COSYLIFE CL-5338P4 rectangulair Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
GEBRAUCHSANLEITUNG 22
Barbecue à charbon de bois
Houtskoolbarbecue
Holzkohlengrill
02/2015
944192 CL-5338P4
2 FR
Merci!
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
COSYLIFE sont synonymes d’utilisation
simple, de performances fiables et de qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Installation de
l’appareil
B
Aperçu de l’appareil
Table des matières
D
Informations
pratiques
4 Consignes de sécurité
5 Description de votre appareil
6 Pièces fournies
9 Installation
11 Conseils d’utilisation
11 Mise au rebut de votre ancien appareil
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
Respectez la nature. Une journée en plein air ne doit pas être cause de
destruction ou de pollution.
Pour votre sécurité :
Ne pas utiliser dans des
locaux fermés.
Ne pas utiliser d’alcool,
d’essence ou tout autre
liquide analogue pour allumer ou
réactiver le barbecue. (Décret
n°2006-18 du 4 janvier 2006).
Ne pas laisser le barbecue à
la portée des enfants et des
animaux domestiques. On déplore
en effet chaque année un grand
nombre d’accidents. Les brûlures
sont particulièrement graves
chez les enfants, dont le visage se
trouve presque toujours à la
hauteur du foyer du fait de leur
petite taille.
Par vent fort, placer votre
barbecue de telle manière
que le vent ne soulève pas
d’étincelles.
Ne pas asperger une cuve
avec de l’eau froide afin
d’éviter un choc thermique.
Le barbecue doit être
installé sur un support
horizontal et stable avant son
utilisation.
Le barbecue doit être
chauffé et le combustible
doit être maintenu incandescent
pendant au moins 30 minutes
avant d’effectuer la première
cuisson.
Ce barbecue va devenir très
chaud. Ne pas le déplacer
pendant son utilisation.
L’utilisation de ce barbecue exige un minimum de surveillance et de
précautions. (Voir les conseils ci-dessous.)
ATTENTION
Ne pas utiliser le barbecue
dans un espace confiné,
par exemple dans une
maison, tente, caravane,
véhicule ou autres espaces
confinés. Risque de décès
par empoisonnement au
monoxyde de carbone.
Consignes de sécurité
FR 5
B
Français
Aperçu de l’appareil
Description de votre appareil
Dimensions : 80 x 51 x 80,5 (L x l x H).
Produit en kit à monter soi-même.
FR6
B
Français
Aperçu de l’appareil
x 1 x 1
1 2
Pièces fournies
FR 7
B
Français
Aperçu de l’appareil
x 2
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
109
5
11
3
6
12
4
7 8
FR8
B
Français
Aperçu de l’appareil
Ø6 x 12
Ø4 x 8
Ø45
Ø4
Ø4
Ø4 x 12
Ø8 Nylstop
x 4
x 2
x 8
x 12
FR 9
C
Français
Installation de l’appareil
Installation
FR10
C
Français
Installation de l’appareil
FR 11
D
Français
Informations pratiques
Lors de la première utilisation, chauffer votre barbecue pendant 30
minutes.
Cette opération stabilisera la peinture et dégagera une odeur au
premier allumage seulement.
Conseils d’utilisation
REMARQUE IMPORTANTE
Votre barbecue est maintenant prêt à l’utilisation et vous rendra les meilleurs services.
Comment allumer le charbon de bois ?
Quelques conseils :
• Placez votre charbon de bois. Utiliser du charbon de bois conforme
aux normes en vigueur, en le plaçant de sorte que le charbon soit 2 cm
en dessous de la grille de cuisson en position basse.
• La méthode la plus aisée pour allumer votre charbon de bois est
d’utiliser des allume-barbecues que vous trouverez facilement dans
le commerce.
• Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres
recouvre le combustible.
• Nous vous rappelons à nouveau qu’il ne faut absolument pas verser
de liquide inflammable pour allumer ou réactiver le barbecue.
• Pour des raisons de sécurité évidentes, nous vous déconseillons
fermement de déplacer votre barbecue lorsqu’il fonctionne.
ENVIRONNEMENT : si votre barbecue est équipé d’un moteur ou
d’une soufflerie. Ne pas jeter ni incinérer ces accessoires,
respectez les règles de collecte, de récupération et de recyclage
applicables à ces produits.
Mise au rebut de votre ancien appareil
12 NL
Bedankt!
Bedankt om voor dit product van COSYLIFE
gekozen te hebben.
ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de
producten van het merk COSYLIFE aan, die garant
staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare
prestaties en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik
tevredenstellend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
NL 13
Nederlands
A
Alvorens het toestel
te gebruiken
C
Installatie van het
toestel
B
Overzicht van het
toestel
Inhoudstafel
D
Praktische informatie
14 Veiligheidsinstructies
15 Beschrijving van het toestel
16 Geleverde onderdelen
19 Installatie
11 Gebruikstips
11 Afdanken van uw oude toestel
NL14
A
Nederlands
Alvorens het toestel te gebruiken
OPGELET
Respecteer de natuur. Een dagje in de openlucht mag niet synoniem staan
met vernieling of vervuiling.
Voor uw eigen veiligheid:
Gebruik de barbecue niet in
gesloten ruimten.
Gebruik geen alcohol,
benzine of gelijkaardige
vloeistoffen om het vuur aan te
steken of aan te wakkeren.
(Decreet nr. 2006-18 van 4 januari
2006).
Laat de barbecue niet achter
binnen het bereik van
kinderen en huisdieren. Helaas
gebeuren er elk jaar heel wat
ongevallen. Brandwonden kunnen
in het bijzonder ernstig zijn bij
kinderen, aangezien zij kleiner
zijn en hun gezicht zich vrijwel ter
hoogte van het vuur bevindt.
Wanneer het hevig waait,
dient u uw barbecue zodanig
te plaatsen dat de wind geen
vonken kan doen opwaaien.
Besproei de kuip niet met
koud water om thermische
schokken te vermijden.
Alvorens de barbecue
gebruikt wordt, dient hij op een
horizontale en stabiele
ondergrond geplaatst te worden.
De barbecue dient
opgewarmd te worden en de
houtskool dient minstens 30
minuten te gloeien alvorens u
begint te bakken.
Deze barbecue zal erg warm
worden. Verplaats hem niet
wanneer hij gebruikt wordt.
Het gebruik van deze barbecue vereist een minimum aan toezicht en
voorzorgsmaatregelen. (Zie de onderstaande tips.)
OPGELET
Gebruik de barbecue niet
in een afgesloten ruimte,
bijvoorbeeld in een huis,
tent, caravan, voertuig
of gelijkaardige ruimten.
Risico op overlijden door
koolstofmonoxidevergiftiging.
Veiligheidsinstructies
NL 15
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
Beschrijving van uw toestel
Afmetingen: 80 x 51 x 80,5 (L x B x H).
Product in set voor zelfmontage.
NL16
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
x 1 x 1
1 2
Geleverde onderdelen
NL 17
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
x 2
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
109
5
11
3
6
12
4
7 8
NL18
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
Ø6 x 12
Ø4 x 8
Ø45
Ø4
Ø4
Ø4 x 12
Ø8 Nylstop
x 4
x 2
x 8
x 12
NL 19
C
Nederlands
Installatie van het toestel
Installatie
NL20
C
Nederlands
Installatie van het toestel
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
