Ibiza Sound CDS-200 Bedienungsanleitung

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

RO - Manual de instructiuni - p. 16

SI - Navodila za uporabo - p. 20

IT - Manuale di Istruzioni - p. 24

ES - Manual de instrucciones - p. 28

GB -DUAL CD/USB PLAYER WITH SCRATCH

F - DOUBLE LECTEUR CD/USB AVEC SCRATCH

D - DUAL CD/USB PLAYER MIT SCRATCH

NL - DUBBELE CD/USB PLAYER MET SCRATCH

RO - CD/USB PLAYER DUAL CU SCRATCH

SI - DVOJNI CD/USB PREDVAJALNIK Z SCRATCH

FUNKCIJO

IT - LETTORE CD / USB DUAL CON SCRATCH

ES - DOBLE LECTOR CD/USB CON SCRATCH

Ref.

CDS-200

Seite laden ...

MANUAL - CDS-200

10

DE

DUAL CD/USB PLAYER MIT SCRATCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf Gefahren hin, die die Gesundheit gefährden können (wie z.B. Stromschlag).

Ein Ausrufezeichen im Dreieck weist auf Gefahren bei der Handhabung oder dem Betrieb des Geräts hin.

SICHERHEITSHINWEISE

• Alle Sicherheitshinweise und Bedienanweisungen vor der Inbetriebnahme lesen und die Anleitung für spätere

Bezugnahme aufbewahren.

• Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Anleitung beachten.

• Das Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel

oder andere Scheuermittel benutzen.

• Das Gerät nicht in Wassernähe benutzen wie z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle, eines

Waschbeckens, auf einer feuchten Unterlage oder in der Nähe eines Swimmingpools o.ä.

• Das Gerät nicht auf eine unangebrachte oder instabile Fläche stellen, wie einen Dreifuss, einen Halter oder

einen Tisch. Wenn es herunterfällt, können Kinder oder Erwachsene schwer verletzt werden, sowie das Gerät

selbst schweren Schaden nehmen. Zur Montage die Anweisungen des Herstellers beachten und das em-

pfohlene Montagezubehör benutzen.

• Die Belüftungsschlitze und die Önungen dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb,

indem sie das Gerät gegen Überhitzung schützen. Diese Önungen dürfen nicht verstopft werden. Niemals

das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse wie einem Bücherschrank oder einem Rack aufstellen, es sei

denn, es wurde für ausreichende Belüftung gesorgt. Lassen Sie einen Mindestabstand von 20cm hinter dem

Gerät.

• Das Gerät darf nur an eine 100-240VAC 50/60Hz Netzspannung angeschlossen werden.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse II und besitzt eine Doppelisolierung ohne Schutzkontakt.

• Verlegen Sie die Netzkabel so, dass sie nicht von Personen oder Gegenständen gequetscht werden können.

Seien Sie mit den Kabelaustritten am Gerät, am Stecker und an der Netzsteckdose besonders vorsichtig.

• Um das Gerät während eines Gewitters oder bei längerem Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu

schützen, muss es vom Netz getrennt werden.

• Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer und

Stromschlag führen.

• Niemals Gegenstände jeglicher Art ins Gerät stecken. Sie können unter Spannung stehende Teile berühren

oder Komponenten kurzschließen und dadurch Feuer und Stromschlag verursachen. Niemals Flüssigkeiten auf

das Gehäuse gießen.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, denn Sie setzen sich gefährlichen Spannungen

und anderen Risiken aus. Alle Reparaturen müssen von einem Fachmann vorgenommen werden.

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die vom Hersteller angegebenen

Teile benutzt, die dieselben technischen Eigenschaften wie die Originalteile besitzen müssen. Ungeeignete

Ersatzteile können Feuer, Stromschlag und andere Gefahren verursachen.

• Das Gerät vor Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizungen und anderen Wärme abgebenden Geräten (inkl.

Verstärker) schützen.

Netztrennungsvorrichtungen

• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich

bleiben

WARNUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

FEATURES

• BPM Taktzähler Taste

• 40 Sek. stoßsicherer Speicher

• 2 grige Jog-Wheels für Pitch Bend & Suchfunktion

MANUAL - CDS-200

11

• Frame-genaue Suche

• Kaltstart

• CUE mit Stutter-Funktion

• Single/ Continuous Play Funktion

• Nahtloser Loop und Reloop

• 3-stuger Pitch Regler mit einem Bereich von +/- 4/8/16%

• Pitch Bend Einstellung über Jog-Wheels oder Tasten +/-16%

• 2 übersichtliche OLED Displays mit blauer Hintergrundbeleuchtung

• 64Gb USB Speicherkapazität

• Geeignet zur 48cm (19")-Rack Montage

ANSCHLÜSSE

MO DE L NO: DJ-200

PO WE R SO UR CE : ~1 00 -2 40 V, 60/50Hz

PO WE R CO NS UM PT IO N: 2 5 WATTS

AC I N

CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 2

CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 1

CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 2 CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 1

1

2

3 3

2

1. NETZANSCHLUSS: Ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in diese Buchse und das andere in eine

Netzsteckdose stecken. Das Gerät besitzt ein Universalnetzteil, das für Eingangsspannungen von 100-

240Vac geeignet ist.

2. LINE AUSGANGSBUCHSE: Ein Ende des mitgelieferten Cinch-Kabels in die LINE Ausgangsbuchse auf der

Rückseite und das andere Ende in einen beliebigen Line Eingang eines Mischpults stecken. Wenn der

CDS-200 über einen Empfänger benutzt wird, können die Cinch Verbinder in die CD oder AUX Buchsen des

Empfängers angeschlossen werden. Wenn keine CD oder AUX Eingänge vorhanden sind, kann ein beliebi-

ger Linepegeleingang benutzt werden (nicht an PHONO Eingänge anschließen!).

3. VERBINDUNGSKABEL: Das Kontrollkabel in jede Seite des CDS-200 stecken. Beim Anschließen vorsichtig

vorgehen. Niemals die Stecker mit Gewalt in die Buchsen stecken. Vergewissern Sie sich, dass die Stifte

des DIN Verbinders wie in der Zeichnung auf der Rückseite platziert sind.

FUNKTIONEN

1 2

PO WER

ON OF F

OPEN/CLOS E OP EN/CLOS E

1 2

BE ND

PI TCH

OP EN/ CL OSE

TR ACK

FO LDE R

PU SH

SI NGL E

TI ME

RE PEAT

+ FO RWAR DRE WIN D-

JO G MOD E

PIT CH BEND

SEA RCH

SCR ATCH

RE LOO P

ON /OF F

HO LD

4%

8%

16 %

BE ND

PI TCH

OP EN/ CL OSE

TR ACK

FO LDE R PU SH

SINGL E

TIME

RE PEAT

+ FO RWAR DRE WIN D-

JO G MOD E

PIT CH BEND

SEA RCH

SCR ATCH

IN

OU T

RE LOO P

ON /OF F

HO LD

4%

8%

16 %

PL AY/PAU SE

CU E PLAY/PAU SECU E

IN

OU T

-

+

-

+

6

20

8

9

12

19

10

11 18 17

16

2 1

13

14

15

6 5

4

7

BP M BP M

2 2

USBUSB

4. POWER Taste: Schaltet das Gerät ein und aus.

MANUAL - CDS-200

12

5. CD LADE: Die Lade ist für 8 und 12cm CDs geeignet. Niemals die Lade mit Gewalt öffnen oder schließen, um

den Mechanismus nicht zu beschädigen. Die Lade nur mit der OPEN/CLOSE Taste öffnen und schließen.

6. OPEN/CLOSE Taste: Zum Öffnen und Schließen der CD Lade diese Taste drücken. Wenn gerade eine CD

abspielt wird, stoppen Sie erst den Abspielvorgang und drücken Sie dann die Taste, um die Lade zu öffnen.

7. JOG Rad:

Im Suchbetrieb durchsucht das Jog Rad den Titel vorwärts und rückwärts.

Im PAUSE Betrieb dient es zum Feineinstellen eines CUE Punktes.

Im PITCH BEND Betrieb arbeitet das Jog Rad wie die PITCH BEND Funktion, indem Sie die Musik schneller

(Vorwärtsdrehung) oder langsamer (Rückwärtsdrehung) abspielen können.

8. JOG MODE Taste: Wenn diese Taste leuchtet, befindet sich das Jog Rad im Suchbetrieb. Wenn sie nicht leuch-

tet, befindet sich das Rad im Pitch Bend Betrieb.

9. Display: Das Display zeigt die Titelnummer, Pitch-Wert, Pitch Bend, Single, Continu, Play/Pause, Vor/Zurück,

Loop, Reloop, PGM, Wiederholung, die Playback Display Leiter und drei verschiedene Zeitanzeigen an.

Diese Zeitanzeigen sind: abgelaufene Spielzeit des Titels, Restzeit auf der CD und Restzeit auf dem Titel.

Die Zeit wird in Minuten, Sekunden und Frames gemessen.

10. TIME: Die TIME Taste schaltet das Zeitdisplay zwischen drei Möglichkeiten um:

TIME ELAPSED zeigt, wieviel Zeit vergangen ist, seitdem die Play Taste gedrückt wurde.

TIME REMAINING ON THE DISC zeigt die verbleibende Spielzeit auf der ganzen CD an

TIME REMAINING ON TRACK zeigt die verbleibende Spielzeit bis zum Ende des Titels an.

11. SINGLE: Diese Taste schaltet zwischen einmaligem (Single) und Dauerabspielbetrieb (Continuous) um. Die

gewählte Betriebsart erscheint auf dem Display. Im SINGLE Betrieb stoppt der Spieler nach jedem Titel und

schaltet am Anfang des folgenden Titels in Pausenbetrieb. Im CONT. Betrieb werden alle Titel abgespielt.

12. USB/SD Wahltaste: Mit dieser Taste wird zwischen dem eingebauten CD Spieler und das an den USB Port

angeschlossene Gerät umgeschaltet.

13. PITCH: Drücken Sie die PITCH Taste, um den PITCH CONTROL Schieberegler zu aktivieren. Die PITCH Taste

besitzt drei Stufen: 4%, 8% und 16%. Bei jedem Druck auf die PITCH Taste schaltet das Gerät weiter zur

nächsten Stufe. Erneut die Taste drücken, um diese Betriebsart zu verlassen.

14. PITCH CONTROL Schieberegler: Den Schieberegler nach oben oder unten schieben, um den Pitch Prozent-

satz um bis zu + oder -16% zu erhöhen oder zu senken, je nach Einstellung des PITCH BUTTON.

15. PITCH BEND: Durch Drücken einer der PITCH BEND Tasten erhöht oder verringert sich die Tonlage um +16%

bzw. -16% je nach Einstellung der PITCH Taste. Sobald die Tasten losgelassen werden, kehrt der Spieler

wieder zur Originalgeschwindigkeit zurück. Mit dieser Funktion können die Takte von 2 Titeln aufeinander

abgestimmt werden.

16. LOOP (Schleife): Eine LOOP wiederholt das Stück zwischen dem Start- (IN) und dem Endpunkt (OUT). Um

während des Abspielens eine Schleife zu setzen, drücken Sie zuerst die IN Taste (sie leuchtet). Wenn Sie am

gewünschten Endpunkt angelangt sich, drücken Sie die OUT Taste (sie leuchtet ebenfalls auf). Die Schleife

wird solange wiederholt, bis Sie erneut die OUT Taste drücken. Die Musik wird dann von der Stelle an

weitergespielt. Drücken Sie die RELOOP Taste, wenn Sie die Schleife erneut abspielen möchten. Wenn Sie

die Schleife verlassen haben, geht die OUT Taste aus während die IN Taste weiterhin leuchtet, um anzuzei-

gen, dass die Schleife gespeichert ist. Wenn nun während des Abspielens erneut die IN Taste gedrückt wird,

wird die gespeicherte Scheife gelöscht und der neue Startpunkt gespeichert. Die OUT Taste drücken, um

die Schleife zu beenden und zu speichern. Während des normalen Abspielens die RELOOP Taste drücken,

um zum Startpunkt der gespeicherten Schleife zu gehen. Wenn mehrmals hintereinander die RELOOP Taste

gedrückt wird, wird ein Stottereffekt erzielt.

17. PLAY/PAUSE: Bei jedem Druck auf die Play/Pause Taste schaltet der Spieler um zwischen Abspielen und

Pause.

18. CUE: Während des Abspielens und nachdem ein Cue Punkt programmiert worden ist, drücken Sie die CUE

Taste, um den Spieler in Pausenbetrieb zu schalten (die PLAY/PAUSE Taste blinkt) am programmierten Cue

Punkt (die CUE Led leuchtet). Wenn die CUE Taste gedrückt gehalten wird, wird ein Stottereffekt am Cue

Punkt erzielt. Wird die Taste losgelassen, geht der Spieler wieder zum Cue Punkt.

19. REPEAT: Mit dieser Taste einen oder alle Titel der CD wiederholen.

20. USB PORT: Zum Anschluss Ihres USB Mediums.

21. TRACK FOLDER Drehregler: Mit diesem Knopf können Sie Ordner bzw. Titel durchsuchen, je nachdem, ob

Sie sich im USB- oder CD-Modus befinden:

Drehen Sie im CD-Modus den Knopf im Uhrzeigersinn, um vorwärts oder gegen den Uhrzeigersinn, um

rückwärts durch die CD-Titel zu suchen.

Drehen Sie im USB-Modus den Knopf, um Ordner und Musikbibliotheken auf Ihrem USB-Gerät zu durch-

suchen.

WAHL EINES ORDNERS (Folder): Den TRACK FOLDER Knopf gedrückt halten und nach rechts oder links dre-

hen, bis Sie den Ordner erreicht haben, den Sie durchsuchen möchten. Dann den Knopf loslassen. Auf dem

Display erscheint der erste Titel im Ordner. Drehen Sie nun den Knopf, bis der gewünschte Titel erreicht ist.

Im SINGLE Modus lädt der CDS-200 automatisch den Titel hoch, im CONT Modus spielt er ihn ab.

22. BPM: Die BPM Taste gedrückt halten, um das BPM Display zu aktivieren. Danach zum Takt der Musik auf die

MANUAL - CDS-200

13

Taste tippen. Nach einigen Malen Tippen wird der durchschnittliche Takt pro Minute des Titels angezeigt.

TECHNISCHE DATEN

Versorgung ........................................................................................................................................ 100-240Vac 50/60Hz

Abmessungen ......................................................................................................................................482 x 89 x 254mm

Gewicht ..................................................................................................................................................................... 5.4kg

Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll

geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das

Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoe recycelt werden. Bitte

bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,

wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

DUBBELE CD/USB PLAYER MET SCRATCH

HANDLEIDING

VERKLARING VAN DE TEKENS

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onde-

rhoud instructies.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies aandachtig alvorens U het toestel in werking stelt en berg ze

voor later op.

• Volg alle waarschuwingen en instructies.

• Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens U het reinigt. Alleen met en droge doek reinigen. Geen oplos-

singsmiddelen of andere reinigingsmiddelen gebruiken.

• Gebruik de set niet in de buurt van water zoals nabij het bad, de lavabo, de afwasbak, de wasmachine, op

een vocht vloer or nabij een swimmingpool.

• De set niet op een instabiele standaard, tafel of niet geschikte vlakte stellen. Het toestel kan vallen en scha-

den nemen of mensen wonden.

• Voor montage volg de instructies van de fabrikant.

• Ventilatie openingen beschermen tegen verhitting. De openingen moeten altijd vrij zijn. Stel het toesel niet in

een gesloten vak zoals een rack of een kast. Laat tenminste 20cm ruimte achter het toestel.

• Het toestel benodigd een voedingsbron van AC 100V-240 ~ 50/60 Hz.

• De unit behoort tot beschermingsklasse II met dubbele isolatie, zonder beschermende aardingsterminal.

• Plaats het netsnoer zodat niemand erop kan trappen. Plaats geen voorwerpen op de kabels.

• In geval van onweer of indien het toestel voor langere tijd niet wordt gebruik, ontkoppel het van het lichtnet.

• Nooit wandcontactdozen, verlengsnoeren enz. overbelasten om brand en elektrische schok te vermijden.

• Nooit voorwerpen binnen de behuizing stekken. Zij kunnen gevaarlijke punten aanraken of kortsluitingen ve-

roorzaken. Nooit vloeistoen op de behuizing gieten.

• Nooit het toestel zelfs repareren. Laat alle reparaties van een erkende technicus uitvoeren.

• Alleen van de fabrikant aanbevolen onderdelen gebruiken. Alle onderdelen moeten dezelfde specicaties

hebben als de originele delen.

• Nooit in de buurt van hittebronnen zoals verwarmingen, enz. opstellen.

ONTKOPPELING VAN HET LICHTNET

Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar

zijn.

WAARSCHUWING

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

NL

Seite laden ...

Ibiza Sound CDS-200 Bedienungsanleitung

Ibiza Sound CDS-200 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen