Seite wird geladen ...
User’s Manual
Optoma NuForce
AVP18
AV Processors
FUNCTION
VOLUME
NuForce
AVP18
AVProzessor
Bedienungsanleitung
ATAVPGB
1PB
NuForce AVP18 AVProzessor
FCCHinweis – Informationen zur Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCCRegularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen
installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses
Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des
Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
Warnung: An diesem Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die mit den Grenzwerten der
FCCRichtlinien, Klasse B, übereinstimmen.
Änderungen oder Modiikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von uns oder den von uns autorisierten
Stellen zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCCRegularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
2
NuForce AVP18 AVProzessor
Einleitung
Hochmoderner volldigitaler Vorverstärker-Prozessor mit vollständig anpassbaren Funktionen für echte AV-
Enthusiasten.
Der volldigitale HTVorverstärker/Prozessor AVP18 von NuForce bietet engagierten AVEnthusiasten echte
digitale 24/192Audioleistung und erstklassige HDVideoqualität zu einem beeindruckenden Preis. Mit vier
HDMIEingängen, zwei optischen und zwei koaxialen S/PDIFEingängen nimmt der AVP18 mühelos die meisten
komplexen Systemkonigurationen auf. Unterstützte digitale Audioformate beinhalten:
• DTSHD Master Audio
• DTS Neo:6
• Dolby TrueHD
• Dolby Pro Logic IIx
• Dolby Pro Logic IIz.
Zur Fokussierung bestmöglicher Leistung bei der Digital-Analog-Umsetzung akzeptiert der AVP18 nur digitale
Quellen, erlaubt dem D/AWandler und nachfolgenden analogen Stufen damit die Verwendung der gleichen
innovativen Technologie, die auch in verschiedenen Highend-Audio-D/AWandlern von NuForce eingesetzt
wird. Zudem bietet der AVP18 durchweg für Audiophile konzipierte analoge Schaltkreise gemeinsam mit einer
hochpräzisen analogen Lautstärkeregelung und erstklassigen Cinch-Ausgängen, die alle zur bestechenden
Klarheit des AVP18 beitragen. Für Kophörerenthusiasten verfügt das Gerät zudem über einen Kophörerausgang,
der herkömmlichen 2Kanal- und Dolby-Surround-Sound bietet.
Im Gegensatz zu zahlreichen vergleichbaren Prozessoren erfolgt das Umschalten zwischen HDMIEingängen
am AVP18 reibungslos und präzise. Der HDMIAusgang und alle vier HDMIEingänge sind vollständig HDMI
1.4-konform und bieten 3D-, CEC- und SRCUnterstützung. Zu guter Letzt noch ein paar Worte zur Flexibilität:
Der AVP18 akzeptiert auch einen ARCEingang von Ihrem Fernseher. Tatsächlich ist der AVP18 mit so vielen
Funktionen und Merkmalen ausgestattet, dass wir hier nicht alles aulisten können. (Weitere Informationen inden
Sie im Abschnitt Merkmale unten.)
Während die Ersteinrichtung für gelegentliche Nutzer ein Kinderspiel ist, bietet der AVP18 dennoch auch
anspruchsvollen Audiophilen alle Bedienelemente, die zur äußerst präzisen Leistungsanpassung erforderlich
sind. Zur Inbetriebnahme verbinden Sie Ihre digitalen Quellen, schließen das Kalibrierungsmikrofon (mitgeliefert)
an und aktivieren zur Anpassung an unumgängliche akustische Besonderheiten, die den meisten Räumen
innewohnen, die Software zur automatischen Mehrkanal-Raumkorrektur. Sobald Sie fertig und alle Einstellungen
im Speicher abgelegt sind, können Sie die aktuellsten HDAudio- und Videomedien wiedergeben – in dem Wissen,
dass Sie die Art exakten, transparenten und melodischen Sound erleben, für den NuForce so bekannt ist.
Während die automatische Kalibrierungsroutine des AVP18 die Inbetriebnahme einfach und direkt gestaltet,
haben echte Audiophile dennoch die Möglichkeit, mit einer fortschrittlichen Auswahl an Kalibrierungsoptionen
Perfektion anzustreben, darunter:
• Vierfach-Bass-Verwaltungseinstellungen
• Elf programmierbare, vollständig parametrische Equalizer pro Kanal
• Einstellbare Lautsprecher-Übergangspunkte, Kurven und Ausrichtungstypen
• Ausgewogene und unausgewogene Subwoofer-Ausgänge
• Frontkanal-Zweifachverstärkung.
Mit dem AVP18 als Eckpfeiler erhalten Sie das ideale Fundament zum Aubau des ultimativen HTSystems für
Audiophile. Ergänzen Sie einen unserer umjubelten Mehrkanal-Verstärker der MCH- oder MCASerie, einen
unserer preisgekrönten Mono-Block-Verstärker der Reference-Serie oder eine Kombination davon und Sie können
in ein Universum wahrhaft audiophiler Kino- und Sounderfahrung eintauchen.
Zubehör
• Netzkabel – 1
• AVP18Fernbedienung – 1
• AAABatterien – 2
• Einrichtungsmikrofon zur Raumeinmessung - 1
32
NuForce AVP18 AVProzessor
Merkmale
AVP18 ist der neueste AVProzessor mit HDMI 1.4Unterstützung.
Audio
• Unterstützt aktuellste HDAudiodekodierung, einschließlich Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS Master, DTS
Hi Res etc.
• SDAudiodekodierung, kompatibel mit Dolby Digital (EX), DTS, DTS ES (D6. 1, M6. 1), AAC 5.1, AAC 2.0, DTS 96/24
oder 192K7.1Kanal-PCM
• Perfekte Matrixdekodierungsfunktion, wie Dolby Pro Logic, DTS Neo:6
• Funktion zum intelligenten Abtasten der Raumakustik
• Leistungsstarke Bassverwaltung zur individuellen Verwaltung der vorderen, mittlere, Surround- und hinteren
Lautsprecher über einen Crossover-Filter. Steigerung der Leistung von Positioniervorrichtungen mit einem /
zwei Pfosten
• Kommt mit einem Equalizer mit elf verschiedenen Optionen und Einstellungen
• Umfassendes Crossover-Design
Video
• HDMI 1.4Eingang / -Ausgang
• 4Wege-HDMIEingang, 1Weg-HDMIAusgang und HDMIHigh-Speed-Umschalttechnologie
• Unterstützt HDMI/1080P, YUV, RGB, DVI, HD Audio und 8Kanal-LPCM
• Kompatibel mit 3DVideowiedergabe
• Kompatibel mit HDMICECSteuerung
• Kompatibel mit HDMIARC (Audiorückkanal)
• Videoeingangskompatibilität: HDMI/DVI, 480P, 576P, 720P50, 720P60, 1080i 50, 1080i 60, 1080P 50,
1080P 60, 1080P 24
4
NuForce AVP18 AVProzessor
Schnellstartanleitung
Frontblende
FUNCTION
VOLUME
Knopf links
• Eingangsauswahl durch Drehen des Knopfs
• Navigation im Bildschirmmenü durch Drehen des Knopfs; zum Bestätigen der Auswahl drücken
Knopf rechts
• Lautstärkeregelung
• Auswahl von Menüoptionen
• Einschaltung durch Drücken und Halten des rechten Knopfs
Bildschirmmenü
1. Informationen zur Videoeingangsquelle
(Zeigt die ausgewählte Eingangsquelle, werkseitiger Standard ist der HDMI 1Eingang)
2. Informationen zur Audioeingangsquelle
(Zeigt die Audiosignalquelle)
3. Informationen zur Lautstärke
(Zeigt die Lautstärke (00,0 – 80,0 dB))
54
NuForce AVP18 AVProzessor
Rückblende
• Setup Mic – zum Anschließen des Einrichtungsmikrofons zur intelligenten Abtastung der Raumakustik
• 7. 1 Analog Out – zum Anschließen von Lautsprechern verschiedener Positionen
FL – vorne links
FR – vorne rechts
LS – links Surround
RS – rechts Surround
C – Mitte
SW – Subwoofer
LBS – links hinten Surround
RBS – rechts hinten Surround
• Digital In – zum Anschließen digitaler Quellen
CO1 – koaxialer Eingang 1
CO2 – koaxialer Eingang 2
Opt1/CO – optischer / koaxialer Eingang 1
Opt2 – optischer Eingang 2
• HDMI – 4 HDMIEingänge und 1 HDMIAusgang
HDMIEingang 1
HDMIEingang 2
HDMIEingang 3
HDMIEingang 4
HDMIAusgang / ARC
• Trigger Out – Auslöseausgang mit 12 V / 120 mA, zum Anschließen an andere Geräte mit Auslösefunktion
• Digital out
• USB – zum Anschließen des AVP18 an einen Computer; primär zur Firmware-Aktualisierung
• RS232 – serieller Kommunikationsport
• Power – rückseitiger Ein-/Ausschalter des AVP18
6
NuForce AVP18 AVProzessor
Fernbedienung
1. On – Einschalttaste
2. Standby – versetzt das Gerät in den Bereitschaftsmodus
3. Ausgabemodusauswahl – zum Umschalten zwischen den Ausgabemodi
A. Stereo – Ton wird über linke und rechte Lautsprecher ausgegeben.
B. Direct – zur direkten Ausgabe der Audiosignale von der Eingangsquelle mit
minimaler Verarbeitung.
C. DSP – ermöglicht Ihnen die Auswahl der gewünschten Wiedergabesituation.
D. Dolby Pro Logic IIX – erweitert jede 2Kanal-Signalquelle zur Wiedergabe von
7.1Kanal-Surround-Sound. Bietet einen natürlichen und unterbrechungsfreien
Raumklangeekt. Kann auch Ihre Erfahrung bei der Nutzung heimischer
Spielkonsolen optimieren. Kommt mit 2 verschiedenen Einstellungen (eine für
Musik, die andere für Filme).
E. Dolby Digital – Unterstützt Medien mit Dolby Digital und bietet Klangeekte wie in
einem Kino oder einer Konzerthalle.
F. Dolby EX – erweitert eine 5.1Kanal- zu einer 6.1Kanal-Quelle mittels spezieller
Surround-Sound-Technologie zur Dolby EXMatrixenkodierung.
G. Dolby Digital Plus – speziell für HDTV entwickelt, unterstützt 7.1Kanalton mit einer
Abtastrate bis 48 kHz.
H. Dolby TrueHD – basierend auf einem zusätzlichen Speicherplatz für das neue
Blu-ray- und HDDVDFormat konzipiert. Dieses Format kann 7.1Kanalton mit
einer Abtastrate bis 48 / 96 kHz und 5.1Kanalton mit einer Abtastrate bis 192 kHz
unterstützen.
I. Neo 6 – dieser Modus kann jede 2Kanal-Signalquelle zur Wiedergabe als 7.1Kanal-
Quelle mit sieben verschiedenen Matrixenkodierungen erweitern.
J. DTS – digitale DTSSurround-Sound-Formate unterstützen getrennten 5.1Kanalton
und nutzen Kompressionsverfahren zur Bereitstellung von Hi-Fi-Eekten.
Unterstützt nur Medien mit DTSKennzeichnung.
K. DTSES – dieser Modus ist für DTSES Discrete- und DTSES Matrix-Soundtracks
entwickelt, unterstützt Medien mit DTSESKennzeichnung.
L. DTSMaster – entwickelt zur Nutzung des zusätzlichen Speicherplatzes auf Blu-
ray- und HDDVDMedien, unterstützt 48 / 96 kHz mit getrenntem 7.1Kanalton in
digitalem Audio und 192 kHz für 5.1Kanalton.
M. DIS Hi Res – ein Kompressionsverfahren, das die hohe Aulösung in Audiodaten
sammelt; für HDTV entwickelt. Unterstützt 7.1Kanalton mit einer Abtastrate bis
96 kHz.
4. Eingangsauswahl – zur Auswahl des entsprechenden Eingangs
5. Lautstärkeregelung
6. EQModus – zur Auswahl voreingestellter EQEinstellungen
7. Menu-Taste – zum Einblenden des Bildschirmmenüs
8. Exit-Taste – zum Ausblenden des Bildschirmmenüs
9. Return-Taste – zum Zurückkehren zum vorherigen Menübildschirm
10. Enter-Taste – zum Bestätigen der Auswahl im Bildschirmmenü
11. Pfeiltaste – zum Bewegen des Cursors im Bildschirmmenü entsprechend den
Pfeilrichtungen
12. Status-Taste – zur Anzeige der aktuellen Eingangsquelle und des aktuellen
Ausgabemodus.
13. Info-Taste – zur Anzeige des Eingangsquellenformats
14. Dim-Taste – zum Anpassen der Helligkeit des Gerätedisplays
15. Input +/- – zum Wechseln der Eingangsquelle
16. Mute-Taste – Stummschaltung
17. Fernbedienungsfunktionen für MCP18
18. DVD/BDPlayer bedienen
2 1
4
7
12
15
14
10
3
6
8
9
13
5
17
18
16
11
76
NuForce AVP18 AVProzessor
Anschlüsse
Lautsprecher anschließen
• Ziehen Sie alle Netzkabel, bevor Sie die Lautsprecher anschließen
• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Lautsprecher
• Stellen Sie sicher, dass die Polarität stimmt
• Bitte verbinden Sie nur einen Lautsprecher pro Anschluss
• Ein zu langes Lautsprecherkabel kann sich auf die Klangqualität auswirken
• Ein Kurzschluss im Kabel kann den Verstärker beschädigen
• Achten Sie darauf, dass die Ader des Kabels nicht die Rückblende des Gerätes berührt
• Die Anschluss mehrerer Kabel an einem Lautsprecher kann den Verstärker beschädigen
Ihre Lautsprecher positionieren
),8
89
8(92(9
29
,2 9=
C
Mittlerer Lautsprecher
RS
Rechter Surround-Lautsprecher
FR
Vorderer rechter
Lautsprecher
LS
Linker Surround-Lautsprecher
FL
Vorderer linker
Lautsprecher
RBS
Hinterer rechter Surround-
Lautsprecher
SW
Subwoofer
LBS
Hinterer linker Surround-
Lautsprecher
8
NuForce AVP18 AVProzessor
Eingangs-/Ausgangsgeräte anschließen
Hinweis:
•
Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie irgendwelche Geräte am AVP18 anschließen; bitte prüfen Sie
nach dem Anschluss, ob alle Verbindungen intakt sind, bevor Sie die Geräte einschalten.
• Optischer digitaler Eingang
Der optische digitale Eingang ist mit einer aktiv geschützten Abdeckung ausgestattet, die sich automatisch
önet und schließt, wenn ein optisches Kabel angeschlossen oder getrennt wird
• Ihre Kabel anschließen
Der rote Eingang bezieht sich auf den rechten Kanal, der weiße Eingang bezieht sich auf den linken Kanal
Bitte stellen Sie zur Gewährleistung einer optimalen Verbindung sicher, dass das Kabel vollständig
eingesteckt ist
Bitte verlegen Sie die Audio-/Videokabel zur Vermeidung von Störungen nicht in der Nähe der Netz-/
Lautsprecherkabel
Zur Raumeinmessung einrichten
Die intelligente Abtastung der Raumakustik involviert ein Testmikrofon. Es kann automatisch die Anzahl
verbundener Lautsprecher, die optimale Wendepunktfrequenz und den Abstand zwischen Lautsprechern
und Publikum testen. Durch die Erfassung von Geräuschen im Raum werden Frequenz und Zeitschwellen zur
Auhebung von Verzerrungen durch Geräusche angepasst. Das Scansystem kann zudem den EQ automatisch
festlegen. Der Equalizer mit 11 Segmenten kann die Balance innerhalb der Oktave halten. Bitte stellen Sie vor der
akustischen Abtastung sicher, dass alle Lautsprecher angeschlossen sind.
Testmikrofon anschließen
Verbinden Sie vor dem Scannen das mitgelieferte Testmikrofon mit dem SETUP MICAnschluss an der
Rückblende. Platzieren Sie das Mikrofon in der Haupthörposition und parallel zu den Ohren des Nutzers. Achten
Sie darauf, dass das Mikrofon aufrecht steht, während der Sensor nach oben zeigt. Zur Gewährleistung der
Testgenauigkeit sollten Sie das Mikrofon während der akustischen Abtastung nicht halten oder berühren.
1. Rufen Sie das Bildschirmmenü auf, wählen Sie Einrichtung.
2. Wählen Sie die Option Auto-Raum-EQ.
3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen des Tests.
/