Bauknecht MW 69 WH Benutzerhandbuch

Marke: Bauknecht

Modell: MW 69 WH

Kategorie: Öfen

Typ: Benutzerhandbuch

MW 69

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

œ‰Á„ﬂÂÚ ˜˜ÒﬁoÁÚ

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Instrukcje uuøytkowania

Návod kk ppouÏití

Návod nna ppouÏitie

Használati utasítás

åÌÒÚÛÍˆËˇ ÁÁ‡ ËËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

AUFSTELLUNG

VOR DEM ANSCHLIESSEN

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BESCHÄDIGT

IST. Die Tür muss dicht mit dem Rahmen abschlie-

ßen und die innen liegende Türdichtung darf

nicht beschädigt sein. Entfernen Sie alle Gegen-

stände aus dem Gerät und reinigen Sie die Innen-

 ächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetz-

lich vorgeschrieben. Der Hersteller haf-

tet nicht für Verletzungen von Personen

oder Tieren und für Sachschäden, die in-

folge Missachtung der o.g. Vorschriften

entstehen sollten.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der

Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den

Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

ERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn Ka-

bel oder Stecker beschädigt sind, es nicht

einwandfrei funktioniert, heruntergefal-

len ist oder in irgendeiner Weise beschä-

digt wurde. Tauchen Sie das Stromkabel

oder den Stecker nicht in Wasser. Halten Sie

das Kabel von heißen Flächen fern. Strom-

schlag, Brand oder sonstige Gefährdungen

könnten sonst die Folge sein.

EHMEN SIE DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER MIK-

ROWELLENLUFTKANÄLE an der

Seite der Wandvertiefung

des Gerätes nicht heraus.

Sie verhindern, dass Fett

und Speiseteilchen in die

Mikrowellenluftkanäle ge-

langen.

IE SPANNUNG auf dem Typenschild muss

der Spannungsversorgung in Ihrem

Haus entsprechen.

ENN DAS GERÄT zum ersten Mal an das Stromnetz

angeschlossen oder nach einem Stromausfall ein-

geschaltet wird, bleibt das Display dunkel. Der

Ofen verfügt über eine Funktion zur Zeitanzeige

(24-Stunden- Digitalanzeige). Wenn die Uhrfunk-

tion nicht programmiert wurde, ist auf dem Dis-

play solange keine Anzeige zu sehen, bis die Gar-

zeit oder die Schaltuhr eingestellt wer-den.

DAS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB

GENOMMEN WERDEN , wenn

die Tür richtig (fest anlie-

gend) geschlossen ist.

DAS GERÄT NICHT in der Nähe von Fernseh-

oder Radiogeräten bzw. Antennen aufstellen. Dies

kann zu Empfangsstörungen führen.

TELLEN SIE DAS GERÄT auf eine sta-

bile, ebene Fläche, die das Ge-

wicht des Geräts, der Speisen

und des Kochgeschirrs aus-

hält. Behandeln Sie das

Gerät vorsichtig.

STELLEN SIE DAS GERÄT nicht auf einer Arbeits-

 äche auf, die sich nicht mindestens 850 mm

über der Boden äche be ndet.

TELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE anderer Wär-

mequellen auf. Um eine ausreichende Luftzirkula-

tion zu gewährleisten, muss der freie Raum über

dem Gerät mindestens 20 cm betragen. Der Raum

unter dem, über dem und um das Gerät muss frei

sein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ge-

währleisten. Die Mikrowelle darf nicht in einem

Schrank untergebracht werden.

KINDER DÜRFEN DAS MIKROWELLENGERÄT NUR

DANN ohne Aufsicht Erwachsener be-

nutzen, wenn sie ausreichend eingewie-

sen wurden und sichergestellt ist, dass

sie sich der Gefahren eines unsachgemä-

ßen Gebrauchs bewusst sind. Aufgrund

der erzeugten hohen Temperaturen soll-

ten Kinder beaufsichtigt werden, wenn sie

(sofern vorhanden) andere Wärmequellen

getrennt von oder in Kombination mit

Mikrowellengeräten verwenden.

IESES GERÄT DARF VON PERSONEN MIT EINGESCHRÄN-

KTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTAL-

EN FÄHIGKEITEN BZW. FEHLENDER ERFAHRUNG UND

KENNTNIS (z. B. von Kindern) zu deren eige-

ner Sicherheit nur unter Aufsicht bzw. nach

Unterweisung über den Gebrauch des Geräts

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person verwendet werden.

KINDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, so dass

sie nicht mit dem Gerät spielen können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BREN-

NBAREN MATERIALIEN in dem Gerät selbst

oder in seiner Nähe. Rauchentwicklung

kann zu Brand oder Explosion führen.

ERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT

zum Trocknen von Textilien, Papier, Ge-

würzen, Kräutern, Holz, Blumen, Früch-

ten oder anderen brennbaren Materi-

alien. Es besteht Brandgefahr.

AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG.

Es besteht Brandgefahr.

ASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT, ins-

besondere dann nicht, wenn Sie beim Garen

Papier, Kunststo oder andere brennbare

Materialien verwenden. Papier kann verkoh-

len oder Feuer fangen. Einige Kunststo e

können schmelzen, wenn sie zusammen mit

den Speisen erhitzt werden.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

wenn Sie größere Mengen Fett oder Öl ver-

wenden, da sich das Fett bzw. Öl zu stark er-

hitzen und einen Brand verursachen kann!

ENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSER-

HALB DES GARRAUMS ZU BRENNEN BEGINNT ODER

RAUCHBILDUNG ZU BEOBACHTEN IST, müssen

Sie die Gerätetür geschlossen halten und

das Gerät ausschalten. Ziehen Sie den

Netzstecker oder drehen Sie die Siche-

rung im Schaltkasten heraus.

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

ERWENDEN SIE DAS

MIKROWELLENGERÄT NIEMALS zum

Erhitzen von Speisen oder

Flüssigkeiten in luftdicht

verschlossenen Behältern. Der

Druck im Behälter nimmt zu. Das kann beim

Ö nen des Behälters zu Verletzungen oder zu

einer Explosion führen.

EIER

VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum Garen oder Auf-

wärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale, da di-

ese auch nach Beenden des Gar- oder Auf-

wärmvorgangs explodieren können.

IE TÜRDICHTUNG UND DIE UMLIEGENDEN

BEREICHE regelmäßig auf Beschädigungen

überprüfen. Nehmen Sie bei einer

Beschädigung das Gerät erst wieder in

Betrieb, nachdem es von einem quali zier-

ten Kundendiensttechniker repariert wur-

de.

ERWENDEN SIE KEINE ätzenden Chemikali-

en oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser

Gerätetyp wurde speziell zum Aufwär-

men oder Garen von Lebensmitteln ent-

wickelt. Er eignet sich nicht für industri-

elle Zwecke oder Laborzwecke.

ÄNGEN SIE KEINE schweren Objekte an die

Tür, weil dies die Ö nung der Mikrowel-

le und die Scharniere beschädigen kann.

Verwenden Sie den Türgri nicht zum

Aufhängen von Objekten.

ALLGEMEINES

AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM

HAUSHALT BESTIMMT!

CHALTEN SIE BEI NUTZUNG DER

IKROWELLENFUNKTIONEN DAS GERÄT NUR EIN, wenn

sich Speisen im Garraum be nden. Andernfalls

kann es zu Schäden am Gerät kommen.

TELLEN SIE EIN GLAS WASSER IN DEN GARRAUM, UM

SICH mit den Gerätefunktionen vertraut zu ma-

chen. Das Wasser absorbiert die Energie der

Mikrowellen, so dass der Herd nicht beschä-

digt wird.

NTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE (Z.

B. VERSCHLÜSSE) von Papier- oder

Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den

Garraum legen.

FRITTIEREN

ERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

Frittieren, da die Temperatur des Frit-

tieröls nicht kontrolliert

werden kann.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. G

ETRÄNKE ODER WASSER: Flüssigkeiten kön-

nen über den Siedepunkt hi-

naus erhitzt werden, ohne dass

es zu einer sichtbaren Blasen-

bildung kommt. Das kann dazu

führen, dass die heiße Flüssig-

keit plötzlich überkocht.

Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen,

schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie

das Gefäß in den Garraum stellen, und

lassen Sie einen Teelö el im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhit-

zen kurz stehen und rühren Sie vor der

vorsichtigen Entnahme des Gefäßes aus

dem Gerät nochmals um.

ACHTUNG

ENAUERE INFORMATIONEN DAZU  nden Sie im Mi-

krowellenkochbuch. Dies gilt besonders für

das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen

Speisen.

ÜHREN SIE BABYNAHRUNG IN GLÄSERN oder

Getränke in Baby aschen

nach dem Erwärmen immer

um und prüfen Sie die richtige

Temperatur. Dadurch wird eine gleichmäßige

Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko

des Verbrühens oder Verbrennens vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed-

ingt vor dem Erwärmen ab!

VORSICHTSMASSNAHMEN

VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HAND-

SCHUHE, wenn Sie nach dem Kochen Be-

hälter, Geräteteile und Schalen berüh-

ren. Es besteht Verbrennungsgefahr. Bei

der Benutzung des Gerätes können zu-

gängliche Teile sehr heiß werden, halten

Sie daher kleine Kinder fern.

ERWENDEN SIE den Garraum nicht als Ablage.

ECKEN SIE DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN des Geräts nicht

ab. Sind die Ö nungen für die Luftzufuhr oder für

die Abluft blockiert, kann das Gerät beschädigt

und das Kochergebnis beeinträchtigt werden.

IESES GERÄT DARF nicht im Freien gelagert oder

benutzt werden.

BETREIBEN SIE das Gerät nicht in der Nähe eines

Spülbeckens, in einem feuchten Keller, in der

Nähe eines Schwimmbeckens oder an anderen

Orten, an denen das Gerät Feuchtigkeit ausge-

setzt ist.

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

ENN SOLCHE TEILE mit den Innenwänden des

Garraums in Berührung kommen, während die

Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken ent-

stehen und das Gerät beschädigen.

GLASDREHTELLER

ENUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei allen Zu-

bereitungsarten. Er fängt heruntertropfen-

de Flüssigkeiten und Speiseteilchen auf, so

dass eine unnötige Verschmut-

zung des Innenraums vermie-

den wird.

Stellen Sie den Glasdrehtel-

ler auf die Drehtellerau age.



DECKEL

DIE ABDECKHAUBE dient dazu, die

Speisen beim Garen und Auf-

wärmen mit der Mikrowelle ab-

zudecken, vermindert Versch-

mutzungen des Garraums sow-

ie das Austrocknen der Speisen und verkürzt die

Garzeit.

IE KANN außerdem zum Aufwärmen auf zwei

Ebenen verwendet werden.

VERWENDEN SIE NUR HITZEBESTÄNDIGES UND mikro-

wellengeeignetes Kochge-

schirr.

CHTEN SIE DARAUF, DASS SPEISEN UND ZUBEHÖRTEILE

beim Hineinstellen in die Mikrowelle nicht mit

den Innenwänden des Gerätes in Berührung

kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die

Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen

bestehen.

EVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN, prüfen Sie

stets, ob sich der Drehteller ungehindert dre-

hen kann. Wenn sich der Drehteller nicht frei

dreht, verwenden Sie ein kleineres Gefäß.

CRISPPLATTE

EGEN SIE DIE SPEISEN DIREKT AUF DIE CRISP-PLATTE.

Benutzen Sie beim Gebrauch

der Crisp-Platte stets den Glas-

drehteller als Untersatz.

VERWENDEN SIE DIE CRISP-PLATTE NICHT

als Unterlage für andere Utensilien,

da sie sehr schnell heiß wird und die

Utensilien beschädigen könnte.

WÄRMEN SIE DIE Crisp-Platte vor der Verwendung

vor (max. 3 Minuten). Verwenden Sie zum Vorwär-

men der Platte immer die Crisp-Funktion.

DAMPFEINSATZ

ERWENDEN SIE DEN DAMPFEIN-

SATZ MIT EINGESETZTEM GITTERNETZ

für solche Nahrungsmittel wie

Fisch, Gemüse und Kartoffeln.

VERWENDEN SIE DEN DAMPFEINSATZ OHNE SIEB für Nah-

rungsmittel wie Reis, Teigwaren und weiße Bohnen.

STELLEN SIE DEN Dampfeinsatz immer auf den

Glassdrehteller.

INE REIHE von Zubehörteilen kann käu ich er-

worben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob

sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

CRISPGRIFF

EHMEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLATTE mit

dem speziellen Crisp-Gri aus dem Ge-

rät. Dieser Gri gehört zum Lieferumfang.

DREHTELLERAUFLAGE

DIE DREHTELLERAUFLAGE MUSS IMMER

unter dem Glasdrehteller ange-

bracht werden. Legen Sie keine an-

deren Gegenstände auf die Dreh-

tellerau age.

Setzen Sie die Drehtellerau age in das Ge-

rät ein.



BACKBLECH

VERWENDEN SIE DAS BACKBLECH nur

beim Umluftbetrieb. Verwen-

den Sie es niemals im Kombina-

tionsbetrieb mit Mikrowelle verwenden.

GRILLROST

VERWENDEN SIE DEN OBEREN GRILLROST

beim Grillen oder im Kombinati-

onsbetrieb (Mikrowelle und Grill).

VERWENDEN SIE DEN UNTEREN GRILLROST beim

Kochen und Backen mit den Funktionen Um-

luft, Umluft und Mikrowelle oder Turbogrill.

STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION wird eine

Minute nach Rücksetzung des Gerätes in

den "Bereitschaftsmodus" aktiviert“.

(Das Gerät be ndet sich im "Bereit-

schaftsmodus", wenn die 24-Stun-

den-Uhr angezeigt wird, oder, falls die Uhr

nicht eingestellt wurde, wenn das Display dun-

kel ist).

IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN

FREIGEGEBEN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOS-

SEN wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle

gestellt werden. Anderenfalls zeigt das Display

die Meldung “

DOOR“ (Tür).

D OOR

UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS

UNTERBRECHUNG DES GARVOR-

GANGS:

DER GARVORGANG KANN DURCH

ÖFFNEN DER GERÄTETÜR UN-

TERBROCHEN werden, um die

Speisen zu kontrollieren,

zu wenden oder umzurüh-

ren. Die Einstellungen werden 10 Minuten lang

beibehalten.

ORTSETZEN DES GARVORGANGS:

SCHLIESSEN SIE DIE TÜR, und drücken Sie die

Start-Taste EINMAL. Der Garvorgang wird an

der Stelle fortgesetzt, an der er unterbrochen

wurde.

DURCH ZWEIMALIGES Drücken der Start-Taste

wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver-

längert.

ABBRUCH DES GARVORGANGS:

NEHMEN SIE DAS GERICHT HERAUS, schließen Sie die

Gerätetür und drücken die Stopptaste.

EIN PIEPTON SIGNALISIERT, dass der Garvorgang

beendet ist. Er ertönt nach Ablauf der Garzeit

10 Minuten lang einmal pro

Minute. Um den Piepton ab-

zuschalten, drücken Sie die

Stopp-Taste oder ö nen Sie

die Gerätetür.

DIESE FUNKTION kann ein- oder ausgeschaltet

werden, indem Sie die Stopptaste 3 s gedrückt

halten, bis ein Signalton zu hören ist.

HINWEIS: Das Gerät speichert die Einstellungen

nur für 60 Sekunden, wenn die Tür nach Be-

endigung des Garvorgangs geö net und an-

schließend wieder geschlossen wird.

ZEITSCHALTUHR

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für ver-

schiedene Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehen lassen von Teig vor

dem Backen.

DIE ZEITSCHALTUHR ist vollkommen unabhängig von allen anderen Funktionen und kann zu jeder

Zeit verwendet werden, unabhängig davon, ob das Gerät gegenwärtig gart.

DRÜCKEN SIE DIE ZEIT TASTE.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Zeit einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

ACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ertönt ein Signalton.

URCH DRÜCKEN DER ZEITTASTE wird die noch verbleibende Restzeit der Schaltuhr angezeigt. Diese

Restzeit wird 3 Sekunden lang angezeigt. Anschließend erscheint wieder die Anzeige für die Gar-

zeit (falls zu diesem Zeitpunkt ein Gericht in der Mikrowelle zubereitet wird).

OLLEN SIE DIE SCHALTUHR STOPPEN, während sie im Hintergrund neben einer anderen Funktion läuft,

müssen Sie zunächst auf die Zeittaste drücken, um sie wieder einzublenden, indem Sie den Ein-

stellknopf auf Null drehen oder einmal die Stopp-Taste drücken.

UHR

WENN DAS GERÄT zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen oder nach einem Stromausfall

eingeschaltet wird, bleibt das Display dunkel. Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, bleibt das Dis-

play dunkel, bis die Garzeit eingestellt wird.

DRÜCKEN SIE DIE ZEIT TASTE (3 Sekunden), bis die linken Ziffern der Anzeige (Stundenanzeige)

blinken.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Stunden EINZUSTELLEN, UND DRÜCKEN SIE ZUR BESTÄTIGUNG .

(Die Ziffern auf der rechten Seite (Minuten) blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um den Kontrast Ihren Wünschen entsprechend einzustellen.

DRÜCKEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, oder die ZEIT- oder START TASTE.

IE UHR IST NUN EINGESTELLT und betriebsbereit.

SOLL NACH DER EINSTELLUNG DER UHR die Zeitanzeige auf dem Display nicht mehr erscheinen, drücken

Sie einfach die Zeittaste erneut drei Sekunden lang, bis die Zi ern auf der linken Seite (Stunden)

blinken, und anschließend die Stopptaste.

GEHEN SIE ZUM NEUEINSTELLEN DER UHR, wie vorstehend beschrieben vor.

HINWEIS: LASSEN SIE BEIM EINSTELLEN DER UHR DIE TÜR OFFEN. Dann haben Sie 10 Minuten Zeit, um die

Uhr einzustellen. Anderenfalls müssen Sie jeden Schritt innerhalb von 60 Sekunden ausführen.

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

DIESE FUNKTION dient zum normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Karto eln und

Fleisch.

ÄHREND DES GARVORGANGS:

D ie Garzeit können Sie durch Drehen des Einstellknopfes und die Leistungsstufe für die Mikrowelle durch

Drücken des Einstellknopfes und anschließende Drehung nachstellen. Wenn Sie den Einstellknopf während

eines bereits begonnenen Garvorgangs drücken, blinken die Zi ern für die Leistungsstufe der Mikrowelle.

Die neuen Einstellungen für die Mikrowelle werden nach gedrückter Einstelltaste bei geö neter Tür 3 Mi-

nuten lang beibehalten. Sobald die Zi ern mit der Anzeige der Leistungsstufe für die Mikrowelle ständig

leuchten, wurden die neuen Einstellungen übernommen.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

DRÜCKEN SIE DIE MIKROWELLEN TASTE

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Leistungsstufe der Mikrowelle einzustellen, und drücken

Sie sie zur Bestätigung. (Die Ziffern für die Zeit blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

IE GARZEIT KÖNNEN SIE PROBLEMLOS DURCH DRÜCKEN DER START-TASTE in 30-Sekunden-Schritten verlän-

gern. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit können Sie

auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw. verkürzen.

NUR MIKROWELLE

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

JET

UM AUFWÄRMEN von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Ka ee, Tee oder anderen

Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstu-

fe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält.

750 W Z

UM GAREN von Fisch, Fleisch, Gemüse etc.

650 W F

ÜR SPEISEN, die sich nicht umrühren lassen.

500 W

CHONENDERE Zubereitung, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und Eier-

speisen sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.

350 W Z

UM KÖCHELN VON Eintopfgerichten und zum Schmelzen von Butter.

160 W A

BTAUEN.

90 W Z

UM WEICHERMACHEN von Butter, Käse und Eis.

DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z.

B. klare Suppen, Ka ee oder Tee.

SCHNELLSTART

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

DIESE FUNKTION STARTET automatisch mit der höchsten Mikrowellenleistung und einer Garzeit von

30 Sekunden. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Gar-

zeit lässt sich auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw. verkürzen, nachdem Sie die

Funktion gestartet haben.

MANUELLES AUFTAUEN

GEHEN SIE BEIM manuellen Auftauen entspre-

chend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen

mit der Mikrowelle” vor und stellen Sie die Lei-

stung auf 160 W ein.

ÜBERPRÜFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISEN IN RE-

GELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN. Mit der Zeit wissen Sie

aus Erfahrung, welche Einstellungen die unter-

schiedlichen Mengen benötigen.

ENDEN SIE GROSSE SPEISESTÜCKE nach halber

Auftauzeit.

IEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN, Klarsichtfo-

lie oder Kartons können Sie direkt mit

der Verpackung auftauen, solange diese

Verpackungen keine Metallteile (z. B.

Drahtverschlüsse) enthalten.

IE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE Verpa-

ckungsform beein usst. Speisen in  a-

chen Verpackungen tauen schneller auf als

dicke Blöcke.

TRENNEN SIE EINZELNE SPEISESTÜCKE, sobald diese

antauen.

Einzelne Scheiben tauen schneller auf.

ESTIMMTE SPEISEBEREICHE (z. B. Hähnchen-

schenkel oder - ügel) mit klei-

nen Stückchen Alufolie abde-

cken, sobald diese anfangen,

warm zu werden.

EKOCHTES, GESCHMORTES UND FLEISCH-

SOSSEN tauen besser auf, wenn sie wäh-

rend des Auftauprozesses umgerührt

werden.

IE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas geringer be-

messen und der Auftauprozess während der

Stehzeit abgeschlossen werden.

IT EINER STEHZEIT VON EINIGEN MINUTEN ERGIBT SICH

IMMER EIN besseres Auftauergeb-

nis, da sich die Temperatur

gleichmäßiger in der Spei-

se verteilen kann.

SCHNELLAUFTAUEN

DIESE FUNKTION DIENT zum Auftauen von Fleisch, Ge ügel, Fisch, Gemüse und Brot.

BEI VERWENDUNG DER SCHNELLAUFTAU- Funktion müssen Sie das Nettogewicht der Speise in das Ge-

rät eingeben. Verwenden Sie die Funktion nur bei einem Auftaugewicht von 100 g - 3 kg, siehe

Schnellauftau-Tabelle.

STELLEN SIE DIE SPEISE stets auf den Glasdrehteller.

DRÜCKEN SIE DIE SCHNELLAUFTAU TASTE .

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, UM DIE ART DER aufzutauenden Speisen einzustellen, und bestäti-

gen Sie durch Drücken des Knopfes. (Die Ziffern mit der Gewichtsangabe blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um das Gewicht des Garguts einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

ACH DER HÄLFTE DES AUFTAUVORGANGS hält das Gerät an und es erscheint die Meldung TURN food

(Speise wenden).

Ö nen Sie die Tür.

Wenden Sie die Speise.

Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät durch Drücken der

Start-Taste wieder in Betrieb.



HINWEIS: Das Gerät setzt sich nach 2 Minuten automatisch wieder in Gang. wenn die Speisen nicht

gewendet werden. Das Auftauen dauert in diesem Fall länger.

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:

WENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN

WERT ENTSPRICHT: Gehen Sie beim Auf-

tauen entsprechend dem Abschnitt

“ Garen und Aufwärmen mit der Mi-

krowelle” vor, und wählen Sie 160 W.

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:

WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES Gewicht, falls

die Speisen wärmer als die Tiefkühl-

temperatur (-18 °C) sind.

ÄHLEN SIE EIN HÖHERES Gewicht, wenn

die Speisen kälter als die Tiefkühltem-

peratur (-18 °C) sind.

SCHNELLAUFTAUEN

LEBENSMITTELKATEGORIE MENGE TIPPS

FLEISCH 100 G BIS 2 KG Hack eisch, Koteletts, Steaks oder Braten.

GEFLÜGEL 100 G BIS 3 KG

Ganze Hähnchen, Hähnchenstücke oder

Hähnchen lets.

FISCH 100 G BIS 2 KG Ganze Fische, Steaks oder Filets.

GEMÜSE 100 G BIS 2 KG Mischgemüse, Erbsen, Brokkoli usw.

BROT 100 G BIS 2 KG Brotlaibe, süße oder herzhafte Brötchen

EI LEBENSMITTELN, DIE NICHT IN NACHSTEHENDER TABELLE enthalten sind und die ein geringeres oder hö-

heres Gewicht als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel „Garen und Auf-

wärmen mit der Mikrowelle“ und wählen Sie zum Auftauen 160 W.

GRILL

MIT DER GRILLFUNKTION erhalten Ihre Gerichte schnell eine knusprig-braune Kruste.

DRÜCKEN SIE DIE GRILL TASTE.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

ASSEN SIE DIE GERÄTETÜR NICHT ZU LANGE OFFEN, während der Grill in Betrieb ist, da die Temperatur

sehr schnell absinkt.

ERWENDEN SIE BEI DIESER FUNKTION nur hitzebeständiges Geschirr.

ERWENDEN SIE ZUM GRILLEN keine Gegenstände aus Kunststo . Sie würden schmelzen. Auch

Papier oder Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.

BERÜHREN SIE NIEMALS die obere Innenwand unterhalb des Grillelements.

EGEN SIE SPEISEN WIE Käsetoasts, Steaks und Würstchen auf den oberen Grillrost.

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

DIESE FUNKTION EIGNET SICH FÜR Gratins, Lasagne, Ge ügel und Folienkarto eln.

DRÜCKEN SIE DIE GRILL-KOMBI TASTE

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Leistungsstufe für die Mikrowelle einzustellen, und

bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes.

(Die Ziffern für die Zeit blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

ÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT DER GRILLFUNKTION WURDE DIE MAXIMALE MIKROWELLENLEISTUNG werkseitig

begrenzt.

STELLEN BZW. LEGEN SIE bei dieser Funktion die Speise auf den oberen Grillrost oder den Glasdrehteller.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

ES IST MÖGLICH , die Mikrowelle abzuschalten. Dazu muss die Mikrowellenleistung auf 0 Watt ge-

setzt werden. Drücken Sie dann den Einstellknopf und drehen Sie ihn. Wenn 0 W erreicht sind, ar-

beitet das Gerät nur als Grill.

LASSEN SIE DIE GERÄTETÜR NICHT ZU LANGE OFFEN, während der Grill in Betrieb ist, da die Temperatur

sehr schnell absinkt.

ERWENDEN SIE BEI DIESER FUNKTION nur hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Kochgeschirr.

ERWENDEN SIE ZUM GRILLEN keine Gegenstände aus Kunststo . Sie würden schmelzen. Auch

Papier oder Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.

BERÜHREN SIE NIEMALS die obere Innenwand unterhalb des Grillelements.

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

650 W Z

UBEREITEN VON Gemüse und Gratins

350–500 W G

AREN VON Ge ügel und Lasagne

160 - 350 W G

AREN VON FISCH und tiefgekühlten Gratins

160 W G

AREN VON Fleisch

90 W G

RATINIEREN von Obst

0 W B

RÄUNEN nur während des Garvorgangs

CRISP

DIESE FUNKTION DIENT zum Aufwärmen oder Backen von Pizzas und anderen Backwaren. Außerdem können

Sie mit dieser Funktion schnell und einfach Eier mit Speck, Hamburger, Würstchen usw. braten.

IE CRISP-PLATTE muss sich genau in der Mitte des Glasdrehtellers be nden.

VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN

oder den mitgelieferten Crisp-Gri , um die heiße Crisp-Platte aus dem Gerät zu nehmen.

ERÜHREN SIE NIEMALS die obere Innenwand unterhalb des Grillstabs.

TELLEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLATTE NIEMALS auf hitzeemp ndlichen Flächen ab.

ERÄT UND CRISP-PLATTE werden bei dieser Betriebsart sehr heiß.

DRÜCKEN SIE DIE CRISP TASTE.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

BEI VERWENDUNG DER CRISP-FUNKTION können Sie die Leistungsstufe nicht ändern und den Grill nicht

ein- oder ausschalten.

ERWENDEN SIE FÜR DIESE FUNKTION NUR DIE mitgelieferte Crisp-Platte. Andere auf dem Markt erhält-

liche Crisp-Platten führen nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis.

AS GERÄT SCHALTET AUTOMATISCH die Funktionen Mikrowelle und Grill ein, um die Crisp-Platte zu er-

hitzen. So erreicht die Crisp-Platte schnell ihre Arbeitstemperatur und verleiht der Speise die ge-

wünschte knusprige Bräunung.

HEISSLUFT

DIESE FUNKTION DIENT ZUR ZUBEREITUNG von Schaumgebäck, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Au äu-

fen, Ge ügel und Braten.

DRÜCKEN SIE DIE UMLUFT TASTE EINMAL. (Die Ziffern für die Temperatur blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, UM DIE SOLLTEMPERATUR einzustellen, und bestätigen Sie durch

Drücken des Knopfes. ( Die Ziffern für die Zeit blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

EGEN SIE DIE SPEISE auf den unteren Grillrost, damit die Luft gut um die Speise zirkulieren kann.

VERWENDEN SIE ZUM BACKEN VON KLEINBACKWAREN, z. B. Plätzchen oder Brötchen das Backblech.

NACH BEGINN DES GARVORGANGS können Sie die Garzeit einfach durch Drehen des Einstellknopfes und

die Temperatur durch Drehen und Drücken des Einstellknopfes nachstellen. Wenn Sie die Einstell-

taste während eines bereits begonnenen Garvorgangs drücken, blinken die Zi ern für die Tem-

peratur. Die neue Temperatureinstellung wird übernommen, wenn die Einstelltaste gedrückt

wurde oder die Einstelltaste 3 Sekunden lang nicht betätigt wurde. Sobald die Zi ern mit der An-

zeige der Temperatur ständig leuchten, wurden die neuen Einstellungen übernommen.

VERWENDEN SIE BEI DIESER FUNKTION nur hitzebeständiges Kochgeschirr.

KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

350 W

AREN VON Ge ügel,

Folienkarto eln, Lasagne und Fisch

160 W G

AREN VON Braten und Obstkuchen

90 W G

AREN VON Kuchen und Gebäck

KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

DRÜCKEN SIE DIE UMLUFT TASTE EINMAL. (Die Ziffern für die Temperatur blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Solltemperatur einzustellen, und bestätigen Sie durch

Drücken mit . (Die Ziffern für die Leistungsstufe der Mikrowelle blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Leistungsstufe der Mikrowelle einzustellen, und

bestätigen Sie durch Drücken von . (Die Ziffern für die Zeit blinken.)

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzugeben.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

EGEN SIE DIE SPEISE auf den unteren Grillrost, damit die Luft gut um die Speise zirkulieren kann.

IESE FUNKTION EIGNET SICH für Braten, Ge ügel, Folienkarto eln, tiefgekühlte Fertiggerichte, Rühr-

und Biskuitkuchen, Gebäck, Fisch und Puddinggerichte.

VERWENDEN SIE BEI DIESER FUNKTION nur hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Kochgeschirr.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

SOBALD DER GARVORGANG GESTARTET WURDE, können Sie die Garzeit einfach durch Drehen des Einstellknopfes

und die Temperatur und Leistungsstufe der Mikrowelle durch ein- oder zweimaliges Drücken des Einstell-

knopfes und anschließendes Drehen anpassen. Die neuen Einstellungen für die Leistungsstufe der Mikro-

welle und die Temperatur werden übernommen, sobald Sie die Leistungsstufe der Mikrowelle durch Drü-

cken des Einstellknopfes bestätigt haben oder 3 Sekunden nach der letzten Drehung des Einstellknopfes.

Sobald die Zi ern mit der Anzeige der Leistungsstufe für die Mikrowelle und der Temperatur ständig leuch-

ten, wurden die neuen Einstellungen übernommen.

ÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT DER UMLUFTFUNKTION WURDE DIE maximale Mikrowellenleistung werk-

seitig begrenzt.

rapid start

LEBENSMITTELKATEGORIE MENGE TIPPS

POMMES FRITES 250 BIS 600 G

Verteilen Sie die Pommes frites in einer gleichmäßi-

gen Schicht auf der Crisp-Platte. Wenn sie knus-

priger werden sollen, bestreuen Sie diese mit Salz.

Sie können die Pommes frites umrühren, sobald die

Zeitanzeige erscheint.

PIZZA, DÜNNER BODEN 250 BIS 500 G Für Pizzas mit dünnem Boden.

PFANNENPIZZA 300 BIS 800 G Für Pizzas mit dickem Boden.

QUICHE 400 BIS 800 G Legen Sie die Quiche direkt auf die Crisp-Platte.

HÄHNCHENFLÜGEL 250 BIS 600 G

Die Hähnchen ügel gleichmäßig auf der Crisp-

Platte verteilen.

EI NAHRUNGSMITTELN, DIE NICHT IN NACHSTEHENDER TABELLE enthalten sind und die ein geringeres oder

höheres Gewicht als empfohlen haben, verwenden Sie am besten die manuelle Crisp-Funktion.

CRISPFUNKTION 6.

SINN

DIESE FUNKTION DIENT DAZU, Speisen vom tiefgefrorenen Zustand schnell auf Serviertemperatur zu

bringen. Diese Funktion eignet sich nur für tiefgekühlte Fertiggerichte.

DRÜCKEN SIE DIE CRISP-TASTE FÜR DEN 6.

SINN

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Lebensmittelart einzustellen.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

NUR SPEISEN auf die Crisp-Platte legen.

EHÄLTER ODER VERPACKUNGEN nicht auf der Crisp-Platte abstellen!

ERWENDEN SIE FÜR DIESE FUNKTION NUR DIE mitgelieferte Crisp-Platte. Andere auf dem Markt

erhältliche Crisp-Platten führen nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis.

ERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN

oder den mitgelieferten Crisp-Gri , um die heiße Crisp-Platte aus dem

Gerät zu nehmen.

NTERBRECHEN SIE DAS PROGRAMM NICHT , solange “ ” angezeigt wird.

AS PROGRAMM KANN unterbrochen werden, sobald die Zeitanzeige erscheint.

DECKEN SIE DIE SPEISEN IMMER MIT EINEM DECKEL AB. Prüfen Sie vorher, ob Gefäß und Deckel mikrowellengeeignet

sind. Falls für das Gefäß kein passender Deckel zur Verfügung steht, kann stattdessen ein Teller verwendet

werden. Setzen Sie den Teller mit der Unterseite nach unten auf das Gefäß.

VERWENDEN SIE keine Plastik- oder Aluminiumfolie, um das Gargut abzudecken.

DAS VERWENDETE GEFÄSS Darf maximal bis zur Hälfte gefüllt werden. Zum Garen von großen Mengen

ein größeres Gefäß verwenden, damit es höchstens bis zur Hälfte gefüllt ist. So kocht die Speise

nicht über.

GAREN VON GEMÜSE

Geben Sie das Gemüse in das Sieb des Dampfaufsatzes. Geben Sie 50-100 ml Wasser in den un-

teren Teil. Decken Sie ab und stellen Sie die Zeit ein.

Weiches Gemüse wie Brokkoli und Porree benötigt eine Garzeit von 2 bis 3 Minuten.

Festeres Gemüse wie Möhren und Kartoffeln benötigt eine Garzeit von 4 bis 5 Minuten.

GAREN VON REIS

DIE EMPFEHLUNGEN AUF DER VERPACKUNG ZUR GARZEIT SOWIE ZUR WASSER- UND REISMENGE BEACHTEN. GEBEN SIE DIE ZU-

TATEN IN DEN UNTEREN TEIL DES DAMPFEINSATZES, decken Sie ab und stellen Sie die Zeit ein.

IESE FUNKTION EIGNET SICH für Gemüse, Fisch, Reis und Teigwaren.

DIESE FUNKTION ARBEITET IN ZWEI SCHRITTEN.

* I

M ERSTEN SCHRITT wird die Speise schnell auf Siedetemperatur gebracht.

* IM ZWEITEN SCHRITT wird automatisch auf eine niedrigere Temperatur heruntergeschaltet, damit

die Speise nur noch köchelt und nicht überkocht.

DÜNSTFUNKTION 6.

SINN

DRÜCKEN SIE DIE DÜNST-TASTE FÜR DEN 6.

SINN

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. Wenn keine Zeit eingestellt ist,

schaltet sich diese Funktion automatisch aus, nachdem der Siedepunkt erreicht wurde.

DRÜCKEN SIE DIE START TASTE.

ER DAMPFEINSATZ darf nur bei Mikrowellenbetrieb verwendet werden!

VERWENDEN SIE IHN NIEMALS zusammen mit anderen Funktionen.

WIRD DER DAMPFEINSATZ für andere Funktionen verwendet, kann er beschädigt werden.

BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN, PRÜFEN SIE STETS, ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann.

STELLEN SIE DEN DAMPFEINSATZ immer auf den Glassdrehteller.

AUFWÄRMFUNKTION 6.

SINN

DIESE FUNKTION DIENT ZUM Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten Fer-

tiggerichten.

Geben Sie das Gargut auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in

ein entsprechendes Kochgeschirr.

ENN SIE EINE SPEISE im Kühlschrank aufbewahrt haben oder zum Aufwärmen auf einen Teller ge-

ben, arrangieren Sie immer die dickeren, dichteren Teile an der Außenseite und die dünneren,

weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers.

LEGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN übereinander oder ordnen Sie sie in Schichten an.

DICKERE FLEISCHSTÜCKE WIE Hackbraten und Würstchen sollten eng aneinander an-

geordnet werden.

STEHZEIT

Eine Stehzeit von 1 bis 2 Minuten verbessert das Ergebnis, vor allem bei Tiefkühlkost.

VERWENDEN SIE BEI DIESER FUNKTION IMMER die mitgelieferte Abdeckhaube. Lediglich

beim Aufwärmen von gekühlten Suppen ist die Abdeckhaube nicht erforderlich!

Sind die Speisen so verpackt, dass die Abdeckhaube nicht verwendet werden

kann, die Verpackung zwei- bis dreimal anstechen, damit der beim Aufwärmen

entstehende Druck entweichen kann.

DRUCK ABLASSEN

KUNSTSTOFFFOLIE vor dem Garen mit einer Gabel oder einem Zahnstocher einstechen, damit der sich

aufbauende Druck entweichen kann und die Folie durch den entstehenden Dampf nicht platzt.

BEI DIESER FUNKTION MUSS DAS NETTOGEWICHT zwischen 250 und 600 g liegen. Andernfalls kann mit der

manuellen Funktion möglicherweise ein besseres Ergebnis erzielt werden.

VOR DER VERWENDUNG DIESER FUNKTION muss sich das Gerät auf Zimmertemperatur abgekühlt haben,

um optimale Ergebnisse zu gewährleisten.

DRÜCKEN SIE DIE 6.

SINN

-AUFWÄRM TASTE.

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

UNTERBRECHEN SIE DAS PROGRAMM NICHT, solange “ ” angezeigt wird.

SIE KÖNNEN DAS PROGRAMM unterbrechen werden, sobald die Zeitanzeige erscheint.

Seite laden ...

Bauknecht MW 69 WH Benutzerhandbuch

Marke: Bauknecht

Modell: MW 69 WH

Kategorie: Öfen

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Bauknecht MW 69 WH Benutzerhandbuch

Bauknecht MW 69 WH Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen