MPMan FRA102 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FRA102

FM-WECKERRADIO

Bedienungsanleitung

Bitte durchlesen und für künftiges Nachschlagen sicher aufbewahren.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

MARKIERUNG AUF DER UNTER-/RÜCKSEITE DES PRODUKTS

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR,

DAS PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

DER BLITZ MIT

PFEILSPITZE IN EINEM

GLEICHSEITIGEN

DREIECK IST EIN

WARNZEICHEN, DAS

AUF EINE

"GEFÄHRLICHE

SPANNUNG" IM

PRODUKTINNEREN

HINWEIST

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG

DER STROMSCHLAGGEFAHR

ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN

DAS INNERE ENTHÄLT KEINE

VOM ANWENDER ZU

WARTENDEN TEILE,

ÜBERLASSEN SIE DIE

WARTUNG QUALIFIZIERTEM

WARTUNGSPERSONAL

DAS AUSRUFEZEICHEN

IN EINEM

GLEICHSEITIGEN

DREIECK IST EIN

WARNZEICHEN, DAS

AUF WICHTIGE, DEM

PRODUKT

BEILIEGENDE

INFORMATIONEN

HINWEIST.

Einige der folgenden Informationen mögen auf Ihr spezielles Produkt nicht zutreffen; doch

wie bei jedem elektronischen Produkt sollten Vorsichtsmaßnahmen während der Handhabung

und Verwendung beachtet werden.

-Diese Anweisungen lesen.

-Diese Anweisungen aufbewahren.

-Alle Warnungen beachten.

-Alle Anweisungen befolgen.

-Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

-Nur mit einem trockenen Tuch reinigen

-Keine Lüftungsöffnungen blockieren.

In Übereinstimmung mit den

Anweisungen des Herstellers installieren.

-Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahlern,

Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich

Verstärkern), die Wärme erzeugen, installieren.

-Das Stromkabel so schützen, dass niemand darüber läuft und es nicht eingeklemmt wird.

Dies gilt besonders für den Bereich des Steckers, von Steckdosen und dem

Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt.

DEDE

01

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt zwischen der

gefährlichen Hauptspannung und für den Benutzer zugänglichen

Teilen doppelt isoliert ist.

Informationen zur elektrischen Energie

Eingangspannung: AC 110 - 240 V~, 50/60 Hz

Energieverbrauch während des Betriebs: < 4 W

Energieverbrauch im Ruhemodus: < 0,5 W

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Hiermit wird bestätigt, FRA102 übereinstimmt mit

der Richtlinie 2004/108/EC des Rates (EMC -Richtlinie):

Anwendbare Normen:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007/A11:2011

02

DEDE

Allgemeine Steuerelemente

Schließen Sie vor Beginn die Stromversorgung ein, indem Sie den Netzstecker anschließen. Wenn Sie

das Gerät einschalten, öffnet sich standardmäßig der Uhrzeitmodus.

Ansicht von oben

SCHLUMMER

UHR

WECKER

TUN+/ZEIT+

SCHLAF

AN/AUS/AUTO

WECKER AN/AUS

VOL+/VOL-

ON/OFF/AUTO

ALARM

CLOCK

TUN-/TIME-

TUN+/TIME+

SLEEP

SNO OZ ESNO OZ E

R

/A

LA

M

O

N O

FF

R

/A

LA

M

O

N O

FF

VO

L

VO

L

LAUTSPRECHER

OHRHÖRERBUCHSE

TUN-/ZEIT-

AN/AUS/AUTO: Diese Taste lange gedrückt halten, um den Ruhemodus aufzurufen. Ist der

Ruhemodus bereits aufgerufen, diese Taste lange gedrückt halten, um das Gerät aufzuwecken.

Im Uhrzeit- oder Weckermodus, “AN/AUS/AUTO” kurz drücken, um zum Radiomodus zu wechseln

und diese Taste erneut kurz drücken, um automatisch nach Radiosenden zu suchen.

Während des Suchvorgangs kurz drücken, um die Sendersuche zu beenden.

TUN+/ZEIT+: Im Radiomodus die Taste “TUN+/ZEIT+” kurz drücken, um die Radiofrequenz zu

erhöhen und lange drücken, um nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen. Im

Uhrzeitmodus diese Taste drücken, um die Uhrzeit mit der „UHR” -Taste einzustellen.

TUN+/ZEIT+: Im Radiomodus die Taste “TUN+/ZEIT+” kurz drücken, um die Radiofrequenz zu

verringern und lange drücken, um nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen. Im

Uhrzeitmodus diese Taste drücken, um die Uhrzeit mit der “UHR” -Taste einzustellen.

SCHLUMMER: Im Radiomodus kurz auf die “SCHLUMMER”-Taste drücken, um zum nächsten

Radiosender zu wechseln, lange drücken, um den aktuellen Radiosender zu speichern. Wenn

der Wecker aktiviert wird, diese Taste drücken, um den Weckton zu beenden und nach 5 Minuten

läutet der Wecker erneut. Lange auf “SCHLUMMER” drücken, um den Wecker zu deaktivieren.

SCHLAF: die reguläre Taste zum Ausschalten. Kurz auf die “SCHLAF”-Taste drücken, um in den

Modus Uhrzeiteinstellung zu gelangen; es werden feststehende Minuten angezeigt: 0, 10, 20,

30, 45, 60, 90, 120. Bei 0 handelt es sich um die reguläre Ausschaltfunktion, andere Zahlen

stellen reguläre Abschaltminuten dar. Im FM- oder Uhrzeitmodus lange drücken, um die aktuelle

Einstellzeit zu sehen.

VOL+/VOL-: Erhöht oder verringert die Lautstärke.

WECKER AN/AUS: wenn eingeschaltet, leuchtet die rote Anzeige im Bildschirm auf und der

Wecker wird zur Weckzeit aktiviert. Wenn ausgeschaltet, leuchtet die rote Anzeige im Bildschirm

nicht auf und der Wecker wird zur Weckzeit nicht aktiviert.

DEDE

03

Allgemeine Steuerelemente

Uhr:

Die Uhr einstellen

1.Im Radiomodus kurz auf die “UHR”-Taste drücken, um die Uhrzeit zu überprüfen, lange drücken,

um zum Uhrzeitmodus zu wechseln.

2.Im Uhrzeitmodus kurz auf die “UHR”-Taste drücken, um den Uhr-Einstellmodus zu öffnen, die

Stundenziffern blinken; nun auf “TUN+/ZEIT +” oder “TUN-/ZEIT –“ drücken, um die Stunden

einzustellen.

3.Erneut auf die “UHR”-Taste drücken, die Minutenstellen blinken; auf die “TUN+/ZEIT +” oder

“TUN-/ZEIT –”-Taste drücken, um die Minuten einzustellen.

4.Zum Schluss auf die “UHR”-Taste drücken, um die Uhrzeiteinstellung abzuschließen.

Wecker:

Den Wecker stellen

1. Im Radiomodus kurz auf die “WECKER”-Taste drücken, um die Weckzeit zu überprüfen, lange

drücken, um zum Weckermodus zu wechseln.

2. Im Weckermodus kurz auf die “WECKER”-Taste drücken, um den Uhr-Einstellmodus zu öffnen,

die Stundenziffern blinken; nun auf “TUN+/ZEIT +” oder “TUN-/ZEIT –”drücken, um die Stunden

einzustellen.

3. Erneut auf die “WECKER”-Taste drücken, die Minutenstellen blinken; auf die

“TUN+ TUN-/ZEIT +” oder “TUN-/ZEIT –”-Taste drücken, um die Minuten einzustellen.

4.Zum Schluss auf die “WECKER”-Taste drücken; die Weckereinstellung ist abgeschlossen.

Der Wecker wird über die Taste “WECKER AN/AUS“ ein- und ausgeschaltet.

Wird während der Einstellung von Uhr- oder Weckzeit innerhalb von ungefähr 5 Sekunden keine

Bedienung vorgenommen, werden Uhranzeige oder Weckzeit automatisch gespeichert.

Radio

Radio hören

Im Uhrzeit- oder Weckermodus, kurz auf “ON / OFF / AUTO“ drücken, um zum Radiomodus zu

wechseln, diese Taste erneut kurz drücken, um automatisch nach Radiosendern zu suchen.

Die Frequenz ändern und einen Sender speichern

1. Kurz auf „TUN-/ZEIT +” / “TUN-/ZEIT –“ drücken, die ausgewählte Frequenz wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

2. “TUN-/ZEIT +” / “TUN-/ZEIT –“ gedrückt halten, um nach dem nächsten/vorigen verfügbaren

Sender zu suchen.

3. Kurz auf “SCHLUMMER“ drücken, um zum nächsten Radiosender zu wechseln, lange drücken,

um den aktuellen Radiosender zu speichern.

4.TUN-/ZEIT+: Auf TUN-/+ drücken, um einen neuen Sender zum Speichern auszuwählen und

lange auf die “SCHLUMMER”-Taste drücken, um den neuen Sender einzufügen.

04

DEDE

FM-Antenne

Dieses Gerät ist mit einer FM-Antenne auf der Rückseite ausgestattet. Ziehen Sie die Antenne

für einen optimalen Empfang auf Ihre volle Länge aus. Fixieren Sie die Antenne für einen

verbesserten Empfang wenn möglich an der Wand.

Seite laden ...

ZET AANWIJZINGEN OP DE BODEM / VAN HET APPARAAT

WAARSCHUWING: OM BRAND TE VOORKOMEN OF ELEKTRISCHE SCHOK,

MAG DIT PRODUCT NIET BLOOT GESTELD WORDEN AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOK NIET OPENEN

LETOP: OM HET RISICO VAN

ELEKTRISCHE SCHOK TE

VEMIJDEN HET DEKSEL

(OF RUG) NIET VERWIJDEREN.

GEEN ONDERDELEN ZELF

VERWISSELEN, LAAT HET

ONDERHOUD AAN

GEKWALIFICEERD PERSONEEL

HET UITROEPTEKEN IN

DE DRIEHOEK IS EEN

WAARSCHUWINGSSIGNAAL.

LET U OP DE BELANGRIJKE

INSTRUCTIES BIJ DIT

PRODUCT.

Sommige van de volgende informatie mag niet van toepassing zijn op dit product, maar, net als

bij andere elektronische producten dient voorzorgsmaatregelen getroffen te worden bij

hantering en gebruik.

- Lees deze instructies.

-Bewaar deze instructies.

-Neem alle instructies in acht.

-Houdt dit apparaat uit de buurt van water.

-Schoonvegen met een droge doek.

-Let erop dat de ventilatie-openingen vrij zijn.

Installeer volgens de handleiding van de fabrikant.

-Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten;

kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

-Bescherm het netsnoer zodat het beschadig of bekneld raakt in het bijzonder bij stekkers,

stopcontacten en het het punt waar het snoer uit het apparaat komt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DE BLIKSEMFLITS

EN DE PIJL IN DE

DRIEHOEK IS EEN

WAARSCHUWINGSS

IGNAAL LET U OP

'GEVAARLIJKE

SPANNING "IN HET

PRODUCT.

01

NLNL

Seite laden ...

MPMan FRA102 Benutzerhandbuch

MPMan FRA102 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen