Autopiloten .............. 1

Ausschalten des Autopiloten ............. 1

Anpassen der Anzeige....................... 1

Anpassen des Farbmodus .................. 1

Anpassen der

Hintergrundbeleuchtung ............... 1

Aktivieren der Netzwerkfreigabe ......... 1

Informationen zum

Steuerkursbildschirm ...................... 2



Motorboottipps ................................... 3

Dynamische Menüoption .................... 3

Steuerkurs-Fixierung ......................... 3

Steuerkurs-Anpassung ...................... 3

Steuerkurs-Anpassung über das

Steuerruder .................................. 3

Steuerkurs-Anpassung über den

Autopiloten ................................... 3

Richtungssteuerung........................... 4

Verwenden der Richtungssteuerung ... 4

Steuermuster ..................................... 5

Zickzack-Muster .................................. 5

Kreis-Muster ........................................ 6

Kehrtwenden-Muster........................... 7

Mann-über-Bord-Muster...................... 7

Abbrechen eines Steuermusters......... 8

GPS-Steuermuster ............................ 8

Route nach.......................................... 9

Orbit-Muster ........................................ 9

Kleeblatt-Muster ................................ 10

Such-Muster...................................... 10

Abbrechen eines

GPS-Steuermusters ....................11



 

Steuerkurs-Fixierung ....................... 12

Steuerkurs-Anpassung ..................... 12

Wind-Fixierung ................................ 13

Anpassen der Wind-Fixierung........... 14

Lavieren und Halsen........................ 14

Einstellungen für das Lavieren und

Halsen ........................................ 14

Route nach ...................................... 15



 16

Einstellungen der

GHC 10-Fernbedienung ............... 16

Verbinden der GHC 10-

Fernbedienung ........................... 16

Kongurieren der

GHC 10-Fernbedienung ............. 17

Benutzereinstellungen des

GHC 10 ......................................... 17

Leistungsmodus .............................. 18

Ändern des Leistungsmodus ............ 18

Anpassen des Leistungsmodus ........ 18

 

Kongurieren des Autopiloten ........... 19

Software-Lizenzvereinbarung .......... 19

Konformitätserklärung ..................... 19

Fehler und Warnungen .................... 20

 

Erste Schritte

GHC10–Benutzerhandbuch 1





➋

➊ ➌

 

➀

Standby

➁

Softkeys

➂

Einschalttaste



DrückenSie .



HaltenSie gedrückt.

WennmehrereGHC10-GerätemitdemAutopilotenverkabeltsind,

müssenSiealleverkabeltenGHC10-Geräteausschalten,umdenAutopiloten

auszuschalten.





1. WählenSieineinembeliebigenBildschirm .

2. WählenSie.

3. WählenSie,umzwischendemFarbmodusfürNachtundTagzuwechseln.



1. WählenSieineinembeliebigenBildschirm .

2. WählenSie.

3. WählenSie

bzw. ,umdieHelligkeitder

Hintergrundbeleuchtunganzupassen.

4. WählenSie.



SiekönnendieEinstellungenfürFarbmodusundHintergrundbeleuchtunggemeinsam

mitanderenGHC10-undGMI

™

10-GerätenineinemNMEA2000-Netzwerk

verwenden.

1. WählenSie.

2. WählenSie,umdieNetzwerkfreigabezuaktivieren.

Erste Schritte

2 GHC10–Benutzerhandbuch



AufdemSteuerkursbildschirmwerdenderStatusdesAutopilotenundderSteuerkurs

angezeigt.VerwendenSiedieSoftkeys,umdenAutopilotenzuaktivierenundden

SteuerkursüberdenSteuerkursbildschirmmanuellanzupassen.

WennSiedenAutopilotenaktivieren,startetdasSystemimStandby-Modus,undauf

demGHC10wirdderSteuerkursbildschirmangezeigt.

➌

➊

➋

➍

 

➊

Status des Autopiloten

➋

Tatsächlicher Steuerkurs

➌

Ruderpositionsanzeige (nur Segelboote und mit Rudersensoren

ausgestattete Motorboote)

➍

Softkeyfunktionen

WennSiewählen,umdieSteuerkurs-FixierungdesAutopilotenzu

aktivieren,übernimmtderAutopilotdasSteuerruderundsteuertdasBoot,umden

Kursbeizubehalten.DergewünschteSteuerkurs

➊

wirdaufdemKompassobenim

Steuerkursbildschirmangezeigt.

➊

InformationenzumWind-FixierungsbildschirmdesSegelbootsndenSieaufSeite12.

Autopilotbetrieb – Motorboot

GHC10–Benutzerhandbuch 3







DieersteOptionimMenü,dasdurchAuswahlvonMenüimHauptbildschirmgeöffnet

wird,ändertsichabhängigvonfolgendenBedingungen:

• WennderAutopilotnichtnacheinemMustersteuert,wählenSiedieseOption,um

zumAktivierungsbildschirmdeszuletztverwendetenMusterszuwechseln.

• WennderAutopilotnacheinemMustersteuert,wählenSiedieseOption,umzum

KongurationsbildschirmfürdasMusterzuwechseln.WennfürdasMusterkeine

kongurierbarenEinstellungenverfügbarsind,könnenSiedieMenüoptionnicht

auswählen.



SiekönnendieAutopilotfunktionzurSteuerkurs-Fixierungaktivieren,umdenaktuellen

Steuerkurszuhalten,ohnedasSteuerruderzuführen.



WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption.

DerAutopilotübernimmtdieSteuerungdesBoots,umdenaktuellenSteuerkurs

beizubehalten.



WennderAutopilotaktiviertist,könnenSiedenSteuerkursüberdasSteuerruder(wenn

derAutopilotüberShadowDrive

™

verfügt)oderüberdieSoftkeysdesAutopiloten

anpassen.



SiekönnendasBootmanuellüberdasSteuerrudersteuern,währendderAutopilot

aktiviertist.DerAutopilotsteuertdasBootnicht,wennSiedasRuderführen,und

obenimBildschirmwirdingelbdieMeldungangezeigt.

WennSieeinenbestimmtenSteuerkursmanuellfüreinigeSekundenhalten,

übernimmtderAutopilotwiederdieSteuerungdesneuenSteuerkurses,undaufdem

SteuerkursbildschirmwirddieMeldungangezeigt.





WennderAutopiloteinMustersteuert,müssenSiedieSteuerungdesBoots

möglicherweisemanuellüberdasSteuerruderübernehmen,umGefahrenimWasserzu

vermeiden.NachdemSiealleGefahrenpassierthaben,müssenSiedasMustermanuell

neustarten.ÜberdiedynamischeMenüoption(Seite3)könnenSiedasMusterschnell

fortsetzen.

WählenSie>,umdaszuletztverwendeteMuster

fortzusetzen.



SiekönnendasBootmitdemAutopilotensteuern.BeiderStufensteuerungwirddas

BootinSchrittenvon1°gewendet,wennSiedenSoftkeyfürdieSteuerungauswählen,

undingrößerenSchritten,wennSiedenSoftkeyfürdieSteuerunggedrückthalten.Bei

derRudersteuerungwirddasBootinSchrittenvon1°gewendet,wennSiedenSoftkey

fürdieSteuerungauswählen,undeswirdgesteuert,wennSiedenSoftkeyfürdie

Steuerunggedrückthalten.



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>.

2. WählenSieeineOption:

• WählenSie>,umdieRudersteuerungzuaktivieren.

• WählenSie>,umdieStufensteuerungzuaktivieren.

Autopilotbetrieb – Motorboot

4 GHC10–Benutzerhandbuch



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

2. WählenSie

bzw. ,umdieWeitederStufenwendeeinzurichten.

3. WählenSie.



WennderAutopilotaktiviertist,könnenSiedenSteuerkursmanuellüberden

Steuerkursbildschirmanpassen.

WennderAutopilotnacheinemMustersteuert(Seite5),wirddasMuster

abgebrochen,sobaldSiedenSteuerkursmanuellanpassen.

WählenSieeineOption:

• WenndieStufensteuerungaktiviertist,wählenSie

bzw. .

• WenndieRudersteuerungaktiviertist,wählenSie

bzw. .

DerAutopilotsteuertdasBoot,undaufdemSteuerkursbildschirmwerdender

tatsächlicheSteuerkurs

➊

unddergewünschteSteuerkurs

➋

angezeigt.

➊

➋



WenndasBootentsprechendausgerüstetist,könnenSiedieFahrtrichtungdesBoots

(vorwärtsoderrückwärts)überdenAutopilotensteuern.



WählenSieimSteuerkursbildschirmeineOptionaus:

• WennSieimStandby-Modusvorwärtsfahren,wählenSie,umden

Rückwärtsgangzuaktivieren.

DerAutopilotaktiviertdenRückwärtsgang,undaufdemSteuerkursbildschirm

wirdinorangedieMeldungangezeigt.

• WennSieimStandby-Modusrückwärtsfahren,wählenSie,umden

Vorwärtsgangzuaktivieren.

DerAutopilotaktiviertdenVorwärtsgang,undaufdemSteuerkursbildschirm

wirddieMeldungnichtmehrangezeigt.

Autopilotbetrieb – Motorboot

GHC10–Benutzerhandbuch 5







SiesindfürdensicherenBetriebdesBootsverantwortlich.BeginnenSieeinMuster

erst,wennSiesichersind,dassdasWasserfreivonHindernissenist.

DerAutopilotkanndasBootzumAngelnnachvoreingestelltenMusternsteuern

undaußerdemweiterebesondereManöverwieKehrtwendenundMann-über-Bord-

Rettungsmanöverausführen.SiekönnendasGHC



10verwenden,umdasSteuernnach

Mustereinzuleiten.

DasSteuernnachMusterbasiertnichtaufGPS-Daten,sodasskeinGPS-Gerätanden

Autopilotenangeschlossenseinmuss.



BeimZickzack-MusterwirddasBootübereinebestimmteZeitundeinenbestimmten

WinkelaufdemaktuellenSteuerkursvonBackbordnachSteuerbordundwiederzurück

gesteuert.



SiekönnendieAmplitudeundPeriodedesZickzack-Mustersändern.DieStandardwerte

sind30°und1,5Minuten.

1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>>.

2. WählenSie

bzw. ,umdieAmplitudeinSchrittenvon5°

einzurichten.

3. WählenSie.

4. WählenSie>.

5. WählenSie

bzw. ,umdiePeriodeeinzurichten.

6. WählenSie.



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

2. WählenSie.

DerAutopilotfolgtdemZickzack-Muster,undaufdemSteuerkursbildschirm

werdenAmplitudeundPeriodedesZickzack-Musters

➊

angezeigt.

➀

WennSieeinMusterschnellfortsetzenmöchten,nachdemSieüberdas

SteuerruderoderdieSoftkeyseineSteuerkurs-Anpassungvorgenommenhaben

(Seite3),wählenSiezweimaldenmittlerenSoftkey.

Autopilotbetrieb – Motorboot

6 GHC10–Benutzerhandbuch



BeimKreis-MusterwirddasBootständiginnerhalbeinesbestimmtenZeitintervallsin

einebestimmteRichtungimKreisgesteuert.



SiekönnendieZeitanpassen,diederAutopilotzumAbschließeneinesKreisesbenötigt.

BeimStandardwertwirdeinKreiserstellt,derin5Minutenabgeschlossenwird.

1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>.

2. WählenSie

bzw. ,umdieZeiteinzustellen.

3. WählenSie.



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

2. WählenSie.

3. WählenSieeineOption:

• WählenSie

,umeineWendeimUhrzeigersinnzubeginnen.

• WählenSie

,umeineWendegegendenUhrzeigersinnzubeginnen.

DerAutopilotfolgtdemKreis-Muster,undaufdemSteuerkursbildschirmwirddie

ZeitdesKreis-Musters

➀

angezeigt.

➀

DerAutopilotpositioniertdasBootso,dassdasKreis-MusteraufderPosition

zentriertist,anderSiedasMusteraktivieren.

WennSieeinMusterschnellfortsetzenmöchten,nachdemSieüberdas

SteuerruderoderdieSoftkeyseineSteuerkurs-Anpassungvorgenommenhaben

(Seite3),wählenSiezweimaldenmittlerenSoftkey.

Autopilotbetrieb – Motorboot

GHC10–Benutzerhandbuch 7



BeimKehrtwenden-MusterführtdasBooteineWendeum180°durchundbehältden

neuenSteuerkursbei.BeimKehrtwenden-MustermüssenkeineEinstellungenangepasst

werden.



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

2. WählenSie.

3. WählenSieeineOption:

• WählenSie

,umeineWendenachSteuerbordzubeginnen.

• WählenSie

,umeineWendenachBackbordzubeginnen.

DerAutopilotfolgtdemKehrtwenden-Muster,undaufdemSteuerkursbildschirm

wirddieRichtungderWende

➀

angezeigt.

➀

WenndieKehrtwendeabgeschlossenist,behältderAutopilotdenneuen

Steuerkursbei.

WennSieeinMusterschnellfortsetzenmöchten,nachdemSieüberdas

SteuerruderoderdieSoftkeyseineSteuerkurs-Anpassungvorgenommenhaben

(Seite3),wählenSiezweimaldenmittlerenSoftkey.



BeimMann-über-Bord-MusterwirddasBootmitderAbsichtgewendet,dasBootan

diePositionzubringen,anderdasMann-über-Bord-Musterinitiiertwurde.BeimMann-

über-Bord-MustermüssenkeineEinstellungenangepasstwerden.







DasMann-über-Bord-MusterwirdnichtdurchGPS-Datenbestimmtundwirddurch

Wind,StrömungundGeschwindigkeitbeeinusst.StellenSiesichdaraufein,ggf.die

DrehzahldesMotorsanzupassenunddasSteuerruderzuübernehmen,damitimWasser

bendlichePersonennichtzuSchadenkommen.





BeiderVerwendungdiesesMustersmussdieGeschwindigkeitdesBootsunterder

Gleitgeschwindigkeitliegen.

1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

2. WählenSie.

3. WählenSieeineOption:

• WählenSie

,umeineWendenachSteuerbordzubeginnen.

• WählenSie

,umeineWendenachBackbordzubeginnen.

Autopilotbetrieb – Motorboot

8 GHC10–Benutzerhandbuch

DerAutopilotfolgtdemMann-über-Bord-Muster,undaufdem

SteuerkursbildschirmwirddieRichtungderWende

➀

angezeigt.

➀

WennSieeinMusterschnellfortsetzenmöchten,nachdemSieüberdas

SteuerruderoderdieSoftkeyseineSteuerkurs-Anpassungvorgenommenhaben

(Seite3),wählenSiezweimaldenmittlerenSoftkey.



FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,währendSieeinemSteuermuster

folgen:

• SteuernSiedasBootmithilfedesSteuerruders(wennderAutopilotüber

ShadowDriveverfügt).

• PassenSiedenSteuerkursmanuellmitdenSoftkeysan.

• DrückenSiedieTaste.







SiesindfürdensicherenBetriebdesBootsverantwortlich.BeginnenSieeinGPS-

Mustererst,wennSiesichersind,dassdasWasserfreivonHindernissenist.

DerAutopilotkanndasBootaufeinerRoutesteuern,dievomGPS-Gerätdeniertwird,

oderineinemvoreingestelltenMuster,dasaufeinerGPS-Position(Wegpunkt)beruht.

DamitSiedieGPS-Steuerungverwendenkönnen,müssenSieübereinkompatibles

GPS-Gerätverfügen,dasüberNMEA2000oderNMEA0183mitdemAutopiloten

verbundenist.WeitereInformationenzumAnschließeneineskompatiblenGPS-Geräts

ndenSieindenInstallationsanweisungendesAutopiloten.

GPS-SteuermusterbasierenaufeinemGPS-Wegpunkt,zudemSieaktivmitdem

optionalenGPS-Gerätnavigieren.DieserWegpunktwirdalsaktiverWegpunkt

bezeichnet.

Autopilotbetrieb – Motorboot

GHC10–Benutzerhandbuch 9



DerAutopilotsteuertdasBootentsprechendeineraufdemPlotterdeniertenRoute.

DasGHC10mussaneinenmitNMEA2000oderNMEA0183kompatiblenPlotter

angeschlossensein,damitdieFunktionverwendetwerdenkann.



BevorSiedieFunktionverwendenkönnen,müssenSieaufdemPlotter

eineRoutedenieren.InformationenzumDeniereneinerRoutendenSieim

BenutzerhandbuchdesPlotters.

WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

DerAutopilotsteuertdasBootentsprechendderaufdemPlotterdeniertenRoute,

undaufdemSteuerkursbildschirmwerdendieDistanzzurnächstenWende

➀

und

dieDistanzderKursabweichung

➋

angezeigt.

➊

➋



BeimOrbit-MusterwirddasBootständigimKreisumdenaktivenWegpunktgesteuert

(Seite8).DieGrößedesKreiseswirddurchdieDistanzzumaktivenWegpunktzu

BeginndesOrbit-Mustersdeniert.HierbeimüssenkeineEinstellungenangepasst

werden.



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>.

2. WählenSieeineOption:

• WählenSie

,umeineWendeimUhrzeigersinnzubeginnen.

• WählenSie

,umeineWendegegendenUhrzeigersinnzubeginnen.

DerAutopilotsteuertdasBootfortwährendineinemKreisumdenaktiven

Wegpunkt,undaufdemSteuerkursbildschirmwirddieRichtungdesOrbits

➊



angezeigt.

➊

Autopilotbetrieb – Motorboot

10 GHC10–Benutzerhandbuch



BeimKleeblatt-MusterwirddasBootsogesteuert,dasseswiederholtübereinen

aktivenWegpunktfährt.WennSiedasKleeblatt-Musterstarten,steuertderAutopilot

dasBootüberdenaktivenWegpunktundbeginntdasKleeblatt-Muster.



SiekönnendieDistanzzumWegpunktanpassen,beiderderAutopilotdasBootwendet,

umerneutüberdenWegpunktzufahren.BeiderStandardeinstellungwirddasBootin

einerEntfernungvon300m(1000Fuß)vomaktivenWegpunktgewendet.

1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>.

2. WählenSie

bzw. ,umdieLängeeinzustellen.

3. WählenSie.



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>.

2. WählenSieeineOption:

• WählenSie

,umeineWendenachSteuerbordzubeginnen.

• WählenSie

,umeineWendenachBackbordzubeginnen.

DerAutopilotsteuertdasBootfortwährendineinemKleeblatt-Musterumden

aktivenWegpunkt,undaufdemSteuerkursbildschirmwerdenRichtungundDistanz

derKleeblatt-Wende

➀

angezeigt.

➊



BeimSuch-MusterwirddasBootinKreisenmitzunehmendemAbstandvomaktiven

Wegpunktgesteuert,waszueinemspiralförmigenMusterführt.WennSiedasSuch-

Musterstarten,steuertderAutopilotdasBootzumaktivenWegpunktundbeginntdas

Muster.



SiekönnendieDistanzzwischendeneinzelnenKreisenderSpiraleanpassen.

StandardmäßigbeträgtdieDistanzzwischendenKreisen20m(50Fuß).

1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>.

2. WählenSie

bzw. ,umdenAbstandeinzustellen.

3. WählenSie.

Autopilotbetrieb – Motorboot

GHC10–Benutzerhandbuch 11



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

>.

2. WählenSieeineOption:

• WählenSie

,umeineWendenachSteuerbordzubeginnen.

• WählenSie

,umeineWendenachBackbordzubeginnen.

DerAutopilotfolgtdemSuch-MusterumdenaktivenWegpunkt,undaufdem

SteuerkursbildschirmwirdderAbstanddesSuch-Musters

➀

angezeigt.

➊



FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,währendSieeinemGPS-Steuermuster

folgen:

• SteuernSiedasBootmithilfedesSteuerruders(wennderAutopilotüber

ShadowDriveverfügt).

• PassenSiedenSteuerkursmanuellmitdenSoftkeysan.

• DrückenSiedieTaste.

Autopilotbetrieb – Segelboot

12 GHC10–Benutzerhandbuch







WennderAutopilotaktiviertist,steuertdiesernurdasRuder.SieundIhreMannschaft

sindweiterhinfürdieSegelzuständig,wennderAutopilotaktiviertist.

DerAutopilotkannnichtnurfürdieSteuerkurs-Fixierung,sondernauchfürdieWind-

Fixierungverwendetwerden.DarüberhinauskannderAutopilotbeimLavierenund

HalsendasRudersteuern.



SiekönnendieAutopilotfunktionzurSteuerkurs-Fixierungaktivieren,umdenaktuellen

Steuerkurszuhalten,ohnedasSteuerruderzuführen(Seite2).



WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption.

DerAutopilotübernimmtdieSteuerungdesBoots,umdenaktuellenSteuerkurs

beizubehalten.



SiekönnendenSteuerkursmitdenSoftkeysdesAutopilotenanpassen,wennder

Autopilotaktiviertist.DamitSiedenSteuerkursüberdasSteuerruderanpassenkönnen,

müssenSiedenStandby-ModusdesAutopilotenaktivieren.



SiekönnendenSteuerkursunterVerwendungderStufensteuerungdesAutopiloten

anpassen.

WennderAutopiloteineRoutesteuert(Seite15),wirddieRoute

abgebrochen,sobaldSiedenSteuerkursmanuellanpassen.

WählenSieeineOption:

• WählenSie

bzw. ,umdasBootinSchrittenvon1°zu

steuern.

• HaltenSie

bzw. gedrückt,umdasBootingrößeren

Schrittenzusteuern.DieGrößederSchrittewirdaufdemSoftkeyangezeigt.

DerAutopilotsteuertdasBoot,undaufdemSteuerkursbildschirmwerdender

tatsächlicheSteuerkurs

➊

unddergewünschteSteuerkurs

➋

angezeigt.

➊

➋



1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>.

2. WählenSie

bzw. ,umdieWeitederStufenwendeeinzurichten.

3. WählenSie.

Autopilotbetrieb – Segelboot

GHC10–Benutzerhandbuch 13



SiekönnendenAutopilotensoeinrichten,dasseinebestimmtePeilungrelativzum

aktuellenWindwinkelbeibehaltenwird.DasGerätmussaneinenmitNMEA2000

oderNMEA0183kompatiblenWindsensorangeschlossensein,umeine

vorzunehmenoderbasierendaufdemWindeinLavier-oderHalsemanöver

durchzuführen.



AufdemSteuerkursbildschirmwirdderStatusdesAutopilotenangezeigt.Wennder

Autopilotnichtaktiviertist,wählenSie,umdieWind-Fixierungzu

aktivieren.

AufdemSteuerkursbildschirmwerdenjetztbeiaktiviertemAutopilotenauch

InformationenzurWind-Fixierungangezeigt.

➊

➋

➍

➌

➎

➊

Status des Autopiloten

➋

Kompass mit aktuellem Steuerkurs

➌

Windart: wahr oder scheinbar

➍

Peilung relativ zum Windwinkel

➎

Windanzeige: aktueller Windwinkel



VergewissernSiesich,dassdieSteuerkurs-Fixierungaktiviertist,undwählenSie

>.

DerAutopilotsteuertdasBoot,umrelativzurWindrichtungdenselbenSteuerkurs

beizubehalten.AufdemSteuerkursbildschirmwirddieWindanzeigeeingeblendet.





1. AktivierenSiedieWind-Fixierung.

2. PassenSiedieRichtungderWind-FixierungmitdenSoftkeysauf0°an.

DerAutopilotsteuertdasBootdirektindenWind,waszumSetzenundBergender

Segelambestenist.

Autopilotbetrieb – Segelboot

14 GHC10–Benutzerhandbuch



SiekönnendenWinkelderWind-FixierungmitdenSoftkeysdesAutopilotenanpassen,

wenndieWind-Fixierungaktiviertist.



SiekönnendenWinkelderWind-FixierungunterVerwendungderStufensteuerungdes

Autopilotenanpassen.

WählenSie

bzw. ,umdenWinkelderWind-Fixierungin

Schrittenvon1°anzupassen.

HaltenSie

bzw. gedrückt,umdenWinkelderWind-Fixierung

ingrößerenSchrittenanzupassen.DieGrößederSchrittewirdaufdemSoftkey

angezeigtundentsprichtdenSchrittenderStufensteuerung(Seite12).

AufderSteuerkursanzeigedesWindbildschirmswerdendertatsächlicheSteuerkurs

➊



unddergewünschteSteuerkurs

➋

angezeigt,währendderAutopilotdasBootsteuert.

➊

➋



SiekönnendenAutopilotenzumDurchführeneinesLavier-oderHalsemanövers

einrichten,währenddieSteuerkurs-FixierungoderdieWind-Fixierungaktiviertist.



Einstellungen,diefestlegen,wiederAutopiloteinLavier-oderHalsemanöver

durchführt,werdenwährendderInstallationeingerichtet.WennderAutopilotein

Lavier-oderHalsemanöverjedochnichtsicheroderzufriedenstellenddurchführt,

könnenSiefolgendeEinstellungenanpassen:

• WendewinkelderSteuerkurs-Fixierung(Seite17)

• Lavieren-/Halsen-Verzögerung(Seite17)

• Halsensperre(Seite17)

• ArtderWind-Fixierung(Seite18)

• Windbeschränkung(Seite18)



BevorSiebeiaktivierterSteuerkurs-FixierungeinLavier-oderHalsemanöverbeginnen,

müssenSiedenWendewinkelderSteuerkurs-Fixierungeinrichten(Seite17).

1. AktivierenSiedieSteuerkurs-Fixierung(Seite3).

2. WählenSie>.

3. WählenSie

bzw. ,umeineRichtungauszuwählen.

DerAutopilotsteuerteinLavier-oderHalsemanöver,undaufdem

SteuerkursbildschirmwirddieMeldungangezeigt,bisdasManöver

abgeschlossenist.

Autopilotbetrieb – Segelboot

GHC10–Benutzerhandbuch 15



1. AktivierenSiedieWind-Fixierung(Seite13).

2. WählenSie>.

3. WählenSieoder.

DerAutopilotsteuerteinLavier-oderHalsemanöver,undaufdemWind-

FixierungsbildschirmwerdendieKompass-undWindanzeigenmitgelben

Markierungenangezeigt,diedieRichtungunddenFortschrittdesLavier-oder

Halsemanöversangeben.

SiekönneneinLavier-oderHalsemanöverdirektüberdenBildschirmfürdie

Steuerkurs-FixierungoderdieWind-Fixierungeinleiten.

WählenSieeineOption:

• StartenSieeinLavier-oderHalsemanövernachBackbord,indemSieden

linkenunddenmittlerenSoftkeyeineSekundelanggedrückthalten.

• StartenSieeinLavier-oderHalsemanövernachSteuerbord,indemSieden

rechtenunddenmittlerenSoftkeyeineSekundelanggedrückthalten.







Garminempehlt,dieFunktionnurbeiMotorbetriebzuverwenden.

DieVerwendungderFunktionbeiaufgezogenenSegelnkannzueiner

unerwartetenHalseunddadurchzuSchädenamSegelbootführen.Währendeiner

unerwartetenHalsekönnenunbeaufsichtigteSegeloderTakelagebeschädigtwerden

odersichMannschaftoderPassagiereverletzen.

DerAutopilotsteuertdasBootentsprechendeineraufdemPlotterdeniertenRoute.

DasGHC10mussaneinenmitNMEA2000oderNMEA0183kompatiblenPlotter

angeschlossensein,damitdieFunktionverwendetwerdenkann.



BevorSiedieFunktionverwendenkönnen,müssenSieaufdemPlotter

eineRoutedenieren.InformationenzumDeniereneinerRoutendenSieim

BenutzerhandbuchdesPlotters.

WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>.

DerAutopilotsteuertdasBootentlangderaufdemPlotterdeniertenRoute,und

aufdemSteuerkursbildschirmwerdendieDistanzzurnächstenWende

➀

unddie

DistanzderKursabweichung

➋

angezeigt.

➊

➋

Einstellungen

16 GHC10–Benutzerhandbuch



SiekönnenSystem-,Fernbedienungs-undBenutzereinstellungenanpassen.



WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>.

• WählenSiedieMesseinheitenaus,diezurDarstellungderaufdem

GHC10angezeigtenWerteverwendetwerden.

◦ Einheiten,diefüralleaufdemGHC10angezeigten

Messungenverwendetwerden.Siekönnen(mi,ft),(km,m),

(nm,ft)oder(nm,m)auswählen.

◦ Einheit,diefürdasFördervolumender

Hydrauliksteuerungspumpeverwendetwird.SiewirdinderRegelaufdem

Steuerruderangezeigt.Siekönnen(cuin)oder

(cc)auswählen.

• RichtenSiedieReferenzfürdieBerechnungvonSteuerkurs-

Informationenein.

◦ BerechnetdenSteuerkursausgehendvondermagnetischen

Nordrichtung.

◦ BerechnetdenSteuerkursausgehendvonderwahrenNordrichtung.

• RichtetdieMissweisungvonderwahrenNordrichtungein.Die

Optionistnurverfügbar,wennfürSteuerkursdieOption

gewähltwurde.

◦ ErmitteltautomatischdiebesteEinstellungfürdieMissweisung.

◦ SiedenierendieEinstellungfürdieMissweisung.

• RichtenSieein,obdasGerätakustischeSignaleausgibt,wennSieeine

TasteauswählenodereinAlarmertönt.

◦ EinSignaltonwirdnurbeieinemAlarmausgegeben.

◦ EinSignaltonwirdausgegeben,wennSieeineTaste

wählenundwenneinAlarmertönt.

• DasGerätwirdautomatischeingeschaltet,wenndas

NMEA2000-Netzwerkeingeschaltetwird.

• DasGerätzeigteineWarnunganundgibteinenAlarmaus,wenndie

BatterieeinebestimmteSpannungerreicht.WennSiewählen,müssenSiedie

Spannungangeben,beiderderAlarmertöntunddieWarnungangezeigtwird.

• RichtenSiedieBildschirm-Dialogspracheein.

• RichtenSiedasGerätsoein,dassesimnormalenBetrieboderim

Vorführbetriebarbeitet.

• ZeigtdieGeräte-IDsunddieSoftwareinformationendes

GHCundGHPan.

• WählenSie,umdasGerätaufdieWerksstandards

zurückzusetzen.





BevorSiedieGHC10-Fernbedienungverwendenkönnen,müssenSiedie

FernbedienungmitdemGHC10verbindenunddieEinstellungenkongurieren.

SiekönneneineGHC10-Fernbedienung(optional)miteinemGHC10verbinden.

1. WählenSieimSteuerkursbildschirmdieOption>>

.

2. WählenSie,undhaltenSieaufderFernbedienungdie

TastenmitdenDoppelpfeilennachlinksundnachrechtsgedrückt.DerAutopilot

suchtdieGHC10-Fernbedienung,undkoppeltdiebeidenGerätemiteinander.

Seite laden ...

Garmin GHP™ 20 Marine Autopilot System for Viking® Benutzerhandbuch

Marke: Garmin

Modell: GHP™ 20 Marine Autopilot System for Viking®

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Garmin GHP™ 20 Marine Autopilot System for Viking® Benutzerhandbuch

Garmin GHP™ 20 Marine Autopilot System for Viking® Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere