Stanley FMHT81508-1 Benutzerhandbuch

INSTRUCTION MANUAL

FMHT81508-1

3000 LUMEN AREA LIGHT WITH BLUETOOTH® CONTROL

GET IT ON

www.2helpU.com

WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and

instructions before using the light. Keep these instructions with the light for future reference.

If you have questions or comments, contact us.

EN

FR

ES

FI

IT

NL

EL

DA

DE

PT

NO

SV

TR

EN

User Manual

2

Contents

• Introduction

• Limited Warranty

• Declaration of compliance

• Specifications

• Getting Started

• Warnings

• Customer Service

Introduction

FMHT81508-1 is a professional area light. This light

will deliver efcient, dependable service when used

correctly and with care. As with any ne light, for

best performance the manufacturer’s instructions

must be followed. Please study this manual before

operating the light and understand the safety warn-

ings and instructions. The instructions on operation

and maintenance should be read carefully, and the

manual kept for reference.

NOTE: Additional safety measures may be

required because of your particular application of

the light.

3

EN

Limited Warranty

STANLEY warrants this product for a period of (2)

years against deciencies in material and workman-

ship. This LIMITED WARRANTY does not cover

products that are improperly used, abused, altered

or repaired. Unless otherwise noted, STANLEY will

repair without cost, any STANLEY product found to

be defective, including parts and labor charges, or at

STANLEY’s option, will replace such tools or refund

the purchase price, less the amount for depreciation,

in exchange for the defective tool. THIS LIMITED

WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Declaration of

COMPLIANCE

Stanley Fatmax hereby declares that the Stanley

Fatmax 3000 Lumen Area Light with Bluetooth Con-

trol, FMHT81508-1, is in compliance with the direc-

tive 2014/53/EU and to all applicable EU directive

requirements. The full text of the EU Declaration

of Conformity can be requested at Stanley Tools,

Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bel-

gium or is available at the following internet address:

www.2helpu.com. Search by the Product and Type

Number indicated on the nameplate.

EN

User Manual

4

Specifications

2

3

4

5

1

Impact Resistant Housing

2

COB LED

3

Power on/off button

4

2×4 Clamp with magnets

and tripod mount

5

Rotating bracket

MODEL FMHT81508-1 (Bluetooth)

High Low

Lumen 3000 1200

Lux @ 1 m 1000 400

Beam Distance

(ft/m)

60m 400

Dust and Water

Resistance

IP67

IK Level IK07

5

EN

Getting Started

• To use, plug the unit into any 220-240 VAC power

source, such as a wall receptacle.

• For manual control, press the power button once

for low power, press again for high power, press

third time to turn light off.

Using the FMH81508-1 with

From either

GET IT ON

or , download

the STANLEY Smart Connect application to your

cell phone or tablet.

Use STANLEY Smart Connect Application to pair

your cell phone or tablet to the FMHT81508-1.

NOTE: When plugged in, the Bluetooth

®

signal is

always advertising, no action needed by the user.

Use in all:

THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS

ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY

BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH

MARKS BY STANLEY FATMAX. IS UNDER LI-

CENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE

NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE

OWNERS.

Warnings

• Do not use in or around water.

• Use only the recommended voltage and fre-

quency requirements.

• Keep out of the reach of children.

• Do not operate light with wet hands.

• Keep lamp away from hot objects.

• Do not incinerate.

• Do not crush.

Customer Service

If you have any questions or comments about this

or any STANLEY tool, visit us at: www.2helpu.com.

DISPOSAL OF THIS ARTICLE

Dear Customer,

If you at some point intend to

dispose of this article, then please

keep in mind that many of its

components consist of valuable

materials, which can be recycled.

Please do not discharge it in the

garbage bin, but check with your

local council for recycling facilities

in your area.

DE

Benutzerhandbuch

6

Inhalt

• Einführung

• Eingeschränkte Garantie

• Konformitätserklärung

• Technische Daten

• Erste Schritte

• Warnungen

• Kundendienst

Einführung

FMHT81508-1 ist eine Umgebungsleuchte für pro-

fessionelle Anwender. Diese Leuchte liefert bei kor-

rekter und sorgfältiger Anwendung efziente und

zuverlässige Dienste. Wie bei jeder guten Leuchte

müssen die Anweisungen des Herstellers befolgt

werden, um die beste Leistung zu erzielen. Bitte

lesen Sie dieses Handbuch durch und machen Sie

sich mit den Sicherheitshinweisen und Anweisungen

vertraut, bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen.

Die Anweisungen zu Betrieb und Wartung sollten

sorgfältig gelesen und das Handbuch als Referenz

aufbewahrt werden.

HINWEIS: Je nach Ihrer spezischen Anwendung

der Leuchte können weitere Sicherheitsmaßnahmen

erforderlich sein.

DE

7

Eingeschränkte

Garantie

STANLEY gibt für dieses Produkt für einen Zeit-

raum von (2) Jahren eine Garantie bei Mängeln in

Material und Verarbeitung. Diese BESCHRÄNKTE

GARANTIE gilt nicht für Produkte, die unsachgemäß

verwendet, missbraucht, geändert oder repariert

wurden. Wenn nicht anders angegeben, wird STAN-

LEY kostenlos jedes STANLEY-Produkt reparieren,

das für fehlerhaft befunden wird, einschließlich der

Teile und Arbeitskosten, oder solche defekten Werk-

zeuge werden nach STANLEYS Ermessen ersetzt

oder der Kaufpreis wird, abzüglich des Abnutzungs-

werts, erstattet. DIESE BESCHRÄNKTE GARAN-

TIE SCHLIESST JEGLICHE NEBEN- ODER FOL-

GESCHÄDEN AUS.

Konformitätserklärung

Stanley FatMax erklärt hiermit, dass die Stanley

FatMax 3000-Lumen-Bereichsleuchte mit Blue

-

tooth®-Steuerung, FMHT81508-1, der Richtlinie

2014/53/EU und allen geltenden EU-Richtlinienan-

forderungen entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung kann bei Stanley Tools,

Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bel-

gien, oder unter folgender Internetadresse angefor-

dert werden: www.2helpu.com. Suchen Sie nach der

auf dem Typenschild angegebenen Produkt- und

Typnummer.

DE

Benutzerhandbuch

8

Technische Daten

2

3

4

5

1

Schlagfestes Gehäuse

2

COB-LED

3

Ein-/Aus-Taste

4

2×4 Klemmen mit Magneten

und Stativbefestigung

5

Drehhalterung

MODELL FMHT81508-1 (Bluetooth)

Hoch Niedrig

Lumen 3000 1200

Lux @ 1 m 1000 400

Strahlabstand

(ft/m)

60m 400

Staub- und Was-

serbeständigkeit

IP67

IK-Level IK07

DE

9

Erste Schritte

• Schließen Sie das Gerät zur Verwendung an

eine 220-240 V-Wechselstromquelle an, z. B.

an eine Wandsteckdose.

• Drücken Sie zur manuellen Steuerung die

Einschalttaste einmal für geringe Helligkeit,

zweimal für hohe Helligkeit und dreimal, um die

Leuchte auszuschalten.

Verwendung der FMH81508-1

mit

Laden Sie von

GET IT ON

oder die An-

wendung STANLEY Smart Connect auf Ihr Mobil-

telefon oder Tablet herunter.

Verwenden Sie die Anwendung STANLEY Smart

Connect, um Ihr Mobiltelefon oder Tablet mit der

FMHT81508-1 zu koppeln.

HINWEIS: Wenn das Gerät angeschlossen ist, wird

das Bluetooth®-Signal immer gesendet und es ist

keine Aktion des Benutzers nötig.

Für alle verwenden:

DIE BLUETOOTH®-WORTMARKE UND -LOGOS

SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN IM BE-

SITZ VON BLUETOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE

VERWENDUNG SOLCHER KENNZEICHNUNGEN

DURCH STANLEY FATMAX ERFOLGT UNTER

LIZENZ. ANDERE WARENZEICHEN UND HAN-

DELSNAMEN SIND EIGENTUM IHRER JEWEILI-

GEN BESITZER.

Warnungen

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Span-

nungs- und Frequenzanforderungen.

• Von Kindern fernhalten.

• Bedienen Sie die Leuchte nicht mit nassen Hän-

den.

• Halten Sie die Leuchte von heißen Gegenstän-

den fern.

• Nicht verbrennen.

• Nicht zerquetschen.

Kundendienst

Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder an-

deren STANLEY-Werkzeugen Besuchen Sie uns

gebührenfrei an unter: www.2helpu.com.

ENTSORGUNG DIESES

ARTIKELS

Sehr geehrter Kunde,

Wenn Sie irgendwann

beabsichtigen, diesen Artikel

zu entsorgen, dann beachten

Sie bitte, dass viele seiner

Komponenten aus Wertstoffen

bestehen, die recycelt werden

können.

Bitte entsorgen Sie es nicht

im Hausmüll sondern bei einer

Recyclingeinrichtung in Ihrer Nähe.

FR

Manuel d‘utilisation

10

Table des matières

• Introduction

• Garantie limitée

• Déclaration de conformité

• Caractéristiques

• Démarrage

• Avertissements

• Service Clients

Introduction

Le FMHT81508-1 est un projecteur professionnel.

Ce projecteur est capable de fonctionner de façon

efcace et able s’il est utilisé correctement et avec

soin. Comme pour tout autre éclairage de précision,

il est nécessaire de respecter les instructions du

fabricant an d’assurer le meilleur niveau de per-

formance. Examinez ce manuel avant d’utiliser le

projecteur et veillez à assimiler les avertissements

de sécurité et les instructions. Les instructions liées

au fonctionnement et à la maintenance doivent être

lues avec attention et le manuel doit être conservé

pour pouvoir vous y référer dans le futur.

REMARQUES : D’autres mesures de sécurité

peuvent être nécessaires en fonction de votre utili-

sation particulière du projecteur.

FR

11

Garantie limitée

STANLEY garantit ce produit pour une période de

(2) ans contre les défauts de pièces et de main

d’œuvre. Cette GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas

les produits mal utilisés, mal entretenus, altérés ou

réparés. Sauf indication contraire, STANLEY répare

sans frais, tout produit STANLEY avéré défectueux,

y compris les frais de pièces et de main-d’œuvre, ou

à la discrétion de STANLEY, remplace ces outils ou

rembourse leur prix d’achat en déduisant le montant

de la dépréciation, en échange du produit défec-

tueux. CETTE GARANTIE LIMITÉE EXCLUT TOUS

LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS.

Déclaration de

CONFORMITÉ

Stanley Fatmax déclare par la présente que le pro-

jecteur Fatmax 3000 Lumens FMHT81508-1 est

conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes

les prescriptions des directives européennes ap-

plicables. L’intégralité du certicat de conformi-

té européenne est accessible auprès de Stanley

Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Meche-

len, Belgique ou à l’adresse Internet suivante :

www.2helpu.com. Effectuez une recherche basée

sur le numéro de produit et le numéro de type indi-

qués sur la plaque signalétique

FR

Manuel d‘utilisation

12

Caractéristiques

2

3

4

5

1

Boîtier résistant aux chocs

2

LED COB

3

Bouton Marche/Arrêt

4

2×4 aimants de xation

et trépied

5

Équerre pivotante

MODÈLE FMHT81508-1 (Bluetooth)

Élevé Faible

Lumens 3000 1200

Lux à 1 m 1000 400

Distance du

faisceau (ft/m)

60m 400

Résistance à la

poussière et à

l'eau

IP67

Indice IK IK07

FR

13

Démarrage

• Pour l”utiliser, branchez l’appareil à une source

d’alimentation électrique 220-240 VCA comme

une prise de courant par exemple.

• Pour le commander manuellement, appuyez

une fois sur le bouton d’alimentation pour obte-

nir un éclairage faible, deux fois pour un éclai-

rage plus vif et appuyez trois fois pour éteindre

le projecteur.

Utiliser votre FMH81508-1 avec

Depuis

GET IT ON

ou , téléchargez l’ap-

plication STANLEY Smart Connect sur votre télé-

phone portable ou votre tablette.

Utilisez l’application STANLEY Smart Connect pour

appairer votre téléphone portable ou votre tablette

au FMHT81508-1.

REMARQUE : Quand l’appareil est branché, le si-

gnal Bluetooth

®

est toujours afché, aucune action

n’est nécessaire.

Utilisation :

LE MOT ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES

MARQUES COMMERCIALES DÉPOSÉES APPAR

-

TENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET STANLEY

FATMAX LES UTILISENT SOUS LICENCE. LES

AUTRES MARQUES ET NOMS COMMERCIAUX

APPARTIENNENT À LEURS PROPRIÉTAIRES

RESPECTIFS.

Avertissements

• N’utilisez pas l’appareil dans l’eau ou à proximi-

té d’eau.

• N’utilisez que la tension et la fréquence recom-

mandées dans les spécifications.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

• Ne faites pas fonctionner l’éclairage si vous

avez les mains mouillées.

• Gardez le projecteur éloigné des objets chauds.

• Ne l’incinérez pas.

• Ne l’écrasez pas.

Service Clients

Si vous avez des questions ou des commentaires

concernant cet outil ou tout autre outil STANLEY,

visiter-nous gratuitement au : www.2helpu.com.

MISE AU REBUT DE CET

ARTICLE

Cher Client,

Si, à un quelconque moment,

vous envisagez de jeter cet article,

gardez à l’esprit que beaucoup de

ses composants sont constitués de

matières précieuses qui peuvent

être recyclées.

Nous vous prions de ne pas le

jeter à la poubelle, mais de vérifier

auprès de votre mairie où se

trouve le lieu de collecte et de

recyclage de votre secteur.

IT

Manuale di istruzioni per l’uso

14

Contenuti

• Premessa

• Garanzia limitata

• Dichiarazione di

conformità

• Specifiche tecniche

• Per iniziare

• Avvertenze

• Servizio clienti

Premessa

L’FMHT81508-1 è un faro professionale per l’illumi-

nazione dell’area di lavoro. Se usata correttamente

e con cura, questi faro offrirà un servizio efciente

e afdabile. Come per qualsiasi altro faro di qualità,

per ottenere le massime prestazioni occorre segui-

re le istruzioni del produttore. Studiare il manuale

prima di utilizzare il faro e comprendere le istruzioni

e avvertenze di sicurezza. Leggere attentamente le

istruzioni di funzionamento e manutenzione e con-

servare il manuale per consultazioni successive.

NOTA: potrebbero essere richieste misure di sicu-

rezza aggiuntive per la propria applicazione speci-

ca.

IT

15

Garanzia limitata

STANLEY garantisce questo prodotto per un perio-

do di (2) anni contro eventuali difetti di materiali e

fabbricazione. Questa GARANZIA LIMITATA non

copre prodotti utilizzati in maniera scorretta, di cui

si è abusato oppure che siano stati alterati o ripa-

rati da persone non autorizzate. Salvo indicazione

contraria, STANLEY riparerà senza costi aggiunti

qualsiasi prodotto STANLEY difettoso, compresi ri-

cambi ed eventuali spese di manodopera oppure,

a discrezione di STANLEY, sostituirà il misuratore

difettoso o risarcirà il prezzo d’acquisto, detraendo

dallo stesso la rispettiva quota di svalutazione, in

cambio del prodotto difettoso. QUESTA GARANZIA

LIMITATA NON COPRE TUTTI I DANNI INCIDEN-

TALI O CONSEQUENZIALI.

Dichiarazione di

CONFORMITÀ

Stanley Fatmax dichiara che Faro da 3000 lumen

controllabile via Bluetooth® FMHT81508-0 è confor-

me alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti per-

tinenti delle direttive UE. Il testo completo della Di-

chiarazione di conformità UE può essere richiesto a

Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800

Mechelen, Belgio oppure è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.2helpu.com. Compiere una

ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla

targhetta di identicazione.Caractéristiques

IT

Manuale di istruzioni per l’uso

16

Specifiche

2

3

4

5

1

Cassa esterna resistente agli urti

2

LED COB

3

Pulsante di accensione/spegnimento

4

Morsetto 2×4 con base magnetica

e attacco per treppiede

5

Staffa girevole

MODELLO FMHT81508-1 (Bluetooth)

Intensità alta Intensità bassa

Lumen 3000 1200

Lux a 1 m 1000 400

Distanza del

fascio luminoso

(ft/m)

60m 400

Resistente

all'acqua e alla

polvere

IP67

Livello IK IK07

IT

17

Per iniziare

• Per utilizzare il faro collegarlo a una fonte di

alimentazione da 220-240 V c.a., come ad

esempio una presa di corrente a muro.

• Per il controllo manuale premere il pulsante di

accensione/spegnimento una volta per accen

-

dere il faro con un’intensità di luce bassa, due

volte per ottenere un’intensità di luce alta e tre

volte per spegnere il faro.

Uso del faro FMH81508-1 con

Da

GET IT ON

o da scaricare l’app

STANLEY Tool Connect sul proprio smartphone o

tablet.

Usare l’app STANLEY Tool Connect per accoppiare

il proprio smartphone o tablet all’FMHT81508-0.

NOTA: se collegato all’alimentazione, il segnale

Bluetooth

®

è sempre ben visibile. Non è richiesta

alcuna azione da parte dell’utilizzatore.

Usare in tutti:

IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO

MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUE-

TOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI

MARCHI DA PARTE DI STANLEY FATMAX È CON-

CESSO IN LICENZA. GLI ALTRI MARCHI E NOMI

COMMERCIALI APPARTENGONO AI RISPETTIVI

PROPRIETARI.

Avvertenze

• Non utilizzare il faro nell’acqua o vicino all’ac-

qua.

• Utilizzare esclusivamente i valori di tensione e

di frequenza raccomandati.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Non azionare la torcia con le mani bagnate.

• Tenere la lampada lontano da oggetti caldi.

• Non bruciare.

• Non frantumare.

Servizio clienti

Per qualsiasi domanda o commento in merito a que-

sto o ad altri prodotti STANLEY visitare il sito web:

www.2helpu.com.

SMALTIMENTO DI QUESTO

ARTICOLO

Gentile cliente,

se a un certo punto intende

smaltire questo articolo, la

preghiamo di tenere presente che

molti dei suoi componenti sono

costituiti da materiali di valore, che

possono essere riciclati.

La preghiamo di non gettarlo nel

bidone della spazzatura, ma di

informarsi presso il Suo comune

di residenza in merito a dove si

trovano le strutture di riciclaggio

preposte nella Sua zona.

ES

Manual de usuario

18

Índice

• Introducción

• Garantía limitada

• Declaración de

conformidad

• Especificaciones

• Tareas iniciales

• Advertencias

• Servicio al cliente

Introducción

La FMHT81508-1 es una linterna de uso profesio-

nal. Esta linterna proporciona un servicio eciente

y able si se usa correctamente y con cuidado. Al

igual que con cualquier luz na, para un mejor fun-

cionamiento se deben seguir las instrucciones del

fabricante. Lea este manual antes de utilizar la lin-

terna y comprenda las advertencias e instrucciones

de seguridad. Se deben leer cuidadosamente las

instrucciones de funcionamiento y mantenimiento y

se debe guardar el manual para futuras consultas.

NOTA: Es posible que se requieran medidas de

seguridad adicionales si hace un uso especial de

la linterna.

ES

19

Garantía limitada

STANLEY garantiza este producto por un período

de (2) años frente a deciencias en los materiales

y mano de obra. Esta GARANTÍA LIMITADA no

cubre los productos que hayan sido sometidos a uso

incorrecto, maltrato, alteraciones o reparaciones. A

menos que se indique lo contrario, STANLEY repa-

rará sin ningún coste, cualquier producto STANLEY

que sea defectuoso, incluyendo las piezas y gastos

de mano de obra, o a juicio de STANLEY, reempla-

zará dicha herramienta o reembolsará el precio de

compra, menos la cantidad de la depreciación, a

cambio de la herramienta defectuosa. ESTA GA-

RANTÍA LIMITADA EXCLUYE CUALQUIER DAÑO

DIRECTO O INDIRECTO.

Declaración de

CONFORMIDAD

Stanley Fatmax declara por la presente que la lin-

terna de 3000 lúmenes controlada por Bluetooth

FMHT81508-1 cumple todos los requisitos esta-

blecidos en la Directiva 2014/53/UE y en todas

las directivas aplicables de la Unión Europea. El

texto completo de la Declaración de conformidad

UE puede solicitarse a Stanley Tools, Egide Wals-

chaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica, y tam-

bién está disponible en la siguiente dirección web:

www.2helpu.com. Buscar por número de producto

y tipo indicado en la placa de datos.

ES

Manual de usuario

20

Especificaciones

2

3

4

5

1

Carcasa resistente a los golpes

2

LED COB

3

Botón de encendido/apagado

4

2×4 mordazas magnéticas

y montaje de trípode

5

Soporte giratorio

MODELO FMHT81508-1 (Bluetooth)

Alto Bajo

Lúmenes 3000 1200

Lux @ 1 m 1000 400

Distancia del haz

(ft/m)

60m 400

Resistencia al

polvo y al agua

IP67

Nivel IK IK07

Seite laden ...

Stanley FMHT81508-1 Benutzerhandbuch

Stanley FMHT81508-1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen