Chief HBU Installationsanleitung

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

Universal HB Interface

Interface universelle HB

HB-Universalanschlussplatte

HBU

Seite laden ...

Installation Instructions HBU

3

DIMENSIONS

LEGEND

36

1.42

MINIMUM

HEIGHT

51.9

2.04

MAXIMUM

HEIGHT

.50

INCLUDES M4, M5,

M6, M8, M10, AND

M12 SCREWS

745.1

29.33

MAX WIDTH

665.7

26.21

MAX DEPTH

DIMENSIONS: [MILLIMETERS]

INCHES

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación

Befestigungsteil festziehen

Apertar fixador

Serrare il fissaggio

Bevestiging vastdraaien

Serrez les fixations

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación

Befestigungsteil lösen

Desapertar fixador

Allentare il fissaggio

Bevestiging losdraaien

Desserrez les fixations

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips

Kreuzschlitzschraubendreher

Chave de fendas Phillips

Cacciavite a stella

Kruiskopschroevendraaier

Tournevis à pointe cruciforme

Adjust

Ajustar

Einstellen

Ajustar

Regolare

Afstellen

Ajuster

Open-Ended Wrench

Llave de boca

Gabelschlüssel

Chave de bocas

Chiave a punte aperte

Steeksleutel

Clé à fourche

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal

Sechskantschlüssel

Chave de cabeça sextavada

Chiave esagonale

Zeskantsleutel

Clé à tête hexagonale

HBU Installation Instructions

4

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

PARTS

1/2"

A (8)

M5 x 20mm

BA (8)

M6 x 16mm

BB (8)

M6 x 25mm

CA (8)

M8 x 12mm

CB (8)

M8 x 16mm

D (8)

M10 x 20mm

E (8)

M12 x 20mm

FA (8)

5/16"

FB (8)

5/16"

G (8)

[Nesting washer]

H (4)

5/16"

K (1)

[HB plate]

L (8)

[HBU leg]

BAG A

BAG B

BAG C

BAG D BAG E

BAG F

BAG G

BAG H

CC (8)

M8

BAG J

JA (8)

M4x16mm

JB (8)

M5

Seite laden ...

HBU Installation Instructions

8

DIMENSIONS

OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION / PIÈCES

DIMENSIONS : [MILLIMÈTRES]

POUCES

A (8)

M5 x 20 mm

BA (8)

M6 x 16 mm

BB (8)

M6 x 25mm

CA (8)

M8 x 12 mm

CB (8)

M8 x 16mm

D (8)

M10 x 20 mm

E (8)

M12 x 20 mm

FA (8)

5/16"

FB (8)

5/16"

G (8)

[Rondelle

H (4)

5/16"

K (1)

[Plaque HB]

L (8)

[Pied HBU]

SACHET A

SACHET B

SACHET C

SACHET D

SACHET E

SACHET F

SACHET G

SACHET

CC (8)

M8

SACHET J

JA (8)

M4 x 16 mm

JB (8)

M5

d'emboîtement]

H

12,7 mm (1/2")

Seite laden ...

Installation Instructions HBU

11

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen

Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone")

haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als

möglich zu gestalten. Milestone erhebt jedoch weder Anspruch auf

Vollständigkeit der Einzelheiten, Bedingungen und Änderungen

der hierin enthaltenen Informationen, noch übernimmt das

Unternehmen irgendeine Haftung für eventuelle Schadensfälle in

Verbindung mit der Installation oder Verwendung dieses Produkts.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne

vorherige Ankündigung oder sonstige Verpflichtungen jederzeit

geändert werden. Milestone schließt jegliche ausdrückliche oder

stillschweigende Zusicherung und Gewährleistung bezüglich der

hierin enthaltenen Informationen aus. Milestone übernimmt

keinerlei Verantwortung für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder

Angemessenheit der in diesem Dokument enthaltenen

Informationen.

Chief® ist eine eingetragene Marke von Milestone AV

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: WARNUNG weist darauf hin, dass bei

Nichtbefolgung der Anweisungen Verletzungs- oder

Lebensgefahr besteht.

VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass bei

Nichtbefolgung der Anweisungen die Möglichkeit von

Geräteschäden besteht.

WARNUNG: Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann

zu schweren Verletzungen und Geräteschäden sowie zum

Erlöschen der Garantie führen. Der Monteur hat dafür zu

sorgen, dass alle Bauelemente nach den beiliegenden

Anweisungen montiert und installiert werden.

WARNUNG: Wenn dieses Bauelement nicht an einer

Konstruktion mit der erforderlichen Tragfähigkeit montiert wird,

kann dies zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden

führen! Der Monteur hat dafür zu sorgen, dass die Konstruktion,

an der das Bauelement angebracht wird, über die erforderliche

Tragfähigkeit verfügt. Die Konstruktion muss das fünffache

Gesamtgewicht des Geräts tragen können. Verstärken Sie vor

der Montage des Bauelements ggf. die Konstruktion.

WARNUNG: Das Überschreiten der maximalen Tragkraft

kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen!

Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass

das Gewicht des Projektors, der mit der HBU-Anschlussplatte

verbunden ist, 113,4 kg (250 lbs) nicht überschreitet.

WARNUNG: Verwenden Sie das Halterungssystem nur für

den vorgesehenen, in der Anleitung beschriebenen Zweck.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller

empfohlen wurden.

WARNUNG: Verwenden Sie das Halterungssystem nie in

beschädigtem Zustand. Bringen Sie das Halterungssystem in

diesem Fall für die Fehlersuche und Reparatur zu einem

Service-Center.

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nie im Freien.

WICHTIG! Diese Anleitung geht davon aus, dass bereits eine

(nicht mitgelieferte) geeignete Deckenhalterung ordnungsgemäß

an die Deckenkonstruktion montiert worden ist.

--BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF--

HBU Installation Instructions

12

ABMESSUNGEN

FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG / TEILE

ABMESSUNGEN: [MILLIMETER]

ZOLL

A (8)

M5 x 20 mm

BA (8)

M6 x 16 mm

BB (8)

M6 x 25 mm

CA (8)

M8 x 12 mm

CB (8)

M8 x 16 mm

D (8)

M10 x 20 mm

E (8)

M12 x 20 mm

FA (8)

5/16"

FB (8)

5/16"

G (8)

[Sicherungs-U-

H (4)

5/16"

K (1)

[HB-Platte]

L (8)

[HBU-Bein]

BEUTEL A

BEUTEL B

BEUTEL C

BEUTEL D

BEUTEL E

BEUTEL F

BEUTEL G

BEUTEL

CC (8)

M8

BEUTEL J

JA (8)

M4x16 mm

JB (8)

M5

Scheibe]

H

12,7 mm (1/2")

Installation Instructions HBU

13

MONTAGE

WARNUNG: WENN DIESES BAUELEMENT NICHT AN

EINER KONSTRUKTION MIT DER ERFORDERLICHEN

TRAGFÄHIGKEIT MONTIERT WIRD, KANN DIES ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER GERÄTESCHÄDEN

FÜHREN! Der Monteur hat dafür zu sorgen, dass die

Konstruktion, an der das Bauelement angebracht wird, über die

erforderliche Tragfähigkeit verfügt. Die Konstruktion muss das

fünffache Gesamtgewicht des Geräts tragen können. Verstärken

Sie vor der Montage des Bauelements ggf. die Konstruktion.

Montage der VCM-Deckenhalterung

Montieren Sie die (nicht mitgelieferte) VCM-Deckenhalterung

gemäß der der VCM-Halterung beiliegenden Anleitung an die

Konstruktion.

Montage der HBU-Anschlussplatte

WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE

KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES PROJEKTORS

FÜHREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN ODER

GERÄTESCHÄDEN VERURSACHEN! Durch die

Verwendung von Schrauben mit einer unpassenden Größe

kann Ihr Projektor beschädigt werden. Schrauben mit einer

ordnungsgemäßen Größe lassen sich leicht und vollständig

in die Projektor-Installationsbohrungen eindrehen.

1. Wählen Sie die korrekten Schrauben und Unterlegscheiben

aus den Befestigungsmaterial-Beuteln (A, B, C, D, E, G, J)

aus. (Siehe Tabelle 1)

Tabelle 1

2. Bringen Sie die HBU-Beine (L) mittels der ausgewählten

Befestigungsteile und Unterlegscheiben am Projektor an.

(Siehe Abb. 1) und (Siehe Abb. 2)

WARNUNG: An jedem verfügbaren Montageloch des

Projektors sollte ein HBU-Bein angebracht werden. Bei

Verwendung von M5- oder größeren Befestigungsteilen müssen

mindestens drei Beine angebracht werden. Bei Verwendung

von M4-Befestigungsteilen müssen mindestens vier Beine

angebracht werden.

Abb. 1

Abb. 2

Befestigungsteil Größe Unterlegscheibe

M4x16 mm (JA) M4-Unterlegscheibe (JB),

Sicherungs-U-Scheibe (G)

M5x20 mm (A)

M6x16 mm (BA)

M6x25 mm (BB)

Sicherungs-Unterlegscheibe (G)

M8x12 mm (CA)

M8x16 mm (CB)M8

M8-Unterlegscheibe (CC)

M10x20 mm (D)

M12x20 mm (E)

Keine Unterlegscheibe

Projektor

2

(A, BA, BB oder JA)

(L)

x Anzahl Beine (L)

[Beispiel mit

Scheiben (G)]

(G)

Sicherungs-U-Scheibe

angebracht

(JB) nur mit (JA)

Sicherungs-U-

2

(CA oder CB) x Anzahl Beine (L)

[Beispiel

mit M8-

U-Scheiben (CC)]

(CC)

Projektor

(L)

HBU Installation Instructions

14

3. Befestigen Sie die HB-Platte (K) mit jeweils einer 5/16"-

Sicherungsmutter (FA) und einer 5/16"-Unterlegscheibe

(FB) an jedem HBU-Bein (L). (Siehe Abb. 3)

Abb. 3

Montage der HBU-Anschlussplatte an die VCM

VORSICHT: Die Montage einer Deckenhalterung erfordert

die Anwesenheit zweier Personen, die mit mechanischen

Montagen vertraut sind. Ein dritter Helfer wäre ratsam.

1. Montieren Sie die HBU-Anschlussplatte samt dem daran

befestigten Projektor gemeinsam mit den Helfern an den

vier Stiften, die außen aus der (nicht mitgelieferten)

VCM-Deckenhalterung ragen. (Siehe Abb. 4)

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass die VCM-Deckenhalterung

fest in den Einschubschlitzen der HBU-Anschlussplatte sitzt.

(Siehe Abb. 4)

Abb. 4

2. Mit vier 5/16"-Flanschmuttern (H) befestigen. (Siehe Abb. 4)

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass die vier Flanschmuttern fest

angezogen sind.

Einstellungen

WARNUNG: BEFESTIGUNGSMATERIALIEN DÜRFEN NUR

SO WEIT GELOCKERT WERDEN, DASS NOTWENDIGE

BEWEGUNGEN ERMÖGLICHT WERDEN. Ein zu starkes

Lockern oder Entfernen von Befestigungsmaterialien kann zu

schweren Verletzungen und Geräteschäden führen!

Die Einstellungen sollten gemäß der der VCM-Deckenhalterung

beiliegenden Anleitung vorgenommen werden.

2

(FA) x Anzahl

Beine

(FB)

(K)

Projektor

(L)

2

(H) x 4

1

VCM in HBU-Platten-

schlitzen verankern

VCM-

Halterung

Seite laden ...

Chief HBU Installationsanleitung

Chief HBU Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen