Effective May 2010 2C14995H02
05/10 AWA1230-2440
Breaker operations counter in
IZM low voltage circuit breakers
warning
(1) Only qualified electrical persOnnel shOuld
be permitted tO wOrk On the equipment.
(2) always de-energize primary and
secOndary circuits if a circuit breaker
cannOt be remOved tO a safe wOrk lOcatiOn.
(3) drawOut circuit breakers shOuld be
levered (racked) Out tO the discOnnect
pOsitiOn.
(4) all circuit breakers shOuld be switched
tO the Off pOsitiOn and mechanism springs
discharged.
failure tO fOllOw these steps fOr all
prOcedures described in this instructiOn
leaflet cOuld result in death, bOdily injury,
Or prOperty damage.
warning
the instructiOns cOntained in this awa and On
prOduct labels have tO be fOllOwed. Observe
the five safety rules:
– discOnnecting
– ensure that devices cannOt be
accidentally restarted
– verify isOlatiOn frOm the supply
– earthing and shOrt-circuiting
– cOvering Or prOviding barriers tO
adjacent live parts
discOnnect the equipment frOm the supply.
use Only authOrized spare parts in the repair
Of the equipment. the specified maintenance
intervals as well as the instructiOns fOr
repair and exchange must be strictly adhered
tO prevent injury tO persOnnel and damage tO
the switchbOard.
Section 1: General information
The operations counter is a mechanical device
used to provide a record of the number of circuit
operations. It can be viewed through the breaker’s
front cover.
Required tools
• 1/4-inch drive socket
• 10 mm socket
• Phillips head screwdriver (#2 recommended)
• Small chisel
• Small flat file
Kit parts identification
Refer to Figure 1 for visual identification of the
parts listed below:
(A) Lock mounting plate (one)
(B) Counter actuator (one)
(C) Counter (one)
(D) Return spring (one)
(E) M3.5 x 8 self-threading screws (two)
(F) M3 x 6 self-threading screws (three)
Figure 1. Contents of Kit
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
2
Breaker operations counter in
IZM low voltage circuit breakers
EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support
05/10 AWA1230-2440
Effective May 2010
Section 2: Installation of breaker
operations counter
Proceed with the following seven steps:
Step 1: Remove the front cover by unscrewing the hex-head captive
bolts (four for three-pole, six for four-pole) that join the cover to the
breaker housing using a 10 mm 1/4-inch drive socket. Then hold the
charge handle down approximately 45 degrees to pull off the cover.
Step 2: Remove the knockout opening for the counter by laying
the front cover face up on a firm flat surface. Strike sharply at score
marks with a chisel or similar tool. File the hole opening smooth.
Figure 2. Steps 1 and 2
Step 3: Ensure that the counter arm angles at 14 degrees above
horizontal in free state, and note the arm orientation to the counter.
Figure 3. Step 3
Knockout
Bolt
Arm Orientation
Close to Counter
14-Degree Angle
14°
Step 4: Install the counter (C) to the mounting bracket (A) using two
M3.5 x 8 screws (E). Torque the screws to 5–8 in-lbs.
Remove and discard the existing bracket (if equipped), and install
the counter and bracket assembly to the mechanism as shown
using the three M3 x 6 screws (F).
Figure 4. Step 4
Step 5: Assemble the return spring (D) onto counter actuator (B),
and hook the other end to the bottom hole of flag wireform. Align
the counter actuator onto the charge flag actuator. Make sure the
counter arm sits into the slot of the counter actuator.
Figure 5. Step 5
M3 x 6
Screws
M3 x 8 Counter
Mounting Screws
Through Mounting
Plate and Into
Counter
Bottom Hole
Charge Flag Actuator
Arm Sits in Slot
Mount Spring from
Lower Hole on
Flag Wireform to
Counter Actuator
3
05/10 AWA1230-2440
Effective May 2010
Breaker operations counter in
IZM low voltage circuit breakers
EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support
Step 6: Check the counter functions with the assembly.
Figure 6. Step 6
Step 7: Reinstall front cover removed in Step 1.
Breaker operations counter in
IZM low voltage circuit breakers
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector
©2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
05/10 AWA1230-2440 / Z8807
Moon/Doku/Heng
Printed in USA (05/10)
05/10 AWA1230-2440
Effective May 2010
Gültig ab Mai 2010 2C14995H02
05/10 AWA1230-2440
Schaltspielzähler IZM-OC
warnung
(1) Die instanDhaltung Darf nur Durch
entsprechenD elektrontechnisch
qualifiziertes personal erfolgen.
(2) Vor Beginn Der arBeiten muss Der
spannungsfreie zustanD Der schaltanlage
hergestellt unD währenD Der arBeiten
sichergestellt sein.
(3) schalter in ausfahrtechnik müssen
in trennstellung gefahren werDen.
(4) Die schalter sinD auf aus zu stellen
unD Der feDerspeicher ist zu entspannen.
Beim BetrieB elektrischer geräte stehen
zwangsläufig Bestimmte teile Dieser
geräte unter gefährlicher spannung.
unsachgemäßer umgang mit Diesen geräten
kann DeshalB zu toD oDer schweren
körperVerletzungen sowie erheBlichen
sachschäDen führen.
warnung
Beachten sie Bei instanDhaltungsmaßnahmen
an Diesem gerät alle in Dieser awa unD auf
Dem proDukt selBst aufgeführten hinweise.
Die fünf sicherheitsregeln sinD einzuhalten:
– freischalten
– gegen wieDereinschalten sichern
– spannungsfreiheit feststellen
– erDen unD kurzschließen
– BenachBarte, unter spannung stehenDe
teile aBDecken oDer aBschranken
Das gerät ist Vom netz zu trennen. es Dürfen
nur Vom hersteller zugelassene ersatzteile
VerwenDet werDen. Die VorgeschrieBenen
wartungsinterValle sowie Die anweisungen
für reparatur unD austausch sinD unBeDingt
einzuhalten, um schäDen an personen unD
anlagen zu VermeiDen.
Abschnitt 1: Allgemeine
Informationen
Der Schaltspielzähler ist ein mechanisches Gerät,
welches die Anzahl der Schaltvorgänge zählt und
im eingebautem Zustand sichtbar ist.
Benötigtes Werkzeug
• Steckschlüssel NW 10mm
• Kreuzschlitzschraubendreher (empfohlen
Größe 2)
• Kleiner Meißel
• Kleine flache Feile
Inhalt (siehe Abbildung 1)
(A) Montageplatte (1x)
(B) Mitnehmer des Schaltspielzählers (1x)
(C) Schaltspielzähler (1x)
(D) Rückholfeder (1x)
(E) M3,5 x 8 gewindeformende Schrauben (2x)
(F) M3 x 6 gewindeformende Schrauben (3x)
Abbildung 1. Lieferumfang
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
2
Schaltspielzähler IZM-OC
EATON CORPORATION www.moeller.net/de/support
05/10 AWA1230-2440
Gültig ab Mai 2010
Abschnitt 2: Einbau des Schaltspielzählers
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
Schritt 1: Schrauben Sie die Halteschrauben von der
Frontabdeckung ab. Drücken Sie nun den Antriebshandhebel
herunter (ca. 45°) um die Frontabdeckung abzunehmen.
Schritt 2: Brechen Sie den eingestanzten Bereich (siehe Grafik)
heraus und feilen Sie die Kanten flach.
Abbildung 2. Schritts 1 and 2
Schritt 3: Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass der Arm des
Schaltspielzählers leicht angewinkelt steht (14°, siehe Abbildung 3).
Abbildung 3. Schritt 3
Diesen Bereich
ausbrechen
Schraube
Position Arm
14°
Schritt 4: Schrauben Sie den Schaltspielzähler (C) mit den
M3,5 x 8 Schrauben (E) an die Montageplatte (A). (MA 0,55-0,9 Nm)
Sollte bereits eine Montageplatte eingebaut sein, dann entfernen
Sie diese. Schrauben Sie anschließend die neue Montageplatte
(mit eingebautem Schaltspielzähler) mit den M3 x 6 Schrauben an.
Abbildung 4. Schritt 4
Schritt 5: Verbinden Sie die Rückholfeder (D) mit dem Mitnehmer
des Schaltspielzählers (B) und haken Sie das andere Ende in das
untere Loch der Übertragungsstange der Federspeicheranzeige
ein. Verbinden Sie den Mitnehmer des Schaltspielzählers (B) mit
dem Übertragungshebel der Federspeicheranzeige. Überprüfen Sie
anschließend, ob der Arm des Schaltspielzählers im vorgesehenen
Steckplatz des Mitnehmers des Schaltspielzählers (B) steckt.
Abbildung 5. Schritt 5
Schrauben
M3 x 6 (F)
Schrauben M3 x 8 (E)
durch die Montageplatte
in den Schaltspielzähler
einschrauben
Unteres Loch
Übertragungshebel der
Federspeicheranzeige
Mit dem Mitnehmer
verbinden
Feder in unteres
Loch einhängen
3
05/10 AWA1230-2440
Gültig ab Mai 2010
Schaltspielzähler IZM-OC
EATON CORPORATION www.moeller.net/de/support
Schritt 6: Überprüfen Sie, ob der Schaltspielzähler ordnungsgemäß
funktioniert.
Abbildung 6. Schritt 6
Schritt 7: Schrauben Sie die Frontabdeckung wieder an.
Schaltspielzähler IZM-OC
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector
©2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
05/10 AWA1230-2440 / Z8807
Moon/Doku/Heng
Printed in USA (05/10)
05/10 AWA1230-2440
Gültig ab Mai 2010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
