Merloni FD 98 P.1 (ICE) Bedienungsanleitung

Seite laden ...

DE

39

Wir danken Ihnen, dass Sie dieses sichere und äußerst leicht zu bedienende Ariston-Gerät gewählt haben. Um sich

mit diesem vertraut zu machen und es auf optimale Art zu gebrauchen lernen, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch

vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam zu lesen, da es wichtige Hinweise hinsichtlich der Sicherheit bei der

Installation, dem Gebrauch und der Wartung liefert. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es jederzeit

zu Rate ziehen können. Danke.

Aus der Nähe betrachtet

G

A

F

H

A. Schalterblende

B. Drehknopf Garfunktionen

C. Drehknopf Gartemperaturen

D. Elektronischer Programmierer

F. Fettpfanne bzw. Backblech

G. Backofenrost

H. Gleitführungen für Backblech und Backofenroste

B

C

D

250

150

200

100

40

C

PI ZZ

A

250

150

200

100

40

C

PI ZZ

A

2

6

1013 912

111

8

14

7

435

1. Einstellung Garzeitende / Uhr / Datum

2. Einstellung Garzeit / Timer / Tastensperre

3. Einstellung der Sprache

4. Garzeitstart / Garzeitstopp / Backofenbeleuchtung

/ Display-Helligkeit

5. Funktionsbeschreibung

6. Funktionsnummer

7. Garzeit (Dauer)

8. Garende

9. Temperaturskala

10.Leistungsgrad der Grillfunktionen

11.Uhrzeit oder Temperatur / Prozentualer

Energieverbrauch

12.Eingeschaltete Elektroelemente

13.Anzeige Uhr

14.Anzeige Programmierter Garzeitstart

DE

40

Inbetriebnahme des Gerätes

Der '7 Cuochi' - Backofen vereint in einem einzigen Gerät

die Vorzüge der herkömmlichen Backöfen mit "statischem"

Wärmeübergang und die der modernen "Heißluft"- Backöfen

mit Wärmeströmung.

Es handelt sich um ein äußerst vielseitiges Gerät, das es

Ihnen ermöglicht, zwischen einfachen und sicheren Brat-/

Backmethoden wählen zu können. Eingestellt werden diese

verschiedenen Funktionen über den Funktionswähler "B" der

Schalterblende.

Einstellung der Uhr

Die Uhrzeit kann nur bei ausgeschaltetem Backofen

eingestellt werden.

Nach dem Netzanschluß oder nach einem Stromausfall blinkt

die Display-Anzeige auf 12:00 oder auf der zuletzt

gespeicherten Uhrzeit.

Soll die Uhrzeit korrigiert werden, drücken Sie die Taste 1

und ändern die Uhrzeit über den Drehknopf "C", Änderungen

können während der gesamten Lauftext-Einblendung

geändert werden, danach nicht mehr.

Einstellung des Datums

Um das Datum zu ändern drücken Sie die Taste 1, bis auf

dem Display die Anzeige "JAHR" erscheint. Stellen Sie das

Jahr nun über den Drehknopf "C" ein und drücken Sie

anschließend die Taste 1, um den Monat, auch diesen mittels

des Drehknopfes "C", einzustellen. Drücken Sie erneut die

Taste 1, und geben Sie über den Drehknopf "C" den Tag ein.

Zur Bestätigung der Eingabe drücken Sie die Taste "1".

Kurzzeitwecker-Funktion

Der Kurzzeitwecker funktioniert nur bei ausgeschaltetem

Backofen.

Beachten Sie, dass der Kurzzeitwecker weder das Ein- noch

das Ausschalten des Backofens steuert; nach abgelaufener

Zeit ertönt nur ein akustisches Signal, das durch Drücken

einer beliebigen Taste abgestellt werden kann.

Durch Drücken der Taste "2" und Drehen des Knopfes "C"

kann der Kurzzeitwecker eingestellt werden.

Der Start des Kurzzeitweckers wird durch Drücken der Taste

4 veranlasst.

Folgende Änderungen können auch bei bereits laufendem

Kurzzeitwecker noch erfolgen:

•Änderung der eingestellten Zeit über den Drehknopf "C";

• Abstellen der Zeitrechnung durch Drücken der Taste 4

(für ca. 3 Sekunden), oder durch Drehen des Knopfes

"B" gegen den Uhrzeigersinn.

• die Sperre der Bedienungselemente eingestellt/

aufgehoben werden, durch Drücken der Taste 2 für

mindestens 3 Sekunden (siehe Abschnitt "Sperre/

Freigabe der Bedienungselemente");

Einstellung der Sprache

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät einige Sekunden

lang die Taste 3. Auf dem Display werden nacheinander die

zur Verfügung stehenden Sprachen eingeblendet. Wählen

Sie die gewünschte Sprache durch erneutes Drücken der

Taste 3.

Regulieren der Display-Helligkeit

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste 4, bis auf

dem Display die Anzeige "HELLIGKEIT" erscheint.

Drehen Sie den Knopf "C" im Uhrzeigersinn/gegen den

Uhrzeigersinn, um die Display-Helligkeit zu erhöhen/zu

verringern. Wenige Sekunden nach Einstellen dieser Daten

ist der Backofen erneut bedienbereit.

Sperre/Freigabe der Bedienungselemente

Hierdurch können die Tasten- und Knopffunktionen

unwirksam gemacht werden. Dies ist besonders bei

Anwesenheit von kleinen Kindern zu empfehlen. Zur

Aktivierung der Sperre halten Sie die Taste 2 einige Sekunden

lang gedrückt, bis auf dem Display die Anzeige "LOCKED"

erscheint. Zur Freigabe bzw. zur Wiederherstellung der

normalen Steuerfunktionen drücken Sie erneut für einige

Sekunden auf Taste 2, bis auf dem Display die Anzeige

"UNLOCKED" erscheint.

Backofenbeleuchtung

Diese kann zu jeder Zeit, Vorheizzeit und Garvorgang

eingeschlossen, durch Druck auf die Taste 4 ein- oder

ausgeschaltet werden. Bei ausgeschaltetem Backofen

schaltet sich die Beleuchtung 10 Minuten nach der letzten

Einstellung der Frontschaltertasten automatisch aus.

Kühlluftgebläse

Um die Wärmeerzeugung an den äußeren Teilen des

Backofens herabzusetzen, wurde das Gerät mit einem

Kühlluftgebläse bestückt. Während des Backofenbetriebs

bleibt dieses Gebläse eingeschaltet, weshalb zwischen

Frontblende und Backofentür ein austretender Luftstrahl zu

vernehmen ist.

Damit die erforderliche Gartemperatur im Backofeninnern

möglichst rasch erreicht wird, ist der austretende Luftstrom

während der Vorheizzeit, im Vergleich zur eigentlichen

Garzeit, nur halb so stark.

Befindet sich über dem Backofen eine Kochmulde, dann

könnte sich das Kühlluftgebläse zum Schutz der

elektronischen Komponenten auch bei abgeschaltetem Gerät

automatisch in Gang setzen.

Anmerkung: Nach Abschluss des Garvorgangs bleibt

das Gebläse so lange in Betrieb, bis der Backofen

ausreichend abgekühlt ist.

Gebrauch des Backofens

Durch Drehen des Schalterknopfes "B" im Uhrzeigersinn

kann die jeweilig gewünschte Garfunktion unter den

Verfügung stehenden eingestellt, oder eines der

vorgegebenen Rezepte (siehe Ariston-Kochbuch) gewählt

werden.

Für jede Funktion wird auf dem Display Folgendes angezeigt:

• der Name der Funktion (oder des Rezeptes);

• die Nummer der Funktion (oder des Rezeptes);

• die vorgegebene Temperatur;

• die Hitzequelle.

Sollte die vorgegebene Temperatur nicht der von Ihnen

gewünschten entsprechen, kann diese über den Drehknopf

"C" geändert werden.

Jeder Garfunktion ist eine vorgeschlagene Garzeit

zugeordnet, die jedoch durch Drücken der Taste 2 und

anschließendes Drehen des Knopfes "C" (von 1 Minute bis

10 Stunden) geändert werden kann. Änderungen können

so lange erfolgen, so lange der Lauftext läuft, dann nicht

mehr. Berücksichtigen Sie bitte, dass in der vorgeschlagenen

Garzeit die zum Vorheizen erforderliche Zeit nicht inbegriffen

ist.

Um den Garvorgang zu starten, drücken Sie die Taste 4.

Mit Ausnahme der Funktion "Intensivbacken" und der

Funktion "Grillen" setzt sich der Backofen nun auf 'Vorheizen'

in Betrieb, während dieser Zeit kann noch:

• die Temperatur geändert werden, und zwar über den

Drehknopf "C";

• die Garzeit geändert werden, durch Druck auf die Taste

2 und anschließendes Drehen des Knopfes "C";

• die Sperre der Bedienungselemente eingestellt/

aufgehoben werden, durch Drücken der Taste 2 für

mindestens 3 Sekunden (siehe Abschnitt "Sperre/

DE

41

Freigabe der Bedienungselemente");

• der Garvorgang unterbrochen, und der Backofen

ausgeschaltet werden, und zwar durch Drehen des

Knopfes "B" gegen den Uhrzeigersinn.

Anmerkung: Die Vorheizphase erfolgt automatisch durch

das Gerät, das die Dauer je nach der vom Benutzer

gewählten Temperatur selbsttätig einstellt. Auf dem Display

wird die Zeit eingeblendet, die vor Start des Garvorganges

verstreichen muß.

Nach Erreichen der eingestellten Temperatur beginnt der

eigentliche Garvorgang, während dieser Zeit kann noch:

• die Temperatur geändert werden, und zwar über den

Drehknopf "C". Wird diese um mehr als 25% erhöht,

schaltet der Backofen auf Vorheizen zurück;

• die Garzeit geändert werden, durch Druck auf die Taste

2 und anschließendes Drehen des Knopfes "C";

• die Sperre der Bedienungselemente eingestellt/

aufgehoben werden, durch Drücken der Taste 2 für

mindestens 3 Sekunden (siehe Abschnitt "Sperre/

Freigabe der Bedienungselemente");

• der Garvorgang unterbrochen, und der Backofen

ausgeschaltet werden, und zwar durch Drehen des

Knopfes "B" gegen den Uhrzeigersinn.

Nach Abschluss des Garvorgangs wird auf dem Display die

Schrift "END-FERTIG" eingeblendet, Sie vernehmen ein

kurzes Tonsignal, das sich nach Drücken einer beliebigen

Taste oder nach Drehen eines der beiden Drehknöpfe nach

1 Sekunde abschaltet.

Zur Beachtung: Bei erstmaligem Benutzen sollte der leere

Backofen für etwa 30 Minuten bei eingestellter Höchsttem-

peratur in Betrieb gesetzt werden. Öffnen Sie daraufhin die

Backofentür. Die Küche sollte währenddessen ausreichend

gelüftet werden. Der hierbei evtl. entstehende Geruch wird

durch das Verdunsten der zum Schutz des Backofens wäh-

rend des Zeitraums zwischen Produktion und erster Inbe-

triebnahme aufgetragenen Stoffe verursacht.

Zur Beachtung: Verwenden Sie bitte die erste (die unter-

ste) Führungsschiene nur für die Fettpfanne, d.h. zum Auf-

fangen des abtropfenden Fleischsaftes und/oder Fettes beim

Grillen oder bei Einsatz des Bratspießes (nur an einigen Mo-

dellen). Für alle anderen Gararten ist diese Führungsschie-

ne nicht zu verwenden. Stellen Sie bei in Betrieb befindli-

chem Backofen auch niemals Kochgeschirr auf den Boden

des eingeschalteten Backofens, Sie könnten hierdurch das

Email beschädigen. Stellen Sie Ihr Kochgeschirr (Auflauffor-

men, Alufolien, usw.) stets auf die ordnungsgemäß in die

Führungsschienen eingesetzten, mit dem Gerät gelieferten

Backofenroste.

Zur Beachtung: Das Gerät ist mit einem Diagnose-System

ausgestattet, dank dessen eventuelle Betriebsstörungen

erfasst werden können. Der Benutzer wird durch Meldungen

nachfolgender Art auf solche Störungen aufmerksam

gemacht:

• "F nn" (nn=zweistellige Zahlen): In diesen Fällen ist der

Kundendienst anzufordern, da der Backofen nicht

funktioniert;

• "W nn" (nn=zweistellige Zahlen): Obwohl der Backofen

noch funktioniert, wäre es in diesen Fällen trotzdem

ratsam, den Kundendienst anzufordern, da der Backofen

eine Störung erfasst hat.

Beschreibung der Funktionen

Die Funktionen werden über den Knopf "B" eingestellt.

: "Traditionell"

Diese Einstellung entspricht der traditionellen Garmethode und

ist ideal für die Zubereitung von Einzelgerichten. Zwei

Heizwiderstände setzen sich gleichzeitig in Betrieb (der eine

befindet sich sichtbar an der oberen Ofeninnenwand, der

andere nicht sichtbar unter dem Ofenboden).

Diese beiden Wärmequellen erhitzen die Luft im Ofeninnern:

Die warme, leichtere Luft steigt nach oben und sorgt somit für

die Luftzirkulation. Dies wird als Wärmeübergang bezeichnet.

Diese Garmethode ist besonders geeignet für das langsame

Garen in geschlossenen Gusseisentöpfen (Fleischeintöpfe,

Kutteln etc.) oder für das Garen im Wasserbad (Crème

Caramel, Pasteten etc.).

Es empfiehlt sich, das Backblech als Auflagefläche für das

Kochgeschirr zu benutzen, und dieses auf die erste Schiene

von unten zu schieben.

Schieben Sie das Gargut in den heißen Backofen.

: "Kuchen- Gebaeck"

Bei dieser Funktion wird nur das runde Heizelement sowie das

Gebläse aktiviert. Diese "delikate" Wärme ist ideal zum Garen

von Kuchen und Kleingebäck, wie z.B. Brioches,

Schokoladenkuchen, Plum-Cake, Biscuitböden, Plätzchen,

Baisers etc.

Es empfiehlt sich, das Backblech dazu auf die zweite Schiene

von unten zu schieben und das Gargut darauf zu platzieren.

Schieben Sie das Gargut in den heißen Backofen.

: "Intensivbacken"

Sämtliche Heizelemente sowie das Gebläse werden in Betrieb

gesetzt, sodass sich die heiße Luft im Backofenraum

gleichmäßig verteilt.

Diese Funktion eignet sich besonders zum schnellen Garen

(ohne vorheriges Vorheizen) und für bereits vorgegarte

Speisen (Tiefgefrorenes, Fertiggerichte).

Es empfiehlt sich, das Backblech als Auflagefläche für die

entsprechenden Behältnisse zu benutzen, und dieses auf die

erste Schiene von unten zu schieben.

: "Multicooking"

Sämtliche Heizelemente sowie das Gebläse werden in Betrieb

gesetzt, sodass sich die heiße Luft im Backofenraum

gleichmäßig verteilt.

Diese Garfunktion kann verwendet werden, um verschiedene

Gerichte gleichzeitig auf verschiedenen Ebenen im Ofen garen

zu lassen.

Bei dieser Garfunktion bleibt der Eigengeschmack der

verschiedenen Speisen erhalten, selbst wenn diese sehr

unterschiedliche Geschmacksrichtungen aufweisen.

Voraussetzung für diese Funktion ist, dass alle Gerichte bei

derselben Temperatur gegart werden müssen (die fertigen

Speisen werden nacheinander aus dem Ofen genommen). Soll

auf zwei Führungsschienen gleichzeitig gegart werden, so

empfiehlt es sich, das Backblech auf die erste

Führungsschiene von unten und den Backofenrost auf die

dritte Führungsschiene von unten zu geben.

Schieben Sie das Gargut in den heißen Backofen.

: "Pizza"

Die Heizelemente (unteres und rundes Heizelement) sorgen

schnell für Heißluft im Ofen.

Aufgrund der starken Unterhitze ist diese Funktion besonders

DE

42

Garzeit-Programmierung

Die Garzeit kann wie folgt programmiert werden:

• Stellen Sie durch Drehen des Knopfes "B" das Garprogramm

und durch Drehen des Knopfes "C" die gewünschte

Temperatur ein.

• Stellen Sie die Garzeit durch Drücken der Taste 2 ein. Auf

dem Display wird die vorgeschlagene Garzeit eingeblendet,

die durch Drehen des Knopfes "C" geändert werden kann.

Berücksichtigen Sie bitte, dass in letzterer die zum Vorheizen

erforderliche Zeit nicht inbegriffen ist.

• Stellen Sie durch Drücken der Taste 1 die als Garende

vorgesehene Uhrzeit ein. Es wird die für den Abschluss der

Garzeit vorgesehene Uhrzeit eingeblendet, die durch

Summieren der laufenden Uhrzeit und der zuvor

eingegebenen Garzeit, sowie der zum Aufheizen

erforderlichen Zeit, die das Gerät unter Berücksichtigung der

eingestellten Funktion automatisch kalkuliert, errechnet

wurde. Drehen Sie den Knopf "C" bis auf dem Display die

Uhrzeit eingeblendet wird, zu der Sie Ihre Speise fertig gegart

haben möchten.

Nach Abschluß sämtlicher Einstellungen laufen auf dem

Display die Einblendungen der Uhrzeit, zu der das Vorheizen

(wo vorgesehen) beginnt, und die Uhrzeit, zu der der

Garvorgang abgeschlossen wird. Letztere kann noch

geändert werden, und zwar bevor auf dem Display die

Funktionsbezeichnung und die eingegebene Temperatur

erscheint. Zur Korrektur falsch eingegebener Daten sind

sämtliche oben beschriebenen Eingaben zu wiederholen.

• Zur Aktivierung der Programmierung drücken Sie die Taste

4

Zur Änderung der Einstellungen drücken Sie für ca. 3

Sekunden die Taste 4; daraufhin wiederholen Sie Obiges

erneut.

Löschen eines gespeicherten Programms

Um die gesamte Programmierung eines Garvorgang zu löschen,

drehen Sie den Knopf "B" gegen den Uhrzeigersinn, bis auf

dem Display die Anzeige "OFF" eingeblendet wird.

für das vollständige Garen von Pizzateig und Mürbeteig

geeignet. Das Gebläse sorgt für die Bräunung der Oberseite,

sodass das Backgut eine appetitliche Farbe erhält.

Es empfiehlt sich, das Backblech als Auflagefläche zu

benutzen, und dieses auf die erste Schiene von unten zu

schieben.

Schieben Sie das Gargut in den heißen Backofen.

: "Grillen"

Bei dieser Funktion wird ausschließlich das obere

Heizelement aktiviert. Der Grill wird zum Glühen gebracht

und gibt eine Infrarotstrahlung (mit den Eigenschaften der

Sonneninfrarots-trahlung) ab.

Bei Einschalten der Grillfunktion werden die Speisen nicht

nur mittels Hitze sondern vor allen Dingen mittels dieser

Infrarotstrahlung gegart.

Grillen Sie bei geschlossener Backofentür. Das Grillgut sollte

möglichst in den kalten Backofen geschoben werden.

Die Strahlungswärme ist mittels des

Temperaturwählschalters einstellbar.

Es empfiehlt sich, das Backblech auf die erste

Führungsschiene von unten zu geben, sodass dieses

abtropfendes Fett und Fleischsaft auffangen kann; der Rost

dagegen wird auf eine höhere Schiene geschoben, je nach

der Dicke des zu garenden Fleisches.

: "Gratinieren"

Nur das obere Heizelement, welches Infrarotstrahlung abgibt,

wird in Betrieb gesetzt. Das Gebläse sorgt für die Zirkulation

der Heißluft im Ofen und damit für eine gleichmäßige

Temperaturverteilung. Das Gargut wird gleichzeitig folgenden

Faktoren ausgesetzt:

• Infrarotstrahlen zum Garen an der Oberfläche;

• Heißluft zum vollständigen Garen durch

Wärmeleitung.

Die Funktion "Umluftgrill" eignet sich insbesondere zum

schmackhaften Zubereiten von Braten (egal ob rotes oder

weißes Fleisch) sowie Geflügel.

Geben Sie das Fleisch auf den Rost, der auf die zweite

Führungsschiene von unten geschoben wird und schieben

Sie das Backblech zum Auffangen von abtropfendem Fett

und Fleischsaft auf die erste Schiene von unten.

Schieben Sie das Grillgut in diesem Fall in den nicht

vorgeheizten Ofen.

: Heissluftofensp

Es schaltet sich nur das runde Heizelement ein und das

Gebläse wird in Betrieb genommen, wodurch eine äußerst

„delikate“, zum Garen von Backwerk mit niedrigem

Flüssigkeitsgehalt (wie Sandgebäck, Buttergebäck,

Mürbeteigtorten und Salzgebäck) geeignete Hitze

gewährleistet wird. Es empfiehlt sich, das Backblech auf die

2. Führung von unten zu schieben. Für Gebäck muss der

Backofen immer vorgeheizt werden.

Der zugehörige Drehspieß kann sowohl für die Funktion

"Grill" als auch für die Funktion "Gratinieren" verwendet

werden.

Grillen Sie bei geschlossener Backofentür. Zur Vermeidung

von Verbrennungen bei Einsetzen des Spießes empfiehlt es

sich, den Ofen nicht vorzuheizen.

Das Backblech zum Auffangen von abtropfendem Fett und

Fleischsaft sollte sich auf der ersten Führung und der

Drehspieß auf der dritten Führung von unten befinden

(Hinweise zum Einsetzen des Drehspießes: siehe nächsten

Abschnitt).

Während des Betriebs der Funktionen "Grill" und

"Gratinieren" können die äußeren Ofenteile sehr heiß

werden. Halten Sie daher Kinder vom Ofen fern.

: Fastclean-Selbstreinigung

Zur vollständigen Reinigung Ihres Backofens.

Detaillierte Angaben zur Fastclean-Selbstreinigung siehe Seite

44.

DE

43

So halte ich das Gerät in Topform

Innenteile des Backofens

Es empfiehlt sich, das Backofeninnere nach jedem Gebrauch,

besonders nach der Zubereitung von Braten zu reinigen. Auch

um eine Ablagerung von Speiserestespritzern zu vermeiden,

die bei dem nächsten Einsatz des Backofens neu eingebrannt

würden, und demnach durch Verkohlen unangenehme

Gerüche und Rauchbildung verursachen würden.

Außenteile des Backofens

Reinigen Sie die äußeren Oberflächen aus Email oder

Edelstahl mit einem Schwamm und einer milden

Spülmittellauge, und spülen Sie diese dann mit klarem Wasser

gründlich nach. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

scharfe Reinigungsmittel, diese würden die Oberflächen

beschädigen.

Edelstahl

Reiben Sie die Edelstahlteile mit einem weichen feuchten

Tuch ab und trocknen Sie diese dann vorsichtig. Verwenden

Sie bei besonders hartnäckigen Flecken ein mildes

Spezialmittel.

Gebrauch von Alufolie

Der Backofenboden darf nicht mit Alufolie ausgelegt

werden, (weil man vielleicht denkt, sich hierdurch ein Reinigen

des Backofenbodens zu ersparen). Der direkte Kontakt des

Aluminiums auf dem heißen Emailboden würde einen

derartigen Wärmestau verursachen, der das Email zum

Schmelzen bringen und so hoffnungslos beschädigen

würde.

Reinigung des Drehspießes und der anderen

Zubehörteile

Der Drehspieß läßt sich mit Hilfe der 2 Flügelschrauben

vollständig auseinandernehmen. Sämtliche Drehspießteile

können zusammen mit den anderen Zubehörteilen

(Backblech, Bratrost) mit einem Schwamm und einer

normalen Spülmittellauge von Hand oder im Geschirrspüler

gereinigt werden.

Demontage der Backofentür

Die Backofentür kann mühelos abgenommen werden, um den

unter der Tür liegenden Bereich einfacher reinigen zu können.

Verfahren Sie hierzu wie folgt:

• Backofentür ganz öffnen und in ihrer horizontalen Stel

lung belassen;

• die seitlich an den beiden Scharnieren befindlichen

kleinen Hebel hochklappen und drehen;

• die Tür ganz schließen;

• die Tür an den Seitenteilen fassen und nach oben

herausziehen.

In umgekehrter Reihenfolge wird die Tür wieder ange-

bracht.

FO / FD 98 P

132

Glasscheibe

Dichtung

Lampe

Backofenraum

Austausch der Backofenlampe

• Vor jedem Eingriff ist der Backofen entweder durch

Herausziehen des Steckers oder durch Abschalten des zum

Anschluss des Gerätes an die Hausanlage verwendeten

Schalters stromlos zu machen.

• Nehmen Sie unter Zuhilfenahme eines schmalen und

flachen Werkzeuges (Schraubenziehen, Löffelgriff usw.) die

Glasabdeckung ab.

• Schrauben Sie die Lampe aus und ersetzen Sie sie durch

eine neue gleicher Eigenschaften.

- Spannung 230/240 V

- Leistung 15 W

- Sockel E 14

• Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an; achten Sie

hierbei darauf, dass die Dichtung ordnungsgemäß eingelegt

wird.

FC 98 P

123

DE

44

Fast clean

Sicherheitsvorrichtungen

Bei Aktivierung der Fast-cleanfunktion erreicht die

Temperatur im Backofenraum 500º. Bei derartigen

Temperaturen verkohlen die im Ofen zurückgebliebenen

Speisereste.

Angesichts der hohen Temperaturen, die hierbei erreicht

werden, ist der Ofen mit einigen Sicherheitsvorrichtungen

ausgestattet:

• bei Erreichen höherer Temperaturen wird die Ofentür,

zur Vermeidung eventueller Verbrennungen,

automatisch gesperrt;

• bei jedweder Störung wird die Stromversorgung der

Heizelemente sofort unterbrochen

Anmerkungen:

Durch das Glas der Ofentür kann beobachtet werden, wie

aufgrund des Pyrolyseverfahrens einige Speisereste bei

Kontakt mit den Heizelementen verkohlen und aufglimmen:

Es handelt sich um eine spontane Verbrennung, einen

völlig normalen Vorgang, der keinerlei Risiken birgt.

Einige nützliche Hinweise, die Sie vor Einstellen der

Selbstreinigungs-Funktion beachten sollten:

1- Versuchen Sie zunächst, größere Speisereste mit einem

feuchten Schwamm zu entfernen. Verwenden Sie auf keinen

Fall Spülmittel oder spezielle Ofenreinigungsmittel.

2- Entfernen Sie sämtliches Zubehör: Es hält derart hohen

Temperaturen nicht stand. Darüberhinaus könnten einige

Zubehörteile das Reinigungsergebnis beeinträchtigen, indem

sie die gleichmäßige Zirkulation der heißen Luft im

Ofeninnern verhindern. Das Zubehör läßt sich problemlos

wie normales Geschirr reinigen (auch in der Spülmaschine).

3- Hängen Sie keine Geschirrtücher zum Trocknen an den

Ofentürgriff.

Anmerkung: Während der Fast clean können einzelne

Ofenteile sehr heiß werden. Halten Sie daher Kinder vom

Ofen fern.

Einige kleinere Funktionsstörungen

KEIN GRUND ZUR SORGE …

wenn nachstehende, kleinere Betriebsanomalien auftreten; diese sind im allgemeinen auf unkorrekte Bedienung oder falsche

Bewertung vermeintlicher Störungen zurückzuführen.

Beim Backen bzw. Braten tritt starker Rauch aus dem Backofen aus:

• Vergewissern Sie sich, dass für die gewünschte Garart auch die geeignete Funktion eingestellt wurde, dass das geeignete

Kochgeschirr gewählt, und das Gargut auf die empfohlene Einschubhöhe eingeschoben wurde.

• Prüfen Sie auch die eingestellte Temperatur, die sehr wahrscheinlich zu hoch für die vorgesehene Garart ist.

• Kontrollieren Sie den Verschmutzungsgrad des Backofens, wahrscheinlich sollte er gereinigt werden. Am Email könnten

Speisereste zurückgeblieben sein, die verkohlen und so den Rauch verursachen.

• Fettspritzer, oder eventuell heruntergelaufene Flüssigkeiten auf heißen Oberflächen können ebenfalls die Ursache von

Rauchbildung sein.

Wie wird die Reinigung in Gang gesetzt?

•

Schließen Sie die Ofentür.

• Drehen Sie den Schalter B auf FAST CLEAN

• Die vollständige Selbstreinigung dauert ca. 90 Minuten.

Es ist jedoch möglich, die Dauer je nach Verschmutzungsgrad

auf 60 - 90 - 120 Minuten einzustellen.

• Zum Start der Funktion drücken Sie die Taste 4.

Wie bei den Garfunktionen, kann auch die FAST CLEAN

Reinigungsfunktion mit verzögertem Start vorgewählt

werden.

ð Sobald die FAST CLEAN Reinigung startet, wird die

Ofentür automatisch gesperrt.

ð Die mit dem Schlüsselsymbol versehene

Kontrollleuchte blinkt während des Blockiervorgangs der

Tür. Der „Countdown“ des eingestellten Programms beginnt

abzulaufen. Sobald die Tür gesperrt ist, schaltet die

Kontrollleuchte auf Festlicht.

Solange die Temperatur im Backofeninnern 125°C nicht

erreicht hat, kann die Ofentür durch Drücken und Halten

(für 3 Sekunden) der Taste 3 noch entriegelt werden. Die

Entriegelung erfolgt unverzüglich.

Sollten Sie hierauf jedoch vergessen, die Tür erneut zu

blockieren, wird sie automatisch gesperrt, sobald die

Temperatur auf 325°C angestiegen ist

Was geschieht nach Abschluss der fast clean

Reinigung?

• Der Programmierer meldet dies durch ein akustisches

Signal,

• und auf der Anzeige erscheint die Meldung END.

Schalten Sie über die Taste 4 das Tonsignal ab; die Meldung

erlischt, das Schlüssel-Symbol blinkt.

Die Ofentür kann erst dann geöffnet werden, wenn die

Ofentemperatur entsprechend gesunken ist.

Leichte weiße Spuren bleiben auf dem Boden und den

Innenwänden des Backofens übrig. Wenn der Ofen

vollständig abgekühlt ist, lassen sie sich mit einem feuchten

Schwamm mühelos entfernen.

Möchten Sie jedoch die noch vorhandene Ofenwärme zum

Garen nutzen, dann ist es nicht erforderlich, diese

Staubablagerungen sofort zu entfernen; sie sind unschädlich.

DE

45

Zubehör

Ihr Backofen ist für eine Vielzahl an unterschiedlichen

Garmethoden ausgestattet. Damit Sie bestmögliche

Zubereitungsergebnisse erzielen können, bieten wir eine Reihe

an Zubehörteilen an.

Dieses Zubehör kann je nach Bedarf auf den verschiedenen

Führungsschienen im Ofeninnern installiert werden.

Für jede aufgeführte Funktion und Garmethode wird die jeweils

empfohlene Führungsschiene angegeben (durchnummeriert

von unten nach oben).

Das Backblech

Wird verwendet…

• als Auflagefläche des jeweiligen Speisenbehälters

beim Garen auf einer Ebene und beim Garen im Wasserbad;

• als direkte Auflagefläche für das Gargut (Kleingebäck

etc.);

• zum Auffangen von abtropfendem Fett oder

Fleischsaft, bei gleichzeitiger Verwendung des großen

Rostes.

Es empfiehlt sich nicht, das Backblech auf die

Führungsschienen 4 und 5 zu schieben.

Der große Backofenrost

Er wird stets zusammen mit dem Backblech in der

vorgesehenen Position (d.h. mit den Halterungen nach oben)

verwendet:

• Auf der zweiten Führungsschiene von unten dient er

als Auflagefläche für zu garendes Fleisch; das Backblech

wird dann auf die erste Führung geschoben und dient dem

Auffangen von abtropfendem Fett oder Fleischsaft.

• Auf der oberen Führungsschiene (je nach Fleischdicke)

dient er als Ablage für das zu grillende Fleisch (Fleisch

vom Rost); das Backblech wird auf die erste Führung

gegeben und dient dem Auffangen von abtropfendem Fett

oder Fleischsaft.

• Zum Garen verschiedener Speisen auf

verschiedenen "Ebenen" wird der große Rost in die obere

Führungsschiene geschoben.

Bei der Funktion "Gratinieren" sollte das Fleisch auf keinen

Fall direkt auf das Backblech gelegt werden, da die

Unterhitze den Austritt von Fleischsaft und Fett hervorruft,

was zu Spritzern oder Verkrustungen an den Ofenwänden

und schließlich zu Rauchbildung durch Verbrennung

führen könnte.

Der Bratspieß

Flügelmuttern

Spieß

Handgriff des Drehspießes

Gabel

Traggestell

Dieses Zubehör ermöglicht ein langsames, vollständiges Garen

auf einem sich ununterbrochen drehenden Spieß. Das Ergebnis

ist eine perfekte Bräunung des Fleisches. Der Drehspieß setzt

sich zusammen aus:

• einer Halterung, die auf der dritten Führungsschiene

von unten installiert wird, sodass der Drehspieß in die

Hohlachswelle des Motors, der sich hinter der mit

Öffnungen versehenen Ofenrückwand befindet,

eingesetzt werden kann;

• einem Spieß, auf den das zu grillende Stück Fleisch

gespießt wird, und der an beiden Enden auf je einer mit

einer Flügelschraube befestigten Gabel aufliegt.

Anmerkung: Achten Sie bei Installieren des Drehspießes

darauf, dass der Spieß korrekt in die mit dem Motor verbundene

Hohlachswelle eingeführt wird.

Achten Sie darauf, dass…

- das zu grillende Fleischstück in der Mitte aufgespießt wird;

- das zu grillende Fleisch sich in der Mitte des Spießes befindet.

• ein verlängerbarer Griff aus Isoliermaterial, der vorn

auf den Spieß geschraubt wird…

- ermöglicht die Verwendung des Spießes auch für das

Garen sehr großer Fleischstücke

- verhindert Verbrennungen beim Herausnehmen des

fertiggegarten Fleisches.

Schrauben Sie den Griff zum Herausnehmen des Spießes bis

zum Anschlag fest (während des Garens muss der Griff

entfernt werden).

Zeitschalter für den Drehspieß

Der Drehspieß der ARISTON Backöfen kann über einen

Zeitschalter zeitlich vorprogrammiert werden. Nach Ablauf

der Garzeit sorgt der Motor dafür, dass sich der Spieß so lange

weiterdreht, bis die Temperatur im Ofen ausreichend gesunken

ist, sodass kein Risiko besteht, dass das Fleisch verbrennen

könnte.

Nach Beendigung des Garvorgangs wird die Einstellung des

Funktionswählschalters beibehalten und die Temperatur auf "0"

gestellt.

Höhenstufe n˚5

Höhenstufe n˚4

Höhenstufe n˚3

Höhenstufe n˚2

Höhenstufe n˚1

Zahnleisten

DE

46

EINIGE BEISPIELE ZUM GAREN AUF EINER EBENE

Rezepte Backofenfunktion Temperatur Garzeit Höhenstufe Hinweise Vor heiz en

Brot (1 kg)

Multicooking 210°C 30-35' 2 Auf Emailleblech Ja

Blätterteiggebäck

Multicooking 200°C

20-25'

je nach Dicke

2 Auf Emailleblech Ja

Pizza (Brotteig)

Pizza 240°C 10-15' 1 Auf Emailleblech Ja

Quiche lorraine

(Mürbeteig)

Pizza 220°C 30' 1 Backform auf Emailleblech Ja

Käse-Soufflé

Multicooking 200°C 30-40' 2

Backform Ø 20 cm auf

Emailleblech

Ja

Pâté de campagne

Traditionell 180°C 50-60' 2

Im Wasserbad (warm) auf

Emailleblech

Ja

Lammkeule

Gratinieren 210°C

1 Std. für

1,5 bis 2 kg

2-1* Fleisch auf Rost Nein

Überbackene

Kartoffeln

Gratinieren 200°C

40-45'

je nach Dicke des Auflaufs

2 Auflaufform auf Emailleblech Ja

Fisch

Traditionell

Gratinieren

Grillen

200°C

240°C

250°C

je nach Fisch und Dicke

2

2-1*

Filets + Flüssigkeiten, Emailleblech

Ganzer Fisch, Rost

Grillfisch, Rost

Ja

Hühnchen

Gratinieren

Grillen Drehspieß

210°C

1 Std. für

1,2 bis 1,2 kg

2-1*

3-1*

Fleisch auf Rost

Drehspieß bei geschl.

/Gescholssene Tür

Nein

Rinderbraten

Gratinieren 210°C

je nach gewünschter

Konsistenz

2-1* Fleisch auf Rost Nein

Schweinebraten

Gratinieren 210°C1 Std. für 1 kg 2-1* Fleisch auf Rost Nein

Kalbsbraten

Gratinieren 210°C1 Std. für 1 kg 2-1* Fleisch auf Rost Nein

Gefüllte Tomaten

Multicooking 200°C 20-25' 2 Teller auf Emailleblech Ja

Aufwärmen von

Fertiggerichten

Intensivbacken

siehe Angaben

auf der

Verpackung

siehe Angaben auf der

Verpackung

2 Teller auf Emailleblech Nein

Lasagne

Intensivbacken 200°C

je nach Dicke

des Auflaufs

2 Teller auf Emailleblech Nein

des Auflaufs

Intensivbacken 200°C

je nach Dicke

des Auflaufs

2 Teller auf Emailleblech Nein

Hefegebäck

Kuchen / Gebaeck 160°C 35-45' 2

Backform aus Aluminium auf

Emailleblech

Ja

Napfkuchen

Kuchen / Gebaeck 160°C60' 2

Backform aus Aluminium auf

Emailleblech

Ja

Windbeutel

Kuchen / Gebaeck 200°C 20-25' 2

Kleine Beutel ohne Zucker auf

Emailleblech

Ja

Karamelcreme

Traditionell 180°C30' 2

Kleine Töpfchen im Wasserbad

(warm)

Ja

Biskuitteig

Kuchen / Gebaeck 190°C30' 2

Backform aus Aluminium auf

Emailleblech

Ja

Macaron

Kuchen / Gebaeck 180°C

15-20'

je nach Größe

2 Auf Emailleblech Ja

Weiße Baisers

Kuchen / Gebaeck 70-80°C

3 Std.

je nach Größe

2 Trocknung kleiner Baisers Ja

Braune Baisers

Kuchen / Gebaeck 110°C

2 Std.

je nach Größe

2 Trocknung kleiner Baisers Ja

Bratäpfel

Multicooking 210°C

20-25'

je nach Größe

2 Teller auf Emailleblech Ja

Sandgebäck

Kuchen/Gebaeck 190°C 10-15' 2 Auf Emailleblech Ja

Apfeltorte

Pizza 220°C 30' 1 Backform auf Emailleblech Ja

Buttergebäck

Heißluftofens 190°C 10-15' 2 Backblech a/Backrost Ja

Mürbeteigtorte

Heißluftofens 190°C 15-25' 2 Backblech a/Backrost Ja

Salzgebäck

Heißluftofens 190°C 10-15' 2 Backblech a/Backrost Ja

X - Y* in der Spalte "Höhenstufe" :

X = Rost oder Spiess auf H¨henstufe X

Y = Emailleblech zum Auffangen des Fleischsafts und Fetts auf Höhenstufe Y

Hinweis : Das Rost ist immer mit der Wölbung nach unten in den Backofen zu schieben.

DE

47

Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit

• Das Gerät ist für den Einsatz im privaten Haushalt be-

stimmt; seine Eigenschaften dürfen nicht verändert

werden.

• Die Anweisungen gelten nur für die Bestimmungslän-

der, deren Symbole im Handbuch und auf dem Typen-

schild angegeben sind.

• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes wird nur dann

gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß den

einschlägigen Sicherheitsvorschriften an eine lei-

stungsfähige Erdungsanlage angeschlossen wird.

• Bei in Betrieb befindlichem Gerät werden die

Heizelemente und einige Ofentürteile sehr heiß.

Vermeiden Sie demnach, diese zu berühren und

halten Sie Kinder vom Ofen fern.

Folgende Gefahrenquellen sollten für Kinder und

unfähige Personen nicht zugänglich sein:

- die Bedienungselemente und das Gerät im allgemei-

nen;

- die Verpackung (Plastikbeutel, Nägel usw.)

- das Gerät während des Gebrauchs und auch sofort

nach dem Gebrauch, da es sehr heiß werden kann;

- das Altgerät (bei einem solchen muss auch dafür ge-

sorgt werden, dass keines seiner Bestandteile mehr

eine Gefahrenquelle darstellen kann).

Vermeiden Sie bitte:

- das Gerät mit feuchten Körperteilen zu berühren;

- das Gerät barfuß zu benutzen;

- den Stecker am Kabel oder am Gerät selbst aus der

Steckdose zu ziehen;

- unsachgemäße und demnach gefährliche Eingriffe;

- die Be- und Entlüftungsschlitze zu verstopfen;

- dass das Kabel kleiner Elektrogeräte mit heißen Tei-

len des Backofens in Berührung kommt;

- das Gerät der Witterung (Regen, Sonne usw.) auszu-

setzen;

- den Backofen als Lagerungsstätte zu verwenden;

- den Gebrauch brennbarer Flüssigkeiten in seiner Nähe;

- den Einsatz von Adaptern, Vielfachsteckdosen und/

oder Verlängerungen;

- Installations- und Reparationsversuche, ohne Fachper-

sonal anzufordern.

Fordern Sie absolut Fachpersonal an:

-für die Installation (gemäß den Anweisungen des Her-

stellers);

- bei Zweifeln hinsichtlich der Funktionsweise;

- wenn die Steckdose ausgetauscht werden muss, falls

diese mit dem Gerätestecker nicht übereinstimmen

sollte.

Fordern Sie den Einsatz von Technikern der vom

Hersteller anerkannten Kundendienststellen an bei:

- Zweifeln hinsichtlich der Unversehrtheit des Gerätes

nach Abnahme des Verpackungsmaterials;

- Beschädigung oder Austausch des Zufuhrkabels;

-Störungen oder schlechter Betriebsweise, und verlan-

gen Sie den Einsatz von Original-Ersatzteilen.

Folgendes sollte befolgt werden:

- Verwenden Sie das Gerät für keine anderen Zwecke,

als zum Garen von Speisen.

- Überzeugen Sie sich nach Abnahme der Verpackung,

dass das Gerät auch nicht beschädigt wurde.

- Trennen Sie das Gerät bei Betriebsstörungen, vor der

Wartung und Reinigung vom Stromnetz.

- Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, und dre-

hen Sie den Gashahn (wenn vorgesehen) ab, wenn

das Gerät nicht in Betrieb ist.

- Verwenden Sie Backofenhandschuhe.

- Fassen Sie den Griff stets in der Mitte an, da die Sei-

tenteile durch eventuellen Heißluftaustritt äußerst heiß

sein könnten.

- Vergewissern Sie sich stets, daß sich die Reglerknöpfe

auf Position "•"/"o" befinden, wenn sich das Gerät nicht

in Gebrauch befindet.

- Schneiden Sie bitte vor der Entsorgung Ihres Altgerätes

das (vom Stromnetz getrennte!) Elektrokabel ab.

• Der Hersteller kann für eventuelle, durch fehlerhafte

Installation, oder unsachgemäßen, falschen oder un-

angemessenen Gebrauch nicht haftbar gemacht wer-

den.

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten:

• wenden Sie sich ausschließlich an unsere anerkannten Kundendienst-Zentren

• verlangen Sie, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

DE

48

595 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

575-585 mm.

558 mm.

595 mm.

45 mm.

min.

45 mm.

min.

20/28 mm.

20/23 mm.

INSTALLIERUNG

Die Installation ist von Fachpersonal und gemäß den

Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine un-

sachgemäße Installation kann zu Schäden an Personen, Tie-

ren oder Gegenständen führen, für die der Hersteller nicht

zur Verantwortung gezogen werden kann.

Wichtig: Vor jeder Einstellung, Wartung usw. muss der Back-

ofen vom Stromnetz getrennt werden.

Installation der Einbaubacköfen

PUm eine einwandfreie Betriebsweise des Gerätes zu ge-

währleisten, muss der Umbauschrank geeignete Merkmale

aufweisen. Auf nachstehender Abbildung sind die jeweils für

den Einbau in einen Unterbau (NB: Installation zwecks

Energiedeklaration) oder in einen Hochschrank

erforderlichen Abmessungen ersichtlich.

595 mm.

20/28 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

20/23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

Um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten, muss die

Rückwand des Schrankumbaus abgenommen werden. Der

Backofen sollte möglichst so installiert werden, dass er auf

zwei Holzleisten aufliegt; sollte eine durchgehende Fläche

als Auflage vorhanden sein, muss diese mit einem Ausschnitt

von mindestens 45 x 560 mm versehen werden.

Die an den Backofen angrenzenden Schrankwände müs-

sen aus hitzebeständigem Material beschaffen sein. Dies gilt

besonders für Möbel aus Furnierholz, deren Leim einer Tem-

peratur von 100 °C standhalten muss.

Gemäß den Sicherheitsvorschriften muss nach erfolgtem

Einbau die Möglichkeit einer Berührung mit den Elektroteilen

ausgeschlossen sein.

Alle zum Schutz dienenden Teile müssen so befestigt wer-

den, dass ein Entfernen derselben ohne ein Werkzeug zu

Hilfe nehmen zu müssen, nicht möglich ist.

Um eine korrekte Zentrierung zu gewährleisten, müssen die

4 seitlich am Backofen befindlichen Klampen mit den 4 Lö-

chern des Rahmens in Übereinstimmung gebracht werden.

Im Besonderen muss, bei einer Stärke der Umbauschrank-

wand von:

• 20 mm: der bewegliche Teil der Klampe abgenommen

werden (Abb. A);

• 18 mm: die erste, werkseitig bereits angebrachte Rille

genutzt werden (Abb. B);

• 16 mm: die zweite Rille genutzt werden (Fig. C).

Fig. A Fig. B

Fig. C

Zur Befestigung des Backofens am Möbel öffnen Sie die

Backofentür und befestigen Sie ihn dann mittels 4 Holz-

schrauben, die in die 4 im Backofenrahmen befindlichen Lö-

cher einzuschrauben sind.

DE

49

D

A

B

D

16

C

E

Anschluss

Vor dem Anschluss ist zu prüfen, dass die Daten der

Netzversorgung (Phasenanzahl, Spannung, erforderliche

Höchstleistung) den auf dem zu installierenden Ariston-

Gerät angegebenen Werten entsprechen.

Die Ariston-Backöfen können an folgende Elektroanlagen

angeschlossen werden:

Sie können Ihren Ofen mit der elektrischen Einrichtung

über ein Verbindungsgehäuse verbinden. Vertagen Sie auf

die Tabelle für die minimalen Sektionen Fäden und das

Kalibrieren der Schutzelemente gemäß der Verzweigung.

Erfolgt der Anschluss über eine Verbindungsdose, muss

oberhalb des Geräteanschlusses ein allpoliger Schalter

mit einem Kontaktöffnungsabstand von 3 mm

zwischengeschaltet werden.

Es empfiehlt sich, ein ausreichend langes

Versorgungskabel zu verwenden, damit der Backofen bei

Wartungsarbeiten mühelos aus der Nische

herausgezogen werden kann. Verwenden Sie

ausschließlich Kabel des Typs HAR H 05 - RRF, der mit

einem Netzstecker bestückt ist, der die Vorschriften des

Landes erfüllt, in dem das Gerät installiert wird. Die

Steckdose muss leicht zugänglich sein.

Vergewissern Sie sich, dass vor jeder Wartung und

Pflege, auch vor Austausch der Backofenlampe, das

Gerät vom Stromnetz abgeschaltet ist.

Der Anschluss des Gerätes an eine nichtgeerdete

Anlage ist gefährlich.

Elektrischer Anschluss

Netzspannung

Frequenz

Sicherung

Querschnitt

FR-AT-BE-DE-GP-ES-IE-IL-IS-IT-DK

LU-RE-FI-GB-GR-PT-SE-MA-NZ-NL

230 V-1+N ~ 50 Hz

CY-MT-AU-NZ-KW

240 V-1+N ~ 50 Hz

16 A

1,5 mm²

FR-BE-NO

230 V-2 ~ 50 Hz

16 A

1,5 mm²

Wichtig: Nach Anschluss des Gerätes an das Kabel sind

sämtliche Schrauben der Klemmenleiste neu anzuziehen.

Das Gerät besitzt die CE-Kennzeichnung und entspricht

folgenden EU-Richtlinien:

DBT 73/23 EWG geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG

CEM 89/336/EWG geändert durch die Richtlinien 92/31/

EWG e 93/68/EWG

Nutzabmessungen des Backofens :

Breite 43,5 cm

Tiefe 40,0 cm

Höhe 32,0 cm

Nutzvolumen des Backofens: 56 Liter

Versorgungsspannung und -frequenz:

230V~50Hz : 2800 W

240V~50Hz : 3050 W

Energy Label

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG für

Elektrobacköfen. Norm EN 50304.

Energieverbrauch (bei Standardbeladung) :

Conventionelle Beheizung

Umluft/Heißluft

Elektroanschluss

Befestigung des Backofens am Umbauschrank (nur

an Modellen FC...)

1. Setzen Sie die Bügel "A" auf die Anschlagfläche "B"

des Backofens.

2. Setzen Sie die Eckstücke "C" in die Bügel "A" ein.

Achten Sie darauf, dass bei einer Stärke der

Umbauschrankwand von:

• 16 mm: das Eckstück so angebracht wird, dass die

darauf gedruckte Zahl 16 vor Ihnen liegt;

• 18 mm: das Eckstück so angebracht wird, dass der

unbeschriftete Teil vor Ihnen liegt;

• 20 mm: das Eckstück nicht anzubringen ist.

3. Befestigen Sie die Bügel und die Eckstücke an der

Kante der Umbauschrankwand "D".

4. Befestigen Sie den Backofen mittels der Schrauben

und Kunststoff-Unterlegscheiben "E" am

Umbauschrank.

LN

L1L2

DE

50

Entsorgung von Elektroaltgeräten

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-

Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt

werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf

die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert

Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.

Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte

Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Seite laden ...

Merloni FD 98 P.1 (ICE) Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Merloni FD 98 P.1 (ICE) Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen