Promjenasmjeraotvaranjavrata
Uređajsedostavljasvratimakojaseotvarajuudesno.
Kakobiseomogućilootvaranjevratanalijevustranupotrebnojeizvestisli-
jedećeoperacijeprijenegoliseuređajinstalira.
1. Odvitigornjikliniskinuti odstojnik
2. Skinutivrata.
3. Odviti donji klin, skinuti poklopac šarke i montirati ih na suprotnoj strani.
4. Ponovo postaviti vrata i gornji klin te odstojnik na suprotnoj strani.
Vendingafdøren
Apparatetleveresmedendør,deråbnesmodhøjre.
Hvis man ønsker, at døren skal åbne i modsat retning, skal følgende han-
dlingerudføresførmonteringen.
1. Drejdenøverstedornafogfjernafstandsstykket.
2. Fjerndøren.
3. Løsn nederste tap, fjern hængseldækslet og genmontér delene i modsatte
side.
4. Sætdørenpåpladsogsætdenøverstedornogafstandsstykketpåpladsiden
side.
Doorreversibility
Theequipmentissuppliedwiththedooropeningtowardtheright.
Follow the instructions below before installing it to have the door open to
theleft.
1.Unscrewthetophingescrewandremovethespacer.
2.Removethedoor.
3. Unscrew the bottom pin, remove the hinge cover and refit them on the opposite
side.
4. Refit the door and retighten the top pin and spacer on the opposite side.
Vaihdettavissaolevanovenavautumissuunta
Laitteistotoimitetaanoikealleavautuvallaovella.
Saadaksesi ovet avautumaanvastakkaiselle puolellesuoritaseuraavat toi-
menpiteetennenasennuksenaloittamista.
1. Ruuvaaylätappiaukijairrotavälike.
2. Otaovipoispaikaltaan.
3. Ruuvaa alatappi auki, irrota saranan suojus ja asenna osat vastakkaiselle puolelle
4. Aseta ovi takaisin paikalleen ja ruuvaa ylätappi ja välike takaisin vastakkaiselle
puolelle.
UmkehrbarkeitderTür
DasGerätwirdmitÖffnungderTürnachrechtsgeliefert.
ZumÖffnenderTürzurentgegengesetzten Seite,sindvorderInstallation
folgendeArbeitsgänge notwendig.
1.DenoberenZapfenlösenunddasDistanzstückentfernen.
2.DieTürentfernen.
3.Den unteren Zapfen ausschrauben, die Scharnierabdeckung entfernen und die Teile auf der
entgegengesetzten Seite montieren.
4. Die Tür wieder einsetzen, den oberen Zapfen und das Distanzstück auf der
entgegengesetzten Seite anschrauben.
Reverzibilitadveří
Zařízení je dodáváno s otvíráním dveří doprava.
Proobrácené otvírání proveďtepřed instalací následující kroky:
1. Odšroubujtehorníotočnýčepaodeberterozpěrku.
2. Vyjmětedveře.
3. Odšroubujte dolní otoný ep, sejmte víko epu a namontujte je na opanou
stranu.
4. Vložte dvee zpt a namontujte horní otoný ep a rozprku na opanou stranu.
Omkerenvandedeur
Hetapparaatwordtgeleverdmeteennaarrechtsopenendedeur.
Gaalsvolgttewerkomdeopeningsrichtingvandedeurom te kerenalvo-
renshetapparaatteinstalleren.
1. Schroefdebovenstepenlosenverwijderdeafstandshouder.
2. Verwijderdedeur.
3. Schroef de onderste pen los, verwijder de afdekking van het scharnier en
monteer ze weer aan de andere kant.
4. Plaats de deur weer en draai de bovenste pen en de afstandhouder aan de
andere kant weer vast.
Uksepööratavus
Varustusonsaadavalparemaleavanevauksega.
Järgigealltoodudjuhiseidenneuksepaigaldamist,kuitahate,etseeavaneks
vasakule.
1. Keerakelahtiüleminehingningeemaldageeraldaja.
2. Eemaldageuks.
3. Keerake lahti alumine tihvt, eemaldage hinge kate ja paigaldage need vastaspoolele.
4. Paigaldage uks tagasi ja keerake kinni ülemine tihvt ja seib vastaspoolel.
Réversibilitédelaporte
L’appareillageestfourniavecl’ouverturedelaporteversladroite.
Pourobtenirl’ouverturedesportesdanslesensopposé,effectuerlesopéra-
tionssuivantesavantl’installation.
1.Dévisserl’axesupérieuretextrairel'entretoise.
2.Démonterlaporte.
3. Dévissez le goujon inférieur, dégagez le cache de la charnière et remontez le
tout du côté opposé.
4. Réinstallez la porte et revissez le goujon supérieur et l’entretoise du côté
opposée.
Αντιστρεψιμότητατηςπόρτας
Ησυσκευή παρέχεταιμεάνοιγματηςπόρταςπροςταδεξιά.
Γιαναέχετετοάνοιγματηςπόρταςπροςτηναντίθετηκατεύθυνσηκάντε
τιςπαρακάτωενέργειες.
1. Ξεβιδω�στετονεπα�νωπει�ροκαιαφαιρε�στετοναποστα�τη.
2. Αναιρε�στετηνπο�ρτα.
3. Ξεβιδω�στε τον κα�τω πει�ρο και αφαιρε�στε τον αποστα�τη.Τοποθετη�σετε τα
στηναντι�θετηπλευρα�.
4. Επανατοποθετη�στετηνπο�ρτακαιβιδω�στετονπα�νωπει�ροκαιτοναποστα�τη
στηναντι�θετηπλευρα�.
2221614 -10
HR
DK
EN
FI
DE
CZ
NL
ET
FR
GR
3. Ξεβιδώστε τον κάτω πείρο, βγάλτε το κάλυμμα του μεντεσέ και
τοποθετήστε τα στην αντίθετη πλευρά.
4. Επανατοποθετήστε την πόρτα και στη συνέχεια βιδώστε τον πάνω πείρο και
τον αποστάτη στην αντίθετη πλευρά.
Seite laden ...
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- English: Zanussi AUN12300 User manual
- français: Zanussi AUN12300 Manuel utilisateur
- español: Zanussi AUN12300 Manual de usuario
- italiano: Zanussi AUN12300 Manuale utente
- Nederlands: Zanussi AUN12300 Handleiding
- slovenčina: Zanussi AUN12300 Používateľská príručka
- dansk: Zanussi AUN12300 Brugermanual
- polski: Zanussi AUN12300 Instrukcja obsługi
- čeština: Zanussi AUN12300 Uživatelský manuál
- eesti: Zanussi AUN12300 Kasutusjuhend
- svenska: Zanussi AUN12300 Användarmanual
- Türkçe: Zanussi AUN12300 Kullanım kılavuzu
- suomi: Zanussi AUN12300 Ohjekirja