1
GERMAN
Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen
Dreieck weist den Benutzer auf unisolierte und
gefährliche spannungsführende Stellen innerhalb
des Gerätegehäuses hin, an denen die Spannung
groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr
eines Stromschlages zu bergen.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck
weist den Benutzer auf wichtige vorhandene
Betriebs- und Wartungsanleitungen in der produkt-
begleitenden Dokumentation hin.
VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das
Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung,
gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und
schützen es vor Überhitzung.
Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf
einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen
verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem
Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine aus-
reichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Anleitungen missachtet wurden.
VORSICHT:
Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig
zu bedienen, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung
mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch
Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem
Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche
Strahlungen verursacht werden. Um einen direkten Kontakt mit
dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden.
NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.
VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser
in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit
gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B.
Vasen.
VORSICHT :
BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE UND VERRIEGELUNGEN TRITT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUF.
VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.
D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse
oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses
Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die
technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lock-
eren oder beschädigten Steckdosen,
Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder
beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel sollten
regelmä-ßig überprüft werden. Bei Beschädigungen
oder Ab-nutzungen des Kabels sofort den Netzstecker
ziehen und das Kabel von einem qualifizierten
Techniker durch ein gleiches Modell austauschen
lassen.
Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen
schützen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie
besonders auf die Stecker, Steckdosen und den
Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt.
Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den
Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes
darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON
STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS
GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT
ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE
IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT
WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM
FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER
STROMSCHLÄGEN DIESES GERÄT NIEMALS REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
STROMSPARMODUS
Dieses Gerät verfügt über einen Stromsparmodus.
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste
1/
[
(POWER) ca. drei Sekunden lang gedrückt.
- Im Stromsparmodus des Gerätes erscheint keine
Anzeige.
Drücken Sie zum Beenden des Stromsparmodus
nochmals die Taste
1/
[
(POWER).
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt
dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen
entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung
des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden sowie eine Gefährdung
der eigenen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung
des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.
Dieses Produkt wurde gemäß den
EWG-RICHTLINIEN 2004/108/EC und
2006/95/EC hergestellt.
XB12_D0U_DEU
2
Anschluss des Gerätes
Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Antennenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Systemeinbindung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienung
Bedienung über das Bedienungsfeld.. . . . . . . . . . . . . 4
Bedienung über die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 5-7
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einstellungen
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Wiedergabe einer Audio-CD oder
MP3/WMA/JPG/DivX-Datei
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-/WMA-Datei
. . . . 9
Programmierte Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anzeigen einer JPEG-Datei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wiedergabe von DivX-Spielfilm-Dateien . . . . . . . . . . 11
Timer-Einstellung
Uhrzeit-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Timer-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
TUNER
Speichern von Radiosendern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RDS-Funktion - Optional . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anhang
Sprachencodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische Daten
Hinweise zum Symbol auf dem Bildschirm
Wenn während des Betriebs das Symbol “ ” auf dem
Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angezeigt wird, ist die
in der vorliegenden Bedienungsanleitung erläuterte
Funktion auf der eingelegten DVD-Video-Disc nicht ver-
fügbar.
In Anleitungen verwendete Disc-Symbole
Enthält der Titel eines Kapitels eines der folgenden
Symbole, ist dies nur auf die durch das Symbol
dargestellte Disc anwendbar.
DVD
Video
-
CDs
Audio
-
CDs
MP3
-
Discs
WMA
-
Discs
JPEG
-
Discs
DivX
-
Discs
In den Anleitungen verwendete Symbole
VORSICHT
VORSICHT
Weist auf Gefahren hin, die Schäden am Gerät
oder andere Sachschäden hervorrufen.
Hinweis
Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Gerätes
hin.
T
T
ipp
ipp
Weist auf nützliche Tipps und Tricks hin.
Unterstützte Disc-Formate
DVD
(8 cm-/12 cm-Disc)
Video-CD (VCD)
(8 cm-/12 cm-Disc)
Audio-CD
(8 cm-/12 cm-Disc)
Zusätzlich kann das Gerät DVD±R/RW-, SVCD- und
CD-R- oder CD-RW-Discs mit Audiotiteln, MP3-, WMA-,
JPEG- oder DivX-Dateien abspielen.
Hinweis :
Hinweis :
• Je nach Aufnahmegerät oder der CD-R/RW- (oder
DVD±R/RW-) Disc selbst können einige CD-R/RW-
(oder DVD±R/RW-) Discs nicht mit diesem Gerät
wiedergegeben werden.
• Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten (weder auf
der beschrifteten noch auf der bespielten Seite) einer
Disc Aufkleber an.
• Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs
(z. B. herzförmig oder achteckig). Andernfalls sind
Fehlfunktionen nicht auszuschließen.
Ländercode
Auf der Unterseite dieses Gerätes ist ein Ländercode
aufgedruckt. Es können nur DVD-Discs mit diesem bzw.
mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.
Hinweise zu Ländercodes
• Bei den meisten DVDs finden Sie einen Globus mit
einer oder mehreren Nummern gut sichtbar auf der
Hülle. Diese Nummer muss mit dem Ländercode
Ihres DVD-Players übereinstimmen, damit Sie die
Disc wiedergeben können.
• Wenn Sie eine DVD mit einem anderen Ländercode
mit Ihrem Player wiedergeben möchten, wird die
Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem Bildschirm
des Fernsehgerätes angezeigt.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
Einführung
3
GERMAN
Anschluss des Gerätes
Rear of TV
VIDEO
INPUT
Schließen Sie für den
MW-Empfang die
Rahmenantenne
(Antennenanlage) an den
Anschluss AM an.
(mitgeliefert)- OPTIONAL
UKW-
Drahtantenne
(mitgeliefert)
Anschluss an einen Fernseher
Video-Anschluss
Verbinden Sie die
VIDEO
OUT-Buchse des Gerätes
über das mitgelieferte Videokabel (V) mit der
Video-Eingangsbuchse des Fernsehers.
T
T
ipp
ipp
• Sehen Sie bitte in den Anleitungen für Ihren
Fernseher, Videorecorder, Ihre Stereoanlage oder der
anderen Geräte nach, um die beste Anschlussart zu
ermitteln.
VORSICHT
VORSICHT
• Das Gerät muss direkt am Fernseher angeschlossen
werden. Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen
AV-Eingang ein.Stellen den richtigen AV-Eingang auf
Ihrem Fernseher ein.
• Das Gerät nicht über einen Videorekorder an den
Fernseher anschließen. Das DVD-Bild könnte durch
ein Kopierschutzsystem verzerrt werden.
Antennenanschlüsse
Schließen Sie die mitgelieferten UKW-/MW-Antennen
(optional) an, um Radio zu hören.
• Schließen Sie die MW-Bogenantenne an den AM-
Antennenanschluss an. (optional)
• Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FM-
Antennenanschluss an.
Hinweis :
Hinweis :
• Zur Vermeidung von Rauschen die MW-Rahmen-
antenne (optional) vom Gerät und anderen
Komponenten fernhalten.
• Achten Sie darauf, die UKW-Drahtantenne ganz
auszulegen.
• Richten Sie die UKW-Drahtantenne nach dem
Anschluss möglichst horizontal aus.
Systemeinbindung der Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
Lautsprecheranschlüsse an.
Hinweis :
Hinweis :
• Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel zu
den jeweiligen Anschlussklemmen der einzelnen
Komponenten passt: + zu + und – zu –. Sind die
Kabel vertauscht, wird der Ton verzerrt und zu bas-
sarm wiedergegeben.
• Erhöhen Sie die Lautstärke bei Frontlautsprechern mit
geringer Eingangsleistung nur langsam, um eine zu
laute Ausgabe zu vermeiden.
OPTIONAL
Vorderer Lautsprecher
(rechts)
Vorderer Lautsprecher
(links)
Rückseite des Fernsehers
4
Bedienung
1.Verbinden Sie die PORTABLE-IN-Buchse des
Gerätes über ein Kabel mit der Kopfhörerbuchse am
tragbaren Gerät.
2.Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC. auf dem
Bedienungsfeld bzw. die Taste PORTABLE (auf der
Fernbedienung).
3.Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlosse-
nen tragbaren Gerät.
4.Stellen Sie über den LAUTSTÄRKE-Regler die
Lautstärke ein.
5. USB-Anschluss
USB-Funktion
Sie können z. B. auf einem MP3-Player oder USB-
Speicher gespeicherte Mediendateien (MP3-/WMA-
/FOTO-/VIDEO-Dateien) abspielen. Schließen Sie dazu
das Speichergerät am USBAnschluss dieses Gerätes an.
Kompatible Geräte
1. Geräte, für die eine zusätzliche Software-Installation
erforderlich ist, können nicht an dieses Gerät
angeschlossen werden.
2. MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Funktion.
MP3-Player, für die ein Treiber installiert werden
muss, können nicht an dieses Gerät angeschlossen
werden.
3. USB-Flash-Laufwerk: Geräte mit USB 2.0- oder
USB 1.1-Unterstützung.
Trennen eines USB-Gerätes
1. Um ein USB-Gerät zu trennen, wählen Sie eine
andere Funktion als USB aus.
2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab.
6. • TIMER
• CLOCK
7. DISC-Fach
Bedienung über das Bedienungsfeld.
1. ANZEIGEFENSTER
2.
1/
[
POWER
Taste FUNC.
(Funktionswahlschalter)
(DVD/CD,PORTABLE,FM,
AM (optional),USB )
3. • STOP /MO./ ST. SET(
xx
)
• PLAY /PAUSE (
BB
//[[]]
)
(WIEDERGABE/PAUSE )
• TUNING (-) - Tuner
CD SKIP/ SCAN (
..
)
(CD ÜBERSPRINGEN/SUCHLAUF)
• TUNING (+)- Tuner
CD SKIP/ SCAN (
>>
)
(CD ÜBERSPRINGEN/SUCHLAUF)
• Lautstärkeregler
4. PORTABLE IN-Buchse
Anschluss mobiler Geräte
Beim Anschluss eines tragbaren
Musikwiedergabegerätes am PORTABLE IN-Anschluss
dieses Gerätes über ein 3,5 mm Mini-Stereokabel
(nicht enthalten), wird der Ton vom tragbaren Gerät
über die Lautsprecher ausgegeben.
ALL
ALL
USB-Speichergerät,
MP3-Player (oder
Speicherkartenleser usw.)
Tragbares
Gerät
Eingangs
kabel
tragbares
Gerät
• Ein USB-Gerät darf nicht während des
Betriebs getrennt werden.
• Um Datenverlust zu vermeiden, sollten
Sicherungskopien erstellt werden.
• Bei Einsatz eines USB-Verlängerungskabels
oder USB-Hubs kann das USB-Gerät u. U. nicht
erkannt werden.
• Geräte, die das NTFS-Dateisystem
verwenden, werden nicht unterstützt.
(Es werden nur das FAT16- und das
FAT32-Dateisystem unterstützt.)
• Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes
werden jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt.
• Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht
unterstützt.
• Es dürfen maximal 1000 Dateien auf diesem
Gerät enthalten sein.
• Falls im USB-Gerät mehr als eine Festplatte
installiert ist, wird ein Laufwerkordner angezeigt.
Um nach einem Ordnerwechsel zum vorherigen
Menü zurückzukehren, drücken Sie auf
RETURN.
5
GERMAN
2
3
4
1
16
15
14
13
9
10
11
12
5
6
7
8
RDS PTY
Bedienung über die Fernbedienung
1. POWER( 1)
2. FUNKTIONSWAHLTASTEN
(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)
3. Nummerntasten (0-9)
Auswahl eines Dienstes, direktes Umschalten der
Programme oder Auswahl von Aufzählungsoptionen
in einem Menü.
4. •
EQ (
EQUALIZER-Effekt)
Es können vier voreingestellte Klangoptionen
eingestellt werden. Bei jedem Drücken dieser
Taste ändert sich die Einstellung im
Anzeigefenster in der folgenden Reihenfolge.
NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...
•
XDSS plus
XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Drücken Sie zur Verstärkung der Höhen, der
Bässe und des Surround-Effektes auf XDSS plus.
Daraufhin leuchtet die Anzeige “XDSS” bzw.
“NORMAL”.
: XDSS ↔ NORMAL
: XDSS → MP3 -- OPT
→ NORMAL → XDSS
5. • SOUND MODE (Klangmodus)
Sie können Surroundklang genießen, indem Sie einfach
eines der vorprogrammierten Klangfelder entsprechend
des Programms, dass Sie sich anhören möchten,
auswählen. (Nur Zweikanal-Klang)
Drücken Sie mehrmals die Taste SOUND MODE.
BYPASS → STUDIO → CLUB →
HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...
Hinweis:
Hinweis:
Der anfängliche Klangmodus ist BYPASS.
• AUDIO
Tonspur : Drücken Sie während der Wiedergabe
mehrmals auf AUDIO, um eine andere Sprache
oder Tonspur auszuwählen.
Audiokanal: Drücken Sie während der Wiedergabe
mehrmals auf AUDIO, um einen anderen
Audiokanal zu hören (STEREO., LINKS oder
RECHTS).
• SUBTITLE
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals
die Taste SUBTITLE, um die gewünschte
Untertitel-Sprache auszuwählen.
• RETURN ( )
Blendet das Setup-Menü aus.
6. SETUP
7. • b/B/v/V (links/rechts/auf/ab)
(Menüoption auswählen)
• PRESET -/+ (
vv
/
VV
)
(Radiosender auswählen)
Drücken Sie mehrmals die Taste PRESET
-/+
(
vv
/
VV
)
, um einen gewünschten Speicherplatz zu
wählen.
Bei jedem Drücken dieser Taste stellt das Gerät
einen anderen Speicherplatz ein.
Dazu müssen zunächst Radiosender gespeichert
werden. (siehe “Speichern von Radiosendern” auf
Seite 12)
• TUN. -/+ (b/B)
Drücken Sie zur manuellen Sendereinstellung
mehrmals die Tasten TUN. -/+
(b/B)
Halten Sie zur automatischen Sendereinstellung
die Tasten TUN. -/+
(b/B) etwa zwei Sekunden
lang gedrückt.
• SELECT/ ENTER
Menüauswahl bestätigen.
DivX
DVD
VCD
DivX
DVD
MP3/WMA
DVD/VCD/DivX/ACD
6
8. MENU
Das Disc-Menü erscheint auf dem Bildschirm.
9. • PROG./MEMO.
Ein-/Ausblenden des Programm-Menüs.
Eingeben einer Radiosender-Frequenz im Tuner.
• REPEAT
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals
auf REPEAT, um den gewünschten
Wiederholungsmodus auszuwählen.
DVD-Video-Discs: Kapitel/Titel/Aus
Video-CDs, Audio-CDs, DivX-/MP3-/WMA-Discs:
Track/Alle/Aus
• REPEAT A-B
Drücken Sie zum Festlegen des Startpunktes (A)
und des Endpunktes (B) für die
Abschnittswiederholung während der Wiedergabe
jeweils einmal auf die Taste REPEAT A-B.
Drücken Sie zum Beenden auf REPEAT A-B.
Hinweis
Hinweis
:
:
Die A-B-Abschnittswiederholung ist nur für den
aktuelle Titel möglich.
10.• STOP/MO./ST.(x)
Hinweis
•
Bei Rauschen des UKW-Senders:
Drücken Sie die Taste MO./ST.(
xx
), um die Anzeige
“STEREO” im Anzeigefenster auszublenden. Es ist
zwar kein STEREO-Empfang möglich, die
Empfangsqualität wird jedoch verbessert.
Drücken Sie nochmals auf MO./ST.(
xx
), um den
Stereo-Empfang wiederherzustellen.
•
Zur Verbesserung des Empfangs richten Sie die mit-
gelieferten Antennen aus.
• PAUSE/ STEP([])
Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe
auf PAUSE/ STEP([]).
Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals
auf PAUSE/ STEP ([]).
• PLAY (
BB
) - Disc oder Datei wiedergeben
11.• CLEAR
Löschen einer Track-Nummer aus dem Programm-
Menü oder einer Marke im Menü MARKEN-
SUCHE.
• ZOOM
Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause
auf ZOOM, um das Videobild zu vergrößern (3
Stufen). Mit den Tasten b /B /v /V können Sie
das vergrößerte Bild verschieben.
Hinweis :
Hinweis :
Die Zoom-Funktion funktioniert bei einigen DVDs
u. U. nicht.
• MARKER-SEARCH (Markierungssuche)
So geben Sie eine Markierung ein
Sie können die Wiedergabe an einer von neun
gespeicherten Stellen starten. Geben Sie eine
Markierung ein, indem Sie an der gewünschten
Stelle auf der Disc MARKER drücken. Auf dem
Fernsehbildschirm wird kurz das
Markierungssymbol angezeigt. Wiederholen Sie
diese Schritte, um bis zu neun Markierungen
einzugeben.
So rufen Sie eine markierte Szene ab oder
löschen Sie
1.Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe auf
SEARCH. Das Menü für die Markierungssuche
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2.
Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden
b / B
, um
eine Markierungsnummer auszuwählen, die Sie
abrufen oder löschen möchten.
3.Drücken Sie SELECT/ENTER. Die Wiedergabe
startet ab der markierten Szene. Drücken Sie auf
CLEAR, um die Markierungsnummer aus der
Liste zu löschen.
4.Sie können jede Markierung wiedergeben, indem
Sie ihre Nummer im Menü für die
Markierungssuche eingeben.
• SLEEP
Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es
nach einer festgelegten Zeit automatisch aus-
geschaltet wird.
1. Drücken Sie die SLEEP-Taste, um die gewün-
schte Zeit festzulegen. Die SLEEP-Anzeige und
die Sleep-Zeit erscheinen in der Anzeige.
2.
Jedes Mal wenn Sie SLEEP drücken, ändert sich
die Einstellung in der folgenden Reihenfolge:
SLEEP180
→→
150
→→
120
→→
90
→→
80
→→
70
→→
60
→→
50
→→
40
→→
30
→→
20
→→
10
→→
OFF (
Keine
Anzeige
)
→→
SLEEP 180...
Hinweis
Hinweis :
Um die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des
Gerätes anzuzeigen, drücken Sie die Taste
SLEEP. Daraufhin erscheint die verbleibende Zeit
im Anzeigefenster.
• RDS,PTY - OPTIONAL
Anzeige der verschiedenen RDS-Optionen.
12.VOLUME -/+
Einstellen der Lautstärke.
13.• SKIP (
..
/
>>
)
Drücken Sie während der Wiedergabe auf SKIP
(. oder >), um zum nächsten Kapitel/Track
bzw. zum Anfang des aktuellen Kapitels/Tracks zu
gelangen.
Drücken Sie zweimal kurz auf SKIP ., um zum
vorherigen Kapitel/Track zurückzuspringen.
• SCAN (
mm
/
MM
)
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals
auf SCAN (m oder M), um die
Suchlaufgeschwindigkeit festzulegen.
DVD : 5 Schritte
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(
bbbb
,
bbbbbb
,
bbbbbbbb
,
bbbbbbbbbb
,
bbbbbbbbbbbb
)
Video CD : 4 Schritte
(BB, BBB, BBBB, BBBBB)
(
bbbb
,
bbbbbb
,
bbbbbbbb
,
bbbbbbbbbb
)
WMA/MP3, Audio CD m (X2, X4, X8) oder
BB (X2, X4, X8)
• SLOW
Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten
Geschwin- digkeit während der Pause auf
t oder T DVD :
t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) oder
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Video-CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
14.TITLE
(Drücken Sie auf die Taste TITLE, um den
Titelbildschirm einer DVD-Video-Disc
einzublenden.)
DivX
VCDDVD
ALL
VCDDVD
7
GERMAN
15.DISPLAY
Auf dem Bildschirm können verschiedene Informationen
über die eingelegte Disc angezeigt werden.
1.Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene
Wiedergabeinformationen einzublenden.
Je nach eingelegter Disc oder Wiedergabeart wer-
den unterschiedliche Informationen angezeigt.
2.Wählen Sie mit v / V einen Eintrag aus und
ändern bzw. wählen Sie mit b / B die Einstellung.
Titel (Track) – Aktuelle Titelnummer (bzw.
Tracknummer)/Gesamtanzahl der Titel (bzw.
Tracks).
Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/Gesamtanzahl
der Kapitel.
Zeit – Verstrichene Spielzeit.
Audio – Ausgewählte Audiosprache oder
gewählter Tonkanal.
Untertitel – Ausgewählte Untertitel.
Winkel – Ausgewählter Kamerawinkel/
Gesamtanzahl der Kamerawinkel.
Ton – Ausgewählter Klangmodus.
Hinweis :
Hinweis :
Nach einigen Sekunden ohne Tastendruck wird
die Bildschirmanzeige ausgeblendet.
16. MUTE( )
Drücken Sie MUTE, um Ihr Gerät stumm zu schal-
ten. Sie können Ihr Gerät stumm schalten, um
beispielsweise ans Telefon zu gehen.
Weitere Funktionen
Zeitsuche
Wiedergabe von einem beliebigen Zeitpunkt der Disc:
1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY.
2. Drücken Sie v / V, um das Uhrsymbol
auszuwählen. “--:--:--” wird eingeblendet.
3. Geben Sie die gewünschte Startzeit in Stunden,
Minuten und Sekunden ein. Falls Sie die falschen
Werte eingegeben haben, drücken Sie CLEAR, um
die Eingabe zu löschen. Geben Sie dann die richti-
gen Werte ein.
4. Drücken Sie zur Bestätigung SELECT/ENTER.
Die Wiedergabe beginnt am ausgewählten Zeitpunkt.
Bildschirmschoner
Falls ca. fünf Minuten lang keine Bedienung des Ge-
rätes erfolgt, wird der Bildschirmschoner angezeigt.
Speicher für letzte Szene
Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der
zuletzt abgespielten Disc. Die letzte Szene bleibt
gespeichert, auch wenn die Disc aus dem Player
genommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Wenn
Sie die Disc mit der gespeicherten Szene laden, wird
die Szene automatisch aufgerufen.
Hinweis :
Hinweis :
Das Gerät merkt sich die letzte Szene der Disc nicht,
wenn es ohne Anhalten der Wiedergabe ausgeschaltet
wird.
1,5-fache Wiedergabegeschwindigkeit
Musik- und Filmtitel können schnell ausgewählt werden.
Mit der 1,5-fachen Wiedergabegeschwindig-keit lassen
sich Videos und Musiktitel auf der Disc schneller als
normal anschauen bzw. anhören.
1. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe die
Taste PLAY. Bild und Ton werden sodann
mit eineinhalbfacher Geschwindigkeit abgespielt.
2. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe auf PLAY.
Auswahl der Fernsehnorm
Für die Fernsehnorm muss der geeignete System-
Modus ausgewählt werden. Falls die Meldung NO DISC
im Anzeigefenster erscheint, halten Sie die Taste
PAUSE/STEP ([]) auf der Fernbedienung bzw. die
Taste PLAY /PAUSE (
BB//[[]]
) auf dem Bedienungsfeld
mindestens fünf Sekunden lang gedrückt und wählen
Sie eine Fernsehnorm aus (PAL, NTSC oder AUTO).
- Falls die gewählte Norm nicht auf Ihrem Fernseher
dargestellt werden kann, werden eventuell normale
Farbbilder nicht korrekt dargestellt.
NTSC: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät an
einen NTSC-Fernseher angeschlossen ist.
PAL: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät an
einen PAL-Fernseher angeschlossen ist.
AUTO: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät an
einen Multinorm-Fernseher angeschlossen ist.
Kamerawinkel
Falls Szenen auf der Disc in verschiedenen
Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, kann der
Kamerawinkel während der Wiedergabe gewechselt
werden.
1.Drücken Sie die Taste DISPLAY und wählen Sie mit
den Tasten v / V einen Kamerawinkel.
Die Nummer des aktuellen Kamerawinkels erscheint in der
Anzeige.
2.Wählen Sie mit den Tasten b / B * einen gewünschten
Kamerawinkel.
DVD
ACD
WMA
MP3VCDDVD
DVD
DivXVCDDVD
8
Grundeinstellungen
Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise
das Bild und den Ton einstellen. Außerdem kann u. a.
die Sprache für die Untertitel und das Setup-Menü ein-
stellen. Detaillierte Hinweise zu den einzelnen Optionen
des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 8 bis 9.
So blenden Sie das Menü ein und aus:
Drücken Sie SETUP, um das Menü anzuzeigen. Wenn
Sie SETUP erneut drücken, kehren Sie zum ersten
Bildschirm zurück.
So gehen Sie zur nächsten Ebene:
Drücken Sie B.
So kehren Sie zur vorherigen Ebene zurück:
Drücken Sie b.
Allgemeine Bedienung
1. Drücken Sie SETUP. Das Setup-Menü wird
angezeigt.
2. Verwenden Sie v / V, um die gewünschte Option
auszuwählen. Drücken Sie danach B, um zur zweit-
en Ebene zu gelangen. Auf dem Bildschirm werden
die aktuelle Einstellung für die aktuelle Option sowie
alternative Einstellungen angezeigt.
3. Verwenden Sie v / V, um die zweite gewünschte
Option auszuwählen. Drücken Sie danach B, um zur
dritten Ebene zu gelangen.
4.
Verwenden Sie
v / V
, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
SELECT/ENTER
. Bei einigen Optionen sind weitere
Schritte erforderlich.
5. Drücken Sie SETUP oder PLAY, um das
Setup-Menü auszublenden.
11
SPRACHE
Menüsprache
Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und das
Bildschirmmenü aus.
Disc-Audio/Untertitel/Menü
Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotitel
(Disc-Audio), Untertitel und das Disc-Menü aus.
Voreinstellung – Bezieht sich auf die Originalsprache,
in der die Disc aufgezeichnet wurde.
Andere – Drücken Sie zur Auswahl einer anderen
Sprache die Nummerntasten gefolgt von
SELECT/ENTER, um die jeweilige vierstellige
Nummer laut Liste der Sprachcodes auf Seite
14 einzugeben. Drücken Sie bei einer
falschen Eingabe auf CLEAR.
22
ANZEIGE
Bildformat
4:3 – Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömm-
liches Fernsehgerät angeschlossen ist.
16:9 – Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitbild-
Fernsehgerät angeschlossen ist.
Anzeigemodus
Die Bildmodus-Einstellung funktioniert nur, wenn das
Bildformat des Fernsehers auf 4:3 gesetzt ist.
Letterbox – Aufnahmen im Breitbildformat erscheinen
mit schwarzen Balken am oberen und unteren
Bildschirmrand.
Panscan – Zeigt automatisch das Bildmaterial auf dem
gesamten Bildschirm an, schneidet aber bei Bedarf
Bereiche an den beiden Seiten ab.
33
AUDIO
Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen.
Stellen Sie die AUDIO-Optionen des Gerätes je nach
verwendetem Audiosystem ein.
Menü ein- und ausblenden:
Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü
einzublenden. Beim erneuten Drücken auf SETUP
erscheint die vorherige Anzeige.
Dynamische Reichweitensteuerung (DRC)
Dank der digitalen Klangtechnologie können Sie die
Tonspur einer DVD*1 jedes Mal in bestmöglicher
Präzision und Wirklichkeitsnähe erleben. Manchmal
möchten Sie aber die dynamische Reichweite der
Audioausgabe unterdrücken (das heißt den Unterschied
zwischen den lautesten und den leisesten Tönen). Auf
diese Weise können Sie sich einen Film auch bei
geringer Lautstärke ansehen, ohne dass die Tonqualität
dabei an Brillanz verliert. Um diese Option
auszuwählen, ändern Sie die Einstellung DRC auf Ein.
*1: Nur Dolby Digital
Vocal
Stellen Sie die Einstellung für die Option Vocal auf Ein,
wenn Sie eine Mehrkanal-Karaoke-DVD abspielen
möchten. Die auf der eingelegten Disc enthaltenen
Karaoke-Kanäle werden dadurch dem normalen
Zweikanal-Stereoton beigemischt.
44
BLOCK (KINDERSICHERUNG)
Einstufung
Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien
DVDs. Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft.
1. Wählen Sie im BLOCK-Menü “Einstufung” aus und
drücken Sie B.
2. Um diese Optionen aufrufen zu können, müssen Sie
das von Ihnen vergebene Kennwort eingeben. Falls
noch kein Kennwort vorhanden ist, müssen Sie eines
anlegen.
Geben Sie ein Kennwort ein, drücken Sie
SELECT/ENTER, wiederholen Sie das Kennwort und
drücken Sie nochmals SELECT/ENTER. Um eine
falsche Eingabe zu löschen, drücken Sie auf
CLEAR.
Einstellungen
a
b
c
d
e
9
GERMAN
3. Wählen Sie mit den Schaltflächen v / V eine
Einstufung zwischen 1 und 8 aus.
Einstufung 1-8: Stufe 1 bedeutet niedrigste
Wiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutet
höchste Wiedergabeeinschränkungen.
Freigegeben: Wenn Sie diese Option wählen, ist
die Kindersicherung deaktiviert und die Disc wird
ohne Einschränkungen wiedergegeben.
4. Drücken Sie SELECT/ENTER, um Ihre
Einstufungsauswahl zu bestätigen. Drücken Sie
SETUP, um das Menü zu verlassen.
Kennwort
Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert
werden.
1. Wählen Sie den Eintrag Kennwort im Menü BLOCK
und drücken Sie B.
2. Führen Sie Schritt 2 weiter oben aus (Einstufung).
Markieren Sie zum Ändern des Kennwortes den
Eintrag “Ändern” und drücken Sie auf
SELECT/ENTER. Geben Sie das alte und zweimal
das neue Kennwort ein und drücken Sie jeweils
SELECT/ENTER.
3. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf SETUP.
Wenn Sie das Kennwort vergessen haben
Falls Sie das Kennwort vergessen haben, kann es
mit folgenden Schritten gelöscht werden:
1. Drücken Sie zum Aufrufen des Setup-Menüs auf
SETUP.
2. Geben Sie die sechsstellige Nummer “210499” ein
und drücken Sie SELECT/ENTER. Das Kennwort
wird gelöscht.
Orts Code
Geben Sie den Code für das jeweilige Land ein, in dem
die Freigabe der DVD-Video-Disc erstellt wurde (siehe
Liste der Ländercodes auf Seite 14).
1. Wählen Sie im BLOCK-Menü den Eintrag “Orts
Code” aus und drücken Sie B.
2. Führen Sie Schritt 2 des vorherigen Abschnitts aus
(Einstufung).
3. Wählen Sie das erste Zeichen mit den Tasten
v / V.
4. Drücken Sie auf B und wählen Sie mit den Tasten
v / V das nächste Zeichen.
5. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf
SELECT/ENTER.
55
ANDERE
PBC
Setzen Sie PBC (Wiedergabesteuerung) auf Ein oder
Aus.
On: Video-CDs mit PBC werden in Übereinstimmung
mit der PBC wiedergegeben.
Off: Video-CDs mit PBC werden wie Audio-CDs
wiedergegeben.
DivX(R)-Registrierung
Sie erhalten von uns einen DivX
®
VOD-
Registrierungscode (Video On Demand), mit dem Sie
Videofilme über den DivX
®
VOD-Dienst ausleihen oder
kaufen können. Weitere Infos erhalten Sie unter
www.divx.com/vod.
1. Wählen Sie die Option “DivX(R)-Registrierung” und
drücken Sie B.
2. Wählen Sie "Auswählen" und drücken Sie
SELECT/ENTER. Der Registrierungscode
berechtigt Sie zum Kauf oder zur Ausleihe von
Filmen des DivX
®
VOD-Dienstes unter
www.divx.com/vod. Folgen Sie den Anweisungen
und speichern Sie den heruntergeladenen Film zur
Wiedergabe auf einer Disc.
3. Drücken Sie zum Beenden auf SELECT/ENTER.
Hinweis :
Hinweis : Über den DivX
®
VOD-Dienst herunterge-
ladene Filme können ausschließlich auf
diesem Player wiedergegeben werden.
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3/WMA/JPG/DivX-Datei
Wiedergabe einer Audio-CD oder
MP3-/WMA-Datei
Mit diesem Player können Audio-CDs oder Discs mit
MP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden.
MP3-/WMA-/Audio-CD
Beim Einlegen einer Audio-CD mit MP3- oder WMA-
Dateien wird ein Menü eingeblendet.
Wählen Sie mit v / V einen Track/eine Datei und drück-
en Sie zur Wiedergabe auf PLAY bzw.
SELECT/ENTER. Dabei stehen verschiedene
Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Hinweise finden
Sie auf der Seite zur Fernbedienung.
ID3 TAG
Beim Abspielen einer Datei, die z. B. Track-Titel enthält,
können diese Informationen durch Drücken auf DIS-
PLAY angezeigt werden.
[Titel, Künstler, Album, Genre, Kommentar]
T
T
ipp
ipp
Drücken Sie für die nächste Seite auf MENU.
Auf einer gemischten CD mit MP3-/WMA- undJPEG-
Dateien können Sie zwischen MP3/WMAund JPEG
wechseln. Drücken Sie auf die TasteTITLE, um die
Optionen MUSIK oder FOTO in der Menüleiste zu
markieren.
10
Programmierte Wiedergabe
Mit der Programmierfunktion können Sie Ihre
Lieblingstracks beliebiger Discs im Player speichern.
Dabei können bis zu 300 Tracks programmiert werden.
1. Legen Sie eine Disc ein.
Audio-CDs oder MP3-/WMA-Discs:
2. Wählen Sie einen Track aus der "Liste" und drücken
Sie auf PROG./MEMO. oder wählen Sie das “
Hinzufügen)"-Symbol und drücken Sie
SELECT/ENTER, um den gewählten Track in die
"Programm"-Liste aufzunehmen. Wiederholen Sie
dies für weitere Tracks.
Hinweis:
Hinweis: Um alle Tracks auf der Disc hinzuzufügen,
wählen Sie das Symbol “ (Alle hinzufü-
gen)" und drücken Sie SELECT/ENTER.
3. Wählen Sie den wiederzugebenden Track aus der
"Programm"-Liste. Drücken Sie für die nächste Seite
auf MENU.
4. Drücken Sie zum Starten PLAY oder
SELECT/ENTER.
Die Wiedergabe erfolgt in der programmierten
Reihenfolge der Tracks und endet nach der
Wiedergabe aller Tracks in der "Programm"-Liste.
5. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
wählen Sie einen Track aus der CD- (bzw. MP3-/
WMA-) Liste und drücken Sie PLAY.
Programmierte Tracks wiederholen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc
auf REPEAT. Das Wiederholen-Symbol erscheint.
2. Drücken Sie REPEAT für den gewünschten
Wiederholungsmodus.
• TRACK: Wiederholt den aktuellen Track.
• ALLE: Wiederholt alle Tracks der Programmliste.
• Aus (Keine Anzeige): Keine Wiederholung.
Track aus der Programmliste löschen
1. Wählen Sie mit vVden Track aus, der von der
Programmliste gelöscht werden soll.
2. Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie das “
(Löschen)”-Symbol und drücken Sie
SELECT/ENTER, um den gewählten Track aus der
Programmliste zu löschen. Wiederholen Sie diese
Schritte zum Löschen weiterer Tracks aus der Liste.
Die gesamte Programmliste löschen
Wählen Sie mit v / V das Symbol “ (Alle löschen)"
und drücken Sie SELECT/ENTER.
Hinweis:
Hinweis: Die Programmierung wird beim Auswerfen
der Disc gelöscht.
Anzeigen einer JPEG-Datei
Mit dem Rekorder können Discs mit JPEG-Dateien
abgespielt werden.
Lesen Sie vor der Anzeige von JPEG-Aufnahmen die
Hinweise zu JPEG-Aufnahmen auf Seite 16.
1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach.
Das FOTO-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt.
2. Drücken Sie v / V, um einen Ordner auszuwählen.
Drücken Sie danach SELECT/ENTER. Eine Liste
von Dateien im Ordner wird angezeigt. Wenn Sie
sich in einer Dateiliste befinden und zu der
Ordnerliste zurückkehren möchten, verwenden Sie
die Taste v / V auf der Fernbedienung, um zu
markieren, und drücken Sie SELECT/ENTER.
3. Wenn Sie eine bestimmte Datei anzeigen möchten,
drücken Sie
v / V
, um eine Datei zu markieren, und
drücken Sie SELECT/ENTER oder PLAY. Die
Dateiwiedergabe wird gestartet.
Während Sie eine Datei anzeigen, können Sie
STOP(
x
) drücken, um zum vorherigen Menü (JPEG-
Menü) zurückzukehren.
T
T
ipp
ipp
Es stehen vier Geschwindigkeitsoptionen zur
Verfügung
:
>(Langsam), >> (Normal), >>> (Schnell) und II (aus).
Verwenden Sie
v /V /b /B
, um die Geschwindigkeit zu
markieren. Wählen Sie dann mit den Tasten b / B eine
Option aus und drücken Sie danach
SELECT/ENTER
.
Bei Geschwindigkeit Aus ist keine Diashow möglich.
Diashow
Verwenden Sie vVbB, um die Diashow zu
markieren, und drücken Sie SELECT/ENTER oder
PLAY.
Standbild
1.
Drücken Sie während der Diashow auf PAUSE/STEP.
Das Gerät wechselt in den PAUSE-Modus.
2. Drücken Sie PLAY oder erneut PAUSE/STEP, um
zur Diashow zurückzukehren.
Zu einer anderen Datei wechseln
Drücken Sie einmal SKIP (
. oder >
) während der
Bildanzeige, um die nächste/vorherige Datei aufzurufen.
Bild drehen
Drücken Sie
v /V /b /B während der Bildanzeige, um es
im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.
Zoom
Bei jedem Drücken der Taste ZOOM ändert sich
die Einstellung in der folgenden Reihenfolge.
Zoom ein y Zoom aus
Drücken Sie zum Vergrößern des Bildes auf v/
B/M .
Drücken Sie zum Verkleinern des Bildes auf V/
b/m .
11
GERMAN
Timer-Einstellung
Uhrzeit-Einstellung
1 Drücken Sie die Taste CLOCK.
2 Drücken Sie die Taste
.. >>
auf dem
Bedienungsfeld, um zwischen der 24- oder der
12-Stunden-Anzeige zu wählen.
3 Drücken Sie zur Bestätigung der
Stundenanzeige die Taste SET
(
xx
)
.
4 Stellen Sie mit der Taste
.. >>
auf dem
Bedienungsfeld die Stunden ein und drücken
Sie die Taste SET
(
xx
).
5. Stellen Sie mit der Taste
.. >>
auf dem
Bedienungsfeld die Minuten ein und drücken Sie
die Taste SET
(
xx
).
6. Um die Uhrzeit ca. fünf Sekunden lang
einzublenden, drücken Sie jederzeit die Taste
CLOCK.
Hinweis :
Hinweis :
Um die Uhrzeit zurückzusetzen, halten Sie
die Taste CLOCK länger als zwei Sekunden gedrückt
Timer-Einstellung
Mit Hilfe der TIMER-Funktion können Sie den
Radioempfang, die CD- und die USB-Wiedergabe zur
gewünschten Uhrzeit ein- und ausschalten.
1. Drücken Sie CLOCK, um die Uhrzeit zu prüfen.
(Wenn Sie die Uhrzeit nicht einstellen, arbeitet die
Timer-Funktion nicht.)
2. Drücken sie TIMER, um den Einstellmodus des
Timers zu aktivieren.
Um eine vorherige TIMER-Programmierung zu
ändern, halten Sie die Taste TIMER länger als zwei
Sekunden gedrückt. (Um bereits gespeicherte
TIMER-Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie kurz
die Taste TIMER.)
- Die vorgewählten Timer-Einstellungen und die Anzeige
“ ” leuchten auf.
3. Jede Funktion (TUNER
t
DVD
t
USB ) blinkt
abwechselnd im Anzeigefenster. Drücken Sie SET(
xx
)
sobald die gewünschte Funktion blinkt.
4.a. Wählen Sie bei ausgewählter TUNER-Funktion die
zuvor gespeicherte Sendernummer. Drücken Sie
dazu die Tasten . > auf dem Bedienungsfeld
und anschließend die Taste SET(
xx
).
b.
Wenn Sie die DVD- oder USB-Funktion wählen,
- Erscheint das “EINSCHALTZEIT”-Symbol ca.
eine halbe Sekunde im Anzeigefenster und wird
wieder ausgeblendet.
5. Drücken Sie die Taste . > auf dem
Bedienungsfeld gefolgt von der Taste SET(
xx
), um die
Stunde der Einschaltzeit einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste . > auf dem
Bedienungsfeld gefolgt von der Taste SET(
xx
), um die
Minute der Einschaltzeit einzustellen.
- Das “AUSSCHALTZEIT”-Symbol erscheint ca. eine
halbe Sekunde lang im Anzeigefenster und wird
wieder ausgeblendet.
7. Um die Stunde und Minute der Ausschaltzeit
einzustellen, führen Sie die Schritte 5 und 6 aus.
8. Drücken Sie die Taste . > auf dem
Bedienungsfeld gefolgt von der Taste SET(
xx
), um die
Lautstärke einzustellen.
9. Schalten Sie das Gerät aus.
Die gewählte Funktion wird automatisch zur
gewählten Uhrzeit aktiviert oder deaktiviert.
Wiedergabe von DivX-Spielfilm-
Dateien
Mit diesem Gerät können DivX-Dateien wiedergegeben
werden.
1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das
Fach. Das SPIELFILM-Menü wird eingeblendet.
2. Wählen Sie mit v / V einen Ordner und drücken Sie
SELECT/ENTER. Eine Dateiliste des Ordners
erscheint. Um in einer Dateiliste zur Ordnerliste zu
gelangen, markieren Sie mit v / V auf der
Fernbedienung und drücken Sie SELECT/ENTER.
3. Um eine bestimmte Datei anzuzeigen, markieren Sie
mit v / V eine Datei und drücken Sie
SELECT/ENTER bzw. PLAY.
4. Drücken Sie zum Beenden auf STOP(
x
).
T
T
ipp
ipp
Drücken Sie MENU für die nächste Seite.
Wechseln Sie bei CDs mit MP3-/WMA-, JPEG- und
SPIELFILM-Dateien zum MUSIK-, FOTObzw.
SPIELFILM-Menü. Drücken Sie auf TITLE, umdie
Option MUSIK, FOTO oder SPIELFILM in der
Menüleiste zu markieren.
Hinweis :
Hinweis :
• Vor jeder Wiedergabe einer DivX-Datei muss die
Option "UNTERTITELEIN" durch Klicken auf die
Untertiteldatei ausgewählt werden.
• Falls der Untertitel in der Datei in mehr als zwei
Sprachen vorliegt, ist nur der Original-Untertitel verfüg-
bar.
• Der Klangmodus und der VIRTUELLE Klang können
während der Wiedergabe einer DivX-Datei nicht geän-
dert werden.
• Der Dateiname des DivX-Untertitels muss mit dem
Dateinamen der DivX-Datei übereinstimmen, um auf
diesem Gerät angezeigt werden zu können.
Hinweise zur Anzeige von DivX-Untertiteln
Falls die Untertitel während der Wiedergabe nicht kor-
rekt angezeigt werden, halten Sie die Taste SUBTITLE
ca. drei Sekunden gedrückt und drücken Sie ggf.
mehrmals auf SUBTITLE, bis der richtige Sprachcode
ausgewählt ist und die Untertitel korrekt angezeigt wer-
den.
12
Speichern von Radiosendern
Es können 50 UKW- und MW-Radiosender (optional)
gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die
Lautstärke verringert werden.
1.
Drücken Sie auf TUNER/BAND, um das gewünschte
Frequenzband (MW oder UKW) einzustellen.
2. Wählen Sie über die Taste TUN. -/+ (b/B) den
gewünschten Sender aus.
Automatische Sendereinstellung
- Halten Sie TUN. -/+
(b/B) eine halbe Sekunde
gedrückt. Der Sendersuchlauf wird angehalten, wenn
das Gerät einen Sender findet.
Manuelle Sendereinstellung
-
Drücken Sie mehrmals kurz auf
TUN. -/+ (b/B)
.
3. Drücken Sie auf PROG./MEMO..
Eine Speicherplatznummer beginnt im
Anzeigefenster zu blinken.
4. Drücken Sie auf PRESET
-/+ (
vv
/
VV
), um die gewün-
schte Sendernummer auszuwählen.
5. Drücken Sie erneut PROG./MEMO..
Der Sender ist gespeichert.
6. Wiederholen Sie Schritte 1 (bzw. 2) bis 5, um weit-
ere Sender zu speichern.
Löschen aller gespeicherten Sender
Halten Sie die Taste PROG./MEMO. ca. zwei Sekunden
gedrückt, so dass “CLEAR” in der Anzeige erscheint,
und drücken Sie zum Löschen des Senders nochmals
auf PROG./MEMO..
Hinweis
Wenn bereits alle Speichernummern besetzt sind, wird
kurz “FULL” eingeblendet. Danach blinkt eine
Speichernummer auf. Führen Sie die Schritte 4-5 aus, um
die Festsendernummer zu ändern.
Gespeicherte Sender aufrufen
Halten Sie die Taste PRESET-/+ (
vv
/
VV
) gedrückt bzw.
drücken Sie sie so oft, bis die gewünschte
Sendernummer erscheint.
Radio hören
1.
Wählen Sie mit TUNER/BAND das gewünschte
Frequenzband (MW
(optional)
oder UKW) aus.
Der
zuletzt empfangene Sender wird eingestellt.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste PRESET-/+ (v/V).
- Bei jedem Drücken der Taste stellt das Gerät
nacheinander einen Festsender ein.
3. Drücken Sie mehrmals die Taste VOLUME (-/+) um
die Lautstärke einzustellen.
Radio ausschalten
Drücken Sie die (
1
)
POWER
, um das Gerät
auszuschalten oder wählen Sie einen anderen
Funktionsmodus
(DVD/CD, USB, PORTABLE, AM(optional)/FM).
Programmierung löschen oder überprüfen
Bei jedem Drücken der Taste TIMER kann eine Timer-
Programmierung eingestellt bzw. gelöscht werden. Sie
können außerdem den Einstellstatus des Timers prüfen.
Um den Timer zu aktivieren oder zu überprüfen, drück-
en Sie die Taste TIMER, so dass das Symbol “ ”
im
Anzeigefenster erscheint.
Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste
TIMER, so dass das Symbol
“ ” im Anzeigefenster aus-
geblendet wird.
Hinweis:
Hinweis:
• Falls eine DVD-, VCD- oder DivX-Disc eingelegt ist
(mit Ausnahme von Audio-CDs, MP3- und WMA-
Dateien), wird die Timer-Funktion für den TUNER
aktiviert.
• Diese Funktion wird für Multi-Kartenlesegeräte nicht
unterstützt.
TUNER
13
GERMAN
RDS-Funktion - Optional
Dieses Gerät besitzt eine RDS-Funktion (Radio Data
System) für eine Vielzahl von Informationen über den
UKW-Sender. RDS wird in vielen Ländern angeboten
und ist ein System zur Übermittlung von Sendersignalen
oder Senderinformationen, einer Beschreibung des
Senderprogramms, Textmitteilungen über den Sender
oder Details über die Musikauswahl sowie der genauen
Uhrzeit.
RDS-TUNING
Wenn ein UKW-Sender eingestellt ist und RDS-Daten
überträgt, zeigt das Gerät automatisch die
Senderkennung an und das RDS-Symbol leuchtet im
Anzeigefenster auf. Des Weiteren werden Symbole für
Programmartkennung (PTY), RadioText (RT), Uhrzeit
(CT) und RDS Service Programm (PS) angezeigt,
sofern sie vom Sender übermittelt werden.
RDS-Anzeigeoptionen
Das RDS-System ist in der Lage, eine breite Palette an
zusätzlichen Informationen neben dem Sendernamen
zu übertragen, und diese anzuzeigen, wenn ein Sender
zum ersten Mal aufgerufen wird. Im normalen RDS-
Betrieb erscheint im Anzeigefenster der Sendername,
das Sendernetzwerk oder das Rufzeichen des Senders.
Durch Drücken auf RDS können Sie nacheinander
durch die verschiedenen Datentypen schalten:
(PS
→ FREQUENZ → PTY → RT → CT)
• PS (Name der Programmkette) - Der Name der
Senders wird im Anzeigefenster angezeigt.
• PTY (Programmartkennung) - Der Name des
Programmtyps wird im Anzeigefenster gezeigt.
• RT (Radiotext-Erkennung)- Eine “Text”-Meldung
enthält besondere Informationen zum Sender.
Beachten Sie, dass diese Meldungen zur vollen
Anzeige über den Bildschirm laufen.
• CT (Vom Sender übertragene Uhrzeit) - Hierdurch
kann das Gerät die tatsächliche Uhrzeit empfangen
und anzeigen.
Hinweis :
Hinweis :
Einige RDS-Sender bieten diese zusätzlichen Infor-
mationen nicht an. Werden die für den ausgewählten
Modus erforderlichen Daten nicht übertragen, wird im
Anzeigefenster die Meldung PTY NONE, RT NONE, CT
NONE, PS NONE angezeigt.
Programmsuche (PTY)
Ein Hauptvorteil von RDS ist es, Sendungen mit dem
PT-Code zu versehen, der anzeigt, um was für eine
Rundfunksendung es sich handelt. Die folgende Liste
zeigt die von PTY verwendeten Abkürzungen, zusam-
men mit einer Erklärung des PTY.
Mit folgenden Schritten können Sie einen
bestimmten Programmtyp (PTY) suchen:
1. Drücken Sie für den UKW-Modus auf
TUNER/BAND.
2. Drücken Sie auf PTY, um die letzte
Programmartkennung im Fenster anzuzeigen.
3. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten
Programmartkennung mehrmals auf PTY.
4. Drücken Sie bei ausgewählter
Programmartkennung auf TUN.(-/+).
Das Gerät führt eine automatische Suche durch.
Bei einem gefundenem Sender wird die Suche
angehalten.
NEWS Nachrichten
AFFAIRS Politik und Zeitgeschehen
INFO Spezielle Wortprogramme
SPORT Sport
EDUCATE Lernen und Weiterbildung
DRAMA Hörspiel und Literatur
CULTURE Kultur, Kirche und Gesellschaft
SCIENCE Wissenschaft
VARIED Unterhaltendes Wort
POP M Popmusik
ROCK M Rockmusik
EASY M Leichte Musik
LIGHT M Leichte klassische Musik
CLASSICS Ernste klassische Musik
OTHER M Spezielle Musikprogramme
WEATHER Wetter
FINANCE Wirtschaft und Finanzmärkte
CHILDREN Kinderprogramme
SOCIAL Soziale Informationen
RELIGION Religiöse und philosofische Sendg.
PHONE IN Hörerbeteiligung
TRAVEL Reisen und Erholung
LEISURE Hobby und Freizeit
JAZZ Jazz-Musik
COUNTRY Country-Musik
NATION M Volksmusik
OLDIES Oldies und Evergreens
FOLK M Folk-Musik
DOCUMENT
Dokumentationen
TEST Meldung eines Probealarms
ALARM ! Alarmmeldung im laufenden Progr
Anhang
14
Sprache Code
Abchasisch 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanisch 8381
Amharisch 6577
Arabisch 6582
Armenisch 7289
Assamesisch 6583
Aymara 6588
Aserbaidschanisch 6590
Baschkirisch 6665
Baskisch 6985
Bengalisch; Bangla 6678
Bhutanisch 6890
Bihari 6672
Bretonisch 6682
Bulgarisch 6671
Burmesisch 7789
Weißrussisch 6669
Kambodschanisch 7577
Katalanisch 6765
Chinesisch 9072
Korsisch 6779
Kroatisch 7282
Tschechisch 6783
Dänisch 6865
Niederländisch 7876
Englisch 6978
Esperanto 6979
Estisch 6984
Färöisch 7079
Sprache Code
Fidschi 7074
Finnisch 7073
Französisch 7082
Friesisch 7089
Galizisch 7176
Georgisch 7565
Deutsch 6869
Griechisch 6976
Grönländisch 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebräisch 7387
Hindi 7273
Ungarisch 7285
Isländisch 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Irisch 7165
Italienisch 7384
Japanisch 7465
Javanisch 7487
Kanada 7578
Kaschmir 7583
Kasachisch 7575
Kirgisisch 7589
Koreanisch 7579
Kurdisch 7585
Laotisch 7679
Latein 7665
Lettisch 7686
Sprache Code
Lingala 7678
Litauisch 7684
Mazedonisch 7775
Malagassi 7771
Malaiisch 7783
Malajalam 7776
Maltesisch 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldawisch 7779
Mongolisch 7778
Nauru 7865
Nepalesisch 7869
Norwegisch 7879
Oriya 7982
Pandschabi 8065
Paschtu 8083
Farsi 7065
Polnisch 8076
Portugiesisch 8084
Quechua 8185
Rätoromanisch 8277
Rumänisch 8279
Russisch 8285
Samoanisch 8377
Sanskrit 8365
Schottisches Gälisch
7168
Serbisch 8382
Serbokroatisch 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Sprache Code
Singhalesisch 8373
Slowakisch 8375
Slowenisch 8376
Somali 8379
Spanisch 6983
Sudanesisch 8385
Swahili 8387
Schwedisch 8386
Tagalog 8476
Tadschikisch 8471
Tamilisch 8465
Tatarisch 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetisch 6679
Tigrinya 8473
Tongaisch 8479
Türkisch 8482
Turkmenisch 8475
Twi 8487
Ukrainisch 8575
Urdu 8582
Usbekisch 8590
Vietnamesisch 8673
Volapük 8679
Walisisch 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddisch 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Sprachencodes
Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein:
Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Ländercode Code
Afghanistan AF
Argentinien AR
Australien AU
Österreich AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivien BO
Brasilien BR
Kambodscha KH
Kanada CA
Chile CL
China CN
Kolumbien CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tschechische
Republik CZ
Dänemark DK
Ecuador EC
Ägypten EG
El Salvador SV
Ländercode Code
Äthiopien ET
Fidschi FJ
Finnland FI
Frankreich FR
Deutschland DE
Großbritannien GB
Griechenland GR
Grönland GL
Heard-und-
McDonald-Inseln
HM
Hongkong HK
Ungarn HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaika JM
Japan JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Ländercode Code
Malaysia MY
Malediven MV
Mexiko MX
Monaco MC
Mongolei MN
Marokko MA
Nepal NP
Niederlande NL
Niederländische
Antillen AN
Neuseeland NZ
Nigeria NG
Norwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippinen PH
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
Russische Föderation RU
Ländercode Code
Saudi-Arabien SA
Senegal SN
Singapur SG
Slowakische Republik SK
Slowenien SI
Südafrika ZA
Südkorea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Schweden SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Türkei TR
Uganda UG
Ukraine UA
Vereinigte Staaten US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Simbabwe ZW
Ländercodes
Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
15
GERMAN
Bevor Sie sich an eine Kundendienststelle wenden, suchen Sie die Störung, deren mögliche Ursache sowie
Vorschläge zur Abhilfe in dieser Liste.
Störung
Kein Strom.
Das Gerät ist eingeschaltet,
es funktioniert jedoch nicht.
Kein Bild.
Es ist kein Ton oder nur
ein ganz schwacher Ton
zu hören.
Schlechte Bildqualität.
Das Gerät startet die
Wiedergabe nicht.
Es ist starkes Brummen
oder Rauschen zu hören.
Die Radiosender können
nicht eingestellt werden.
Die Fernbedienung funk-
tioniert nicht richtig.
Ursache
• Netzkabel nicht eingesteckt.
• Keine Disc eingelegt.
• Fernseher nicht auf
DVD-Betriebumgeschaltet.
• Videokabel nicht richtigangeschlossen.
• Fernseher ist nicht eingeschaltet.
• Die angeschlossene Stereoanlage ist nicht
auf DVD-Wiedergabe umgeschaltet.
• Die Audiokabel sind nicht richtig
angeschlossen.
• Die angeschlossene Stereoanlage ist nicht
eingeschaltet.
• Das Audiokabel ist beschädigt.
• Verschmutze Disc.
• Keine Disc eingelegt.
• Eine nicht abspielbare Disc ist eingelegt.
• Disc liegt verkehrt herum im Disc-Fach.
• Disc liegt nicht in der Mulde des Disc-Fachs.
• Verschmutze Disc.
• Ein Menü befindet sich auf dem Bildschirm.
• Die Jugendschutz-Funktion ist aktiviert.
• Die Anschlüsse und Buchsen sind ver-
schmutzt.
• Die Disc ist verschmutzt.
• Die Lautsprecher sind nicht fest mit den
Geräten verbunden.
• Das Gerät steht zu nahe am Fernseher.
• Die Antenne sind schlecht ausgerichtet oder
falsch angeschlossen.
• Das Signal der Sender ist zu schwach (bei
automatischem Suchlauf).
• Es wurden keine Sender eingespeichert oder
die gespeicherten Sender wurden gelöscht.
•
Die Fernbedienung ist nicht auf den
Fernbedienungs-Sensor des Gerätes gerichtet.
• Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät
entfernt.
• Zwischen Fernbedienung und Gerät befindet
sich ein Hindernis.
Abhilfe
• Netzkabel in eine Steckdose stecken.
• Disc einlegen. Beachten Sie, ob dieDVD-
bzw. CD-Anzeige des DVD-Players leuchtet.
• Wählen Sie den richtigen Video-
Eingangsmodus des Fernsehers, so dass
das Bild des Gerätes angezeigt wird.
• Kabelverbindung/Stecker auf korrekten Sitz
überprüfen.
• Fernseher einschalten.
• Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus
des Audio-Receivers, so dass der Ton des
Gerätes zu hören ist.
• Kabelverbindung/Stecker auf korrekten Sitz
überprüfen.
• Stereoanlage einschalten.
• Ersetzen Sie das Kabel.
• Reinigen Sie die Disc.
• Disc einlegen. Beachten Sie, ob die die DVD-
bzw. CD-Anzeige des DVD-Players leuchtet.
• Prüfen Sie das Disc-Format, die
Fernsehnorm und den Ländercode der DVD.
•
Disc korrekt einlegen (Datenseite nach unten).
• Disc korrekt einlegen
• Reinigen Sie die Disc.
• Taste SETUP drücken, um das Menü
auszublenden.
• Einstufung ändern oder Jugendschutz deak-
tivieren.
• Wischen Sie sie mit einem mit Alkohol leicht
befeuchteten Tuch ab.
• Reinigen Sie die Disc.
• Schließen Sie die Lautsprecher festan die
Geräte an.
• Stellen Sie Fernseher und die Audiogeräte
weiter auseinander.
• Schließen Sie die Antennen fest an.
• Richten Sie die Antennen neu aus und
schließen Sie ggf. eine externe Antenne an.
• Stellen Sie den Sender manuell ein.
• Speichern Sie die Sender ein.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungs-Sensor des Gerätes.
• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 7 Meter.
• Störendes Objekt entfernen.
Störungsbehebung
Technische Daten
Allgemeines
Stromversorgung Siehe Hauptetikett (untere Abdeckung)
Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett (untere Abdeckung)
Gesamtgewicht 1,5 kg
Abmessungen (BxHxT) 150 X 150 X 205 mm
Tuner/Verstärker
FM Einstellbereich 87,5 - 108,0 MHz oder 65 - 74 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Zwischenfrequenz 10,7 MHz
Geräuschspannungsabstand 60/55 dB (Mono/Stereo)
Frequenzabhängigkeit 140 - 10000 Hz
AM (optional) Einstellbereich 522 - 1620 kHz oder 520 - 1720 kHz
Zwischenfrequenz 450 kHz
Geräuschspannungsabstand 30 dB
Frequenzabhängigkeit 140 - 1800 Hz
Ausgangsleistung Vorn: 5 W + 5 W (6Ω, THD 10 %)
Frequenzgang 30 - 20000 Hz
Störabstand 75 dB
Lautsprecher
Lautsprecherbezeichnung (L/R) XBS12V
Typ 1-Weg-1-Bassreflex-Lautsprecher
Widerstand 6 Ω
Nettomaße (B x H x T) 150 X 150 X 150 mm
Gesamtgewicht 1,05 kg
Änderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Die Kompatibilität von MP3-/WMA-Discs und
diesem Player unterliegt den folgenden
Einschränkungen:
• Abtastfrequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3),
zwischen 24 und 48 kHz (WMA)
• Bitrate: zwischen 32 und 320kbps (MP3), zwischen
40 und 192kbps (WMA)
• Dateierweiterungen: “.mp3” / “.wma”
• CD-ROM-Dateiformat: ISO9660
• Wir empfehlen Ihnen die Software Easy-CD Creator,
mit der das ISO 9660-Dateisystem erstellt wird.
• Anzahl der Zeichen für Dateinamen: Maximal acht
Zeichen (plus Dateierweiterung wie mp3/wma)
• Sonderzeichen wie / ? * : “ < > l sind nicht zulässig.
• Auf der Disc sollten maximal 999 Dateien gespe-
ichert werden.
Außerdem ist zu beachten, dass für das Herunterladen
von MP3-/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet
eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen
ist nicht zur Erteilung einer solchen Genehmigung
berechtigt. Die benötigten Genehmigungen sind stets
bei dem jeweiligen Inhaber des Urheberrechts einzu-
holen.
Die Kompatibilität dieses Gerätes mit JPEG-Discs
unterliegt folgenden Einschränkungen:
•
Dateigröße Bilder: Maximal 2 Megapixel (2760 x 2048
Bildpunkte) empfohlen (Die Anzeige von Dateien mit
mehr als 2 Megapixeln dauert etwas länger).
• Anzahl der Dateien: Maximal 999.
• Einige Discs sind auf Grund des Aufnahmeformats
oder des Zustandes der Disc u. U. nicht kompatibel.
• Dateierweiterungen: “.jpg”
Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs
unterliegt folgenden Einschränkungen:
• Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb von
800 x 600 (BxH) Bildpunkten liegen.
• Die Länge des Dateinamens des DivXUntertitels darf
45 Zeichen nicht überschreiten.
• Falls die DivX-Datei in einem nicht unterstützten
Code vorliegt, erscheint in der Anzeige u. U. das
Symbol "_".
• Bildrate: Maximal 30 fps
• Falls die Video- und Audiostruktur der auf- geze-
ichneten Datei nicht interleaved ist, wird nur das
Bild bzw. nur der Ton ausgegeben.
• Abspielbare DivX-Dateien: ".avi ", ".mpg ",
".mpeg ", ".divx"
• Abspielbare Untertitelformate: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)
• Abspielbare Codec-Formate: DIVX3.xx ",
"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
• Abspielbare Audioformate: "AC3 ", "PCM ",
"MP3 ", "WMA ".
• Sampling-Frequenz: von 32 - 48 kHz (MP3), von 24
bis 48 kHz (WMA)
• Bitrate: von 32 bis 320 kbps (MP3), 40 bis 192 kbps
(WMA)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
