Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3437-465RevA

53cmSuperRecycler®LawnMower

21690,21691

SuperRecycler®Rasenmäher(53cm)

21690,21691

TondeuseSuperRecycler®53cm

21690,21691

53cmSuperRecycler®gazonmaaier

21690,21691

www.T oro.com.

*3437-465*A

FormNo.3437-454RevA

53cmSuperRecycler

®

LawnMower

ModelNo.21690—SerialNo.405400000andUp

ModelNo.21691—SerialNo.405600000andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawnson

residentialproperties.Usingthisproductforpurposes

otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto

youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation

g282693

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque

ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine

manufacturerinaccordancewiththeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As

conguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginetorqueonthisclass

ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto

theenginemanufacturer’sinformationincludedwith

themachine.

Donottamperwithordisablesafetydevicesonthe

machine,andchecktheirproperoperationregularly.

Donotattempttoadjustortamperwiththeengine

speedcontrol;doingsomaycreateanunsafe

operatingcondition,resultinginpersonalinjury.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3437-454*A

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralSafety...................................................2

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................5

1AssemblingandUnfoldingtheHandle..............5

2InstallingtheRecoil-StarterRopeinthe

RopeGuide.....................................................7

3AddingOiltotheEngine...................................8

4AssemblingtheGrassBag...............................8

5ChargingtheBattery........................................9

ProductOverview.....................................................9

Specications....................................................9

Attachments/Accessories...................................9

Operation................................................................10

BeforeOperation.................................................10

BeforeOperationSafety...................................10

FillingtheFuelT ank..........................................10

CheckingtheEngine-OilLevel...........................11

AdjustingtheHandleHeight.............................12

AdjustingtheCuttingHeight.............................12

DuringOperation.................................................13

DuringOperationSafety...................................13

StartingtheEngine...........................................14

UsingtheSelf-PropelDrive...............................15

ShuttingOfftheEngine.....................................15

RecyclingtheClippings....................................15

BaggingtheClippings.......................................16

DischargingtheClippings.................................17

OperatingTips.................................................19

AfterOperation....................................................20

AfterOperationSafety......................................20

CleaningundertheMachine.............................20

FoldingtheHandle...........................................21

Maintenance...........................................................22

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........22

MaintenanceSafety..........................................22

PreparingforMaintenance...............................22

ServicingtheAirFilter.......................................23

ChangingtheEngineOil...................................23

ChargingtheBattery.........................................24

ReplacingtheFuse...........................................25

LubricatingtheWheelGears............................25

ReplacingtheBlade..........................................25

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................26

Storage...................................................................27

StorageSafety..................................................27

PreparingtheMachineforStorage...................27

RemovingtheMachinefromStorage................27

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon

themachineandattachmentsbeforestartingthe

engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingpartsor

underthemachine.Keepclearofanydischarge

opening.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethemachine.

Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,

familiarwiththeinstructions,andphysically

capabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,removethe

electric-startbutton(ifequipped),andwaitforall

movingpartstostopbeforeservicing,fueling,or

uncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafety-alertsymbol

,which

meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart

fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decal104-7908

104-7908

1.Warning—donotoperatethemachinewithoutthe

rear-dischargeplugorbaginplace;donotoperatethe

machinewithouttheside-dischargecoverordeectorin

place.

decal112-8760

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

decal115-2884

115-2884

HandlePositionAdjustment

decal115-8411

115-8411

1.Unlocked2.Locked

decal131-4514

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower

blade—disconnectthespark-plugwirebeforeperforming

maintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway;shutoffthe

enginebeforeleavingtheoperatingposition;pickupany

debrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardoffoot,mowerblade—do

notoperateupanddownslopes;operatesidetosideon

slopes;lookbehindyouwhenmovinginreverse.

3

decal133-1900

133-1900

Electric-StartModelOnly

1.ReadtheOperator’sManualformoreinformationonstarting

theengine—1)Inserttheelectric-startbuttonintotheignition;

2)Engagetheblade-controlbar;3)Pushtheelectric-start

buttontostarttheengine.

2.ReadtheOperator’sManualformoreinformationonstopping

theengine—1)Releasetheblade-controlbar;2)Removethe

electric-startbuttonfromtheignition.

decal137-9196

137-9196

1.Lock2.Unlock

Electric-startmodelonly

decal140-4357

140-4357

1.Warning—readthe

Operator’sManualfor

batteryinformation;donot

discardtheleadbattery.

2.Attention—readthe

Operator’sManual

forbatterycharging

information.

4

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Topreventaccidentalstarting,donotinserttheelectric-startbuttonintotheelectric-start

ignition(ifequipped)untilyouarereadytostarttheengine.

1

AssemblingandUnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandleimproperlycandamagethecables,causinganunsafe

operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenassemblingandunfoldingthehandle.

•Ensurethatthecablesareroutedtotheoutsideofthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorizedServiceDealer.

5

g225815

Figure3

6

2

InstallingtheRecoil-Starter

RopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasilywheneveryouusethemachine,installtherecoil-starter

ropeintheropeguide.

g230719

Figure4

7

3

AddingOiltotheEngine

NoPartsRequired

Procedure

Important:Iftheoillevelintheengineistoolowortoohighandyouruntheengine,youmaydamage

theengine.

g222533

Figure5

4

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g241560

Figure6

8

5

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-StartModelOnly

RefertoChargingtheBattery(page24).

ProductOverview

g189753

Figure7

1.Handle

7.Cutting-heightlever(4)

2.Blade-controlbar

8.Sparkplug

3.Electric-startbutton

(electric-startmodelonly)

9.Side-dischargedeector

4.Washoutport(notshown)10.Oilll/dipstick

5.Fuel-tankcap

11.Reardeector

6.Airlter

12.Recoil-starthandle

g009526

Figure8

1.Grassbag

3.Batterycharger

(electric-startmodelonly)

2.Side-dischargechute

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

38kg

21690

(84lb)173cm58cm97cm

42kg

21691

(92lb)

(68

inches)

(23

inches)

(38

inches)

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedToro

distributororgotowww.T oro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

9

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,removethe

electric-startbutton(ifequipped),waitforall

movingpartstostop,andallowthemachinetocool

beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand

functioningproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

bladesandbladeboltsarenotwornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

•Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand

othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon

thegroundbeforelling,notinavehicleoron

anobject.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat

spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil

thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

TypeUnleadedgasoline

Minimumoctanerating

87(US)or91(research

octane;outsidetheUS)

Ethanol

Nomorethan10%byvolume

MethanolNone

MTBE(methyltertiarybutyl

ether)

Lessthan15%byvolume

OilDonotaddtothefuel

Useonlyclean,fresh(nomorethan30daysold),fuel

fromareputablesource.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizer/conditionertofreshfuelasdirectedby

thefuel-stabilizer/conditionermanufacturer.

Refertoyourengineowner’smanualforadditional

information.

FillthefueltankasshowninFigure9.

g230458

Figure9

10

CheckingtheEngine-OilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoolowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

g231765

Figure10

11

AdjustingtheHandleHeight

Youmayraiseorlowerthehandletoapositioncomfortableforyou.

Rotatethehandlelock,movethehandleto1of3positions,andlockthehandleintoposition(Figure11).

g269975

Figure11

AdjustingtheCuttingHeight

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbehotandcanburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallwheelstothesamecuttingheight(Figure12).

g225876

Figure12

12

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant

footwear;andhearingprotection.Tiebacklong

hairanddonotwearlooseclothingorloose

jewelry.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengine,

removetheelectric-startbutton(electric-start

modelonly),andwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop

within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

•Keepbystandersoutoftheoperatingarea.Keep

smallchildrenoutoftheoperatingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultwhois

notoperatingthemachine.Stopthemachineif

anyoneentersthearea.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin

wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay

blockyourview.

•Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainstawall

orobstruction;materialmayricochettowardyou.

Stoptheblade(s)whencrossinggravelsurfaces.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou

toloseyourbalanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutofftheengine,remove

theelectric-startbutton(ifequipped),waitforall

movingpartstostop,anddisconnectthewire

fromthesparkplugbeforeexaminingthemachine

fordamage.Makeallnecessaryrepairsbefore

resumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoff

theengine,removetheelectric-startbutton

(electric-startmodelonly),andwaitforallmoving

partstostop.

•Iftheenginehasbeenrunning,itwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehot

engine.

•Operatetheengineonlyinwell-ventilatedareas.

Exhaustgasescontaincarbonmonoxide,which

islethalifinhaled.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargechutefrequentlyforanywearor

deteriorationandreplacethemwithgenuineT oro

partswhennecessary.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging

directiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

13

StartingtheEngine

Youcanstarttheengineusingeithertheelectric-startbutton(ifequipped)ortherecoil-starthandle.

StartingtheEngineUsingtheElectric-StartButton

ForElectric-StartModels

1.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle(AofFigure13).

2.Iftheelectric-startbuttonhasbeenremoved,insertitintheelectricstarter(BofFigure13).

3.Pushtheelectric-startbuttonuntiltheenginestarts(CofFigure13).

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveralattempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

g233421

Figure13

StartingtheEngineUsingtheRecoil-StartHandle

1.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle(AofFigure14).

2.Pulltherecoil-starthandle(BofFigure14).

Note:Whenyoupulltherecoil-starthandle,pullitlightlyuntilyoufeelresistance,thenpullitsharply.

Allowtheropetoreturntothehandleslowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveralattempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

g233422

Figure14

14

UsingtheSelf-PropelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemachinewillautomaticallykeeppace

withyou(Figure15).

g233423

Figure15

Note:Ifthemachinedoesnotfreelyrollbackward

afterself-propelling,stopwalking,holdyourhands

inplace,andallowthemachinetorollacoupleof

centimeters(inches)forwardtodisengagethewheel

drive.Youcanalsotryreachingjustundertheupper

handletothemetalhandleandpushingthemachine

forwardacoupleofcentimeters(inches).Ifthe

machinestilldoesnotrollbackwardeasily,contactan

AuthorizedServiceDealer.

ShuttingOfftheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Ensure

thattheengineshutsoffwithin

3secondsafterreleasingthe

blade-controlbar.

Toshutofftheengine,releasetheblade-controlbar.

Note:Removetheelectric-startbutton(ifequipped)

wheneveryouleavethemachine.

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,theengineshouldshutoffandtheblade

shouldstopwithin3seconds.Iftheydonot,stop

usingyourmachineimmediatelyandcontactan

AuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,removeitandlocktheside-dischargedeector;refertoRemoving

theSide-DischargeChute(page18)beforerecyclingtheclippings.

Important:Ensurethattherearplugislockedinplace.Tolocktheplug,raisethereardeector(A

ofFigure16),rmlypushthepluginuntilitsnapsintoplacebehindthetabs,androtatetheleveron

theplugtotheleft(BofFigure16).

g239445

Figure16

Note:T ounlocktherearplug,rotatetheleverontheplugtotheright(Figure16).

15

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,removeitandlocktheside-dischargedeector;refertoRemoving

theSide-DischargeChute(page18).

InstallingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelower-ropeguide(AofFigure17).

Note:Thelower-ropeguidereleasesthestarterropewhenyoupulltherecoil-starthandle.

2.Raiseandholdupthereardeectorandunlocktherearplug(BofFigure17).

3.Pullouttherearplug(CofFigure17).

4.Hangtheupperfrontedgeofthebagfromthegrass-bagpinsonthenotchesofthehandlebrackets

(DofFigure17).

5.Lowerthereardeector.

g231915

Figure17

RemovingtheGrassBag

1.Routethestarterropearoundthelower-ropeguide(AofFigure18).

Note:Thelower-ropeguidereleasesthestarterropewhenyoupulltherecoil-starthandle.

2.Raiseandholdupthereardeectorandliftthegrassbagupbythehandleoffthenotchesofthehandle

brackets(BofFigure18).

3.Installtherearplug(CofFigure18).

Important:Ensurethattherearplugislockedinplace.Tolocktheplug,rmlypushtheplugin

untilitsnapsintoplacebehindthetabs,androtatetheleverontheplugtotheleft(DofFigure18).

Note:Tounlocktheplug,rotatetheleverontheplugtotheright.

4.Lowerthereardeector.

16

g231916

Figure18

DischargingtheClippings

Side-dischargeorrear-dischargetheclippingswhencuttingverytallgrass.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresultinseriouspersonalinjury.

Shutofftheengineandwaitforallmovingpartstostopbeforeleavingtheoperatingposition.

Side-DischargingtheClippings

Ifthebagisonthemachine,removeitandinserttherearplug;refertoRemovingtheGrassBag(page16).

Important:Ensurethattherearplugislockedinplace.Tolocktheplug,raisethereardeector

(Figure19),rmlypushthepluginuntilitsnapsintoplacebehindthetabs,androtatetheleveronthe

plugtotheleft(Figure19).

g231918

Figure19

Note:Tounlocktheplug,rotatetheleverontheplugtotheright.

17

InstallingtheSide-DischargeChute

Unlock,unlatch,andliftupthesidedeectorandinstalltheside-dischargechute(Figure20).

g236532

Figure20

RemovingtheSide-DischargeChute

Toremovetheside-dischargechute,liftupthesidedeector,removetheside-dischargechute,andlowerthe

side-dischargedeector.

Important:Locktheside-dischargedeectorafteryoucloseit(Figure21).

g231921

Figure21

18

Seite laden ...

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen