06/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE Toaster
STS 5070SS
06/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Toaster
Wichtige Sicherheitshinweise
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN.
■
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen oder von unerfahrenen Personen benutzt werden, wenn diese ordnungsgemäß beaufsichtigt
werden oder über die sichere Verwendung des Produkts informiert wurden und die möglichen Gefahren verstehen.
Reinigung und Pege des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, diese sind älter als 8
Jahre und stehen unter Aufsicht. Halten Sie Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als
8 Jahre alt sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■
Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt. Es ist nicht bestimmt für die Nutzung an Orten wie:
– Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;
– Hotel- oder Motelzimmer und andere Wohnbereiche;
– Bauernhöfe;
– Bed & Breakfast-Unterkünfte.
■
Das Gerät ist zum Toasten von Brotprodukten konzipiert, beispielsweise Sandwiches, Standardbrot, Brötchen, Bagels,
usw.
■
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Toasten süßer Brotprodukte, die mit Zucker bestreut sind oder Dosenfrüchte,
Marmelade oder Kontüre enthalten, z. B. Kuchen, Brötchen, usw. Anderenfalls könnte ein Brand entstehen.
■
Verwenden Sie das Gerät nicht in industriellen Umgebungen, im Freien oder für andere Zwecke als jene, für die es
vorgesehen ist.
■
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Elektro- oder Gasherd bzw. in dessen Nähe, auf das Abtropfbrett einer Küchenspüle,
auf eine Tischkante oder instabile Oberächen. Das Gerät muss auf einem stabilen und ebenen Untergrund aufgestellt
werden.
■
Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie, dass die technischen Angaben auf dem Typenschild
mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
■
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht über die Tischkante hängt und es keine heißen Oberächen berührt.
Warnung:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung programmierter Geräte, externer Zeitschaltuhren oder
Fernbedienungen konzipiert.
■
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne das eingesetzte Krümelfach.
Achtung:
Brot kann Feuer fangen, daher darf das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien wie Vorhängen,
Küchentüchern, usw. verwendet werden,noch darf es darunter aufgestellt werden.
■
Aus Brandschutzsicht entspricht dieses Gerät den in der Europäischen Union gültigen Normen. Nach diesen Normen
können diese Geräte auf einem Tisch oder einer ähnlichen Oberäche genutzt werden, wenn in Richtung der
Hauptwärmeabstrahlung ein sicherer Abstand von 50 cm zu brennbaren Materialien bzw. mindestens 10 cm in anderen
Richtungen eingehalten wird.
06/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■
Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät zur Entfernung potenzieller Gerüche mindestens drei Mal in der maximalen
Toastintensität gestartet werden.
Achtung: Heiße Oberäche
■
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann beim und nach dem Betrieb aufgrund der Restwärme höher sein.
Achten Sie darauf, die heiße Oberäche nicht zu berühren. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie kleinere Brotprodukte
aus dem Gerät nehmen.
■
Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt stehen.
■
Decken Sie das Gerät niemals ab, wenn es im Betrieb oder heiß ist.
■
Stecken Sie keine übermäßig großen Brotprodukte in die Toastschlitze, und führen Sie keine in Aluminiumfolie
eingewickelten Brotprodukte oder Metallobjekte ein. Anderenfalls besteht eine Brand- oder Verletzungsgefahr durch
Stromschläge.
■
Toasten Sie Brotprodukte niemals, indem Sie diese horizontal in die Toastschlitze einführen. Dadurch wird die
Luftzirkulation unterbrochen, sodass ein Brand entstehen kann.
Achtung:
Versuchen Sie niemals, ein festklemmendes Brotstück oder anderes Brotprodukt mit einem Messer oder
sonstigen Metallobjekt zu entfernen. Das könnte zu Verletzungen durch Stromschläge oder zu Schäden am
Gerät führen. Wenn Brotprodukte in den Toastschlitzen stecken bleiben, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie
es von der Steckdose ab, und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie anschließend die im Gerät fest steckenden
Brotprodukte vorsichtig.
■
Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Steckdose, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, nicht
mehr verwenden, reinigen oder transportieren. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es transportieren,
reinigen und lagern.
■
Das herausnehmbare Krümelfach muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich darin keine Krümel ansammeln.
Befolgen Sie bei dessen Reinigung die Anweisungen im Kapitel Reinigung und Pege. Um mögliche Verletzungen durch
Stromschläge zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät oder dessen Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■
Klemmen Sie das Gerät von der Steckdose ab, indem Sie am Stecker ziehen, niemals am Netzkabel. Anderenfalls können
Schäden am Netzkabel oder der Steckdose entstehen.
■
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein autorisiertes Servicezentrum oder eine gleichermaßen qualizierte
Person ersetzt werden. So werden gefährliche Situationen vermieden. Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten
Netzkabel zu benutzen.
■
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, auf den Boden fallen gelassen
oder in Wasser getaucht wurde. Um die Entstehung gefährlicher Situationen zu verhindern, reparieren Sie das Gerät
nicht selbst und modizieren Sie es keinesfalls. Lassen Sie alle Reparaturen oder Einstellungen in einem autorisierten
Servicezentrum durchführen. Durch Modikationen am Gerät riskieren Sie die Ungültigkeit der gesetzlichen Rechte,
die Ihnen bei einer nicht zufriedenstellenden Leistung oder Qualitätsgarantie im Normalfall zustehen.
06/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
11
12
06/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Toaster
Bedienungsanleitung
■ Lesen Sie bitte vor der Nutzung dieses Gerätes die Bedienungsanleitung
gründlich durch, auch dann, wenn Sie sich bereits früher mit ähnlichen
Produkten vertraut gemacht haben. Das Gerät darf nur in der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um
später leicht darauf zugreifen zu können.
■ Wir empfehlen, den Originalkarton, das Verpackungsmaterial, den
Kaufbeleg, die Konformitätserklärung des Lieferanten sowie die
Garantiekarte mindestens für die Dauer der gesetzlichen Haftung
für die nicht zufriedenstellende Leistung oder Qualität aufzuheben.
Falls Sie das Gerät transportieren müssen, empfehlen wir, das in der
Originalverpackung des Herstellers zu tun.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
A1 Abnehmbarer Brötchenaufsatz
A2 Doppelte Schlitze für die
Röstung von Toastbrot
A3 LED-Betriebsanzeige
A4 Elektronischer Timer
– mit 9 Stufen Toastintensität
A5 LED-Display
A6 Herausnehmbares Krümelfach
Im unteren Bereich des
Gerätes benden sich zwei
Fächer, jedes separat für ein
Paar von Toast-Schlitzen.
A7 Toast-Aufwärmtaste
A8 Taste für sofortigen Stopp
A9 Taste zum Auftauen von
Toastscheiben
A10 Bedienhebel mit „High
Lift“-Funktion zum leichteren
Herausnehmen kleinerer
Brotprodukte
A11 Anti-Rutsch-Füße
A12 Aufbewahrungsfach für das
Netzkabel
VOR DER VERWENDUNG
■ Nehmen Sie das Gerät und dessen Zubehör vor dem ersten Gebrauch
aus der Verpackung heraus, und entfernen Sie alle Aufkleber und
Verpackungsmaterialien.
■ Waschen Sie den Brötchenaufsatz A1 mit warmem Wasser und einem
neutralen Reinigungsmittel. Spülen Sie diesen unter ießendem Wasser,
und trocknen Sie ihn anschließend mit einem Wischtuch gründlich ab.
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass der Brötchenaufsatz A1 vollständig trocken
ist, bevor Sie diesen auf den Toaster aufsetzen.
■ Vor dem ersten Gebrauch muss der Toaster zur Entfernung potenzieller
Gerüche mindestens drei Mal ohne Inhalt in der maximalen
Toastintensität gestartet werden.
BETRIEB DES GERÄTES
■ Stellen Sie den Toaster auf eine ebene, trockene und stabile Oberäche.
Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien ein,
wie im Kapitel Sicherheitsanweisungen beschrieben.
■ Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, und schließen Sie den Toaster
an eine Steckdose an. Wenn Sie den Brötchenaufsatz A1 nicht benutzen,
entfernen Sie diesen. In jeden Schlitz A2 können Sie jeweils nur eine
Scheibe Toastbrot, eine Scheibe normalen Brotes, die Hälfte einer
Semmel oder Baguette u. ä. legen. Die Brotscheiben dürfen nicht zu dick
sein, damit die Schlitze A2 nicht verstopfen. Diese dürfen nicht aus dem
Toaster herausragen, wenn der Bedienhebel A10 in der unteren Stellung
eingerastet ist.
Achtung:
Stecken Sie keine Brotprodukte mit Butter, Margarine, usw. darauf
in den Toaster.
■ Nutzen Sie den elektronischen Timer A4, um die Toastintensität im
Bereich von 1 bis 9 einzustellen. Eine niedrige Toastintensität entspricht
den Stufen 1 bis 3. Um eine mittlere Toastintensität zu erreichen, stellen
Sie die Stufe 4 bis 6 ein, und für eine hohe Toastintensität wählen Sie
die Stufe 7 bis 9. Bei der ersten Anwendung sollte die Toastintensität auf
die Stufe 4 oder 5 eingestellt werden. Um ein anderes Brotprodukt zu
toasten, können Sie eine andere Toastintensitätsstufe abhängig von der
Brotart und Ihren geschmacklichen Vorlieben wählen.
■ Starten Sie den Toaster, indem Sie den Bedienhebel A10 nach unten
drücken. Mit dem linken Hebel bedienen Sie das linke Paar von Schlitzen,
mit dem rechten Hebel das rechte Paar von Schlitzen. Der Toastvorgang
startet automatisch, wenn der Bedienhebel A10 in der unteren Stellung
eingerastet ist. Die Taste A8 leuchtet auf, die LED-Betriebsanzeigen A3
werden aueuchten, die eingestellte Toastintensitätsstufe wird auf dem
Display A5 eingeblendet. Die LED-Anzeigen A3 werden beim Betrieb
allmählich erlöschen.
Hinweis:
Wenn der Toaster nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, kann
der Bedienhebel A10 nicht in der unteren Stellung einrasten und
der Toaster nicht gestartet werden.
Der Toastvorgang kann beim Betrieb jederzeit durch Drücken der
Taste A8 angehalten werden.
■ Der Toaster wird automatisch ausgeschaltet und hebt das darin
bendliche Brotprodukt an, sobald der Toastvorgang abgeschlossen ist.
Das Display A5, die LED-Anzeigen A3 und die Hintergrundbeleuchtung
der Taste A8 werden ausgeschaltet. Um weitere Brotprodukte zu
toasten, entfernen Sie die Toasts aus dem Toaster, und wiederholen Sie
das zuvor beschriebene Verfahren.
Hinweis:
Der Bedienhebel A10 ist mit einer „High-Lift“-Funktion
ausgestattet, die das Brotprodukt vollständig anhebt. Dadurch
können kleinere Brotprodukte einfacher herausgenommen
werden.
Achtung:
Versuchen Sie niemals, ein festklemmendes Brotstück oder anderes
Brotprodukt mit einem Messer oder sonstigen Metallobjekt zu
entfernen. Das könnte zu Verletzungen durch Stromschläge oder
zu Schäden am Gerät führen. Wenn Brotprodukte im Toaster
stecken bleiben, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der
Steckdose ab und lassen Sie es abkühlen. Anschließend können
Sie die Brotprodukte vorsichtig entfernen.
■ Klemmen Sie den Toaster nach der Nutzung von der Steckdose ab, und
lassen Sie ihn abkühlen.
Toast-Aufwärmfunktion
■ Durch diese Funktion kann ein Toast aufgewärmt werden, ohne diesen
weiter zu toasten. Die Einstellung am Timer A4 hat keine Auswirkungen
auf diese Funktion.
■ Stecken Sie Toastscheiben in die Schlitze A2, und drücken Sie den
Bedienhebel A10 nach unten, bis dieser in der unteren Stellung
eingerastet ist. Die Taste A8 leuchtet auf, die LED-Betriebsanzeigen A3
werden aueuchten, die eingestellte Toastintensitätsstufe wird auf dem
Display A5 eingeblendet. Um einen Toast aufzuwärmen, drücken Sie die
Taste A7. Die Taste A7 leuchtet auf, und der Aufwärmmodus des Toasts
wird gestartet. Die LED-Anzeigen A3 werden beim Betrieb allmählich
erlöschen.
■ Der Toaster wird die eingesetzten Brotprodukte nach Ende des Toast-
Aufwärmvorgangs automatisch auswerfen. Das Display A5, die LED-
Anzeigen A3 und die Hintergrundbeleuchtung der Taste werden
ausgeschaltet.
Hinweis:
Der Toast-Aufwärmvorgang kann jederzeit durch Drücken der
Taste A8 abgebrochen werden.
Funktion zum Toasten gefrorener Brotprodukte
■ Stecken Sie gefrorene Brotprodukte in die Schlitze A2, und stellen Sie
die gewünschte Toaststufe ein. Drücken Sie den Bedienhebel A10 nach
unten, bis dieser in der unteren Stellung einrastet. Die Taste A8 leuchtet
auf, die LED-Betriebsanzeigen A3 werden aueuchten, die eingestellte
Toastintensitätsstufe wird auf dem Display A5 eingeblendet.
■ Um gefrorene Brotprodukte zu toasten, drücken Sie die Taste A9.
Die Taste A9 leuchtet auf, und der Modus zum Toasten gefrorener
Brotprodukte wird gestartet. In der ersten Phase werden die gefrorenen
Brotprodukte aufgetaut, in der zweiten Phase werden Sie getoastet. Die
LED-Anzeigen A3 werden beim Betrieb allmählich erlöschen.
■ Der Toaster wird die eingeführten Brotprodukte nach Ende des
Toastvorgangs automatisch auswerfen. Das Display A5, die LED-
Anzeigen A3 und die Hintergrundbeleuchtung der Taste werden
ausgeschaltet.
06/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Hinweis:
Der Prozess zum Toasten gefrorener Brotprodukte kann jederzeit
durch Drücken der Taste A8 abgebrochen werden.
Hinweis:
Die Toast-Aufwärmfunktion und die Funktion zum Toasten
gefrorener Brotprodukte können nicht gleichzeitig genutzt
werden.
Brötchenaufsatz
■ Platzieren Sie den Aufsatz A1 (einen oder zwei) auf den Toaster nach
Abb. A und legen Sie Ihr Gebäck drauf (kleines Baguette, Hörnchen
oder Semmel), das Sie aufbacken wollen.. Stellen Sie eine geringe
Toastintensität im Bereich von 1 bis 3 ein, und drücken Sie den
Bedienhebel A10 nach unten, bis dieser in der unteren Stellung
einrastet. Der Toastvorgang startet automatisch. Die Taste A8 leuchtet
auf, die LED-Betriebsanzeigen A3 werden aueuchten, die eingestellte
Toastintensitätsstufe wird auf dem Display A5 eingeblendet. Die LED-
Anzeigen A3 werden beim Betrieb allmählich erlöschen.
■ Warten Sie, bis der Toastvorgang automatisch abgeschlossen ist oder
drücken Sie die Taste A8 in dem Moment, wenn das Brotprodukt
ausreichend getoastet ist. Wenn das Brotprodukt nach Abschluss
des Prozesses nicht ausreichend getoastet ist, wiederholen Sie den
Toastvorgang.
■ Wenn Sie das Brotprodukt vom Aufsatz A1 entfernen, achten Sie
besonders darauf, die heißen Teile nicht zu berühren.
TIPPS UND HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER TOASTINTENSITÄT
■ Der Toastvorgang erfolgt in zwei Phasen. In der ersten Phase verdampft
die Feuchtigkeit aus dem Brotprodukt, in der zweiten Phase wird das
Brot getoastet.
■ Die Toaststufe ist abhängig vom Typ, der Größe und Frische des
Brotprodukts.
■ Frisches Brot muss länger getoastet werden, weil die darin enthaltene
Feuchtigkeit zuerst verdampft werden muss, bevor der eigentliche
Toastvorgang beginnen kann. Daher muss eine höhere Toastintensität
eingestellt werden. Bei Vollkornbrot, dickeren Brotscheiben, halben
Brötchen und Bagels muss auch eine höhere Toastintensität eingestellt
werden.
■ Älteres Brot, das nicht so viel Feuchtigkeit wie frisches Brot enthält, muss
nicht so stark getoastet werden und erfordert daher eine geringere
Toastintensitätsstufe als gewöhnlich.
■ Kleinere und dünnere Brotscheiben werden schneller als größere und
dickere Brotscheiben getoastet.
■ Wenn Sie nur eine einzige Brotscheibe toasten, stellen Sie eine geringere
Toastintensitätsstufe ein, wenn Sie zwei Brotscheiben gleichzeitig
toasten.
REINIGUNG UND PFLEGE
■ Reinigen Sie den Toaster nach jedem Gebrauch. Stellen Sie vor dessen
Reinigung sicher, dass dieser von der Steckdose getrennt und abgekühlt
ist.
■ Drücken Sie das Krümelfach A6 mit einem Finger in Richtung
des Toasters. Dadurch wird das Krümelfach A6 gelöst, sodass es
herausgenommen werden kann. Ziehen Sie das Krümelfach A6 aus dem
Toaster heraus. Schütteln Sie die Krümel ab, wischen Sie es mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab, und bringen Sie es zurück an dessen
Position. Reinigen Sie das Krümelfach A6 regelmäßig. Stellen Sie sicher,
dass sich keine Krümel darin ansammeln. Anderenfalls könnten diese
Feuer fangen.
■ Um die Krümel aus dem Inneren des Toasters zu entfernen, drehen Sie
diesen auf den Kopf, und schütteln Sie die Krümel über einem Mülleimer
vorsichtig heraus.
■ Wischen Sie die Außenseite des Toasters mit einem trockenen oder
leicht feuchten Tuch ab, und wischen Sie diese gründlich trocken. Stellen
Sie sicher, dass kein Wasser und keine Feuchtigkeit in den Innenbereich
des Toasters eindringen kann.
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Toasters keine Abrieb verursachenden
Reinigungsmittel, z. B. Benzin oder Lösungsmittel.
■ Um mögliche Verletzungen durch Stromschläge zu vermeiden, tauchen
Sie das Gerät oder dessen Netzkabel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannungsbereich ............................................................................. 220 bis 240 V
Nennfrequenz ................................................................................................................50 Hz
Nennleistung ............................................................................................................1 600 W
Wir behalten uns das Recht vor, den Text und technische Daten zu ändern.
ANWEISUNGEN UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
BENUTZTER VERPACKUNGSMATERIALIEN
Entsorgen Sie gebrauchtes Verpackungsmaterial an einer Sammelstelle, die
in Ihrer Gemeinde für diese Entsorgung festgelegt wurde.
ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER
GERÄTE
Dieses Symbol auf Produkten oder Originaldokumenten
bedeutet, dass ausgediente elektrische oder elektronische
Produkte nicht im herkömmlichen Haushaltemüll entsorgt
werden dürfen. Um sie ordnungsgemäß zu entsorgen,
aufzubereiten und zu recyceln, übergeben Sie diese Geräte
den dafür festgelegten Sammelstellen. Alternativ können Sie
Ihre Geräte in einigen europäischen Ländern oder Staaten
der Europäischen Union beim lokalen Einzelhändler
zurückgeben, wenn Sie ein gleichwertiges neues Produkt kaufen.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts hilft beim Schützen wertvoller
natürlicher Ressourcen und vermeidet mögliche Beeinträchtigungen
der Umwelt und menschlichen Gesundheit, die durch nicht sachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden können. Fragen Sie bei den
Kommunalbehörden oder bei einer Sammelstelle nach weiteren Details.
Gemäß den nationalen Bestimmungen können Strafen für die
unsachgemäße Entsorgung dieser Abfallart verhangen werden.
Für Wirtschaftseinheiten in Staaten der Europäischen Union
Falls Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, fragen
Sie Ihren Händler oder Lieferanten nach den notwendigen Informationen.
Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union.
Dieses Symbol wird in der Europäischen Union verwendet. Wenn Sie dieses
Produkt entsorgen möchten, holen Sie die notwendigen Informationen
über das korrekte Entsorgungsverfahren bei Ihrer Gemeindeverwaltung
oder Ihrem Händler ein.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der
sich darauf beziehenden EU-Richtlinien.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Metos Hatco TQ-800 Bedienungsanleitung
-
Russell Hobbs 13767-56 Benutzerhandbuch
-
Fakir TO Bedienungsanleitung
-
Silvercrest 282593 Operating Instructions Manual
-
-
Silvercrest SDLTD 1400 A1 Operating Instructions Manual
-
-
Silvercrest STEC 1000 A1 Operating Instructions Manual
