V-ZUG WA ADORINA S,116 Benutzerhandbuch

2

D INHALT

Z

MASSBILDER

.................................................................................................................. SEITE

3

ABBILDUNGEN

............................................................................................................. SEITE

4

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

................................................................. SEITE

9

AUFSTELLUNG

..........................................................................................................SEITE

10

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

................................................................SEITE

12

WASSERANSCHLUSS

......................................................................................SEITE

13

WASSERABLAUF

....................................................................................................SEITE

14

AUFSTELLUNG IN EINBAUKÜCHEN

..............................................SEITE

14

FUNKTIONS-KONTROLLE

...........................................................................SEITE

15

60102003.fm Page 2 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

Seite wird geladen ...

9

Die Sicherheit von V-ZUG-Elektrogeräten entspricht den geltenden technischen

Richtlinien sowie einschlägigen Vorschriften. Dennoch sehen wir uns als Lieferant

veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

•

Stellen Sie bei Ausführung des elektrischen Anschlusses sicher, dass die auf

dem Typenschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit der

Netzspannung und Stromart am Aufstellungsort übereinstimmen. Auch die

erforderliche elektrische Sicherung des Stromkreises ist dem Typenschild

(siehe

Abbildung F

) zu entnehmen.

•

Gemäss den technischen Anschlussbedingungen des

Stromversorgungsunternehmens

darf ein Festanschluss an das Stromnetz

nur von einem autorisierten Elektroinstallateur ausgeführt werden

.

•

Ziehen Sie vor Ausführung von Änderungs- oder Umstellungsarbeiten den

Netzstecker. Sollte ein Festanschluss gewünscht werden, so muss ein

geeigneter Schalter für Elektroinstallationen (Schmelzsicherungen,

Schraubsicherungen, Stromschalter, FI-Schutzschalter o.ä) mit einer

Mindestkontaktöffnung von 3 mm installiert werden.

•

Was den Wasseranschluss betrifft, so müssen die Anweisungen der Kapitel

Wasseranschluss

,

Wasserablauf

sowie

Aufstellung in Einbauküchen

befolgt

werden.

Entgegen den ASE/SEV-Richtlinien (Absatz 47350) zur Installation von

Haushaltsgeräten ist bei Waschmaschinen kein Sicherheitsabstand zu

entzündlichen Gegenständen einzuhalten. Aus diesem Grund können

Waschmaschinen in Strukturen aus entzündlichen Materialien integriert werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

60102003.fm Page 9 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

10

MASSBILDER

Die

Abbildung A

zeigt die Abmessungen, die Front-, Seiten- und Rückansicht sowie

die Position der Anschlüsse.

ABMESSUNGEN DER AUFSTELLUNGSNISCHE

Die

Abbildung B

zeigt die Abmessungen der Aufstellungsnische. Die Gerätetiefe von

600 mm und der Freiraum auf der Geräterückseite ermöglichen die bündige

Aufstellung in Bezug auf nebenstehende Einrichtungsstücke.

Vor Aufstellung und Anschluss des Gerätes müssen die Schutzvorrichtungen

entfernt werden.

TRANSPORTSICHERUNG

Das Gerät ist mit einer Transportsicherung ausgerüstet, um Schäden im Inneren des

Gerätes während des Transportes zu verhindern.

Die Sicherungen werden am Aufstellungsort entfernt.

Heben Sie das Gerät nicht an der Einfülltür an.

Gehen Sie gemäss

Abbildung C

vor:

1.

Lockern Sie die vier Schrauben (

A

) mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

2.

Drehen Sie sie von Hand heraus.

3.

Halten Sie die Schraube fest und ziehen Sie sie komplett mit dem farbigen

Kunststoffmantel an der weitesten Stelle der Bohrung heraus.

4.

Verschliessen Sie frei gewordene Löcher mit den beigelegten Kunststoffkappen

(

B

). Setzen Sie dazu die Kappen in Pfeilrichtung in die grosse Öffnung ein und

schieben Sie sie in die schmale Nut bis zur Rastung ein.

5.

Bewahren Sie die Transportsicherung auf.

Sowohl der Spezialschlüssel als auch die Verschlusskappen befinden sich im

Lieferumfang.

Hinweis:

Das Gerät ist vor einem Transport zu sichern: Heben Sie die Kunststoffkappen dazu

mit einem Schraubenzieher an, verschieben Sie sie entgegen der Pfeilrichtung und

entnehmen Sie sie. Setzen Sie danach die Transportsicherung in umgekehrter

Reihenfolge ein.

AUFSTELLUNG

60102003.fm Page 10 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

11

AUFSTELLUNG

Das Gerät steht auf 4 Stellfüssen, womit Unebenheiten des Untergrundes

ausgeglichen und Höhenverstellungen ausgeführt werden können. Gemäss

Abbildung A

beträgt der Abstand zwischen Fussboden und Geräteunterkante je

nach Höheneinstellung der Stellfüsse zwischen 5 und 25 mm.

Auszuführende Arbeitsschritte (siehe Abb. D):

1.

Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel lockern.

2.

Fuss von Hand verstellen.

3.

Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn zum Gehäuse hin festziehen.

Hinweise

•

Das Gerät muss in waagerechter Stellung ausgerichtet werden und darf nicht

wackeln. Prüfen Sie die Stabilität, indem Sie die Gehäuseecken belasten. Prüfen

Sie mit einer Wasserwaage die waagerechte Position des Gerätes.

•

Die Fussbodenoberfläche muss sauber, trocken und frei von Wachsresten oder

anderen öligen Substanzen sein, die ein Rutschen der Waschmaschine bewirken

könnten.

•

Es empfiehlt sich, die Waschmaschine nicht auf Teppichen oder weichen

Bodenbelägen aufzustellen, da die perfekte Stabilität nicht gewährleistet wäre.

Wird das Gerät auf einem Untergrund mit kleinen Fliesen aufgestellt, sollte ein im

Fachhandel erhältlicher Gummischutz unterlegt werden.

•

Bei Aufstellung auf instabilen Böden, insbesondere Holzplankenstrukturen auf

Holzbalken, muss das Gerät auf eine ca. 3 cm starke und 60 x 60 cm grosse, am

Fussboden verschraubte Sperrholzplatte gestellt werden.

•

Stellen Sie das Gerät, sofern möglich, in einer Ecke des Raums auf. Dort ist der

Boden besonders widerstandsfähig und somit stabiler.

•

Legen Sie bei kleinen Unebenheiten des Bodens kein Holz, Karton o.ä. unter die

Füsse, sondern verstellen Sie die Stellfüsse des Geräts.

•

Sollte die Aufstellung der Waschmaschine aus Platzmangel direkt neben einem

Gas- oder Kohleherd erfolgen, muss zwischen dem Herd und der Waschmaschine

eine Isolierfolie (85 x 57 cm) angebracht werden, dessen Oberfläche auf der Seite

zum Herd mit Aluminium beschichtet ist.

•

Soll das Gerät auf einem schmalen Sockel oder rutschigem Untergrund aufgestellt

werden, so muss es mit Befestigungsscheiben gegen Verrutschen gesichert

werden.

AUFSTELLUNG

60102003.fm Page 11 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

12

UNTERBAU / ARBEITSPLATTE

Installieren Sie das Gerät unter einer durchgehenden Arbeitsplatte.

Das Gerät darf nur unter Verwendung des Unterbausets H2.1216 installiert

werden.

•

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Abbildung E

:

1.

Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Arbeitsplatte an der

Geräterückwand.

2.

Schieben Sie die Arbeitsplatte bis zum Anschlag nach hinten und heben Sie sie

nach oben ab.

Montieren Sie das Unterbauset nach der entsprechenden Anweisung.

3.

Drehen Sie die Befestigungsschrauben wieder ein.

ACHTUNG:

Führen Sie den elektrischen Anschluss der Waschmaschine erst nach Montage von

Arbeitsplatte oder Zwischenabdeckung aus.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

•

Beachten Sie die Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes.

•

Der Anschluss muss über eine vorschriftsmässig installierte und geerdete Schutz-

Kontakt-Steckdose erfolgen.

Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung

für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge

Nichtbeachtung der o.a. Vorschriften entstehen.

•

Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Sicherung befinden sich auf der

Türinnenseite. (

Abb. F

).

•

Die Netzanschlussleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden.

•

Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen, der EU-

Richtlinie Nr.93/68/EWG.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.

AUFSTELLUNG

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

60102003.fm Page 12 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

13

WASSERANSCHLUSS

•

Wasserzulauf: nur Kaltwasser.

•

Wasserhahn: 3/4" Schlauchverschraubung

•

Wasserdruck

(Fliessdruck): 0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar).

ZULAUFSCHLAUCH

Abbildung G

:

1.

Sollte der Wasserzulaufschlauch unmontiert sein, muß er mit dem gekrümmten

Ende an der Waschmaschine von Hand angeschraubt werden.

2.

Schrauben Sie den Zulaufschlauch vorsichtig, am besten von Hand, an den

Wasserhahn an. Achten Sie darauf, dass der Schlauch knickfrei verlegt ist.

3.

Öffnen Sie den Wasserhahn ganz und prüfen Sie die Anschlussstellen am Gerät

und am Wasserhahn auf Dichtheit.

•

Falls Schlauchlänge nicht ausreicht, ersetzen Sie den vorhandenen Schlauch

durch einen ausreichend langen Druckschlauch (mindestens 10 bar- zugelassen

nach EN 61770).

•

Prüfen Sie den Zulaufschlauch regelmässig auf Sprödigkeit oder Risse.

•

Das Gerät kann ohne Rückflussverhinderer angeschlossen werden.

•

Beachten Sie die Vorschriften des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens.

SIEBE IM WASSERANSCHLUSS

Abbildung G

:

•

Kontrollieren und reinigen Sie die Siebe regelmässig.

1.

Schliessen Sie den Wasserhahn.

2.

Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab.

3.

Reinigen Sie das Sieb.

4.

Schrauben Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn an.

5.

Schrauben Sie den Schlauch von der Waschmaschine ab.

6.

Reinigen Sie dort ebenfalls das Sieb.

7.

Schrauben Sie den Schlauch wieder an.

8.

Öffnen Sie den Wasserhahn und

prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit!

WASSERANSCHLUSS

60102003.fm Page 13 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

14

WASSERABLAUF

•

Anschluss des Ablaufschlauches.

Entfernen Sie den mitgelieferten Krümmer aus der Trommel und befestigen Sie ihn

am offenen Teil des Ablaufschlauches.

Schliessen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon (ohne Krümmer) an oder

hängen Sie ihn mit dem Krümmer über den Wasch- oder Spülbeckenrand. Sichern

Sie den Schlauch gegen herunterfallen (

Abbildung H

). Kleine Handwaschbecken

sind ungeeignet.

Max. Abflusshöhe: 1,25 m

Sollte eine Schlauchverlängerung nötig sein, verwenden Sie einen gleichartigen

Schlauch. Die Verbindungsstellen mit Schellen sichern.

Max. Länge des Ablaufschlauches: 2,50 m.

Wichtig

:

Verlegen Sie den Ablaufschlauch knickfrei und sichern Sie ihn gegen

Herunterfallen während des Betriebs.

VERWENDUNG DER SCHIEBEBLECHE.

Die Schiebebleche (

5

) für die linken und rechten Stellfüsse erleichtern das

Einschieben des Geräts in die Nische (

Abbildung I

). Zubehör Nr. 8.098.8810.

VORGEHENSWEISE FÜR DEN ANSCHLUSS.

Die Anschlüsse für Stromversorgung und Wasserzu- und -ablauf müssen seitlich vom

Gerät ausgeführt werden. Auf der Rückseite steht nicht ausreichend Platz zur

Verfügung. Zudem muss gewährleistet sein, dass das Gerät auch beim Einbau in eine

Küchenzeile für Kontrollen zugänglich ist.

Die

Abbildung

J

zeigt, wie die Installation bei Einbau erfolgen muss. Es muss die

Möglichkeit bestehen, das Gerät von der Netzversorgung zu trennen (siehe Kapitel

Elektrischer Anschluss

) und den Wasserhahn zu schliessen.

Beachten Sie die Bedingungen am Aufstellungsort, die Position der vorhandenen

Versorgungsanschlüsse sowie einschlägige Richtlinien und örtliche Vorschriften.

Vor dem Hineinschieben in die Nische müssen das Netzkabel und die Schläuche mit

dem entsprechenden Schlauchhalter befestigt werden.

Vor dem Hineinschieben in die Nische müssen ausserdem die Schläuche und das

Stromkabel durch die Aussparung im Sockel der Küchenzeile geführt werden und

beim Hineinschieben des Gerätes angezogen werden.

Achten Sie darauf, dass das Kabel dabei nicht gequetscht wird!

Die Waschmaschine darf auf keinen Fall mit der Platte oder nebenstehenden

Küchenmöbeln verschraubt werden.

WASSERABLAUF

AUFSTELLUNG IN EINBAUKÜCHEN

60102003.fm Page 14 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

15

NIVELLIERUNG IN KÜCHEN MIT EINER HÖHE VON 90 cm.

Die Anpassung kann anhand eines speziellen Sockels erfolgen

Abbildung K

. Dieser

Sockel muss vom Möbelhersteller gestellt werden.

1.

Inbetriebnahme des Gerätes gemäss der Betriebsanleitung, ohne Wäsche -

“

Pflegeleicht kurz

”.

2.

Warten Sie, bis das Wasser einläuft.

3.

Wählen Sie das Programm “

Schleudern”

. Prüfen Sie, ob das Wasser abläuft und

ein kurzer Schleudergang folgt.

4.

Schalten Sie das Gerät gemäss Betriebsanleitung aus.

Bei Störungen, die auf eine unsachgemässe Aufstellung oder Installation

zurückzuführen sind, kann der Kundendienst nicht kostenlos in Anspruch genommen

werden (auch nicht während der Garantiezeit).

AUFSTELLUNG IN EINBAUKÜCHEN

FUNKTIONS-KONTROLLE

60102003.fm Page 15 Tuesday, December 4, 2007 11:09 AM

Black process 45.0° 100.0 LPI

Seite wird geladen ...

V-ZUG WA ADORINA S,116 Benutzerhandbuch

V-ZUG WA ADORINA S,116 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente