Yamaha MS202II Benutzerhandbuch

MONITOR SPEAKER

OPERATING MANUAL

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC INPUT

MIN MAX

LINE2LINE1MIC

MS202

II

Seite laden ...

4

Example Set up

After switching the power off for all components in your system, connect the MS202

II

’s power cable to an AC outlet. There are any

number of ways to use the MS202

II

, and exact connections will depend on your system and needs. Here is one example set-up.

A pair of MS202

II

can be used as ampliﬁcation for a stereo monitor system. You can sing and play along with the music on mics and

instruments plugged into the front panel LINE INPUTs. In addition, you can use a pair of MS202

II

s for recording if you plug elec-

tronic keyboards, rhythm boxes, etc, directly into the LINE INPUTs, and connect the LINE OUT jacks to the inputs of a cassette

recorder.

In this example, the monitor outputs of a Yamaha MD recorder Multitrack are connected to the LINE 2 inputs on a pair of MS202

II

s

for multitrack monitoring.

MS2022 MS2022

(Connect to the rear panel LINE INPUTs.)

Mic

Synthesizer

Cassette recorder

Mic

Stereo System

(Tape player, CD player, etc.) Digital rhythm programmer

Multi-track MD recorder

MULTITRACK MD RECORDER

MIC/LINE INPUT

AUX RETURN

STEREO SUB IN STEREO OUT MONITOR OUT TRACK DIRECT OUT

AUX SEND

1234

L R L R L R

L R

1 2 3 4

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1 2 1 2

3 4 3 4

LEVEL

010

MONITOR LEVEL

MIN MAX

LEVEL

010

GROUP ASSIGN

1 3

2 4

GROUP

STEREO

CUE

GROUP ASSIGN

1

2

3

4

010

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

123

4

TIME

DISPLAY

REPEAT MEMO A/B

REC SELECT

MARK SEARCH

LAST REC SEARCH

IN OUT

MARKPITCH

ADJUST

UTILITY

CLEAR

ENTER

AUTO

PUNCH I/O

SELECT

DATA–+

SONG

SEARCH

REC

PLAY

PAUSE

REVIEW

FF CUE

STOP

TOC WRITE

1

2

34

MASTER

AUX

RETURN

STEREO

SUB IN

GROUP ASSIGN

GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN

STEREO

PHONES PUNCH I/O

REHE

MONITOR

SELECT

CUE LEVEL

MS2022 MS2022

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

Seite laden ...

3

Panneau arrière

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRI-

QUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE

DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

9

Entrée ligne 3 (INPUT)

Cette prise RCA (cinch) vous permet de brancher un élé-

ment audio.

0

SELECTEUR DE TENSION

(excepté modèle pour les

Etats-Unis et le Canada)

Sélectez la tension qui correspond à votre région : soit

230V soit 240V.

Seite laden ...

1

MONITOR-LAUTSPRECHER

MS202

II

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, daß Sie sich für einen Yamaha MS202

II

Monitor-Lautsprecher entschieden haben. Der

MS202

II

ist mit einer 4-Zoll-Vollbereich-Lautspreche-

reinheit in einem kompakten Baßreﬂex-Gehäuse aus-

gestattet. Mit seiner naturgetreuen Klangwiedergabe

ist er ideal für Heimaufnahmen und Übungszwecke

geeignet. Da der MS202

II

Magnetfelder wirkungsvoll

unterdrückt, kann er auch neben einem Fernsehgerät

oder Video-Monitor betrieben werden, ohne daß

Interferenzen auftreten, so daß er die perfekte Wahl

für Audio/Video-System-Anwendungen ist.

INHALTSÜBERSICHT

Vorsichtsmaßnahmen...........................................1

Vorderseite...........................................................2

Rückseite..............................................................3

System-Beispiel ...................................................4

Technische Daten.................................................5

Blockschaltbild......................................................5

Abmessungen......................................................6

Vorsichtsmaßnahmen

■

Warnung

1. Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließ-

lich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser

Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so

besteht Brandgefahr.

2. Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in

das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag-

oder Brandgefahr.

3. Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht

dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzka-

bel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verur-

sachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt

wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen.

4. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie

keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese

nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder

Schlaggefahr.

5. Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um sich nicht

unnötig einem Stromschlag auszusetzen. Wenn Sie vermu-

ten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert

werden muß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

6. Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modiﬁziert werden.

Dabei bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr.

7. Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell

wie möglich ausschalten und den Netzanschluß lösen.

Wenn die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht, dür-

fen Sie auf keinen Fall das Netzkabel berühren, solange es

noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst besteht

Stromschlaggefahr.

8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader

blank liegt), bitten Sie ihren Händler um ein neues. Bei Ver-

wendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzka-

bel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

9. Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker

Geruch oder Brummen bzw. wenn ein Fremdkörper oder

eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie

es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Rei-

chen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Ver-

wenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und

Schlaggefahr bestehen.

10.Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare

Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den

Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand-

und Schlaggefahr.

■

Achtung

1. Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:

Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kon-

densbildung kommt, z.B. in der Nähe eines Herdes, Luft-

befeuchtigers usw.

Übermäßig heiße Orte, z.B. in einem Auto, dessen Fen-

ster geschlossen sind oder Orte, die direkter Sonnenein-

strahlung ausgesetzt sind.

Übermäßig feuchte oder staubige Orte.

2. Legen Sie das Netzkabel niemals in die Nähe eines Heiz-

körpers. Sonst kann es nämlich schmelzen, so daß Brand

und Schlaggefahr bestehen.

3. Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am

Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich

die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht.

Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.

Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen Boxen-

ständer und Boxenbügel verwenden.

5. Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie es aus-

schalten, den Netzanschluß lösen und alle Anschlußkabel

entfernen. Beschädigte Kabel können zu Brand- oder

Schlaggefahr führen.

6. Schalten Sie alle Musikinstrumente, Audiogeräte und Boxen

aus, bevor Sie sie an dieses Gerät anschließen. Verwenden

Sie ausschließlich geeignete Anschlußkabel und befolgen

Sie die Anschlußhinweise.

Stellen Sie die Lautstärke vor Einschalten dieses Gerätes

auf den Mindestwert. Bei plötzlichem Einsetzen sehr lauter

Signale könnte nämlich Ihr Gehör beschädigt werden.

7. Geben Sie niemals über einen längeren Zeitraum verzerrte

Signale aus. Das kann nämlich zu einer Erhitzung der

Lautsprecher und zu Brand führen.

8. Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden möch-

ten, z.B. weil Sie in Urlaub fahren, lösen Sie am besten den

Netzanschluß. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

9. Um zu vermeiden, daß Sie beim Reinigen des Gerätes

einen Stromschlag bekommen, sollten Sie vorher den

Netzanschluß lösen.

10.Um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten,

sollten Sie zwischen der Rückseite und der Wand minde-

stens 10 cm und zwischen der Oberseite des MS202

II

und

der Decke 20 cm Freiraum lassen. Wärmestaus führen

bekanntlich zu Brandgefahr.

Deutsch

2

Vorderseite

1

Netzschalter (POWER) und Stromversorgungsanzeige

Diesen Schalter drücken, um den MS202

II

einzuschalten.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird er wieder aus-

geschaltet. Die Stromversorgungsanzeige leuchtet auf,

wenn die Box Spannung erhält.

2

Baßregler (LOW)

Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Bässe zu

verstärken, im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzuschwä-

chen.

3

Höhenregler (HIGH)

Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Höhen zu

verstärken, im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzuschwä-

chen.

4

MASTER-Regler

Dieser Regler dient zum Einstellen der Lautstärke (von

sowohl LINE- als auch MIC-Signalen).

5

MIC-Regler

Dies ist der Lautstärkeregler für das Mikrofon, das an die

Buchse INPUT MIC angeschlossen werden muß. Mikro-

fonwiedergabe ist nur möglich, solange sich der MASTER

-Regler nicht in der MIN-Stellung beﬁndet.

6

Mikrofoneingang (MIC INPUT)

Hier kann ein dynamisches Mikrofon mit einem 1/4-Zoll-

Klinkenstecker angeschlossen werden.

7

LINE 1, 2 INPUT

An diese Klinkenbuchsen können elektronische Musikin-

strumente (wie etwa keyboards) angeschlossen werden.

8

LINE OUT

An dieser Buchse liegen das MIC-, LINE-1-, LINE-2- und

LINE-3-Signal an. Diese Klinkenbuchse könnte z.B. mit

einem Kassettenrekorder oder einer weiteren Aktivbox ver-

bunden werden. Die Einstellung des MASTER-Reglers gilt

nicht für die Buchse LINE OUT.

3

Rückseite

9

INPUT LINE 3

Mit dieser RCA (cinch) Buchse kann man jeden beliebigen

Audiobaustein verbinden.

0

SPANNUNGSWÄHLER

(außer Modelle für USA und

Kanada)

Das Gerät mit dem Spannungswähler entsprechend auf

230 oder 240 V Netzspannung einstellen.

4

System-Beispiel

Zuerst müssen alle Geräte ausgeschaltet werden. Verbinden Sie das Netzkabel des MS202

II

mit einer Steckdose. Das hier gege-

bene Anschlußbeispiel ist nur eines unter vielen und braucht nicht unbedingt für Sie zuzutreffen.

Ein Paar MS202

II

-Lautsprecher kann zur Verstärkung einer Stereoanlage eingesetzt werden, wobei das Mitsingen und Mitspielen

über an den Vorderseite-Eingangsbuchsen angeschlossene Mikrofone und Instrumente (Keyboards, Rhythmusmaschinen usw.)

möglich wird. Für Aufzeichnungen können darüber hinaus an den Vorderseite-Ausgangsbuchsen auch noch Aufnahmegeräte ange-

schlossen werden.

In diesem Beispiel sind die Monitorausgänge eines Yamaha Multitrack-MD-Rekorders mit den LINE 2-Eingängen an einem

MS202

II

-Paar für Multispur-Abhörkontrolle angeschlossen.

MS2022 MS2022

(An die Buchsen INPUT auf der Rückseite anschließen)

Mikrofon

Synthesizer

Stereo-anlage

(Kassetten, CD-Spieler usw.)

Kassettenrekorder

Mikrofon

Digitales Rhythmusprogrammiergerät

Multitrack-MD-Rekorder

MULTITRACK MD RECORDER

MIC/LINE INPUT

AUX RETURN

STEREO SUB IN STEREO OUT MONITOR OUT TRACK DIRECT OUT

AUX SEND

1234

L R L R L R

L R

1 2 3 4

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1 2 1 2

3 4 3 4

LEVEL

010

MONITOR LEVEL

MIN MAX

LEVEL

010

GROUP ASSIGN

1 3

2 4

GROUP

STEREO

CUE

GROUP ASSIGN

1

2

3

4

010

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

123

4

TIME

DISPLAY

REPEAT MEMO A/B

REC SELECT

MARK SEARCH

LAST REC SEARCH

IN OUT

MARKPITCH

ADJUST

UTILITY

CLEAR

ENTER

AUTO

PUNCH I/O

SELECT

DATA– +

SONG

SEARCH

REC

PLAY

PAUSE

REVIEW

FF CUE

STOP

TOC WRITE

1

2

34

MASTER

AUX

RETURN

STEREO

SUB IN

GROUP ASSIGN

GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN

STEREO

PHONES PUNCH I/O

REHE

MONITOR

SELECT

CUE LEVEL

MS2022 MS2022

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

5

Technische Daten

●

ALLGEMEINE DATEN

Typ.........................................Baßreﬂex-Aktivlautsprecher

Frequenzgang........................70 Hz — 18 kHz (Tiefen- und Höhen-Regler in Mitteleinstellung)

Max. SDP...............................103 dB SPL (10 W, 1 m auf Achse)

Abmessungen (B

×

H

×

T) .....292

×

214

×

192 mm (11,5

×

8,4

×

7,6 in)

Gewicht..................................3,9 kg

●

LAUTSPRECHERSYSTEM

Einheiten................................JA1060 [10 cm (4 in), Konus]

×

2

Schalldruckpegel...................90 dB SPL (1 W, 1 m auf Achse)

Nennimpedanz ......................4

Ω (

8

Ω

×

2

)

●

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung ..................20 W bei 1 kHz, THD = 0,5%, RL = 4

Ω

Frequenzgang........................40 Hz — 20 kHz

Eingangsempﬁndlichkeit........MIC: –50 dB/10 k

Ω

/Klinkenbuchse

/Impedanz..............................LINE 1: –10 dB/10 k

Ω

/Klinkenbuchse

/Anschlüsse LINE 2: –10 dB/10 k

Ω

/Klinkenbuchse

LINE 3: –10 dB/10 k

Ω

/RCA-Stiftbuchse

LINE OUT: –10 dB/600

Ω

Klinkenbuchse

Brummen und Rauschen....... – 73 dB *(min. Lautstärke, fc =12,7 kHz, 6 dB / oct LPF)

Regler

........................................ MASTER, MIC

LOW: ±10 dB — 80 Hz

HIGH: ±10 dB — 10 kHz

POWER: “EIN/AUS”

Stromversorgung...................120 V Wechselspannung, 60 Hz/USA- u. Kanada-Modelle

230 — 240V Wechselspannung, 50/60 Hz/Andere Modelle

Leistungsaufnahme...............45 W

* 0 dB = 0,775 Vrms

Blockschaltbild

≤

6

Abmessungen

KUNDENDIENST

Der MS202

II

wird vom weltweiten Yamaha-Kundendienst-

netz mit werksgeschulten und qualiﬁzierten Mitarbeitern

unterstützt. Wenn Betriebsstörungen auftreten, das Gerät

beim Yamaha-Fachhändler einreichen.

Einheit = mm (Zoll)

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

292 (11,5˝ )

214 (8,4˝ )

192 (7,6˝ )

60 (2,3˝ )

2-M5

Seite laden ...

Yamaha MS202II Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Yamaha MS202II Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen