NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
3-292-247-41(1)
© 2008 Sony Corporation
NAS-E35HD
HDD Audio System
Bedienungsanleitung
Vorbereitungen
Importieren und
Übertragen von
Audiodaten
Wiedergeben von
Audiodaten
Bearbeiten von Stücken auf
der HDD-Jukebox
Weitere Einstellungen
Störungsbehebung
Sicherheitsmaßnahmen/
Technische Daten
2
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
WARNUNG
Um die Gefahr
eines Brands oder
elektrischen Schlags zu
reduzieren, darf dieses
Gerät weder Regen
noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um die Brandgefahr zu
reduzieren, decken Sie die
Ventilationsönungen des
Gerätes nicht mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw.
ab.
Stellen Sie auch keine
brennenden Kerzen oder
sonstigen oenen Flammen auf
das Gerät.
Um die Brand- oder
Stromschlaggefahr zu
reduzieren, setzen Sie das
Gerät keinem Tropf- oder
Spritzwasser aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf das Gerät.
Das Gerät bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit
dem Stromnetz verbunden,
solange das Netzkabel mit der
Netzsteckdose verbunden ist.
Schließen Sie das Gerät
an eine leicht zugängliche
Netzsteckdose an, da mit dem
Netzstecker das Gerät vom
Netzstrom getrennt wird. Falls
Sie eine Unregelmäßigkeit am
Gerät feststellen, ziehen Sie
den Netzstecker sofort von der
Netzsteckdose ab.
Stellen Sie das Gerät nicht in
einem engen Raum, wie z.B.
einem Bücherregal oder
Einbauschrank auf.
Schützen Sie Batterien bzw.
Geräte mit Batterien darin vor
übermäßiger Hitze, wie z. B.
direktem Sonnenlicht, Feuer
o. Ä.
VORSICHT
Die Verwendung optischer
Instrumente zusammen mit
diesem Produkt stellt ein
Gesundheitsrisiko für die
Augen dar.
Bei diesem Gerät handelt
es sich um ein Laser-
Produkt der Klasse 1.
Dieser Markierungsschild
bendet sich außen an der
Geräterückwand.
Nur Modell für Europa
Ein zu großer Schalldruck von
Ohrhörern oder Kopörern
kann zu Hörverlusten führen.
Hinweis für Kunden in
Ländern, in denen EU-
Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produkts
ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio, 108-
0075 Japan.
Autorisierter Vertreter für
EMV und Produktsicherheit ist
die Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Straße 61, 70327
Stuttgart, Deutschland.
Für Fragen im Zusammenhang
mit Kundendienst oder
Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder
Garantieunterlagen genannten
Adressen.
Entsorgung von
gebrauchten
elektrischen
und
elektronischen
Geräten (anzuwenden in
den Ländern der
Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt
oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling
hil, den Verbrauch von
Rohstoen zu verringern.
Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschä, in dem
Sie das Produkt gekau
haben. Geeignetes Zubehör:
Fernbedienung
3
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Entsorgung von
gebrauchten Batterien
und Akkus (anzuwenden
in den Ländern der
Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Produkte)
Das Symbol auf der
Batterie/dem Akku oder der
Verpackung weist darauf hin,
dass diese nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln
sind.
Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieser
Batterien/Akkus schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hil, den
Verbrauch von Rohstoen zu
verringern.
Bei Produkten, die auf
Grund ihrer Sicherheit,
der Funktionalität oder als
Sicherung vor Datenverlust
eine ständige Verbindung zur
eingebauten Batterie benötigen,
sollte die Batterie nur durch
qualiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden.
Um sicherzustellen, dass
die Batterie korrekt entsorgt
wird, geben Sie das Produkt
zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab.
Für alle anderen Batterien
entnehmen Sie die Batterie
bitte entsprechend dem Kapitel
über die sichere Entfernung der
Batterie. Geben Sie die Batterie
an einer Annahmestelle für das
Recycling von Batterien/Akkus
ab.
Weitere Informationen
über das Recycling dieses
Produkts oder der Batterie
erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder
dem Geschä, in dem Sie das
Produkt gekau haben.
Hinweis zu DualDiscs
Eine DualDisc ist eine
zweiseitig bespielte Disc,
auf der DVD-Aufnahmen
auf der einen und digitale
Audiodaten auf der anderen
Seite aufgezeichnet sind. Da
jedoch die Audiomaterialseite
nicht dem Compact Disc
(CD)-Standard entspricht, kann
einwandfreie Wiedergabe auf
diesem Produkt nicht garantiert
werden.
Musik-CDs mit
Urheberrechtsschutz-
codierung
Dieses Produkt ist auf die
Wiedergabe von CDs ausgelegt,
die dem Compact Disc-
Standard (CD) entsprechen.
Seit neuestem bringen einige
Schallplattenrmen Musik-CDs
mit Kopierschutztechnologien
auf den Markt. Beachten Sie
bitte, dass einige dieser CDs
nicht dem CD-Standard
entsprechen und mit diesem
Produkt möglicherweise nicht
wiedergegeben werden können.
4
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Die Festplatte (HDD - Hard Disk
Drive)
Die Festplatte reagiert empndlich auf Stöße und
Vibrationen. Beachten Sie unbedingt die folgenden
Sicherheitshinweise, um eine Beschädigung der
Festplatte zu vermeiden. Nähere Erläuterungen nden
Sie auf Seite 66.
Schützen Sie das Gerät vor heigen Stößen.
Bewegen Sie das Gerät nicht, solange das Netzkabel
an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem
es Vibrationen ausgesetzt ist oder nicht stabil steht.
Bewegen Sie das Gerät nicht und lösen Sie nicht das
Netzkabel, solange am Gerät die Aufnahme oder
Wiedergabe läu.
Versuchen Sie nicht, die Festplatte auszutauschen
oder aufzurüsten. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
Daten, die aufgrund einer Fehlfunktion der Festplatte
verloren gehen, können nicht wiederhergestellt werden.
Auch im normalen Betrieb können auf der Festplatte
aufgezeichnete Daten beschädigt werden.
Sony leistet keinen Schadenersatz, wenn Daten
aufgrund einer Beschädigung der Festplatte verloren
gehen.
Aufnahme
Machen Sie besonders vor einer wichtigen Aufnahme
eine Probeaufnahme.
Sony leistet keinen Schadenersatz, wenn eine
Aufnahme aufgrund einer Fehlfunktion an diesem
Gerät fehlschlägt.
Wenn im normalen Betrieb am Gerät Fehlfunktionen
aureten, wird das Gerät von Sony repariert, und
zwar gemäß der eingeschränkten Gewährleistung für
dieses Gerät. Sony übernimmt jedoch keine Haung
für Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass
die Aufnahme bzw. Wiedergabe aufgrund einer
Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts nicht
erfolgt ist.
Zu dieser Anleitung
In dieser Anleitung wird in erster Linie die Bedienung
des Geräts mit der Fernbedienung erläutert. Sie können
die gleichen Funktionen jedoch auch mit den Tasten
und Bedienelementen am Hauptgerät ausführen, sofern
sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen
wie die auf der Fernbedienung.
Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen ein
anderes Modell als das Modell für Großbritannien.
Vor der Inbetriebnahme
5
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
6
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Inhalt
Vor der Inbetriebnahme ........................................................ 4
Funktionen dieses Geräts ...................................................... 8
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .....................10
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ....11
Fernbedienung ...............................................................................11
Oberseite des Hauptgeräts ........................................................14
Vorderseite des Hauptgeräts .....................................................15
Display ...............................................................................................16
Anschließen der Lautsprecher und Antennen ............18
Einstellen der Uhr ...................................................................21
Importieren und
Übertragen von
Audiodaten
Hinweis zum Importieren und Übertragen von
Audiodaten ...........................................................................22
Importieren/Aufnehmen von Audiodaten auf die
HDD-Jukebox .......................................................................23
Aufnehmen von einer Audio-CD .............................................23
Importieren von Audiodaten von einer MP3-Disc oder
einem USB-Gerät ......................................................................24
Aufnehmen von einem Radiosender, DAB-Dienst* oder
angeschlossenen externen Gerät.......................................25
Aufnehmen programmierter Stücke ......................................25
Übertragen von Audiodaten von der
HDD-Jukebox .......................................................................26
Übertragen von Audiodaten auf ein USB-Gerät .................26
Übertragen programmierter Stücke .......................................27
Löschen von Stücken auf dem USB-Gerät .....................28
Vorbereitungen
Wiedergeben von
Audiodaten
HDD-Jukebox-Wiedergabe .................................................29
Wiedergeben einer CD .........................................................30
Radioempfang und Empfang von DAB-Diensten ......32
Auswählen eines Radiosenders oder DAB-Dienstes* .......32
Speichern von Radiosendern und DAB-Diensten* ............33
Musikwiedergabe mit einem USB-Gerät .......................34
Anschließen eines externen Geräts (AUDIO IN) ..........36
Anschließen eines digitalen Musik-Players an
DMPORT .................................................................................37
7
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Sicherheitsmaßnahmen .......................................................66
CDs ......................................................................................................68
Technische Daten ...................................................................69
Von diesem Gerät unterstützte USB-Geräte .................71
Glossar ........................................................................................72
Index ...........................................................................................73
Wiedergabewiederholung • Zufallswiedergabe •
Programmwiedergabe ......................................................38
Einstellen des Wiedergabemodus ...........................................38
Einstellen der Wiedergabewiederholung .............................39
Erstellen eines eigenen Programms
(Programmwiedergabe) ........................................................39
Suchen nach einem Stück ...................................................40
Suchen nach einem Stück auf der HDD-Jukebox ..............40
Suchen nach einem Stück auf einer CD oder einem
USB-Gerät ....................................................................................40
Bearbeiten von
Stücken auf der HDD-
Jukebox
Abrufen von Titelinformationen .......................................41
Exportieren von Albuminformationen auf ein
USB-Speichergerät ...................................................................43
Suchen nach Albuminformationen auf dem
Computer ....................................................................................43
Importieren der neuesten Albuminformationen auf
dieses Gerät ................................................................................45
Umbenennen von Titeln .............................................................45
Bearbeiten .................................................................................47
Umbenennen .................................................................................47
Löschen von Aufnahmen ............................................................47
Eingeben von Text ..................................................................49
Eingeben von Text .........................................................................49
Weitere Einstellungen
Verwenden des Ausschalt-Timers ....................................50
Verwenden des Wiedergabe-Timers ...............................51
Verwenden des Aufnahme-Timers ..................................52
Ändern der Geräteeinstellungen ......................................53
Wechseln der Anzeige .................................................................53
Auswählen des Textmodus ........................................................53
Formatieren des Systems ....................................................54
Störungsbehebung
Störungsbehebung ...............................................................55
Meldungen.......................................................................................63
* Nur beim Modell für Großbritannien
Sicherheitsmaßnahmen/
Technische Daten
8
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Funktionen dieses Geräts
Auf der HDD-Jukebox können Sie Audiodaten von Audio-
CDs, Radiosendungen, USB-Geräten usw. speichern.
Sie können die Audiodaten in verschiedenen
Wiedergabemodi, zum Beispiel Programmwiedergabe,
Zufallswiedergabe usw., wiedergeben lassen.
Speichern
Wiedergeben
Festplatte
(HDD)
Zufallswiedergabe
Programmwiedergabe
Wiedergabewiederholung
9
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Übertragen
Sie können die Audiodaten von der HDD-Jukebox auf ein
USB-Gerät, zum Beispiel einen digitalen Musik-Player oder
ein USB-Speichergerät, übertragen.
Festplatte
(HDD)
Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Computer
verwenden, stehen noch weitere Funktionen zur
Verfügung.
Aktualisieren von Titelinformationen
Mithilfe einer vorinstallierten Soware namens „Title Updater“ auf einem USB-Speichergerät
können Sie Stück- und Albumtitel sowie Interpretennamen über das Internet von der Gracenote-
Datenbank hinzufügen.
Kopieren von Audiodaten auf dem Computer
Über ein USB-Gerät können Sie Audiodaten vom Computer auf die HDD-Jukebox importieren.
10
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Vorbereitungen
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
Wenn ein Teil des Zubehörs fehlt oder beschädigt
ist, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
AM-Ringantenne (1)
UKW-Wurfantenne (1)
Eine der beiden folgenden Antennen wird
mitgeliefert.
oder
DAB-Wurfantenne (1) (nur beim Modell
für Großbritannien)
Eine der beiden folgenden Antennen wird
mitgeliefert.
oder
Lautsprecherkabel (2)
Lautsprecherpolster (8) (nur beim Modell
für Lateinamerika)
Fernbedienung (1)
R6-Batterien (Größe AA) (2)
DIGITAL MEDIA PORT-Adapter (TDM-iP10
(M) ) (1) (nur beim Modell für Europa)
iPod Dock-Adapter (1 Satz) (nur beim
Modell für Europa)
Bedienungsanleitung (diese Anleitung,
in der Landessprache mitgeliefert)
11
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Fernbedienung
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Taste SLEEP
Einstellen des Ausschalt-Timers oder
Anzeigen der Einstellung (Seite 50).
Wiedergabetasten
Direkte Auswahl der gewünschten Funktion
und gleichzeitig Start der Wiedergabe.
Taste HDD (Seite 29)
Taste USB (Seite 34)
Taste CD (Seite 30)
Taste TUNER/BAND (Seite 32)
Taste DMPORT (Seite 37)
Taste AUDIO IN (Seite 36)
Tasten DSGX und EQ
Taste DSGX
Lässt den Klang dynamischer wirken
(Dynamic Sound Generator X-tra).
Mit jedem Tastendruck wechselt die
Einstellung der DSGX-Funktion zwischen
„ON“ und „OFF“. Werkseitig ist die
Funktion auf „ON“ eingestellt.
Taste EQ (Equalizer)
Einstellen von Bässen und Höhen.
Rufen Sie mit dieser Taste „BASS“ auf
und stellen Sie die Bässe dann mit
oder ein. Drücken Sie die Taste nach
dem Einstellen der Bässe erneut, so dass
„TREBLE“ angezeigt wird, und stellen Sie
dann mit oder die Höhen ein.
Tasten VOLUME+* und VOLUME–
Einstellen der Lautstärke.
Auf mit einem Sternchen (*)
gekennzeichneten Tasten bendet
sich ein fühlbarer Punkt (Taste
VOLUME +).
12
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Tasten CLOCK/TIMER
Einstellen von Uhrzeit oder Timer.
Taste SELECT
Bestätigen oder Löschen der Timer-
Einstellung (Seite 51).
Taste SET
Anzeigen von Uhrzeit oder Timer-Menü
(Seite 21, 51).
Netztaste /
Ein- und Ausschalten des Geräts.
Tasten HDD REC
Aufnehmen auf die HDD-Jukebox.
Taste HDD REC (Aufnahmestart)
(Seite 23)
Taste HDD REC (Aufnahmepause)
(Seite 25)
Tasten PLAY MODE und REPEAT
Taste PLAY MODE
Auswählen eines Wiedergabemodus (Seite
38).
Taste REPEAT
Auswählen eines Wiederholmodus (Seite
39).
Zahlen-*/Texttasten
Auswählen eines Stücks während der
Wiedergabe oder Eingeben von Text (Seite
29, 49).
Auswählen eines gespeicherten UKW- oder
AM-Senders oder eines DAB-Dienstes (Seite
33).
Taste DISPLAY
Anzeigen von Informationen wie zum
Beispiel Zeitinformationen, Uhrzeit, Demo
usw. (Seite 53)
Taste OPTIONS
Aufrufen des Optionen-Menüs (Seite 17).
Die verfügbaren Menüoptionen hängen von
der ausgewählten Funktion ab.
Funktionstasten
Dienen bei allen Funktionen zum Ausführen
der Grundfunktionen.
Taste
(Wiedergabe)*
Tasten
(Rücklauf) und
(Vorlauf)
Taste
(Pause)
Taste
(Stopp)
Auf mit einem Sternchen (*)
gekennzeichneten Tasten bendet sich
ein fühlbarer Punkt (Zahlentaste „5“
und Funktionstaste (Wiedergabe)).
13
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Taste FM MODE
Auswählen von stereo oder mono bei einer
UKW-Sendung (Seite 33).
Taste TUNING MODE
Auswählen des Einstellmodus (Seite 32).
Taste TUNER MEMORY
Speichern eines Radiosenders oder DAB-
Dienstes (nur Modell für Großbritannien)
(Seite 33).
Taste FUNCTION
Auswählen einer Funktion (Seite 17).
Taste TITLE UPDATE
Aufrufen des Titelaktualisierungsmenüs
(Seite 43).
Menüfunktionstasten
Auswählen von Menüoptionen und
Bestätigen von Einstellungen (Seite 17).
Tasten
,
,
und
Auswählen von Menüoptionen oder
Ändern von Einstellungen.
Taste ENTER
Bestätigen von Einstellungen.
Taste BACK
Zurückschalten zur vorherigen Anzeige (Seite
16).
Tasten + • –, • und + • –
Tasten + und –
Einstellen der Sendefrequenz (Seite 32).
Tasten
und
Ansteuern des Anfangs eines Stücks (Seite
29).
Tasten + und –
Auswählen eines Albums oder Ordners
(Seite 29).
Taste TRANSFER
Übertragen von Stücken auf ein USB-Gerät
(Seite 26).
14
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Oberseite des Hauptgeräts
Taste FUNCTION
Auswählen einer Funktion (Seite 17).
Wiedergabetasten
Direkte Auswahl der gewünschten Funktion
und gleichzeitig Start der Wiedergabe.
Taste HDD (Seite 29)
Taste USB (Seite 34)
Taste CD (Seite 30)
Taste TUNER/BAND (Seite 32)
Netztaste
/
und Anzeige STANDBY
Netztaste
/
Ein-/Ausschalten des Geräts.
Anzeige STANDBY
Leuchtet, wenn das Gerät ausgeschaltet
wird (Bereitschasmodus).
Taste (Stopp)
Dient bei allen Funktionen zum Beenden
eines Vorgangs.
Tasten • , • und TUNE+ •
TUNE–
Tasten
und
Ansteuern des Anfangs eines Stücks.
Tasten
und
Rücklauf und Vorlauf bei der Wiedergabe.
Tasten TUNE + und TUNE –
Einstellen der Sendefrequenz (Seite 32).
Menüfunktionstasten
Auswählen von Menüoptionen und
Bestätigen von Einstellungen (Seite 17).
Tasten
,
,
und
Auswählen von Menüoptionen oder
Ändern von Einstellungen.
Taste ENTER
Bestätigen von Einstellungen.
Taste TITLE UPDATE
Aufrufen des Titelaktualisierungsmenüs
(Seite 43).
Beim Modell für Großbritannien
Taste TITLE UPDATE/DAB AUTO SCAN
Taste DAB AUTO SCAN
Automatische Suche nach DAB-Diensten,
wenn am Gerät die DAB-Funktion
eingeschaltet ist (Seite 20).
Taste TRANSFER
Übertragen von Stücken auf ein USB-Gerät
(Seite 26).
15
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Kopfhörerbuchse
Hier können Sie Kopfhörer anschließen.
Buchse AUDIO IN
Diese Buchse können Sie mit der
Audioausgangsbuchse eines externen Geräts
verbinden (Seite 36).
Disc-Fach
Hier können Sie eine CD einlegen (Seite 30).
Taste CD
Önen und Schließen des Disc-Fachs (Seite
30).
Regler VOLUME
Einstellen der Lautstärke.
Vorderseite des Hauptgeräts
USB-Anschluss
Hier können Sie ein USB-Gerät anschließen
(Seite 24, 34).
Fernbedienungssensor
Funktionsanzeigen
Leuchten auf und zeigen damit die
ausgewählte Funktion an.
Taste HDD REC
Aufnehmen auf die HDD-Jukebox (Seite 23,
54).
Taste OPTIONS
Aufrufen des Optionen-Menüs (Seite 17).
Die verfügbaren Menüoptionen hängen von
der ausgewählten Funktion ab.
Taste BACK
Zurückschalten zur vorherigen Anzeige (Seite
16, 54).
16
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Display
Textinformationen
Hier werden Textinformationen angezeigt,
zum Beispiel Stückname, Albumname usw.
Audioformatanzeigen
Leuchten, um damit das Audioformat
anzuzeigen.
Timer-Anzeigen
Leuchten, wenn der Wiedergabe-Timer,
Aufnahme-Timer oder Ausschalt-Timer
eingestellt ist (Seite 50 bis 52).
Anzeige DSGX
Leuchtet, wenn die Funktion DSGX auf „ON“
gesetzt ist (Seite 11).
Anzeige TRANSFER
Leuchtet, wenn Audiodaten übertragen
werden (Seite 26).
Betriebsstatusanzeigen
Leuchten und zeigen damit den aktuellen
Betriebsstatus an (Wiedergabe, Aufnahme
oder Pause).
Wiedergabemodusanzeigen
Leuchten und zeigen damit den aktuellen
Wiedergabemodus an (Seite 38).
Tuner-Empfangsanzeigen
Leuchten, wenn die betreende
Radiofunktion aktiv ist (Seite 32).
Anzeige USB MEMORY
Leuchtet, wenn ein USB-Gerät angeschlossen
ist (Seite 34).
Art der Datenanzeige im Display
Daten auf der HDD-Jukebox, einer MP3-Disc
oder einem USB-Gerät werden folgendermaßen
angezeigt.
Datenstruktur der HDD-Jukebox
1. Verzeichnis (Interpretenverzeichnis)
Wählen Sie mit / den gewünschten Interpreten
und wechseln Sie dann mit ENTER zum nächsten
Verzeichnis.
Drücken Sie ENTER. Drücken Sie BACK.
2. Verzeichnis (Albenverzeichnis)
Eine Liste der Alben vom ausgewählten Interpreten
wird angezeigt.
Wählen Sie mit / das gewünschte Album und
wechseln Sie dann mit ENTER zum nächsten
Verzeichnis.
Drücken Sie ENTER. Drücken Sie BACK.
3. Verzeichnis (Stückeverzeichnis)
Die Stücke im ausgewählten Album werden angezeigt.
17
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Datenstruktur auf einer MP3-Disc oder einem USB-
Gerät
1. Verzeichnis (Ordnerverzeichnis)
Wählen Sie mit / den gewünschten Ordner
und wechseln Sie dann mit ENTER zum nächsten
Verzeichnis.
Drücken Sie ENTER. Drücken Sie BACK.
2. Verzeichnis (Stückeverzeichnis)
Die Stücke im ausgewählten Ordner werden angezeigt.
So wählen Sie eine Funktion aus
Drücken Sie die Taste FUNCTION.
Mit jedem Tastendruck wechselt die Funktion wie
folgt.
TUNER DMPORT AUDIO IN HDD
USB CD TUNER ...
So funktioniert das Optionen-Menü
1
Drücken Sie OPTIONS.
Das Optionen-Menü wird aufgerufen.
2
Wählen Sie mit
/
die gewünschte
Option.
3
Drücken Sie ENTER.
18
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Braune Seite anschließen
oder
Anschließen der Lautsprecher und Antennen
DAB-Wurfantenne (nur beim Modell für Großbritannien)
Weiße Seite anschließen
oder
Mit einer DAB-Außenantenne (gesondert erhältlich)
erzielen Sie bei DAB-Sendungen eine höhere
Tonqualität. Es empehlt sich, die mitgelieferte DAB-
Wurfantenne nur vorübergehend zu verwenden und
möglichst bald eine DAB-Außenantenne zu
installieren.
Zur Installation einer DAB-Außenantenne (gesondert
erhältlich) ist ein 75--Koaxialkabel mit F-Stecker
(männlich) erforderlich.
Netzkabel
Nehmen Sie zunächst alle anderen Anschlüsse vor und schließen
Sie dann das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Wenn der Netzstecker nicht in die Netzsteckdose passt,
nehmen Sie den mitgelieferten Zwischenstecker ab (nur bei den
Modellen, bei denen ein Zwischenstecker mitgeliefert wurde).
Richten Sie die Vorsprünge an den Lautsprecheranschlüssen
SPEAKER und an den Lautsprecherkabeln aneinander
aus und stecken Sie dann die Kabel fest in die
Lautsprecheranschlüsse SPEAKER.
Hinweis
DSchließen Sie keine anderen als die mit diesem Gerät
mitgelieferten Lautsprecher an..
Buchse AUDIO OUT (nur beim Modell für
Asien))
Hier können Sie über ein Audioverbindungskabel (gesondert
erhältlich) ein gesondert erhältliches Audiogerät (zum
Beispiel ein Kassettendeck) anschließen.
Hinweis
Über diese Buchsen wird kein Ton ausgegeben, solange die
Funktion AUDIO IN ausgewählt ist.
Lautsprecherkabel
Drücken Sie die Lasche unter dem Anschluss nach unten
und stecken Sie das entsprechende Lautsprecherkabel ein.
Achten Sie darauf, die Metalladern (nicht den Kabelteil mit
Vinylisolierung) richtig in die Lautsprecheranschlüsse zu
stecken, so dass sie fest sitzen.
Stecken Sie das Ende des mit einem roten Streifen
markierten Kabels in den Anschluss + und das nicht
markierte Kabel in den Anschluss – ein.
19
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
Braune Seite anschließen
oder
DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)
Wenn Sie hier einen DIGITAL MEDIA PORT-Adapter anschließen,
können Sie Ton von einem digitalen Audio-Player (gesondert
erhältlich) wiedergeben lassen (Seite 37).
AM-Ringantenne
Richten Sie die Antenne an einem Ort mit gutem
Empfang aus.
UKW-Wurfantenne
Richten Sie die Antenne an einem Ort mit gutem
Empfang aus.
Das abgebildete Modell kann sich von dem Modell für Ihre Region unterscheiden.
Hinweis
Achten Sie auf ausreichend Abstand zwischen UKW- bzw. AM-Antenne
und den Lautsprecherkabeln, dem Netzkabel und ggf. einem USB-Kabel,
damit der Empfang nicht durch Störgeräusche beeinträchtigt wird.
VOLTAGE SELECTOR
Bei Modellen mit einem Spannungswählschalter stellen
Sie VOLTAGE SELECTOR auf die Spannung der lokalen
Stromversorgung ein.
* Modell für Brasilien: 127 V oder 220 V
20
DE
NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)
So transportieren Sie dieses Gerät
1
Nehmen Sie ggf. die Disc aus dem Disc-
Fach, um den CD-Mechanismus zu
schützen.
2
Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
ausgewählt ist.
3
Halten Sie OPTIONS am Hauptgerät
gedrückt und drücken Sie dann
(Netztaste) am Hauptgerät, bis „STANDBY“
im Display angezeigt wird.
4
Warten Sie, bis „LOCK“ angezeigt wird, und
lösen Sie das Netzkabel.
So legen Sie Batterien in die
Fernbedienung ein
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, indem
Sie ihn verschieben, und setzen Sie dann die
beiden mitgelieferten R6-Batterien (Größe
AA) wie unten gezeigt mit dem -Pol voran
polaritätsrichtig ein.
Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der
Fernbedienung steuern lässt, ersetzen Sie beide
Batterien durch neue.
Hinweise
Unter normalen Bedingungen halten die Batterien
etwa sechs Monate.
Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen
mit neuen und verwenden Sie auch keine
unterschiedlichen Batterietypen zusammen.
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus,
damit nicht durch auslaufende oder korrodierte
Batterien Schäden entstehen.
So führen Sie eine automatische
DAB-Suche aus
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten
Mal einschalten, startet die automatische DAB-
Suche automatisch und erstellt eine Liste der
verfügbaren Dienste. Wenn Sie erneut eine
automatische DAB-Suche ausführen wollen,
gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.
Diese Funktion steht nur beim Modell für
Großbritannien zur Verfügung.
1
Drücken Sie DAB AUTO SCAN am
Hauptgerät.
„Auto Scan?“ und „Push ENTER“ erscheinen
im Display.
2
Drücken Sie ENTER.
Die Suche beginnt. „Auto Scan“ wird
angezeigt.
Je nach den in Ihrer Region verfügbaren
DAB-Diensten kann die Suche einige Minuten
dauern.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird eine
Liste der verfügbaren Dienste erstellt.
Hinweise
Wenn es in Ihrer Region keine DAB-Sendungen gibt,
wird „No Service“ angezeigt.
Drücken Sie während der automatischen DAB-Suche
keine Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung.
Andernfalls wird die Suche abgebrochen und die
Liste der Dienste wird unter Umständen nicht
ordnungsgemäß erstellt. Führen Sie die automatische
DAB-Suche in diesem Fall noch einmal aus.
Wenn Sie sich in einer anderen Region aualten,
führen Sie diese Funktion erneut aus, um die Sender
für die neue Region zu speichern.
Mit dieser Funktion werden alle vorher gespeicherten
Sender gelöscht.
Bevor Sie die DAB-Antenne lösen, schalten
Sie unbedingt das Gerät aus, damit Ihre DAB-
Einstellungen erhalten bleiben.
Dieser Tuner unterstützt keine Datendienste.
So bringen Sie die Lautsprecherpolster
an (nur beim Modell für Lateinamerika)
Bringen Sie die mitgelieferten Lautsprecherpolster
an den vier Ecken an der Unterseite der
Lautsprecher an, so dass diese stabil stehen und
nicht rutschen können.
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Verwandte Artikel
-
Sony NAS-S55HDE Bedienungsanleitung
-
Sony NAS-50HDE Bedienungsanleitung
-
Sony NAS-E300HD Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
Sony NWD-B105 Bedienungsanleitung
-