VOLTCRAFT SPS12-60W Bedienungsanleitung

Marke: VOLTCRAFT

Modell: SPS12-60W

Typ: Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

 BeilängeremBetriebmitNennlastwirddieGehäuseoberächesehrwarm.Achtung!Verbren-

nungsgefahr!AchtenSiedaherunbedingtaufeineausreichendeBelüftungdesNetzgerätesund

betreibenSieesniemalsteilweiseoderganzabgedeckt,umeventuelleSchädenzuvermeiden.

 AchtenSiebeimAnschlusseinesVerbrauchersunbedingtdarauf,daßdieserimnichteinge-

schaltetenZustandangeschlossenwird.EineingeschalteterVerbraucherkannbeimAnschluss

andieAusgangsbuchsedesNetzgeräteseineFunkenbildungverursachen.DieseFunkenbil-

dungkanndieAnschlussbuchse,denSteckerdesVerbrauchersunddieangeschlossenenLei-

tungenbeschädigen.

 WenndasNetzteilnichtbenötigtwird,trennenSieesvomNetz.

1. VerbindenSiedenKleingeräte-SteckerdesNetzkabelsmitdemzugehörigenAnschlussdesNetzteils.

2. VerbindenSiedenNetzsteckerdesNetzkabelsmiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.

3. DieblaueLEDaufderOberseitedesNetzteilsleuchtetundsignalisiert,dassdasNetzteilbetriebsbereit

ist.

4. VerbindenSiedenZigarettenanzünder-SteckerdesVerbrauchersmitderZigarettenanzünder-Buchse

desNetzteilsundschaltenSieerstdanachdenVerbraucherein.

5. SchaltenSiedenVerbraucheraus,bevorSieihnvomNetzteiltrennen.

Reinigung und wartung

• TrennenSiedasGerätvonderNetzspannungundvomangeschlossenenVerbraucher,bevorSiedas

Gerätreinigen.

• DasNetzgerät istbisaufeinegelegentlicheReinigungderGehäuseoberächeabsolut wartungsfrei.

PrüfenSiejedochvonZeitzuZeitdenNetzsteckeraufdieUnversehrtheitderIsolierung.

• BeiÖffnungdesGerätesbzw.eigenständigenÄnderungenderSchaltungimInnerndesGeräteserlischt

derGarantieanspruch.

• ZurReinigungnehmenSieeinsauberes,fusselfreies,antistatischesundtrockenesReinigungstuch.

Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine, Al-

kohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberäche des Meßgerätes angegriffen. Außer-

dem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung

auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher, Metallbürsten o.ä.

Behebung von störungen

Problem Ursache Lösung

DieBetriebsanzeige

leuchtetnicht.

KeineNetzspannung

vorhanden.

KontrollierenSiedenLeitungsschutzschalterder

Steckdose.

KontrollierenSiedenkorrektenSitzallerStecker.

Netzteilistüberlastet.

EntfernenSiedenVerbraucherundkontrollierenSie

dietechnischenDaten.

Entsorgung

 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedas

ProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.Sie

erfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische daten

Kabellänge............................................ 0,3m(Zigarettenanzünder-Buchse)

1,2m(Netzkabel)

Betriebstemperatur............................... 0bis+35ºC,10–85%rF

Lagertemperatur................................... -10bis+55ºC,5–95%rF

Abmessungen(BxHxT).................... 118x34x52mm

Gewicht................................................. 239g

Modellkennung SPS12-60W

Eingangsspannung 100-240 V

Eingangswechselstromfrequenz 50-60 Hz

Ausgangsspannung 12,0 V

Ausgangsstrom

5,0 A

Ausgangsleistung 60,0 W

DurchschnittlicheEfzienzimBetrieb 90,3 %

EfzienzbeigeringerLast(10%) 83,7 %

LeistungsaufnahmebeiNulllast 0,19 W

Handelsregisternummer: HRB3896

Anschrift: ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau

Gebrauchsanweisung

SPS12-60W KFZ-Tischnetzteil

Best.-Nr. 512669

Bestimmungsgemäße Verwendung

DasProdukteignetsichzumAnschlussundBetriebvonKleinspannungsverbrauchernmiteinerBetriebs-

spannungvon12V/DC.DieStromaufnahmedesVerbrauchersdarfmaximal5Abetragen.EineÜberschrei-

tungführtzurÜberlastungdesProdukts.BeieinerÜberlastung,z.B.durchKurzschlussoderzuhoheDauer-

stromentnahme,wirdderAusgangzurückgeregelt.DasProduktistzumAnschlussaneinehaushaltsübliche

NetzsteckdosemiteinerSpannungvon100-240V/AC,50/60Hzvorgesehen.

AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.Falls

SiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigtwer-

den.Außerdemkanneine unsachgemäße VerwendungGefahren wie zumBeispielKurzschluss, Brand,

Stromschlag,etc.hervorrufen. LesenSie sich dieBedienungsanleitung genau durchund bewahren Sie

dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

Lieferumfang

• Netzteil • Netzkabel • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLinkwww.conrad.com/downloads

herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungen

aufderWebseite.

Symbol-Erklärungen

 Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z.B.Stromschläge.

 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeInformationenindieserBe-

dienungsanleitunghin.LesenSiedieseInformationenimmeraufmerksam.

 DasPfeilsymbolweistaufbesondereInformationenundaufRatschlägezurBedienunghin.

 DiesesSymbolzeigtan,dassdiesesProduktdieAnforderungendesEnergieefzienzstandards

fürdieKlasseVIerfüllt.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungs-

anleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Si-

cherheitshinweise. Falls Sie die Si-

cherheitshinweise und die Angaben

zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht

befolgen, übernehmen wir für da-

durch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem

erlischt in solchen Fällen die Gewähr-

leistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• DasProduktistkeinSpielzeugundsolltevonKin-

dernferngehaltenwerden!

• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseund

Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die

andasGerätangeschlossenwerden.

• DasProduktdarfkeinemstarkenmechanischen

Druckausgesetztwerden.

• DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,

direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder

Feuchtigkeitausgesetztsein.

• AchtenSiedarauf,dassdieIsolierungwederbe-

schädigt,nochzerstörtwird.

• BeiArbeitenmitNetzgerätenistdasTragenvon

metallischemoderleitfähigemSchmuckwieKet-

ten,Armbändern,Ringeno.ä.verboten.

• NetzgerätesindnichtfürdieAnwendunganMen-

schenoderTierenzugelassen.

• Netzgeräte und die angeschlossenen Verbrau-

cherdürfennichtunbeaufsichtigtbetriebenwer-

den. Treffen Sie Maßnahmen zum Schutz und

der Sicherung der angeschlossenen Verbrau-

chergegenüberWirkungenderNetzgeräte(z.B.

Überspannungen Ausfall des Netzgerätes) und

der von den Verbrauchern selbst ausgehenden

WirkungenundGefahren(z.B.unzulässighohe

Stromaufnahme).

• Vermeiden Sie es, metallisch blanke Leitungen

undKontaktezuverlegen.DeckenSiealldiese

Stellen durch geeignete, schwer entammbare

Isolierstoffe oder andere Maßnahmen ab und

schützenSiedieseStellen dadurch vordirekter

Berührung.SchützenSieauchdieelektrischlei-

tenden Teile der angeschlossenen Verbraucher

durch entsprechende Maßnahmen vor direkter

Berührung.

• Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser

Betriebnichtmehrmöglichist,soistdas Gerät

außerBetriebzusetzenundgegenunbeabsich-

tigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,

daßein gefahrloserBetrieb nicht mehr möglich

ist,wenn

- das Gerät sichtbare Beschädigungen auf-

weist,

- dasGerätnichtmehrarbeitetund

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen

Verhältnissenoder

- nachschwerenTransportbeanspruchungen.

• Eine Verwendung in Feuchträumen oder im

Außenbereich,bzw.unterwidrigenUmgebungs-

bedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umge-

bungsbedingungensind:

- NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit,

- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder

Lösungsmittel,

- starkeVibrationen.

• IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallver-

hütungsvorschriftendesVerbandesdergewerb-

lichen Berufsgenossenschaften für elektrische

AnlagenundBetriebsmittelzubeachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby-

undSelbsthilfewerkstättenistdasBetreibenvon

Netzgeräten durch geschultes Personal verant-

wortlichzuüberwachen.

• BetreibenSieIhrNetzgerätniemalsgleichdann,

wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum

gebrachtwird.DasdabeientstehendeKondens-

wasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr

Gerätzerstören.LassenSiedasGerätuneinge-

schaltetaufZimmertemperaturkommen.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie

ZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheitoder

denAnschlussdesProdukteshaben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Re-

paraturarbeitenausschließlich voneinem Fach-

mannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss

bzw.BetriebnichtimKlarenseinodersolltensich

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedie-

nungsanleitungabgeklärtwerden,sosetzenSie

sichbittemitunserertechnischenAuskunftoder

einemanderenFachmanninVerbindung.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).AlleRech-

teeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,MikroverlmungoderdieErfassung

inelektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfenderschriftlichen GenehmigungdesHerausgebers. Nachdruck,

auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

Operation

The surface of the casing will heat up intensely during prolonged operation at a rated

load. Attention: Danger of burns ! Therefore, take great care to sufciently ventilate the

power supply unit. Never operate it when partially or fully covered. This will help avoid

any damage.

When connecting a load always take care not to connect it as long as it is switched on. An

operating consumer load can cause sparking when being connected to an output socket

of a power supply unit. Sparking can damage the connector socket, the consumer load’s

plug and/or the connected cables.

If you do not need the plug-in mains adapter disconnect it from the mains.

1. Connectthepowercord’sgure-8connectorwiththematchingsocketofthepowersupplyunit.

2. Connectthemainsplugtoastandardmainssocket.

3. TheblueLEDonthetopofthepowersupplyunitlightsupandindicatesthatthepowersupplyunitis

readyforuse.

4. Turntheconsumerononlyafterconnectingtheconsumerload’scigarettelighterplugtothecigarette

lightersocketofthepowersupplyunit.

5. Turntheconsumeroffbeforedisconnectingitfromthepowersupplyunit.

Maintenance and cleaning

• Disconnectthedevicefromthemainsvoltageandfromtheconnectedconsumerloadbeforestarting

tocleanthedevice.

• Thepowersupplyunitdoesnotrequireanymaintenanceexceptthatthesurfaceofitscasingneeds

cleaningoccasionally.However,checkthemainsplugfortheintegrityofitsinsulationatcertainintervals.

• Donotopenthedeviceormakeunauthorizedmodicationstothecircuitsinsidethedevicebecausethis

willinvalidatetheguaranteeclaim.

• Useaclean,non-uffy,antistatic,anddryclothtoclearthedeviceofimpurities.

Do not use carbon-containing cleaning agents, petrol, alcohols or similar agents. This

can attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are a health hazard and ex-

plosive. Moreover, you should not use sharp-edged tools, screw-drivers or metal brushes

or similar objects for cleaning.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The power indicator

is not lit

Nomainsvoltage.

Checkthecircuitbreakerofthepoweroutlet.

Checkthatallplugsareproperlypluggedin.

Powersupplyoverloaded.

Removetheconsumerandcheckthetechnical

data.

Disposal

 Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.

Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicableregulatory

guidelines.Youthusfulllyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvi-

ronment.

Technical data

Cable length......................................... 0.3m(cigarettelightersocket)

1.2m(powercord)

Operatingtemperature......................... 0to+35ºC,10–85%RH

Stroagetemperature............................. 10to+55ºC,5–95%RH

Dimensions(WxHxD).......................118x34x52mm

Weight.................................................. 239g

Modelidentier SPS12-60W

Inputvoltage 100-240 V

InputACfrequency 50-60 Hz

Outputvoltage 12.0 V

Outputcurrent

5.0 A

Outputpower 60.0 W

Averageactivefrequency 90.3 %

Efciencyatlowload(10%) 83.7 %

Noloadpowerconsumption 0.19 W

Commercialregistrationnumber: HRB3896

Manufacturer: ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau

Operating Instructions

SPS12-60W Desktop Car Power Supply

Item No. 512669

Intended use

Thisproductisdesignedtoconnectandoperatelowvoltageconsumerloadswithanoperatingvoltageof12

V/DC.Theconsumer’scurrentconsumptionmustnotexceedamax.of5A.Ifthisisexceeded,itcanleadthe

producttooverload.Incaseofoverload,e.g.throughshortcircuitortoohighacontinuouscurrentconsumption,

theoutputisautomaticallylowered.Theproductisdesignedforconnectiontoastandardmainssocketwitha

voltageof100-240V/AC,50/60Hz.

Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouusetheproduct

forpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improperusecan

causehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.

Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.

Delivery content

• Powersupply • Powercord • Operatinginstructions

Up-to-date operating instructions

Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscanthe

QRcodeshown.Followtheinstructionsonthewebsite.

Explanation of symbols

 Thesymbolwiththelightninginthetriangleisusedifthereisarisktoyourhealth,e.g.duetoan

electricshock.

 Thesymbolwiththeexclamationmarkinthetriangleisusedtoindicateimportantinformationin

theseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.

 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.

 ThissymbolindicatesthattheproductmeetstheenergyefciencyrequirementsforClassVI.

Safety instructions

Read the operating instructions

carefully and especially observe

the safety information. If you do not

follow the safety instructions and

information on proper handling in

this manual, we assume no liability

for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will

invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutof

reachofchildren!

• When used in conjunction with other devices,

observe the operating instructions and safety

noticesofconnecteddevices.

• Theproductmustnotbesubjectedtoheavyme-

chanicalstress.

• Theproductmustnotbeexposedittoextreme

temperatures, direct sunlight, intense vibration,

ordampness.

• Takecarenottodamageordestroyitsinsulation.

• Whenusingpower supply unitsyouare not al-

lowed to wear metallic or conductive pieces of

jewelry,e.g.chains,bracelets,ringsorthelike.

• Powersupplyunitsarenotallowedforuseonhu-

manbeingsoranimals.

• Do not operate unattended power supply units

andloadsconnectedtothem.Takemeasuresapt

toprotectandsecuretheloadsconnectedfrom

theeffectsproduced by the power supplyunits

(e.g.excessvoltages,failure of thepowersup-

plyunit)andtheeffectsandhazardsoriginating

fromtheloadsthemselves(e.g.inadmissiblyhigh

powerinput).

• Avoidinstallingbaremetalliccablesandcontacts.

Coverallbarepointsbysuitable,difcultlyinam-

mable insulating materials or take other meas-

ures,thusprotectingsuchpointsfrombeingdi-

rectlycontacted.Likewise,takemeasuresaptto

protecttheelectricallyconductingelementsofthe

loadsconnectedfrombeingdirectlycontacted.

• Ifthereisreasontobelievethat safe operation

has become impossible put the power supply

unit out of operation and secure it against any

unintended operation. Safe operation must be

presumedtobenolongerpossible,if

- theunitexhibitsvisibledamage

- theunitdoesnotoperateanylonger

- theunitwasstoredunderunfavourablecondi-

tionsforalongperiodoftimeor

- theunitwasexposedtoextraordinarystress

causedbytransport.

• This product is not authorised for use in damp

rooms or outdoors or under adverse ambient

conditions.Adverseambientconditionsare:

- Moistureorexcessivelyhighhumidityofair

- Dustandinammablegases,vapoursorsol-

vents

- Heavyvibrations.

• Incommercialandindustrialfacilities,theregula-

tionsforthepreventionofaccidentsaslaiddown

bytheprofessionaltradeassociationforelectrical

equipmentanddevicesneedtobeobserved.

• Measuringdevicesusedatschools,trainingfacili-

ties,do-it-yourselfandhobbyworkshopsshould

not be handled unless supervised by trained,

responsiblepersonnel.

• Neverturnonthedeviceimmediatelyafterithas

beenbroughtfromacoldintoawarmroom.Con-

densation water that forms might destroy your

device.Leave the device switched offand wait

untilithasreachedroomtemperature.

b) Miscellaneous

• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,

safetyorconnectionofthedevice.

• Maintenance,modicationsandrepairsaretobe

performedexclusivelybyanexpertorataquali-

edshop.

• Ifyouarenotsureaboutthecorrectconnection

oruse,orifquestions arise whicharenotcov-

eredby theseoperating instructions,please do

nothesitate to contact our technical support or

anotherqualiedspecialist.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Allrightsin-

cludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublication

representthetechnicalstatusatthetimeofprinting.

Mise en service

Pendant une utilisation de longue durée avec une charge nominale, la surface du boîtier

s’échauffe beaucoup. Attention ! Danger de brûlures! Prenez soin à ce que l’alimentation

soit sufsamment aérée et ne la faites jamais fonctionner partiellement ou complètement

couvert pour éviter d’éventuels endommagements.

Faites attention à ce que le récepteur que vous branchez à l’alimentation soit vraiment

éteint. La charge de fonctionnement d’un consommateur peut provoquer une décharge

disruptive lors de son branchement à une prise de sortie d’un bloc d’alimentation. Cette

décharge disruptive peut endommager l’embase, la che du consommateur et/ou les

câbles de branchement.

Quand l’adaptateur secteur n’est pas utilisé, débranchez-le du secteur.

1. Connecterlaprisedesécuritéducordond‘alimentationausupportcorrespondantdublocd’alimentation.

2. Connecterlaprisesecteuràuneprisesecteurstandard.

3. LaDELbleusurleblocd’alimentations’allumeetindiquequeleblocd’alimentationestprêtàêtreutilisé.

4. Brancheztoutd’abordlacheallume-cigareduconsommateursurladouillecorrespondantedubloc

d’alimentation.Vouspouvezensuiteallumerl’appareil.

5. Eteindrelachargeconnectéeavantdeladéconnecterdublocd’alimentation.

Entretien et nettoyage

• Déconnecterl’appareildelaprisesecteuretdelachargeconnectéeavantdecommenceràlenettoyer.

• Apartlenettoyageoccasionneldelasurfaceduboîtier,l’alimentationnenécessitepratiquementaucun

entretien.Contrôlezdetempsentempslebonétatdesisolations.

• Touteouverturedel’appareiloutransformationducâblageàl’intérieurdel’appareilfaiteparsoi-même

ontpourconséquencel’annulationdelagarantie.

• Pourlenettoyage,prenezunchiffonpropre,sec,nonpelucheuxetantistatique.

N’utilisez jamais de produits contenant du carbone, ni d’essence, d’alcool ou similaires.

Vous pourriez détériorer la surface de l’appareil. En outre, les vapeurs de ces produits

sont mauvaises pour la santé et explosives. N‘utilisez pas non plus d‘outils à arêtes

tranchantes, de tournevis ou de brosses métalliques ou similaires.

Depannage

Problème Cause Solution

L’indicateurde

fonctionnementne

s’allumepas.

Pasd’alimentationsecteur.

Contrôlezledisjoncteurdeprotectiondecircuitde

laprisedecourant.

Vérierquetouteslesprisessontbienbranchées.

Leblocàdécoupageest-il

ensurcharge.

Débranchezleconsommateuretcontrôlezles

caractéristiquestechniques.

Recyclage

 Lesappareils électroniques sont desmatériaux recyclables et ne doivent pas êtreéliminés

aveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositions

légalesenvigueur.Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotection

del’environnement.

Donnees techniques

Longueurducâble................................ 0,3m(douilleallume-cigare)

1,2m(cordond’alimentation)

Températuredeservice........................ 0à+35ºC,10–85%hum.rel.

Températuredestockage..................... -10ºCà+55ºC,5–95%hum.rel.

Dimensions(LxHxP)......................... 118x34x52mm

Poids..................................................... 239g

Référencedumodèle SPS12-60W

Tensiond’entrée

100-240 V

FréquenceduCAd’entrée

50-60 Hz

Tension de sortie

12,0 V

Courant de sortie

5,0 A

Puissancedesortie

60,0 W

Rendementmoyenenmodeactif

90,3 %

Rendementàfaiblecharge(10%)

83,7 %

Consommationélectriquehorscharge

0,19 W

Numérod’enregistrementauregistre

ducommerce:

HRB3896

Fabricant: ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau

Mode d’emploi

SPS12-60W Bloc d’alimentation de voiture

N° de commande 512669

Utilisation Prevue

Ceproduitaétéconçupourconnecteretfairefonctionnerdeschargesàbassetensionconnectéesavec

unetensiondefonctionnementde12V/CC.Laconsommationencourantdelachargeconnectéenedoit

pasdépasserunmaximumde5A.Sicettetensionestdépassée,leproduitpeutsurcharger.Encasde

surcharge,parex.suiteàuncourt-circuitoudufaitd’uneconsommationcontinueencouranttropélevée,la

sortieestautomatiquementbaissée.Leproduitaétéconçupouruneconnexionàuneprisesecteurstandard

d’unetensionde100-240V/CA,50/60Hz.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinter-

dite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommager

leproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,

électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploietconservezle.Netransmettezleproduitàdestiers

qu’accompagnédesonmoded’emploi.

Contenu d’emballage

• Blocd’alimentation • Cordond’alimentation • Moded’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargezladernièreversiondumoded’emploisurwww.conrad.com/downloads ou

scannezlecodeQR.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.

Explication des symboles

 Lesymboleavecl’éclairdansuntriangleindiquequ’ilyaunrisquepourvotresanté,parex.en

raisond’unedéchargeélectrique.

 Lesymboleaveclepointd’exclamationdansuntrianglesertàindiquerlesinformationsimpor-

tantesprésentesdanscemoded’emploi.Veuillezlirecesinformationsattentivement.

 Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspéciauxpourle

fonctionnement.

 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.

 Cesymboleindiquequeceproduitrépondauxexigencesdelanormedeperformanceénergé-

tiquepourlaclasseVI.

Consignes de securite

Lisez le mode d’emploi avec attention

en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de

non-respect des consignes de sé-

curité et des informations données

dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil,

nous déclinons toute responsabi-

lité en cas de dommage personnel

ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors

annulée.

a) Personnes / Produit

• Ceproduitn’estpasunjouetetdoitêtretenuhors

deportéedesenfants!

• Sivousraccordezceproduitàd’autresappareils,

consultezlemoded’emploietlesconsignesde

sécuritédecesautresappareils.

• Ne soumettez pas ce produit à de fortes

contraintesmécaniques.

• Ceproduitnedoitpasêtreexposéàdestempé-

raturesextrêmes,auxrayonsdirectsdusoleil,à

d’intensesvibrationsouàd’humidité.

• Prenezsoinàcequel’isolationnesoitniendom-

magéenidétruite.

• Lorsdumaniement d’alimentations,iln’est pas

autorisédeporterdesbijouxdugenrechaînettes,

braceletsoubaguesenmétalouautrematériau

conducteur.

• Unealimentationn’estpasfaitepourêtreutilisée

nisurunepersonnenisurunanimal.

• Ne pas laisser les alimentations et les récep-

teursquiysontbranchésfonctionnersanssur-

veillance. Prenez des mesures de sécurité et

deprotectiondesappareilsbranchéscontreles

effetsquepourraitengendrerl’alimentation(par

ex.surcharge,panne)etcontreleseffetsengen-

drésparundéfautdel’appareilbranché(parex.

consommationdecourantexcessive).

• Evitezimpérativementlaposedelsetcontacts

métalliquesdénudés.Couvrezdetellesinstalla-

tionsavecdesmatériauxappropriés,isolants,dif-

cilementinammablesou prenez d’autresme-

suresdeprotection and’empêcherun contact

direct. Les parties électriquement conductrices

des récepteurs connectés doivent également

êtreprotégéescontreuncontactdirectpardes

mesuresappropriées.

• S‘il est probable qu‘une utilisation sans danger

n‘estpluspossible,l‘appareil doit êtremishors

service et protégé contre toute utilisation invo-

lontaire. Une utilisation sans danger n’est plus

possiblesi

- l’appareilprésentedesdommagesvisibles,

- l’appareilnefonctionnepluset

- aprèsunlongstockagedansdesconditions

défavorablesou

- après des conditions de transport défavo-

rables..

• Uneutilisationdansdespiècesd’eauouenexté-

rieuroudansdesconditionscontrairesn’estpas

autorisée.Desconditionscontrairessont:

- quel’appareilfonctionnemouilléoudansune

humiditédel’airtrèsélevée,

- delapoussièreoudesgaz,vapeursousolu-

tionsinammables,

- defortesvibrations.

• Dansleslocauxprofessionnels,ilfautrespecter

lesrèglementspourlapréventiondesaccidents

émisparlesassociationsprofessionnellesexer-

çantdansledomainedesinstallationsélectriques

etdel‘outillageindustriel.

• Danslesécoles,lescentresdeformationprofes-

sionnelle,lesateliers pourhandicapésou dans

lesateliersd‘amateurs,l‘utilisationd’unealimen-

tationdoitêtreresponsabiliséepardupersonnel

qualié.

• N’allumez jamais l’alimentation tout de suite

quand elle vient d’être miss d’une pièce froide

dansunepiècechaude.L‘eaudecondensation

quienrésultepourraitdansdesconditionsdéfa-

vorablesdétruirel‘appareil.Laissezdoncl‘appa-

reiléteintprendrelatempératureambianteavant

delemettreenservice.

b) Divers

• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivous

avez des doutes concernant le mode de fonc-

tionnement, la sécurité ou le raccordement de

l‘appareil.

• Toutentretien,ajustementouréparationnedoit

êtreeffectuéqueparunspécialisteouunatelier

spécialisé.

• Encasdedoutequantauraccordementcorrect

del’appareil,desonutilisationoulorsquevous

avezdesquestionspourlesquellesvousnetrou-

vezaucuneréponsedansleprésentmoded’em-

ploi,contacteznotreservicederenseignements

techniquesouunautrespécialiste.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

(www.conrad.com).Tousdroitsréservésycomprislatraduction.Lareproductionparn'importequelmoyen,p.ex.photocopie,

microlmousaisiedansdessystèmesdetraitementélectroniquedesdonnées,nécessitel'autorisationpréalableparécritde

l'éditeur.Laréimpression,mêmeenpartie,estinterdite.Cettepublicationreprésentel'étattechniqueaumomentdel'impression.

Ingebruikname

Bij langdurig gebruik met nominale belasting wordt het oppervlak van de behuizing erg

warm. Let op! Verbrandingsgevaar! Zorg daarom voor voldoende ventilatie van de net-

voeding en gebruik deze nooit gedeeltelijk of volledig afgedekt om eventuele schade te

voorkomen.

Zorg er bij de aansluiting van een verbruiker altijd voor dat deze niet ingeschakeld wordt

aangesloten. Een ingeschakelde verbruiker kan vonkvorming veroorzaken als deze op

de uitgangsbus van het netapparaat wordt aangesloten. Deze vonkvorming kan het chas-

sisdeel, de connector van de verbruiker en de aangesloten leidingen beschadigen.

Als de netvoeding niet wordt gebruikt, koppelt u deze van het lichtnet los.

1. VerbinddeIEC-connectorvandestroomkabelmethetovereenkomendcontactvandevoedingseen-

heid.

2. Verbinddehoofdstekkermeteenstandaardstopcontact.

3. DeblauweLEDopdebovenkantvandevoedingseenheidlichtopwanneerdevoedingseenheidgereed

isvoorgebruik.

4. Steekdesigarettenaansteker-connectorvandeverbruikerinhetsigarettenaansteker-chassisdeelvan

denetvoedingenschakeldaarnapasdeverbruikerin.

5. Schakelhetapparaatuitvoordatuhetontkoppeltvandevoedingseenheid.

Reiniging en onderhoud

1. Ontkoppelhetapparaatvanhetstopcontactenvanhetaangeslotenapparaatvoordatuhetschoon-

maakt.

2. Afgezienvaneenincidentelereinigingsbeurtisdenetvoedingvolledigonderhoudsvrij.Controleerechter

welregelmatigofdeisolatievandenetstekkernietbeschadigdis.

3. Bijopeningvanhetapparaatresp.zelfstandigewijzigingenvandeschakelingindenetvoedingvervalt

hetrechtopgarantie.

4. Voorhetreinigen van het apparaat, resp.hetdisplaykuntueenschone,pluisvrije,antistatischeen

drogedoekgebruiken.

Gebruik voor het schoonmaken geen carbonhoudende schoonmaakmiddelen of benzine,

alcohol of dergelijke. Hierdoor wordt het oppervlak van het apparaat aangetast. Boven-

dien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor de reinig-

ing ook geen scherpe werktuigen, schroevendraaiers of staalborstels en dergelijke.

Storingen verhelpen

Probleem Oorzak Oplossing

Debedrijfsaanduiding

brandtniet.

Geennetspanning

aanwezig.

Controleerdeveiligheidsschakelaarvandeleiding

vandecontactdoos.

Controleerdatallestekkersopdejuistewijzezijn

verbonden.

Denetvoeding is

overbelast.

Verwijderdeverbruikerencontroleerdetechnis-

chespecicaties.

Verwijdering

 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Alshetproduct

nietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingenvoorafvalverwerking

inleveren.Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhet

milieu.

Technische gegevens

Lengtekabel......................................... 0,3m(sigarettenaansteker-chassisdeel)

1,2m(stroomkabel)

Bedrijfstemperatuur..............................0tot+35ºC,10–85%relatievevochtigheid

Opslagtemperatuur............................... -10tot+55ºC,5–95%relatievevochtigheid

Afmetingen(BxHxD)......................... 118x34x52mm

Gewicht................................................. 239g

Typeaanduiding SPS12-60W

Voedingsspanning 100-240 V

Voedingsfrequentie 50-60 Hz

Uitgangsspanning 12,0 V

Uitgangsstroom

5,0 A

Uitgangsvermogen 60,0 W

Gemiddeldeactieveefciëntie 90,3 %

Efciëntiebijlagebelasting(10%) 83,7 %

Energieverbruikinniet-belastetoestand 0,19 W

Handelsregistratienummer: HRB3896

Fabrikant: ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau

Gebruiksaanwijzing

SPS12-60W Auto-netvodeing

Bestelnr. 512669

Bedoeld gebruik

Ditproductisontworpenomlagevoltageconsumentapparatenaantesluitenenvanstroomtevoorzienmet

eenvoltagevan12V/DC.Hetstroomverbruikmagnietmeerzijndanmax.5A.Wanneerditoverschreden

wordtkanhetleidentotoverbelastingvanhetproduct.Ingevalvanoverbelasting,bijvoorbeelddoorkortsluit-

ingofeencontinuetehoogstroomverbruik,wordtdeoutputautomatischverlaagd.Hetproductisontworpen

vooraansluitingopeenstandaardstopcontactmeteenvoltagevan100-240V/AC,50/60Hz.

Inverbandmetveiligheidennormeringzijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaanditproducttoegestaan.

Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoorbeschreven,kanhetproductworden

beschadigd.Bovendienkanbijverkeerdgebruikeengevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoor-

beeldkortsluiting, brand,elektrischeschokenzovoort.Leesdegebruiksaanwijzing volledigdoorengooi

hemnietweg.Hetproductmagalleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingworden

gesteld.

Leveringsomvang

• Voedingseenheid • Stroomkabel • Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Downloaddemeestrecentegebruiksaanwijzingviawww.conrad.com/downloadsofscan

deafgebeeldeQR-code.Volgdeaanwijzingenopdewebsite.

Verklaring van de symbolen

 Hetsymboolmeteenbliksemschichtineendriehoekwordtgebruiktalsereenrisicovooruw

gezondheidbestaat,bijv.dooreenelektrischeschok.

 Ditsymboolmethetuitroeptekenineendriehoekwordtgebruiktombelangrijkeinformatiein

dezegebruiksaanwijzingteonderstrepen.Leesdezeinformatiealtijdaandachtigdoor.

 Hetpijl-symboolduidtopspecialeinformatieenadviesvoorhetgebruik.

 Ditsymboolgeeftaandatditproductvoldoetaandeeisenvandeenergie-efciëntiestandaarden

voordeKlasseVIvoldoet.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorg-

vuldig door en let vooral op de vei-

ligheidsinstructies. Indien de veilig-

heidsinstructies en de aanwijzingen

voor een juiste bediening in deze

gebruiksaanwijzing niet worden op-

gevolgd, kunnen wij niet aansprake-

lijk worden gesteld voor de daardoor

ontstane schade aan apparatuur of

persoonlijk letsel. Bovendien vervalt

in dergelijke gevallen de garantie.

a) Personen / Product

• Hetproductisgeenspeelgoedenmoetbuitenhet

bereikvankinderengehoudenworden!

• Indiengebruiktmet anderetoestellen,volg dan

debedieningsinstructieenveiligheidsnotitiesvan

hetaangeslotentoestel.

• Hetproductmag niet onderworpenwordenaan

zwaremechanischedruk.

• Het product mag niet blootgesteld worden aan

extremetemperaturen,rechtstreeks zonlicht,in-

tensetrillingenofvocht.

• Leterbovendienopdatdeisolatienietwordtbe-

schadigdofverwijderd.

• Bij werkzaamheden met netvoedingen mogen

geenmetalenofgeleidendesieradenzoalsket-

tingen,armbanden,ringenendergelijkeworden

gedragen.

• Netvoedingen zijn niet toegestaan voor gebruik

opmensenofdieren.

• Netvoedingen en de aangesloten verbruikers

mogennietzondertoezichtwordengebruikt.Er

dienenmaatregelenterbeveiligingenbescherm-

ing van de aangesloten verbruikers te worden

genomen t.o.v. effecten van de netvoedingen

(bijv.overspanningen,uitvalvandenetvoeding)

ent.o.v.dedoordegebruikerzelfveroorzaakte

effectenen gevaren (bijv. niet-toegestaan hoog

stroomverbruik).

• Voorkom deplaatsing vanmetalen blote leidin-

genencontacten.Aldezeplaatsendienendoor

geschikt,zeermoeilijkontvlambaarisolatiemate-

riaalofanderemaatregelentewordenafgedekt

om rechtsreeks contact te voorkomen. Ook de

elektrischgeleidendedelenvandeaangesloten

verbruikersmoetendoorpassendemaatregelen

tegenrechtstreekscontactwordenbeschermd.

• Alskanwordenverwachtdateenveiliggebruik

nietmeermogelijkis,moethetapparaatworden

uitgeschakeld en tegen onopzettelijk gebruik

worden beveiligd. Het apparaat kan niet meer

veiligwordengebruiktals:

- hetapparaatzichtbaarisbeschadigd,

- hetapparaatnietmeerwerkt

- hetapparaatlangdurigonderongunstigeom-

standighedenisopgeslagen

- het apparaat tijdens transport te zwaar is

belast.

• Eengebruikinvochtigeruimtenofbuiten,resp.

onder ongunstige omstandigheden is niet toe-

gestaan.Ongunstigeomstandighedenzijn:

- vochtofeentehogeluchtvochtigheid,

- stofenbrandbaregassen,dampenofoplos-

middelen,

- sterketrillingen.

• In industriële omgevingen dienen de Arbo-

voorschriftentervoorkomingvanongevallenmet

betrekkingtotelektrischeinstallatiesenbedrijfs-

middelentewordenopgevolgd!

• Inscholen,opleidingsinstellingen,hobby-endoe-

het-zelf-werkplaatsenmoetgeschooldpersoneel

toezicht houden op het gebruik van netvoedin-

gen.

• Gebruik de netvoeding niet direct als deze zo-

juist uit een koude in een warme ruimte komt.

Het hierdoor ontstane condenswater kan onder

ongunstigeomstandighedeneendefectaanhet

apparaat veroorzaken. Laat het apparaat uit-

geschakeldeerstopkamertemperatuurkomen.

b) Diversen

• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhet

juistegebruik,deveiligheidofhetaansluitenvan

hetapparaat.

• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogen

alleenuitgevoerd worden dooreen expert ofin

eendaartoebevoegdewinkel.

• IIndienuvragenheeftoverdecorrecteaansluit-

ingofhetgebruikofalserproblemenzijnwaar

uindegebruiksaanwijzinggeenoplossingvoor

kuntvinden,neemt u dancontactop met onze

technische helpdesk of met een andere elek-

tromonteur.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Allerechten

incl.vertalingvoorbehouden.Elkereproductie,ongeachtdemethode,bijv.fotokopie,microverlmingofderegistratiein

elektronischegegevensverwerkingssystemenvereisteenvoorafgaandeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,

ookgedeeltelijk,isverboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandtentijdevanhetdrukken.

VOLTCRAFT SPS12-60W Bedienungsanleitung

Marke: VOLTCRAFT

Modell: SPS12-60W

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: VOLTCRAFT SPS12-60W Operating instructions
français: VOLTCRAFT SPS12-60W Mode d'emploi
Nederlands: VOLTCRAFT SPS12-60W Handleiding

VOLTCRAFT SPS12-60W Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT SPS12-60W Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen