Whirlpool AKS 339/IX Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Kochfelder
- Typ
- Benutzerhandbuch
NL
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR
WARNUNG
WARNUNG
Verhaltensweise bei Gasgeruch:
- Versuchen Sie nicht, die Zündamme eines Geräts einzuschalten.
- Berühren Sie keine elektrischen Schalter.
- Verwenden Sie kein Telefon in Ihrem Gebäude.
- Kontaktieren Sie sofort Ihren Gaslieferanten vom Telefon eines Nachbarn aus. Beachten Sie die Anweisungen des Gaslieferanten.
- Wenn Sie Ihren Gaslieferanten nicht erreichen können, wenden Sie sich an die Feuerwehr.
- Installation und Wartung müssen von qualizierten Installateuren, Dienstleistungsagenturen oder dem Gaslieferanten durchge-
führt werden.
- Verwenden Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
INSTALLATION
DE
ANLEITUNG FÜR EINBAU-GASHERD
IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG
In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitsmeldungen angegeben, die Sie durchlesen
und stets beachten sollten.
Dieses Sicherheitshinweissymbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer
Personen.
Alle Sicherheitsinformationen folgen dem Sicherheitshinweissymbol und einem der folgenden Begrie:
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führt, wenn sie
nicht verhindert wird.
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verlet-
zungen führt.
Alle Sicherheitsinformationen weisen Sie darauf hin, um welche mögliche Gefahr es sich handelt, wie die Verletzungsgefahr
verringert wird und was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
- Trennen Sie das Gerät vor Einbauarbeiten von der Stromversorgung.
- Die Installation und Wartung müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und den gültigen örtlichen
Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus,
wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist.
Wenn die Informationen in dieser Anleitung nicht genau befolgt werden, besteht Feu-
er- oder Explosionsgefahr, was zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann.
- Verwenden oder lagern Sie kein Benzin oder andere entammbare Gase und Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts.
Die Elektro- und Gasanschlüsse müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen.
Die Elektro- und Gasanschlüsse müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen.
- Verwenden Sie beim Installieren des Kochfelds einen mehrpoligen Schutzschalter mit einer
Kontaktönung von mindestens 3 mm, der eine vollständige Unterbrechung liefert.
- Der Masseanschluss des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben.
- Das Netzkabel muss lang genug sein, um das in die Küchenzeile eingebaute Gerät an das
Stromnetz anzuschließen.
- Verwenden Sie nur exible oder starre Metallleitungen für die Gasverbindung.
- Falls nötig, darf das Stromkabel nur durch ein Kabel mit identischen Dimensionen und
Eigenschaften wie das Originalkabel ersetzt werden. Dies muss von einer qualizierten
Fachkraft durchgeführt werden.
- Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Tieren oder
Sachschäden ab, wenn diese Anforderungen nicht beachtet wurden.
- Keine Vielfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwenden.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um es von der Stromversorgung zu trennen.
- Nach der Installation dürfen elektrische Bauteile für den Benutzer nicht mehr zugänglich
sein.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und verwenden Sie es nicht, wenn Sie
barfuß sind.
- Dieses Kochfeld (Klasse 3) ist lediglich für die Verwendung in privaten Haushalten zur Zube-
reitung von Speisen konzipiert. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Heizung zum Wärmen
von Räumen. Dies kann zu Kohlenmonoxidvergiftung und Überhitzung des Kochfelds
führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von unsachgemä-
ßer oder falscher Verwendung.
- Das Gerät und seine erreichbaren Teile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Berüh-
ren Sie die Heizelemente nicht. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich dem Gerät nur unter
Aufsicht nähern. Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnis des Geräts sowie Kinder
ab einem Alter von 8 Jahren dürfen dieses Gerät benutzen, wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die
damit verbundenen Gefahren begreifen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Unbe-
aufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.
- Die Verwendung eines Gasherds erzeugt Wärme und Feuchtigkeit im Raum. Stellen Sie si-
cher, dass der Raum gut belüftet ist bzw. installieren Sie eine Abzugshaube mit Abluftkanal.
- Haustiere müssen vom Gerät fern gehalten werden.
- Bei längerer Verwendung muss möglicherweise für zusätzliche Belüftung gesorgt werden
(durch Önen eines Fensters oder durch Erhöhen der Absauggeschwindigkeit der Abzugs-
haube).
- Stellen Sie nach der Verwendung sicher, dass sich die Bedienknöpfe in Aus-Stellung ben-
den und schließen Sie den Hauptgasversorgungshahn oder das Gaszylinderventil.
- Heißes Fett und Öl sind leicht entzündlich. Seien Sie stets vorsichtig bei der Zubereitung
von Speisen mit hohem Fett-, Öl- oder Alkoholgehalt (z. B. Rum, Cognac, Wein).
- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Warten Sie vor der Reinigung oder Wartung, bis das Kochfeld abgekühlt ist.
- Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Herd kann gefährlich sein und Feuer
verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das
Gerät ab und decken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab.
- Feuergefahr: Lagern Sie nichts auf der Kochoberäche.
Überprüfen Sie das Kochfeld nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden
Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Händler oder den Kundenservice.
Diese Anleitung ist nur für die Länder gültig, deren Symbole auf dem Typenschild (unter dem Kochfeld) angeführt sind.
TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR
• Dieses Produkt kann in einer Arbeitsplatte mit einer Stärke von 20 bis 50 mm eingebaut werden.
• Wenn sich unter dem Kochfeld kein Ofen bendet, setzen Sie eine Trennwand mit einer Oberäche mit minde-
stens derselben Önung der Arbeitsäche ein. Der Trennboden muss die Aussparung komplett abschließen und
ist in einem Höchstabstand von 150mm unterhalb der Oberseite der Arbeitsplatte zu installieren; der Abstand
von der Unterseite des Kochfeldes muss dabei jedoch mindestens 20mm betragen. Falls Sie einen Backofen
unter dem Kochfeld installieren möchten, verwenden Sie nur ein mit einem Kühlsystem ausgestattetes Produkt
von Whirlpool. Der Hersteller haftet nicht bei Installation eines Backofens eines anderen Herstellers unter dem
Kochfeld.
• Vor der Installation stellen Sie bitte Folgendes sicher:
• Die örtlichen Gaslieferungsbedingungen (Art und Druck) sind mit den Einstellungen des Kochfelds kompati-
bel (siehe Typenschild und Düsentabelle)
- die Außenächen des Möbelstücks oder Gerätes in der Nähe des Kochfelds sind hitzebeständig in Übereinstimmung
mit der örtlichen Gesetzgebung;
- Dieses Gerät ist nicht an ein Abgasgerät angeschlossen. Es muss gemäß den aktuellen Installationsrichtlinien installiert
werden. Besondere Aufmerksamkeit gilt den entsprechenden Anforderungen an die Belüftung; - Verbrennungspro-
dukte werden durch besondere Hauben oder elektrische Lüfter in der Wand bzw. im Fenster ausgestoßen.
400010772431 Hersteller: Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIEN
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Oben 20 mm
Arbeitsplatte 30-50mm
L Masse
(gelb/grün)
N
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Dieser Arbeitsvorgang muss von einer qualizierten Fachkraft durchgeführt werden.
• Die elektrischen Anschlüsse müssen den
örtlichen Vorschriften entsprechend aus-
geführt werden.
• Der Masseanschluss des Gerätes ist
gesetzlich vorgeschrieben.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
WICHTIG: Die Daten bezüglich Spannung und Stromaufnahme sind auf dem Typenschild angegeben.
MONTAGE
Nach Reinigung der Umfassungsoberäche,
die mitgelieferte Dichtung auf das Kochfeld geben, wie in der Abbildung
gezeigt.
Positionieren Sie das Kochfeld in der Önung in der Arbeitsäche, die
gemäß den in der Anleitung angegebenen Abmes- sungen angefertigt
wurde.
HINWEIS: Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde nach oben herausziehen zu können.
Verwenden Sie zur Befestigung der Kochmulde die mitgelieferten Klammern (A). Setzen Sie die Klammern in die durch die
Pfeile angezeigten Bohrungen ein und befestigen Sie dieselben mit den für die Stärke der Arbeitsplatte geeigneten Schrauben
(siehe Maße im Folgenden).
EINSTELLUNG AUF UNTERSCHIEDLICHE GASSORTEN
Dieser Arbeitsvorgang muss von einer qualizierten Fachkraft durchgeführt werden.
Wenn das Gerät mit einer anderen Gassorten betrieben werden soll als der auf dem Typenschild und dem Informationsschild
oben auf dem Kochfeld angegeben Sorte, sind die Düsen zu wechseln.
Entfernen Sie das Informationsschild und bewahren Sie es mit der Gebrauchsanleitung auf.
Verwenden Sie für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Gasdruck geeignete Druckregler.
• Die Gasdüsen dürfen nur vom Kundendienst oder einem qualizierten Fachmann ausgewechselt werden.
• Gasdüsen, die nicht mit dem Gerät geliefert werden, müssen beim Kundendienst bestellt werden.
• Passen Sie die Mindesteinstellung der Hähne an.
HINWEIS: Bei Verwendung von LPG (G30/G31) muss die Mindest-Gaseinstellschraube so weit wie möglich festgezo-
gen werden.
WICHTIG: Sollten Sie beim Drehen der Bedienknöpfe der Gasbrenner Schwierigkeiten haben, kontaktieren Sie bitte
den Kundenservice, um den Hahn des Gasbrenners auszutauschen, sofern dieser fehlerhaft ist.
AUSTAUSCH DER DÜSEN (siehe Düsentabelle in der Gebrauchsanleitung)
• Gitter (A) entfernen.
• Gasbrenner (B) herausziehen.
• Düse (C) mit einem Steckschlüssel geeigneter Größe ab-
schrauben, auszutauschende Düse abschrauben.
• Diese durch eine für die neue Gassorte geeignete Düse
ersetzen.
• Düse in (D) wieder zusammenbauen.
• Wenn Sie über einen Gasbrenner mit mehreren Kronen ver-
fügen, verwenden Sie zum Austauschen der Düse (E) einen
Schraubenschlüssel.
Denken Sie vor der Installation des Kochfelds daran, das mit
den Düsen gelieferte Gaskalibrierungsschild so anzubringen,
dass es die bestehenden Informationen bezüglich der Gaskali-
brierung umfasst.
GASANSCHLUSS
WARNUNG
(Kleben Sie den Aufkleber aus der
Garantie hier ein)
Dieser Arbeitsvorgang muss von einer qualizierten Fachkraft durchgeführt
werden.
• Das Gasversorgungssystem muss der örtlichen Gesetzgebung entspre-
chen.
• Sie nden die örtlichen Sondervorschriften für bestimmte Länder im sepa-
rat beigelegten Blatt
"Nationale Sicherheitsvorschriften". Wenn für Ihr Land keine Informationen
angegeben sind, wenden Sie sich bitte für weitere Einzelheiten an Ihren
Installateur.
• Der Anschluss vom Kochfeld zum Gasleitungsnetz oder zum Gaszylinder
muss über eine starre Kupfer- oder Stahlleitung mit Befestigungen gemäß
den örtlichen Bestimmungen oder über eine Edelstahlleitung mit durch-
gängiger Oberäche gemäß den örtlichen Bestimmungen erfolgen. Setzen
Sie die Dichtung (B) in den Anschluss ein. Die maximale Länge des Schlau-
ches beträgt 2m.
• NUR FÜR BELGIEN: Der Winkelanschluss (A) des Geräts muss durch den
mitgelieferten Anschluss ersetzt werden.
WICHTIG: Bei Verwendung einer Edelstahlleitung muss diese so eingebaut
werden, dass keine beweglichen Möbelteile berührt werden. Sie muss
durch einen Bereich ohne Hindernisse führen und entlang deren gesamt-
en Länge geprüft werden können.
• Prüfen Sie nach dem Anschluss an die Gasversorgung mit Seifenlauge
auf Undichtigkeiten. Entzünden Sie die Gasbrenner und drehen Sie die
Bedienknöpfe von der Maximalstellung
zur Mindeststellung , um die
Flammenstabilität zu prüfen.
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ). Werfen Sie das Verpackungs-
material deshalb nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.
Entsorgung von Altgeräten
- Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeich-
net.
- Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-
schen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsche Entsorgung gefährdet.
- Das Symbol
auf dem Gerät bzw. auf der beiliegenden Dokumentation weist darauf hin, dass dieses Gerät
Sie den Bedienknopf und gehen Sie folgendermaßen vor:
• Ziehen Sie die Schraube zur Verringerung der Flammenhöhe (-) fest.
• lösen Sie die Schreibe zur Erhöhung der Flammenhöhe (+).
Die Einstellung muss mit Hahn in Mindestgaseinstellungsposition (kleine Flamme)
erfolgen
.
WARNUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Wenn das Kochfeld nicht korrekt funktioniert, ziehen Sie bitte zuerst „Anleitung zur Fehlersuche“ zu Rate, bevor Sie den
Kundenservice anrufen.
1. Der Gasbrenner entzündet sich nicht oder die Flamme ist ungleichmäßig.
Prüfen Sie, dass:
• Die Gas- bzw. Elektroversorgung ist nicht abgeschaltet und insbesondere der Gasversorgungshahn ist geönet.
• Der Gaszylinder (Flüssiggas) ist nicht leer.
• Die Gasbrennerönungen sind nicht verstopft.
• Das Steckerende ist sauber.
• Alle Gasbrennerteile sind korrekt positioniert.
• In der Nähe der Kochplatte gibt es keinen Luftzug.
2. Der Gasbrenner bleibt nicht entzündet.
Prüfen Sie, dass:
• Beim Entzünden des Gasbrenners wurde der Bedienknopf ausreichend lang gedrückt, um die Schutzvorrichtung
zu aktivieren.
• Die Gasbrennerönungen sind nicht im Bereich des Thermoelements verstopft.
• Das Ende der Sicherheitsvorrichtung ist sauber.
• Die Mindestgaseinstellung ist korrekt (siehe entsprechenden Abschnitt).
3. Die Behälter sind nicht stabil.
Prüfen Sie, dass:
• Der Behälterboden vollständig ach ist.
• Der Behälter auf dem Gasbrenner zentriert ist.
• Die Gitter nicht ausgetauscht oder inkorrekt positioniert wurden.
Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, rufen Sie bitte die nächstliegende Kun-
dendienststelle an.
KOCHFELD-OBERFLÄCHE REINIGEN
Trennen Sie das Gerät vor Wartungsmaßnahmen von der Stromversorgung.
• Alle Bauteile aus Emaille und Glas sind mit warmem Wasser und Neutralreiniger zu reinigen.
• Edelstahloberächen können durch kalkhaltiges Wasser oder aggressive Reinigungsmittel verschmutzt werden, wenn
diese zu lang miteinander in Kontakt sind. Jegliche verschütteten Lebensmittel (Wasser, Soße, Kaee usw.) müssen vor
dem Antrocknen entfernt werden.
• Reinigen Sie diese mit warmem Wasser und Neutralreiniger und trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Lap-
pen oder Fensterleder ab. Entfernen Sie eingetrocknete Verschmutzungen mit besonderen Reinigern für Edelstahlober-
ächen.
HINWEIS: Reinigen Sie Edelstahl nur mit einem weichen Lappen oder Schwamm.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder korrosiven Produkte, Reinigungsmittel auf Chlorbasis oder Topfreiniger.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
• Verwenden Sie keine entammbaren Produkte.
• Belassen Sie keine säure- oder laugenhaltige Substanzen, wie z. B. Essig, Senf, Salz, Zucker oder Zitronensaft, auf dem
Kochfeld.
KOCHFELDTEILE REINIGEN
• Gitter, Brennerdeckel und Gasbrenner können zur Reinigung ausgebaut werden.
• Reinigen Sie diese von Hand mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Entfernen Sie dabei
jegliche Lebensmittelreste und prüfen Sie, ob Brennerönungen verstopft sind.
• Abspülen und abtrocknen.
• Bauen Sie die Gasbrenner und Brennerdeckel wieder korrekt in die entsprechenden Gehäuse ein.
• Stellen Sie beim Ersetzen der Gitter sicher, dass der Topfständerbereich mit dem Gasbrenner ausgerichtet ist.
• Bei Modellen mit elektrischen Zündsteckern und Sicherheitsvorrichtung muss das Steckerende sorgfältig gereinigt
werden, um eine korrekte Funktion sicherzustellen. Prüfen Sie diese Bauteile häug und reinigen Sie sie ggf. mit einem
feuchten Lappen. Festgebackene Speisereste müssen mit einem Zahnstocher oder einer Nadel entfernt werden.
HINWEIS: Um eine Beschädigung der elektrischen Zündvorrichtung zu vermeiden, verwenden Sie diese nicht,
wenn die Gasbrenner sich nicht in ihrem Gehäuse benden.
• Dieses Kochfeld ist entsprechend folgender Richtlinien entwickelt und hergestellt worden:
- Sicherheitsanforderungen für Gasrichtlinie 2009/142/EG (Bsp: EEC 90/396);
- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE (die Bestimmungen 73/23/CEE und folgende
Zusätze ersetzt);
- Schutzvorschriften der CEE-Richtlinie „EMC“ 2004/108/EG.
•
Dieses Kochfeld ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht der EG-Richtlinie Nr. 1935/2004.
• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen hinsichtlich Ökodesign der EU-Verordnungen Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 in -
Übereinstimmung mit dem Europäischen Standard EN 60350-1.
Entsorgung von Verpackungsmaterial
kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden
muss.
MINDESTGASEINSTELLUNG DER HÄHNE ANPASSEN
Um eine korrekte Anpassung der Mindesteinstellung sicherzustellen, entfernen
• Die Hauptluft der Gasbrenner muss nicht eingestellt werden.
• Entzünden Sie an dieser Stelle die Gasbrenner und drehen Sie die Bedienknöpfe von der
Maximalstellung
zur Mindeststellung , um die Flammenstabilität zu prüfen.
Nach Abschluss der Einstellung dichten Sie mit Siegelwachs oder ähnlichem Material ab.
KUNDENDIENST
Stellen Sie vor dem Kontaktieren des Kundenservice sicher, dass folgende Informationen
vorliegen:
- Art des Fehlers oder des Problems;
- genaues Modell (auf dem an der Gebrauchsanleitung/Garantie angebrachten Aufkle-
ber aufgeführt);
- Servicenummer, die dem Wort SERVICE auf dem Typenschild unter dem Kochfeld folgt
und auch auf dem an der Gebrauchsanleitung/Garantie angebrachten Aufkleber angege-
ben ist.
- Ihre vollständige Addresse und Telefonnummer.
Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein, kontaktieren Sie bitte wie in der Garantie
angegeben einen autorisierten Kundenservice.
VERWENDUNG DES KOCHFELDS
WARNUNG
PRAKTISCHE RATSCHLÄGE FÜR DIE VERWENDUNG DER
GASBRENNER
Dieses Gerät verfügt über Gasbrenner mit unterschiedlichen Durchmessern.
Befolgen Sie für bessere Brennerleistung bitte folgende Regeln:
- Verwenden Sie Töpfe und Pfannen, deren Böden dieselbe Breite aufweisen,
wie die Gasbrenner bzw. etwas größer sind (siehe Tabelle rechts). - Verwenden
Sie nur Töpfe und Pfannen mit achem Boden.
- Verwenden Sie die korrekte Menge Wasser zur Zubereitung von Lebensmit-
teln und decken Sie den Topf ab.
- Stellen Sie sicher, dass Kochgeschirr, das auf den Rosten steht, nicht über die
Kante des Kochfeldes hinaus steht.
WICHTIG: Eine inkorrekte Verwendung der Gitter kann zur Beschädigung
des Kochfelds führen; positionieren Sie die Gitter nicht falsch herum oder
schieben Sie diese über das Kochfeld. Verwenden Sie Folgendes nicht:
- Gusseiserne Grillpfannen, Kochsteine, Terracottatöpfe und -pfannen.
- Wärmeverteiler, wie z. B. Metallgitter oder ähnliches.
- Zwei Gasbrenner gleichzeitig für einen Behälter (z. B. Fischkessel).
Die Brenneramme darf sich nicht über den Pfannenrand hinaus ausbreiten.
WICHTIG: WENN DAS KOCHFELD VERWENDET WIRD, KANN DER GESAMTE KOCHFELDBEREICH HEISS WERDEN.
• Drehen Sie zum Entzünden eines der Gasbrenner den entsprechenden Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn auf maximale
Flammeneinstellung.
• Drücken Sie den Bedienknopf gegen das Bedienfeld, um den Gasbrenner zu entzünden.
• Halten Sie den Bedienknopf nach dem Entzünden des Gasbrenners ca. 5-10 Sekunden lang gedrückt, um eine korrekte Funktion
des Geräts zu ermöglichen. Die Sicherheitsvorrichtung des Gasbrenners unterbricht die Gasversorgung zum Gasbrenner, wenn
die Flamme unbeabsichtigt erlischt (aufgrund eines plötzlichen Luftzugs, einer Unterbrechung in der Gasversorgung, überko-
chender Flüssigkeiten usw.).
• Der Drehknopf darf maximal 15 Sekunden lang gedrückt werden. Wenn der Gasbrenner nach Ablauf dieser Zeit nicht
entzündet bleibt, warten Sie bitte mindestens eine Minute, bevor Sie erneut versuchen, diesen zu entzünden.
Falls die Flamme zufällig erlöschen sollte, die Brennerregelung vollständig ausschalten und mindestens eine Minute lang warten,
bevor Sie den Brenner erneut zünden.
HINWEIS: Falls bestimmte örtliche Gegebenheiten des gelieferten Gases das Entzünden des Gasbrenners erschweren, empfeh-
len wir, den Vorgang mit Bedienknopf auf Einstellung kleine Flamme zu wiederholen.
Der Gasbrenner kann ausgehen, wenn der Drehknopf losgelassen wird. Dies bedeutet, dass die Sicherheitsvorrichtung nicht
ausreichend erwärmt wurde. Wiederholen Sie in diesem Fall die oben beschriebene Vorgehensweise.
ABMESSUNGEN DES KOCHFELDS UND DER ARBEITSPLATTE (mm)
HINWEIS: Wenn der Abstand „A“ zwischen den Wandschränken zwi-
schen 600 mm und 680 mm beträgt, muss die Höhe „B“ mindestens
520 mm betragen.
Ist der Abstand „A“ zwischen den Einbauteilen größer als die Breite
des Kochfeldes, muss die Höhe „B“ mindestens 400mm betragen.
Bei der Installation einer Abzugshaube über dem Kochfeld entneh-
men Sie den korrekten Abstand bitte der Gebrauchsanleitung der
Abzugshaube.
DÜSENTABELLE KATEGORIE II2L3B/P
STROMVERSORGUNG: 220-240 V ~ 50/60 Hz
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Ausbaubare Topfständergitter Symbole
2. Schneller Gasbrenner Ausgefüllter Kreis Hahn geschlossen
3. Halbschneller Gasbrenner Große Flamme Maximale Önung/Gaszufuhr
4. Halbschneller Gasbrenner Kleine Flamme Mindestönung oder reduzierte Versorgung
5. Zusatzbrenner Star Elektrische Zündung
6-9.Einstellknöpfe
Die Symbole zeigen an, welches Kochfeld dieser Knopf aktiviert.
HINWEIS: das Erscheinungsbild Ihres Kochfelds kann sich leicht von der Zeichnung unterscheiden.
Gasbrenner Topf Ø
Schnell von 24 bis 26 cm
Halbschnell von 16 bis 24 cm
Zusatz von 8 bis 14 cm
Verwendete
Gassorte
Art des Gas-
brenners
Düsen-
markie-
rung
Nennwärme
Durchussrate
kW
Nenn-
verbrauch
Reduzierte
Wärme-
Leistung
kW kW
Gasdruck
mbar
Min. Nenn. Max.
ERDGAS
(Methan) G25
Schnell
Halbschnell
Zusatz
132°C
100
78 B
3,00
1.65
1,00
332 l/h
183 l/h
111 l/h
0,60
0.35 0.30
20 25 30
LPG
(FLÜSSIGGAS)
(Butan) G30
(Propan) G31
Schnell
Halbschnell
Zusatz
86
65
50
3,00
1.65
1,00
218 g/h
120g/h
73 g/h
0,60
0.35 0.30
25 30 35
Verwendete Gas-
sorte
Modellkonguration
4 BRENNER
Nennwär-
me-Durchussrate
(kW)
Gesamter Nenn-
verbrauch
Erforderliche Luft (m
3
) zum
Brennen von 1m
3
Gas
G25 25mbar 1 R - 2 SR - 1 AUX 7.30 809l/h 8,187
G30/G31 30 mbar 1 R - 2 SR - 1 AUX 7.30 531g/h 30,94
-
1
-
2
-
3
-
4
