Roberts colourSTREAM Bedienungsanleitung

ROBERTS

Enjoy Listening

Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme

DAB/UKW WLAN Internetradio mit

Musikwiedergabe, Last.fm und iPod-Dock

Einführung .............................................................................................2-11

iStream Internetradiofunktionen ...............................................................2

Über dieses Benutzerhandbuch ..............................................................3

Vor der ersten Benutzung ........................................................................4

Tastenbelegung und Anschlüsse ..........................................................5-6

Fernbedienung und Batterien ..................................................................7

Navigationstasten ...............................................................................8-11

Netzwerkkonguration ........................................................................12-20

Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk .............................12-17

Manuelle Netzwerkkonguration .......................................................18-20

Modus Internetradio ............................................................................21-30

Internetradio – Grundlagen ....................................................................21

Auswahl eines Radiosenders nach Ort und Genre ...........................23-24

Suche nach Radiosendern per Name ....................................................24

Auswahl eines neuen oder beliebten Senders ......................................25

Auswahl eines Podcasts ........................................................................26

Benutzereinstellungen Ihres Radios .................................................27-28

Favoritensender .....................................................................................29

Auswahl Ihrer hinzugefügten Sender .....................................................30

Modus Musikwiedergabe ....................................................................31-45

Benutzung mit Windows, Apple Mac, Linux, USB-Speichergeräten ......32

Zugriff auf Ihre Dateien via UPnP .....................................................33-34

Suche und Wiedergabe von Mediendateien via UPnP ..........................35

Medienauswahl ......................................................................................36

Wiedergabeoptionen .........................................................................37-38

Displaymodus ........................................................................................39

Benutzung von USB-Speichergeräten ...................................................40

Wiedergabe von Dateien auf USB-Speichergeräten .............................41

Wiedergabeliste ................................................................................42-45

Last.fm Modus .....................................................................................46-54

Last.fm – Grundlagen ............................................................................46

Einrichten eines Last.fm Benutzerkontos .........................................48-49

Hören von Last.fm ............................................................................50-51

Ihre bisher gehörten Sender / Verlauf ....................................................53

Löschen von Last.fm Kontoinformationen .............................................54

Scrobbling – Ein/Aus Steuerung ............................................................54

Anschluss für iPod ..............................................................................55-57

Anschluss Ihres iPods ...........................................................................55

Funktionen Ihres iPods ..........................................................................57

Inhalt

DAB Modus ..........................................................................................58-64

Auswahl eines DAB-Radiosenders ........................................................60

Displaymodus .......................................................................................61

Suche nach neuen DAB-Radiosendern .................................................61

Manuelles Einstellen .............................................................................62

Favoriten / Favoritensender bearbeiten ................................................63

Inaktive ungültige Sender ......................................................................64

UKW Modus .........................................................................................65-68

Automatische/Manuelle Sendereinstellung ............................................66

Favoriten / Favoritensender bearbeiten .................................................67

Umschaltung Stereo / Mono ..................................................................68

Uhrzeit und Alarme .............................................................................69-76

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit ...............................................69

Einstellung des Uhrzeitformats .............................................................70

Manuelle Einstellung der Uhrzeit ...........................................................71

Einstellung der Alarmzeit .................................................................72-74

Deaktivierung der Alarme .....................................................................73

Snooze-Timer .......................................................................................74

Sleep-Timer ..........................................................................................75

Standby .................................................................................................76

Display und Audio ...............................................................................77-82

Equalizer ...........................................................................................77-78

Helligkeitseinstellungen .........................................................................79

Kopfhörerbuchse ...................................................................................81

AUX-Eingang für Zusatzgeräte ..............................................................82

Information ...........................................................................................83-98

Rückstellung ..........................................................................................83

Softwareaktualisierung ..........................................................................84

Netzwerkprole ......................................................................................85

Anzeige der Software Version ...............................................................86

Audio – FAQ ..........................................................................................86

Problembehandlung ..........................................................................87-88

Zugriff auf Musikdateien über UPnP-Server

(Windows Vista und XP) ...................................................................89-90

Audiocodecs ..........................................................................................91

Präsentationsmodus ..............................................................................92

Sicherheitshinweise ...............................................................................92

Spezikationen ......................................................................................93

Garantie .................................................................................................98

Einführung

ColourStream Internetradiofunktionen

Das Roberts ColourStream bietet folgende Funktionen in einem attraktiven

kompakten Gerät:

● Hochauösendes Farbdisplay mit berührungsempndlicher Steuerung.

● Hören Sie lokale, regionale, nationale und internationale Sendungen

über UKW, DAB und Internet-Radio.

● Hören Sie ohne PC über 1000 Radiosender Ihres Landes und über

10.000 Sender aus der ganzen Welt.

● Hören Sie bereits ausgestrahlte Sendungen.

● Hören Sie Podcasts von einer Vielzahl von Sendern.

● 20 Speicherplätze für beliebte Radiosender (10 DAB und 10 UKW)

sowie voreingestellte Internet-Radiosender als Favoriten.

● Verwenden Sie die Musikwiedergabe, um Ihre Musik vom Computer

(mit Hilfe des Windows Media Player 12 und 11) abzuspielen. Mit der

entsprechenden Software ist auch eine Verbindung zu Apple- oder

Linux-Computern möglich.

● Wiedergabe von Audiodateien eines USB-Speichergerätes.

● Unterstützt die Formate MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV und Real Audio

(Real Audio nur fürs Internetradio).

● Das ColourStream kann an Ihr Heimnetzwerk über eine

Funknetzwerkverbindung oder per Netzwerkkabel angeschlossen

werden.

● Unterstützt WiFi Protected Setup (WPS) für einen einfacheren

Verbindungsaufbau mit kompatiblen schnurlosen Routern.

2

● Funktioniert mit Last.fm, einem Internetdienst mit Millionen verfügbaren

Titeln. Wiedergabe von benutzerdenierten Radiosendern, je nachdem,

welche Interpreten und Songs Sie bevorzugen bzw. regelmäßig

anhören und welche Titel von anderen Last.fm Benutzern mit ähnlichem

Musikgeschmack vorzugsweise angehört werden.

● Universelles iPod-Dock

● Bei einem Stromausfall bleiben alle programmierten Radiosender,

Netzwerkkongurationen und Benutzereinstellungen erhalten.

● Große Zeitanzeige mit Datum und Uhrzeit im Standby.

● Zwei Weckzeiten mit Schlummerfunktion zum Wecken durch entweder

Weckton, iPod oder Radio.

● Einstellbarer Sleep-Timer, kann so eingestellt werden, dass sich das

Radio nach 15 bis 90 Minuten von selbst ausschaltet.

● Einstellbare Hintergrundbeleuchtung des Displays.

● AUX-Eingang zur Wiedergabe von Musik von MP3-Playern, iPods oder

anderen Audiogeräten.

● Stereo 3,5 mm Kopfhöreranschluss für ungestörten Musikgenuss.

● Hochwertige Full-Range Stereo-Lautsprecher.

● Leistungsstarker 30 Watt-Verstärker.

Einführung

3

Über dieses Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch ist in einzelne Abschnitte unterteilt, welche die einzelnen Betriebsmodi

Ihres Roberts ColourStream Internet-Radios beschreiben. Abschnitte werden durch die schraferte

Überschrift in der oberen rechten Ecke auf jeder zweiten Seite eindeutig gekennzeichnet.

Bevor Sie die Funktionen Internetradio und Musikwiedergabe verwenden können, müssen Sie

Ihr Radio entweder über eine Kabel- oder eine Funkverbindung mit Ihrem Computernetzwerk

verbinden. Nähere Informationen nden Sie im Abschnitt Konguration.

Im Abschnitt Internetradio wird die Vorgehensweise zum Aufnden von Radiosendern näher

beschrieben. Dies können Radiosender sein, die Sie üblicherweise anhören, oder neue Sender,

nach denen Sie suchen. Sie können Sender als Favoriten speichern, um sie später noch leichter

aufrufen zu können.

Im Abschnitt Music Player wird erklärt, wie Sie Musikdateien, die auf einem mit Ihrem Netzwerk

verbundenen Computer gespeichert sind, abspielen können. Es werden die Medienfreigabe (via

UPnP) und die USB-Wiedergabe erläutert.

Der Abschnitt Last.fm erklärt die Benutzung des Radios in Verbindung mit dem internetgestützten

Musikübertragungsdienst Last.fm.

Der Abschnitt iPod-Dock erklärt die Benutzung Ihres ColourStream zur Wiedergabe von

Musikdateien und Video-Soundtracks direkt von Ihrem iPod.

Die zwei Abschnitte DAB-Radio und UKW-Radio erklären die Benutzung des Radios zum Hören

klassischer Radiosendungen.

Der Abschnitt Uhrzeit und Alarme erklärt, wie die Uhrzeit eingestellt wird und wie die Funktionen

Wecken, Schlummern und Sleep Timer genutzt werden können.

Der Abschnitt Display und Audio zeigt, wie das Display angepasst, der Equalizer verwendet

und das Radio mit anderen Geräten verbunden werden kann.

Der Abschnitt Information beinhaltet Problembehandlung, Spezikationen und Garantiehinweise.

Music Player

Seite 31

Last.fm

Seite 46

Anschluss für iPod

Seite 55

DAB Radio

Seite 58

UKW Radio

Seite 65

Uhrzeit und Alarme

Seite 69

Display und Audio

Seite 77

Information

Seite 83

Seite 12

Konguration

Seite 21

Internetradio

4

Einführung

Vor der ersten Benutzung

Bevor Sie Ihr Radio nutzen können, benötigen Sie folgendes:

● Breitband-Internetverbindung (für die Funktionen von DAB, UKW oder

Music Player nicht erforderlich).

● Einen Wireless Access Point (WLAN) oder eine Kabelverbindung zu

Ihrem Internetdienstleister, bevorzugt über einen Router. In den meisten

Fällen wird es sich bei dem Breitbandmodem, Router und schnurlosen

Zugangspunkt um ein einziges kombiniertes Gerät handeln, das

Ihnen von Ihrem Internetanbieter angeboten wird oder in einem

Computergeschäft erhältlich ist.

● Wenn Ihr Funknetzwerk auf Wired Equivalent Privacy (WEP) oder WiFi

Protected Access (WPA/WPA2) Verschlüsselung eingestellt ist, dann

müssen Sie entweder den WEP, WPA oder WPA2-Schlüssel kennen,

um eine Verbindung Ihres Radios mit dem Netzwerk herzustellen, oder

Ihr Router muss WiFi Protected Setup (WPS) unterstützen.

Bei der Nutzung eines Funknetzwerks wird Ihr Radio typischerweise in einem

Radius von 10-20 Metern von Ihrem Wireless Access Point funktionieren.

Die tatsächlich verfügbare Reichweite hängt vom Gebäude, anderen

Funknetzwerken in der Umgebung und möglichen Störquellen ab. DAB und

UKW Radiofunktionen sind immer dann verfügbar, wenn ein ausreichend

starkes Rundfunksignal empfangen wird.

WICHTIG: Bevor Sie fortfahren, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr schnurloser

Zugangspunkt oder Router eingeschaltet und mit Ihrem Breitband-Internetdienst

verbunden ist (prüfen Sie dies mit Hilfe Ihres PCs). Um diesen Teil des Systems

einzurichten, lesen Sie bitte die mit dem schnurlosen Zugangspunkt oder Router

mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Tastenbelegung und Anschlüsse

Vorderansicht

1. Lautsprecher x 2

2. Klappe für USB-Geräte

3. On/Standby / Lautstärkeregler

4. Farb-Touchscreen

5. Anschluss für iPod

3

6. Stromanschlussbuchse

7. Teleskopantenne

8. Netzwerkschnittstelle (RJ-45)

9. USB-Anschluss

(nur zu Wartungszwecken)

10. Kopfhörerbuchse

11. AUX-Eingang für Zusatzgeräte

12. Funkantenne für WLAN (integriert)

Rückseite

21 1

5

6 7 111098

5

4

12

Einführung

1

2

3

7

5

8

10

11

13

18

Tastenbelegung und Anschlüsse – Fortsetzung

Fernbedienung

1. Preset-Tasten 1-5 / Wiedergabe-Tasten

2. Modus

3. Info

4. Wiederholen

5. Lautstärke -

6. Stummschalten

7. Nach-oben-Taste (für Menüs, Senderwahl)

8. Nach-links-Taste (für Menüs, Senderwahl)

9. Bestätigen

10. Taste Last.fm Love

11. Taste Last.fm Ban

12. Nach-unten-Taste (für Menüs, Senderwahl)

13. Nach-rechts-Taste (für Menüs, Senderwahl)

14. Lautstärke +

15. Shufe-Taste

16. Menü

17. Sleep / Schlummertaste

18. On / Standby

4

6

9

12

14

15

16

17

6

Ersetzen der Batterien der Fernbedienung

1. Entfernen Die den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite Ihrer

Fernbedienung, indem Sie ihn um ungefähr 45 Grad gegen den

Uhrzeigersinn drehen, so dass der Punkt auf dem Deckel auf die Markierung

“OPEN” auf der Fernbedienung zeigt. Tippen Sie die Halterung leicht an,

um den Deckel zu lösen. Nutzen Sie wenn nötig eine Münze im Schlitz

des Deckels, um ihn zu rotieren.

2. Setzen Sie eine 1 x CR2025 Batterie mit dem Pluspol (+) in Richtung

Deckel zeigend in das Batteriefach ein, wie auf der Rückseite des Deckels

beschrieben.

3. Schließen Sie das Batteriefach durch Wiederanbringen des Deckels an die

Halterung in der Position „OPEN“ und verwenden Sie dann eine Münze,

um den Deckel im Uhrzeigersinn zu drehen, bis ein leises Klicken zu

hören ist und der Punkt auf dem Deckel auf die Markierung „LOCK“ auf

der Fernbedienung zeigt.

4. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, empehlt es sich,

die Batterie zu entfernen.

WICHTIG: Die Batterie sollte keiner großen Hitze wie Sonneneinstrahlung,

Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Batterien sollten nach Ablauf der

Nutzungsdauer an entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden. Batterien

nicht durch Verbrennen entsorgen.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. Sie

können eine Erstickungsgefahr darstellen.

Drehschlitz

7

Einführung

8

Verwendung des Touchscreens

Das ColourStream Internet-Radio verfügt über ein hochauösendes Farbdisplay

mit berührungsempndlicher Steuerung. Bei der Benutzung des Internet-Radios

zeigt das Display nur die Bedienelemente an, die zum entsprechenden Zeitpunkt

benötigt werden. Um die Bedienelemente zu verwenden, tippen Sie einfach

das Tastfeld ungefähr eine halbe Sekunde lang mit dem Finger an, bis der

Befehl angenommen wurde.

Anfangs kann es Ihnen so vorkommen, als ob das Internet-Radio nicht immer

reagiert, wenn Sie ein Tastfeld berührt haben. Wenn dem so ist, dann versuchen

Sie beim Antippen ein wenig mehr zu drücken oder etwas länger gedrückt zu

halten. Schon bald werden Sie die richtige Art gefunden haben, Ihr Internet-

Radio per Berührungssteuerung zu bedienen.

Der Bildschirm kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden

Sie keine Scheuer-, Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Navigationstasten am Touchscreen

Dieser Abschnitt erklärt die Grundlagen der Bedienung Ihres ColourStream

Internet-Radios. Anweisungen für jeden einzelnen Betriebsmodus werden in

anderen Abschnitten dieses Buches gegeben.

1. Drücken von On/Standby weckt Ihr Radio aus dem Standby-Modus auf.

Drücken von On/Standby im eingeschalteten Zustand versetzt das Radio

in den Standby-Modus mit Anzeige der Uhrzeit.

2. Das Antippen der Moduswahlknöpfe auf dem Startbildschirm ermöglicht

Ihnen Zugang zu folgenden Modi: DAB-Radio, UKW-Radio, Internetradio,

Last.fm, iPod, Meine Musik, Externe Geräte, Wecker und Einstellungen.

3. Tippen Sie die Menüleiste auf dem Bildschirm an, um das Hauptmenü

für den aktuellen Betriebsmodus aufzurufen. Durch erneutes Antippen der

Leiste gelangen Sie in der Regel zum vorherigen Bildschirm oder Menü

zurück.

4. Tippen Sie das Tastfeld Home an, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

15:05 26 Jun 2010

http://

Internet

Radio

DAB Radio

Alarms

Last.fm

My Music

FM Radio

Settings

iPod

AUX

Startbildschirm mit Menübuttons

My Music

2

5. Viele Funktionen erfordern vom Benutzer eine Auswahl im Menü. Dies

geschieht durch das Antippen des entsprechenden Tastfeldes auf dem

Touchscreen.

Wenn es in einem Menü mehr als 4 Menüpunkte gibt, müssen Sie die Pfeile

Nach oben oder Nach unten benutzen, um die anderen Menüpunkte

anzuzeigen. Die Bildlaueiste auf der rechten Seite gibt einen Hinweis

darauf, welcher Teil des Menüs gerade angezeigt wird. Das Drücken des

Bereiches zwischen Pfeil und Rollbalken ermöglicht schnelleres Blättern

durch viele Menüpunkte.

Wenn in einem Menü viele Optionen vorhanden sind, ermöglicht die

Wraparound Funktion das Umblättern des Menüs in alle Richtungen. Dies

erleichtert das Aufnden von Optionen ganz am Ende eines langen Menüs,

wie zum Beispiel einer Liste mit Ländern oder Internetradiosendern.

6. Wenn bei der Menünavigation ein Fehler gemacht wurde, kann man in der

Regel durch Drücken des Tastfeldes Zurück auf dem Bildschirm auf eine

höhere Menüebene zurückgehen.

7. Tippen Sie das Tastfeld Schließen an, um den aktuellen Modus zu beenden.

Das Display kehrt zum Startbildschirm zurück.

8. Tippen Sie das Tastfeld Lautstärke an und nutzen Sie dann die Tastfelder

+

oder - auf dem Bildschirm oder den Lautstärkeregler, bis Ihre gewünschte

Lautstärke eingestellt ist.

9. Ihr Internet-Radio verfügt über einen Leerlaufbildschirm für

den Wiedergabemodus, der Datum und Uhrzeit sowie relevante

Informationen zum Betriebsmodus, jedoch keine Steuerfelder anzeigt.

Die Verzögerungszeit, bevor der Leerlaufbildschirm angezeigt wird, kann

zwischen 1 und 10 Minuten eingestellt werden (siehe Seite 76).

Wenn der Leerlaufbildschirm angezeigt wird, tippen Sie den Bildschirm

an, um den Hauptbildschirm des Wiedergabemodus zu reaktivieren.

Internet Radio

15:05 26 Jun 2010

My Favourites

Local United Kingdom

BBC

Stations

Internet Radio

14:02

Thursday 15 Jul

Rock Music

Absolute Radio

Now playing : All right now by Free

9

Navigation über die Fernbedienung

Fast alle Funktionen, die auf dem Touchscreen verfügbar sind, können auch

mit der Fernbedienung gesteuert werden.

Genau wie beim Touchscreen benötigen einige Funktionen das längere Drücken

einer Taste (wird in den entsprechenden Abschnitten erläutert). Halten Sie in

einem solchen Fall Ihren Finger 2-3 Sekunden auf der entsprechenden Taste

der Fernbedienung gedrückt, bis das Display des Internet-Radios anzeigt, dass

der Befehl angenommen wurde.

1. Drücken Sie Mode, drücken Sie dann Nach-links und Nach-rechts, um

die einzelnen Betriebsmodi hervorzuheben. Drücken Sie Select, um den

gewünschten Modus auszuwählen.

2. Das Drücken der Taste Menu auf der Fernbedienung ruft in der Regel ein

Kontextmenü zum aktuellen Betriebsmodus auf.

3. Bewegen Sie sich durch die Menüs mit den Tasten Nach-links und Nach-

rechts und den Tasten Nach-oben und Nach-unten.

4. Nutzen Sie die Tasten der Wiedergabesteuerung, um die

Wiedergabefunktionen zu bedienen.

5. Die Tasten Repeat und Shufe ändern die Wiedergabe bei Verwendung

der Musikwiedergabe- oder iPod-Funktionen.

Einführung

10

15:05 26 Jun 2010

http://

Internet

Radio

DAB Radio

Alarms

Last.fm

My Music

FM Radio

Settings

iPod

AUX

DAB Radio

FM Radio

11

Texteingabebildschirme

Um Text in einem Texteingabebildschirm einzugeben, gehen Sie folgendermaßen

vor, um zum gewünschten Text zu springen und ihn auszuwählen.

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Um Text einzugeben, tippen Sie das gewünschte Zeichen auf

dem Bildschirm an, um dieses einzugeben.

Um Buchstaben in GROßSCHRIFT einzugeben, tippen Sie

den Pfeil am linken Bildschirmrand an, bis der Pfeil gelb

hervorgehoben wird. Der nächste Buchstabe wird groß

geschrieben.

Um Buchstaben in Kleinschrift einzugeben, tippen Sie den Pfeil

am linken Bildschirmrand an, bis der Pfeil weiß wird. Der nächste

Buchstabe wird klein geschrieben.

Tippen Sie das Tastfeld Ziffern/Text am linken Bildschirmrand

an, um zwischen der Eingabe von Buchstaben und Ziffern zu

wechseln.

Wenn Sie sich vertippt haben und ein Zeichen löschen möchten,

tippen Sie den Pfeil nach links an (Backspace-Taste).

Tippen Sie, wenn der komplette Text eingegeben wurde, das

Symbol Häkchen oder Lupe an. Das angezeigte Symbol hängt

vom eingegebenen Text ab.

123

abc

Search string:

Settings

123

ROCK 100

Um ein Leerzeichen einzugeben, benutzen Sie die Leertaste auf der Tastatur.

Sie können auch die Fernbedienung benutzen, um Text zu markieren und

einzugeben. Nutzen Sie die Tasten Links, Rechts und Hoch, Runter, um Text

auszuwählen, und nutzen Sie die Taste Select zur Texteingabe. Sie können alle

oben beschriebenen Funktionen mit der Fernbedienung ausführen.

Setup Wizard

00:00

Start setup wizard now?

NoYes

12

Konguration

Verbinden Ihres Internet-Radios mit einem Computernetzwerk

1. Stellen Sie Ihr Internet-Radio auf eine ebene Fläche.

2. Wenn Sie eine kabelgebundene Netzwerkverbindung verwenden möchten, stecken

Sie das Netzwerkkabel in die RJ-45 Buchse (als LAN gekennzeichnet) auf der

Rückseite des Radios.

3. Stecken Sie das Netzkabel in die Stromanschlussbuchse an der Rückseite Ihres

Radios ein und achten Sie darauf, dass der Stecker fest sitzt.

4. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose.

WICHTIG: Die Stromanschlussbuchse dient dazu, das Radio mit dem Stromnetz

zu verbinden. Die Steckdose muss während der normalen Nutzung frei zugänglich

sein. Um das Radio vom Stromnetz zu trennen, sollte der Netzstecker vollständig

aus der Steckdose herausgezogen werden.

5. Beim Einschalten des Geräts erleuchtet das Display des Radios und zeigt:

„ROBERTS“. Beim ersten Einschalten Ihres Radios (oder nach dem Zurücksetzen

auf Werkseinstellungen) zeigt das Display „Start setup wizard now“ . Tippen Sie

Yes auf dem Bildschirm an, um den Einrichtungsassistenten zu starten. Sie müssen

dann die gewünschte Sprache auswählen (siehe Schritt 7).

6. Wir empfehlen ihnen, den Einrichtungsassistenten zu starten, aber wenn Sie das

nicht wünschen, tippen Sie No auf dem Display an. Sie werden gefragt, ob Sie den

Einrichtungsassistenten beim nächsten Start wieder aufrufen möchten. Das Radio

geht dann in den Standby-Modus, ohne dass die Uhr gestellt ist.

7. Wählen Sie Ihre Sprache aus. Sie haben nun die Möglichkeit, die Uhrzeit im 12-

oder 24-Stunden Format einzustellen. Tippen Sie das gewünschte Zeitformat an.

8. Ein Menü, welches es Ihnen erlaubt, die Synchronisationsquelle für die Uhrzeit

anzugeben, erscheint auf dem Display. Die Standardeinstellung Internet ist für die

meisten Anwender die beste Einstellung.

Setup Wizard

00:00

24h

12h

Time format

Setup Wizard

00:00

None

Internet

DAB

FM

Select Time Sync Source

3

13

Anschluss an Ihr Computernetzwerk – Fortsetzung

Tippen Sie zur Synchronisierung der Uhrzeit die Option Internet an. Die

Uhr kann auch über DAB oder UKW, über das Netzwerk oder überhaupt

nicht automatisch gestellt werden. Wenn Sie eine andere Variante als

Internet auswählen, gehen Sie zu Schritt 11. Andernfalls müssen Sie zuerst

die richtige Zeitzone und Sommerzeit-Einstellung wählen, siehe Schritte

9 und 10. Wenn Sie None wählen, müssen Sie die Uhrzeit später selbst

einstellen, siehe Seite 70.

9. Wählen Sie die Zeitzone, die für Ihren Standort gilt.

10. Sie müssen dann die Sommerzeit-Einstellungen entsprechend Ihres

Standorts vornehmen (Sommerzeit/Winterzeit).

Tippen Sie Yes an, um die Sommerzeit-Einstellungen zu aktivieren, oder

No, wenn Sie Zeitumstellungen nicht berücksichtigen möchten.

11. Das Display zeigt dann zur Netzwerkeinrichtung eine Liste von Regions-

Optionen für das Funknetzwerk an. Tippen Sie die benötigte Region an.

Tun Sie das auch, wenn Sie eine kabelgebundene Netzwerkverbindung

verwenden möchten. Ihr Radio sucht nun nach verfügbaren Funknetzwerken.

12. Das Radio öffnet den Netzwerkeinstellungsassistenten und zeigt im Display

„Scanning...“. Nach einem kurzen Moment werden im Display die verfügbaren

Funknetzwerke angezeigt. Wenn Sie die Funknetzwerkverbindung nutzen

möchten, gehen Sie zu Schritt 13.

Um die Kabelnetzwerkverbindung Ihres Routers zu verwenden (mit

automatischer Konguration), blättern Sie bis zum Menüpunkt <Wired

Network> und tippen Sie ihn an. Das Radio versucht, sich zu verbinden.

Setup Wizard

00:00

UTC +00:00: Dublin, London

UTC +00:30:

UTC +01:00: Madrid, Amsterdam

UTC +01:30:

Select Time Zone

Setup Wizard

00:00

No

Yes

Use Daylight Savings

Setup Wizard

00:00

Most of Europe

France

Japan

Singapore

Select WLAN Region

Setup Wizard

00:00

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Setup Wizard

Setup wizard completed.

OK

15:09 23 Jun 2010

Setup Wizard

00:00

<WPS>

Manual settings

Network Wizard

Konguration

14

Anschluss an Ihr Computernetzwerk – Fortsetzung

Wenn Ihr Netzwerk eine automatische Konguration zulässt (was der Normalfall

ist), fordert das Radio eine Netzwerkadresse an. Der Bildschirm sollte anzeigen

„Connecting...“, und dann „Setup wizard completed“. Tippen Sie OK an, um den

Einstellungsassistenten zu beenden, das Radio geht in den Standby-Modus. Sie

können dann zu Absatz 20 auf Seite 16 gehen.

Es gibt zwei Lämpchen am RJ-45-Anschluss. Wenn Sie Probleme mit Ihrer

Kabelnetzwerkverbindung haben, könnten Ihnen diese Lämpchen helfen, die Ursache

des Problems zu nden.

Gelb AN = Verbindung aufgebaut, AUS = keine Verbindung

Gelb blinkend = Datenübertragung

Grün AN = 100 Mbit/s Verbindung; AUS = 10 Mbit/s Verbindung

Wenn Ihr Netzwerk keine automatische Konguration unterstützt oder Sie es

manuell einrichten möchten, sollten Sie Manual Settings anstelle von Wired im

Netzwerkeinrichtungsassistenten auswählen, siehe dazu Seite 18.

13. Wenn Sie eine Funknetzwerkverbindung nutzen möchten, müssen Sie zuerst Ihr

Netzwerk aus der vom Netzwerkeinrichtungsassistenten angezeigten Liste der

verfügbaren Netzwerke auswählen. Falls keine Netzwerke vorhanden sind, müssen

Sie möglicherweise Ihren schnurlosen Router installieren (siehe Anleitung des

Routers) oder die Distanz zum Router verringern.

Wenn das Radio Ihr schnurloses Netzwerk gefunden hat, zeigt es den Netzwerknamen

(SSID) für den schnurlosen Zugangspunkt im Display an. Das ist der Name, der dem

Zugangspunkt in Ihrem Router von der Person zugordnet wurde, die das Netzerk

eingerichtet hat – zum Beispiel: „Familie Jones“ oder „Pauls Netzwerk“. Falls der Router

WiFi Protected Setup unterstützt, erscheint vor der SSID die Anzeige „ [WPS] “.

Es ist möglich, und in einigen Gegenden sogar sehr wahrscheinlich, dass Ihr Radio

mehr als ein Netzwerk ndet; wählen Sie in solch einem Fall das entsprechende

Netzwerk aus.

14. Blättern Sie durch die Liste, um die SSID für jedes gefundene Funknetzwerk anzuzeigen.

Wenn Ihr Netzwerk angezeigt wird, fahren Sie bitte mit Schritt 16 auf der nächsten

Seite fort. Falls es nicht angezeigt wird, fahren Sie bitte mit Schritt 15 fort.

Setup Wizard

00:00

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Wenn Sie an irgendeiner Stelle einen Fehler machen, nutzen Sie das

Tastfeld Zurück, um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.

15

Anschluss an Ihr Computernetzwerk – Fortsetzung

15. Falls Ihr Netzwerk nicht aufndbar ist, kann dies daran liegen, dass der

Router dahingehend konguriert wurde, die SSID nicht zu übertragen. Sie

sollten dann durch das Menü blättern und die Option Manual settings

auswählen, um die Netzwerkeinstellungen manuell festzulegen. Dies wird

auf Seite 18 unter „Manuelle Netzwerkkonguration“ näher erläutert.

Wird Ihr Netzwerkname übertragen und dennoch nicht aufgefunden, starten

Sie die Suche erneut (durch Drücken von Zurück) und stellen Sie Ihr Radio

gegebenenfalls an einen Ort näher am Zugangspunkt / Router.

16. Wenn die SSID des Funknetzwerks, mit welchem Sie sich verbinden

möchten, auf dem Bildschirm erscheint, tippen Sie sie an, um es

auszuwählen. Falls WiFi Protected Setup (WPS) angezeigt wurde, erscheint

zum jetzigen Zeitpunkt ein weiteres Menü. Fahren Sie ansonsten mit Schritt

17 fort.

Wählen Sie eine für Ihren Router erforderliche WPS Menüoption (WPS

erfolgt durch Knopfdruck oder mit Hilfe einer Identikationsnummer).

„Push Button“ - das Display fordert Sie auf, die WPS-Taste an Ihrem Router

oder Access Point zu drücken und OK auf dem Bildschirm zu drücken. Die

beiden Geräte sollten sich dann mit Hilfe des an das Radio übertragenen

Verschlüsselungscodes miteinander verbinden.

„PIN“ – im Display erscheint eine Identikationsnummer, die Sie über einen

Webbrowser in Ihren Router eingeben müssen (nähere Informationen dazu

im Handbuch Ihres Routers). Drücken Sie dann OK auf dem Bildschirm

des Radios. Die beiden Geräte sollten sich dann mit Hilfe des an das Radio

übertragenen Verschlüsselungscodes miteinander verbinden.

„Skip WPS“ - wenn Sie den Netzwerkschlüssel selbst eingeben möchten.

Egal ob via Knopfdruck oder PIN, im Display erscheint die Anzeige

„Connecting...“ gefolgt von „Setup wizard completed“. Drücken Sie OK,

um den Einstellungsassistenten zu verlassen, und gehen Sie zu Absatz

20 auf der nächsten Seite.

17. Falls Ihr Netzwerk ohne Verschlüsselungscode konguriert wurde, erscheint

im Display „Connecting...“ gefolgt von „Setup wizard completed“. Drücken

Sie OK, um den Einrichtungsassistenten zu verlassen und in den Standby-

Modus zu gehen.

Wenn dem so ist, wurde Ihr Radio erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden.

Bitte fahren Sie mit Abschnitt 20 auf der nächsten Seite fort.

18. Wenn auf dem Bildschirm „Network Key:“ angezeigt wird, dann verwendet

das Netzwerk eines der folgenden Verschlüsselungssysteme: Wired

Equivalent Privacy (WEP) oder WiFi Protected Access (WPA). Sie müssen

den entsprechenden WEP oder WPA Schlüssel am Radio eingeben, um

dessen Kommunikation mit Ihrem Funknetzwerk zu ermöglichen. Wenn Sie

nicht über den WEP oder WPA Schlüssel verfügen, sollten Sie diesen bei

der Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat, erfragen. Einige schnurlose

Router werden bereits vom Hersteller mit einem Schlüssel ausgestattet;

lesen Sie in solch einem Fall das mitgelieferte Handbuch durch. WPA

umfasst hier auch WPA2.

Setup Wizard

00:00

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Konguration

16

Anschluss an Ihr Computernetzwerk – Fortsetzung

WEP Schlüssel sind 10 bis 26 Zeichen lang (einschl. 0-9, und A-F). Drücken Sie das

Tastfeld „123“ und drücken Sie es erneut, wenn es „hex“ anzeigt. Es wird eine vereinfachte

Tastatur zur Eingabedes WEP-Schlüssels angezeigt. Einige schnurlose Router können

Passphrasen für WEP verwenden, diese werden jedoch nicht unterstützt.

WPA Schlüssel werden üblicherweise mit Hilfe einer Passphrase von 8 bis 63 Zeichen

eingerichtet. Ihr Radio unterstützt Passphrasen für WPA Schlüssel.

19. Zur Eingabe der Zeichen für den WEP- oder WPA-Schlüssel informieren Sie sich

bitte auf Seite 11. Geben Sie die nötigen Zeichen ein, bis der vollständige Schlüssel

eingegeben wurde. Bitte denken Sie daran, dass WEP Schlüssel nur die Ziffern 0-9

und die Buchstaben A-F erlauben. Beachten Sie bei WPA Schlüsseln die Groß- und

Kleinschreibung. Sie müssen den Schlüssel exakt eingeben, da das Radio ansonsten

keine Verbindung mit dem Netzwerk aufbauen kann.

Drücken Sie nach der Eingabe des letzten Zeichens des WEP- oder WPA-Schlüssels

das Häkchen-Symbol. Im Display erscheint die Anzeige „Connecting...“ gefolgt von

„Setup wizard completed“. Drücken Sie OK, um den Einrichtungsassistenten zu

verlassen. Das Radio sollte nun in der Lage sein, eine Verbindung mit dem Netzwerk

herzustellen.

20. Sobald Sie Ihr Radio mit dem Netzwerk verbunden haben (und damit auch mit dem

Internet), geht es in den Standby-Modus. Es sollte dann die Uhrzeit, wie vom Internet

empfangen, im Display erscheinen. Wenn die Zeitanzeige aus irgendeinem Grunde

nicht korrekt ist, kann sie später einfach eingestellt werden, siehe Seite 70, „Manuelles

Einstellen der Uhrzeit“.

Setup Wizard

Setup wizard completed.

OK

15:09 23 Jun 2010

09:00

Thurday 15 Jul

17

Anschluss an Ihr Computernetzwerk – Fortsetzung

Wenn Sie die auf den vorhergehenden Seiten beschriebene Prozedur erfolgreich durchgeführt haben, dann

hat Ihr Radio nun mit dem Router eine Verbindung hergestellt, und ebenso mit dem Internet, um die Uhrzeit

einzustellen. Wenn dies der Fall ist, können Sie nun über das Internet Radiosender anhören, wie auf den

Seiten 21 ff. beschrieben.

Änderung der Netzwerkverbindung

In den vorhergehenden Abschnitten haben Sie eingestellt, wie Ihr Radio mit dem Netzwerk verbunden ist, ob

über ein Funk- oder ein kabelgebundenes Netzwerk. Von Zeit zu Zeit kann es sein, dass Sie sich zu anderen

Computernetzwerken verbinden wollen. Über das Internetsetupmenü können Sie die Netzwerkeinstellungen

Ihres Radios bearbeiten, nach alternativen Funknetzwerken suchen oder die Netzwerkparameter manuell

kongurieren.

Die nachfolgenden Schritte beschreiben, wie Sie dies tun können – siehe auch Abschnitt „Netzwerkprole“ auf

Seite 85. Wenn dies für Sie nicht in Frage kommt, gehen Sie bitte auf Seite 21.

Konguration des Radios für die Nutzung einer alternativen

Funknetzwerkverbindung

1. Tippen Sie im Menü „Settings“> „Network settings“ den Punkt Network wizard an. Gezeigt werden

Informationen aller gefundenen Funknetzwerke. Blättern Sie in der Liste und tippen Sie den gewünschten

Netzwerknamen an.

Das Radio benutzt sein Funknetzwerksystem zur Kommunikation mit dem Netzwerk. Abhängig von den

Netzwerkeinstellungen müssen Sie eventuell einen Netzwerkschlüssel eingeben (siehe Seiten 15 - 16).

Per Standardeinstellung erfragt das Radio via DHCP eine IP-Adresse und andere Netzwerkeinstellungen

von Ihrem Router.

Konguration des Radios für eine kabelgebundene Netzwerkverbindung

2. Verbinden Sie Ihr Radio mit Ihrem Router, indem Sie ein Netzwerkkabel in den RJ-45-Anschluss (mit der

Bezeichnung LAN) an der Geräterückseite stecken. Tippen Sie im “Menü „Settings“>„Network settings“

den Punkt Network wizard an. Gezeigt werden Informationen aller gefundenen Funknetzwerke. Blättern

Sie in der Liste und tippen Sie die Option <Wired Network> an.

Das Radio nutzt dann die Kabelnetzwerkverbindung zur Kommunikation mit dem Netzwerk. Standardmäßig

fordert das Gerät dann über DHCP eine Netzwerkadresse und andere Netzwerkeinstellungen an.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Network wizard

WPS Push button setup...

Network profiles

Manual settings

Network settings

Settings

15:05 26 Jun 2010

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Settings

15:05 26 Jun 2010

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

18

Konguration

Manuelle Netzwerkkonguration

Wenn Sie DHCP nicht für die automatische Konguration verwenden möchten, oder falls Ihr Netzwerk mit einer

versteckten SSID konguriert wurde, müssen Sie einige Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen. (Hinweis

– eine versteckte SSID kann Gelegenheitsgäste davon abhalten, Ihr Netzwerk zu löschen, wird jedoch nicht

als Sicherheitsmaßnahme für das Netzwerk empfohlen.

1. Tippen Sie im Menü „Settings“>“Network settings“ des Radios den Punkt Manual settings an. Sie müssen

dann auswählen, ob Sie eine „Wired“ (kabelgebundene) oder eine „Wireless“ (drahtlose) Netzwerkverbindung

wünschen. Wenn Sie „Wireless“ wählen, gibt es insgesamt elf Einstellungsbildschirme, die durch die

Fortschrittsmarkierung „1 of 11“ am oberen Bildschirmrand angezeigt werden. Wenn Sie „Wired“ wählen,

gibt es sieben durch die Fortschrittsmarkierung gekennzeichnete Einstellungsbildschirme, obwohl die

Schritte zum Einstellungen des Netzwerks im Grunde die gleichen sind.

2. Im nächsten Menü werden Sie gefragt, ob Sie DHCP zum Kongurieren Ihrer Netzwerkparameter (IP-

Adresse, Subnetzmaske, Gateway Adresse, usw.) verwenden möchten. Der Einsatz von DHCP wird

empfohlen, es sei denn, Sie kennen sich mit dem Einrichten von Netzwerken und der damit verbundenen

Fachsprache aus. Wählen Sie DHCP Yes, es sei denn, Sie müssen die Informationen zum Netzwerk

manuell eingeben.

Wenn Sie „Wired“ und dann DHCP Yes gewählt haben, sollte Ihr Radio nun über das Netzwerkkabel eine

Verbindung mit dem Router aufbauen. Bitte gehen Sie direkt zu Schritt 11 auf Seite 20.

Wenn Sie „Wireless“ und DHCP Yes wählen, gehen Sie bitte direkt zu Schritt 6 auf Seite 19, um die Details

der Funknetzwerkverbindung einzugeben.

Wenn Sie bei einer der beiden Verbindungsvarianten DHCP No wählen, müssen Sie im nächsten Schritt

die IP-Adresse einrichten.

3. Die manuell festzulegende IP-Adresse sollte so gewählt werden, dass sie mit den Einstellungen Ihres Routers

kompatibel ist, und muss eine einzigartige Adresse in Ihrem Netzwerk sein. Wenn Sie für einige Geräte

DHCP und für andere statische (manuell kongurierte) IP-Adressen verwenden, dann muss die IP-Adresse

außerhalb des Bereichs liegen, den der Router unter Verwendung von DHCP zuweist. Normalerweise

sind die ersten drei Ziffernblöcke für alle Geräte in ihrem Netzwerk gleich (die Eingabe von Text ist auf

Seite 11 beschrieben). Das Display kann die Adresse 0.0.0.0 anzeigen. Drücken Sie Backspace, um ein

Zeichen zu löschen. Um alles zu löschen, halten Sie Backspace gedrückt. Nutzen Sie Ziffern und Punkte

zur Eingabe der IP-Adresse, z.B. 192.168.1.25. Tippen Sie zur Bestätigung das Häkchensymbol an. Nach

Eingabe der IP-Adresse muss die Subnetzmaske eingegeben werden. Die Subnetzmaske deniert, welche

Teile der IP-Adresse innerhalb Ihres Netzwerkes gebräuchlich sind. Für die meisten kleineren Subnetze

ist die Subnetzmaske 255.255.255.0 und sollte genauso eingegeben werden.

4. Bei der Gateway Adresse handelt es sich normalerweise um die IP-Adresse des Routers, über die das

Radio mit dem Internet verbunden ist, und wird genauso wie die vorhergehenden Adressen eingegeben.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Add Wired Network

Add Wireless Network

Manual settings [1/11]

IP address: [3/11]

Settings

192.168.1.25

1 2

3

4 5

6

7

8 9

0

!

@

# $

%

&

(

) .

*

_

+

-

=

:

;

‘

123

Settings

15:05 26 Jun 2010

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

SSID: [8/11]

Settings

123

My Network

19

Manuelle Netzwerkkonguration – Fortsetzung

5. In den meisten Fällen werden die DNS-Einstellungen (DNS = Domain Name System) auf die

IP-Adresse Ihres Routers gesetzt (im gezeigten Beispiel 192.168.1.1). In diesem Fall kann die

sekundäre DNS mit Null stehengelassen werden.

Die Eingabe von Text wird auf Seite 11 beschrieben. Tippen Sie zur Bestätigung auf das

Häkchensymbol.

Wenn Sie zuvor „Wired“ und dann „DHCP No“ angegeben haben, sollte sich Ihr Radio jetzt über

das Netzwerkkabel mit dem Router verbinden (gehen Sie in diesem Falle zu Schritt 11).

6. Wenn Sie zuvor „Wireless“ angegeben haben, müssen Sie im nächsten Schritt die

Funknetzwerkverbindung einrichten, beginnend mit dem Namen des Funknetzwerkes (SSID)

und gefolgt von den Verschlüsselungsoptionen und dem Kennwort.

Zur Eingabe der SSID siehe Texteingabe auf Seite 11. Tun Sie das, bis der komplette Netzwerkname

eingegeben ist. Bei der SSID Einstellung muss die Groß- und Kleinschreibung der Zeichen

und Symbole beachtet werden. Die eingegebenen Daten müssen denen des Routers exakt

entsprechen.

7. Nach der Eingabe der SSID müssen Sie Daten über das Verschlüsselungssystem Ihres

schnurlosen Netzwerks eingeben. Diese sollten den in Ihrem Router denierten Einstellungen

entsprechen. Falls Ihr Netzwerk keine Verschlüsselung verwendet, wählen Sie bitte die Option

„Open“. Ihr Radio sollte sich dann mit dem Netzwerk verbinden, gehen Sie also zu Schritt 11. Wenn

ihr Netzwerk WEP (Wired Equivalent Privacy) verwendet, wählen Sie die Option „Pre-Shared“

und gehen dann zu Schritt 8. Die anderen Optionen sind für WPA oder WPA2 (WiFi Protected

Access) - siehe Schritt 9.

8. Wenn Sie in Schritt 7 „Pre-Shared“ wählen, dann sollten Sie auch die Option WEP wählen.

Verwenden Sie bei der Eingabe des Schlüssels nur die Ziffern 0-9 und die Buchstaben A-F.

Der Schlüssel beträgt 10 Zeichen für 64-Bit Verschlüsselung, und 26 Zeichen für 128-Bit

Verschlüsselung. Leer- und Sonderzeichen sind in WEP-Schlüsseln nicht erlaubt. Nutzen Sie

die Tastfelder „123“ und „hex“, um die Tastatur zur Eingabe des WEP-Schlüssels aufzurufen.

Nach Eingabe des Schlüssels sollte das Radio mit Ihrem Netzwerk verbunden sein. Bitte fahren

Sie mit Schritt 11 fort.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Open

Preshared

WPA

WPA2

Authentication type [9/11]

DNS IP address: [6/11]

Settings

192.168.1.1

1 2

3

4 5

6

7

8 9

0

!

@

# $

%

&

(

) .

*

_

+

-

=

:

;

‘

123

Seite laden ...

Roberts colourSTREAM Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roberts colourSTREAM Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen