3
INDEX
ENGLISH ............................................................................................................................................................................................................... 4
UNPACKING INSTRUCTION ............................................................................................................................................................................... 5
FRONTPANEL .................................................................................................................................................................................................... 5
GETTING STARTED ............................................................................................................................................................................................ 5
USAGE .............................................................................................................................................................................................................. 6
TIME SETTINGS ................................................................................................................................................................................................. 6
SET TIME - SNOOZE........................................................................................................................................................................................... 6
DAB+ MODE ..................................................................................................................................................................................................... 6
FM MODE .......................................................................................................................................................................................................... 6
STATION STORE ................................................................................................................................................................................................ 7
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................................................................... 7
NEDERLANDS ....................................................................................................................................................................................................... 8
UITPAKKEN ....................................................................................................................................................................................................... 9
VOORAANZICHT ............................................................................................................................................................................................... 9
AAN DE SLAG .................................................................................................................................................................................................... 9
GEBRUIK ........................................................................................................................................................................................................... 9
TIJD INSTELLEN ..............................................................................................................................................................................................10
TIJD INSTELLEN - SNOOZE ..............................................................................................................................................................................10
DAB+-MODUS.................................................................................................................................................................................................10
FM-MODUS .....................................................................................................................................................................................................10
ZENDER OPSLAAN ..........................................................................................................................................................................................11
FABRIEKS RESET .............................................................................................................................................................................................11
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................11
DEUTSCH ............................................................................................................................................................................................................12
AUSPACKEN ....................................................................................................................................................................................................13
VORDERSEITE .................................................................................................................................................................................................13
ERSTE SCHRITTE .............................................................................................................................................................................................13
BENUTZUNG ...................................................................................................................................................................................................13
ZEIT EINSTELLEN .............................................................................................................................................................................................14
ZEIT EINSTELLEN - SCHLUMMERN ...................................................................................................................................................................14
DAB+-MODUS.................................................................................................................................................................................................14
FM-MODUS .....................................................................................................................................................................................................14
FACTORY RESET .............................................................................................................................................................................................15
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................................................15
ESPAÑOL ............................................................................................................................................................................................................16
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE .................................................................................................................................................................17
PANEL FRONTAL .............................................................................................................................................................................................17
EMPEZANDO ...................................................................................................................................................................................................17
USO ................................................................................................................................................................................................................17
AJUSTES DE HORA ..........................................................................................................................................................................................18
ESTABLECER HORA – POSPONER DORMIR (SNOOZE) ......................................................................................................................................18
MODO DAB+ ...................................................................................................................................................................................................18
MODO FM .......................................................................................................................................................................................................18
MEMORIZAR EMISORAS ..................................................................................................................................................................................18
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .........................................................................................................................................................................19
FRANÇAIS ...........................................................................................................................................................................................................20
DEBALLAGE ....................................................................................................................................................................................................21
PRESENTATION FACE AVANT ..........................................................................................................................................................................21
DEMARRAGE ...................................................................................................................................................................................................21
UTILISATION ...................................................................................................................................................................................................21
REGLAGES ......................................................................................................................................................................................................22
REGLAGE HEURE - SNOOZE .............................................................................................................................................................................22
MODE DAB+ ...................................................................................................................................................................................................22
MODE FM ........................................................................................................................................................................................................22
MEMORISATION STATIONS .............................................................................................................................................................................22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................................................23
POLSKI ...............................................................................................................................................................................................................24
INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA ..................................................................................................................................................................25
PRZEDNI PANEL ..............................................................................................................................................................................................25
PIERWSZE KROKI ............................................................................................................................................................................................25
STOSOWANIE .................................................................................................................................................................................................25
USTAWIENIA CZASU .......................................................................................................................................................................................26
USTAW CZAS - DRZEMKA ...............................................................................................................................................................................26
TRYB DAB+ .....................................................................................................................................................................................................26
TRYB FM .........................................................................................................................................................................................................26
STATION STORE ..............................................................................................................................................................................................26
PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH ...................................................................................................................................................26
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................................................................................................27
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
/ SPECYFIKACJA TECHNICZNA ............................................................................................................................................................................27