For DJI Mavic AIR 2 & DJI AIR 2S
/ 适用于御 Mavic AIR 2 & DJI AIR 2S
/ Für DJI Mavic AIR 2 & DJI AIR 2S
Instructions and Safety Guidelines for Insta360 Sphere
Insta360 瞳 使用安全指引
Anleitung und Sicherheitsrichtlinien für die
Insta360 Sphere
English / 中文 / Deutsch V2.1
EN/DE
1
1. What's Included
2. Names of Parts
Lens Cap * 2
Battery * 1
中文
Battery Display
Button
Battery Indicator
USB Type-C
Charging Port
Lock Lever
Shutter Button
Power Button
Battery Door
* Status Indicator
* Flashing red: recording. Solid cyan: standby. Flashing blue: no SD card or SD card error.
* Disclaimer
English
Important: Only suitable for experienced and highly skilled
drone pilots
This product is not a toy and should be used with extreme care and caution under controlled conditions. It should
not be operated by people under 18 years of age, and it is not recommended for use when children are nearby.
Please read this disclaimer carefully. Using the product and its relevant accessories means that you acknowledge
and accept the terms of this disclaimer.
By using this product, you hereby acknowledge and agree that you are solely responsible for your own conduct when
using this product and any consequences thereof. You agree to use this product only for proper and lawful purposes.
You understand and agree that Arashi Vision Inc. (hereinafter referred to as 'Insta360') accepts no liability for any
and all misuse, consequences, damages, injuries, penalties, or any other legal responsibility directly or indirectly
incurred by your using this product and associated accessories. Before every use, make sure that your product and
accessories are functioning properly. If there’s any damage or irregularity, stop using them immediately.
Within the scope of state laws and regulations, Insta360 reserves the right of final explanation and revision for the
commitment.
Open the package and verify you have the following items:
Insta360 Sphere * 1 Sticky Lens Guard * 2
Charge Cable * 1 Lens Cloth & User Manual
2
1）Insta360 Sphere is not water resistant. Do not use the camera in or around water, including in the rain.
2）This product is only suitable for experienced and highly skilled drone pilots. Users are fully responsible for the
risk of using this accessory during drone operation (unless risks are caused by a product defect).
3）Be sure to take off in an open outdoor area, and keep the distance between pilot and drone above 5 meters (16.4
feet) and within 10 meters (32.8 feet). Do not use your hand as a take-off or landing platform.
4）To ensure flight safety, please keep the drone within visual distance, staying away from obstacles, crowds and
bodies of water. For detailed flying guidance, please strictly follow official operation guidelines and instructional
materials from the drone manufacturer.
5）Check that all parts are firmly connected before use.
6）Check the drone's blades before flight. The appearance should not be noticeably worn.
7）Only fly at an altitude of 1000 meters above sea level or below. High altitude environments will reduce the power
redundancy and safety of the aircraft.
8）Do not fly in harsh or unpredictable environments. Do not fly on windy days. Do not fly in extremely cold
environments, or the battery may be damaged irreversibly.
9）As the Insta360 Sphere records video in all directions at once, users do not need to adjust the orientation of the
drone to control the filming angle. To be safe, the user should be facing the drone's tail when controlling it.
10）Please take off or land on the take-off pad to protect the camera's lenses.
11）Achte beim Fliegen auf die verbleibende Akkulaufzeit. Wenn die Drohne eine Batteriewarnung ausgibt (im
gelben Bereich), bringe das Fluggerät sofort in die Ausgangsstellung zurück und lande.
1）Before use, open the battery door ( ①) and insert the battery (②). Please charge the Insta360 Sphere via the
included Charge Cable in case of low or depleted battery.
①
②
3. Notes
4. Before You Fly
3
3）Before use, peel off the protective sticker and stick the Sticky Lens Guards (with the double-sided adhesive) onto
the lens.
2）Before use, insert a MicroSD card.
Note:
Please use exFAT formatted microSD cards
with the UHS-I bus interface and Video
Speed Class V30 rating to ensure normal
recording. The maximum supported storage
space is 1TB.
4
5. Assembly
Step 1: Open the Lock Lever to open the mounting bracket.
Step 2: As shown below, lock the mounting bracket's connection buckle onto the bottom of the drone.
①
②
5
Step 3: Lock the Lock Lever well and ensure that the yellow mark of the Lock Lever is not showing.
②
③
①
This part should face towards
the front of the drone
6
×1
×1
ON OFF
2s
70-100%
40-70%
20-40%
0-20%
6. Button Instructions
Lights Remaining Battery
Important:
When recording long videos, please wait until the flashing red light turns to a solid cyan light
when stopping recording, otherwise a video saving error may occur.
Assembled successfully!
7
After-Sales Service
The warranty period of the attached product is 1 year from the original retail purchase. Warranty service may
vary according to the applicable laws of your state or jurisdiction. For detailed warranty policies, please visit
http://insta360.com/support
Aperture: F2.0
35mm Equivalent Focal Length: 7.2mm
Battery Capacity: 1050mAh
Charging Method: Type-C
Use Environment: -5℃ to 40℃ (23° F to 104° F)*
Dimensions: 110×125×63mm (4.33×4.92×2.48in)
Weight: 192g (battery included)
Specs
7. Downloading the App & Setup
The Insta360 Sphere's default shooting mode is 5.7K 30fps 360° video. If you need to adjust and set shooting
modes and settings, please scan the QR code below (https://www.insta360.com/download) or search "Insta360" in
the App Store/Google Play Store to download and connect to the Insta360 app.
* It's not suggested to use the camera in low temperature environments, or the battery's endurance performance
may be reduced.
6
1. Lieferumfang
2. Teilebezeichnung
Linsenkappe * 2
Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku * 1
中文
Akku-Display-
Taste
Akku-Statusanzeige
USB Typ-C
Ladeanschluss
Verriegelungshebel
Aufnahmetaste
Power-Taste
Batteriefachabdeckung
* Statusanzeige
* Rot blinkend: Laufende Aufnahme. Konstant türkis: Standby. Blau blinkend: keine SD-Karte oder SD-Kartenfehler.
* Disclaimer
Deutsch
Wichtig: Nur für erfahrene und äußerst talentierte
Drohnenpiloten geeignet.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte mit äußerster Sorgfalt und Vorsicht unter kontrollierten Bedingungen
verwendet werden. Es sollte nicht von Personen unter 18 Jahren bedient werden und es wird nicht empfohlen, es zu
benutzen, wenn Kinder in der Nähe sind.
Bitte lies diesen Haftungsausschluss sorgfältig durch. Die Nutzung des Produkts und des entsprechenden Zubehörs
bedeutet, dass du die Bedingungen dieses Haftungsausschlusses anerkennst und akzeptierst.
Durch die Nutzung dieses Produkts erkennst du hiermit an und erklärst dich damit einverstanden, dass du allein für
dein eigenes Verhalten bei der Nutzung dieses Produkts und für alle daraus resultierenden Folgen verantwortlich
bist. Du bestätigst, dass du dieses Produkt nur für ordnungsgemäße und rechtmäßige Zwecke einsetzt. Du
nimmst zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass Arashi Vision Inc. (im Folgenden als "Insta360"
bezeichnet) keine Haftung für jeglichen Missbrauch, Folgen, Schäden, Verletzungen, Strafen oder andere rechtliche
Verantwortung übernimmt, die direkt oder indirekt durch die Verwendung dieses Produkts und des dazugehörigen
Zubehörs entstehen. Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass dein Produkt und das Zubehör richtig funktionieren.
Wenn etwas beschädigt ist oder Unregelmäßigkeiten aufweist, solltest du den Gebrauch sofort einstellen.
Im Rahmen der staatlichen Gesetze und Vorschriften behält sich Insta360 das Recht auf abschließende
Erläuterungen und Überarbeitung der Vereinbarung vor.
Öffne die Verpackung und vergewissere dich, dass folgende Artikel vorhanden sind:
Insta360 Sphere * 1 Klebbarer Linsenschutz * 2
Ladekabel * 1 Linsentuch & Benutzerhandbuch
7
1）Die Insta360 Sphere ist nicht wasserdicht. Bitte benutze die Kamera nicht im oder am Wasser oder an
Regentagen.
2）Überprüfe vor der Benutzung, ob die Sphere und die Drohne richtig installiert sind, insbesondere, ob der
Verriegelungshebel der Sphere richtig befestigt ist. Weitere Einzelheiten findest du in der Anleitung.
3）Bitte bereite vor dem Start die mitgelieferte Landefläche auf dem Boden vor und wische jeglichen Schmutz oder
Ablagerungen auf der Oberfläche der Fläche weg. Dies dient dem Schutz der Linsen der Sphere beim Abheben/
Landen.
4）Starte immer in einem offenen Bereich im Freien (um Signalstörungen zu minimieren). Halte einen
Sicherheitsabstand von 5-10 Metern zwischen der Drohne und allen Personen, die sich in der Nähe aufhalten.
5）Um die Kontrolle über die Drohne zu behalten und Verletzungen zu vermeiden, darfst du nicht versuchen, von
Hand zu starten oder zu landen.
6）Fliege nicht in einer Höhe von mehr als 1000 Metern. In großen Höhen ist die Energieredundanz des Flugzeugs
reduziert und kann leicht zu Flugunfällen führen.
7）Fliege maximal in einer Höhe von 1000 Metern über dem Meeresspiegel. Große Höhen verringern die
Leistungsredundanz und die Sicherheit der Drohne.
8）Fliege nicht bei rauen Wetterbedingungen oder Umgebungen wie Gewitter, starkem Wind und extremer Kälte.
Fliege nicht, wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 9 m/s beträgt (Stufe 5 auf der Beaufort-Skala).
9）As the Insta360 Sphere records video in all directions at once, users do not need to adjust the orientation of the
drone to control the filming angle. To be safe, the user should be facing the drone's tail when controlling it.
10）Fliege in Umgebungen mit niedrigen Temperaturen mit Vorsicht. Wenn die Temperatur unter -5°C liegt, wird
die Leistung der Sphere-Batterie beeinträchtigt. Die Lebensdauer der Batterie kann sich stark verkürzen oder sogar
ausfallen.
11）Überprüfe die GPS-Signalstärke der Drohne, bevor du startest, und fliege die Drohne immer im GPS-Modus,
wenn du Sphere benutzt. Es wird nicht empfohlen, im Höhenmodus zu fliegen, da dies das Unfallrisiko während des
Fluges erhöht.
12）Die Sphere ist nur mit dem Mavic Air 2/Mavic Air 2S kompatibel. Die Kamera kann nicht modifiziert werden, um
sie mit anderen Drohnenmodellen zu verwenden.
13）Wenn während des Fluges plötzlich starker Wind aufkommt und die Drohnen-App eine Warnung ausgibt, dass
der Motor überlastet ist oder ähnliches, bringe die Drohne so schnell wie möglich nach Hause und lande. Achte beim
Fliegen auf die verbleibende Akkulaufzeit.
14）Wenn die Drohne eine Batteriewarnung ausgibt (im gelben Bereich), bringe das Fluggerät sofort in die
Ausgangsstellung zurück und lande.
3. Anmerkungen
8
2）Setze vor der Benutzung eine microSD-Karte ein.
Hinweis:
Bitte verwende auf exFAT formatierte
microSD-Karten mit UHS-I-Bus-Schnittstelle
und der Videogeschwindigkeits-Klasse
V30, damit bei Aufnahmen keine Probleme
auftreten. Die maximal unterstützte
Speichergröße beträgt 1TB.
1）Öffne vor der Benutzung die Akkufachabdeckung ( ①) und setze den Akku ein ( ②). Bitte lade die Insta360
Sphere mithilfe des beiliegenden Ladekabels, falls der Akku schwach oder leer ist.
①
②
4. Bevor du abhebst
9
3）Ziehe vor der Benutzung den Schutzaufkleber ab und bringe die Klebbaren Linsenschützer (mit dem
doppelseitigen Kleber) auf den Objektiven an.
5. Montage
Schritt 1: Öffne den Verriegelungshebel, um die Halterung zu öffnen.
①
②
10
Dieses Teil sollte zur
Vorderseite der Drohne zeigen.
Schritt 2: Befestige die Verbindungsschnalle der Halterung wie unten gezeigt an der Unterseite der Drohne.
11
Schritt 3: Schließe den Verriegelungshebel gut und achte darauf, dass die gelbe Markierung des
Verriegelungshebels nicht zu sehen ist.
②
③
①
Erfolgreich montiert!
12
×1
×1
ON OFF
2s
70-100%
40-70%
20-40%
0-20%
6. Tastenfunktionen
Lampen Akkustand
Wichtig:
Warte bei der Aufnahme langer Videos darauf, bis das rot blinkende Lämpchen beim Beenden der
Aufnahme konstant türkis leuchtet, da es sonst zu Fehlern beim Speichern des Videos kommen
kann.
13
Kundendienst
Die Garantiezeit für das beigefügte Produkt beträgt 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kauf im Einzelhandel.
Die Garantieleistungen können je nach den geltenden Gesetzen deines Landes oder deiner Gerichtsbarkeit
variieren. Detaillierte Garantiebestimmungen findest du unter http://insta360.com/support
Blende: f/2,0
35 mm äquivalente Brennweite: 7,2 mm
Akkukapazität: 1050 mAh
Lademethode: Typ-C
Betriebsumgebungstemperatur: -5℃ bis 40*
Maße: 110 × 125 × 63 mm
Gewicht: 192 g (inklusive Akku)
Technische Daten
7. Downloaden der App & Einrichtung
Der Standard-Aufnahmemodus der Insta360 Sphere ist 5,7K 30fps 360°-Video. Wenn du die Aufnahmemodi und
-einstellungen ändern willst, scanne bitte den QR-Code unten (https://www.insta360.com/download) oder suche im
App Store/Google Play Store nach "Insta360", um die Insta360 App herunterzuladen und zu verbinden.
* Die Kamera sollte nicht bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet werden, da sonst die Leistungsfähigkeit
des Akkus beeinträchtigt werden könnte.
Arashi Vision Inc.
Add: 11th Floor, Building 2, Jinlitong Financial Center, Bao'an District,
Shenzhen, Guangdong, China
Web: www.insta360.com
Tel: 400-833-4360 +1 800 6920 360
Email: [email protected]
Insta360 GmbH
Ernst-Augustin-Str. 1a, 12489 Berlin, Germany
+49 177 856 7813
EC REP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Insta360 DJI Mavic AIR 2 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Insta360 DJI Mavic AIR 2 User manual
Sonstige Unterlagen
-
dji Mavic 2 Enterprise Schnellstartanleitung
-
-
dji Mavic 2 Enterprise Series Benutzerhandbuch
-
dji Phantom 3 SE Benutzerhandbuch
-
YUNEEC ION L1 PRO 3-Axis Gimbal Camera Benutzerhandbuch
-
dji Assistant 2 Schnellstartanleitung
-
QIMMIQ FREON Schnellstartanleitung
-
MiDRONE SKY 120 HD Benutzerhandbuch
-
dji Mavic 2 Bedienungsanleitung
-
