Seite wird geladen ...
Veillez à tenir l'appareil au niveau des
2poignées latérales et de la poignée
de la porte lorsque vous déballez le
produit.
Poignée latéralePoignée latérale
Poignée de la porte
Dimensions
d'encastrement
600
mini 564
maxi 568
mini 446
maxi 450
mini
550
200 cm²
50
200 cm²
Dimensions de sous-encastrement
mini
550
mini 564
maxi 568
mini 446
maxi 450
50
200 cm²
Français - 10
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_FR.indb 10 2013-08-01 �� 11:11:14
Français - 17
01 FONCTIONS DU FOUR
TABLEAU DE COMMANDE
1. OFF (DÉSACTIVÉ)
2. MAINTIEN AU CHAUD
3. CUISSON À PLUSIEURS NIVEAUX
4. MODE DE CUISSON RAPIDE
5. MICRO-ONDES + RÔTISSAGE
6. MICRO-ONDES + CONVECTION
7. MICRO-ONDES + GRIL
8. MODE MICRO-ONDES
9. MODE FOUR
10. MODE MENU AUTO
11. NETTOYAGE VAPEUR
12. SÉLECTEUR DE MODE
13. AFFICHAGE
14. LAMPE
15. HORLOGE
16. +30s (démarrage rapide)
17. TEMPS DE CUISSON
18. HEURE DE FIN DE CUISSON
19. SÉLECTIONNER
20. SÉLECTEUR MULTIFONCTION
21. DÉPART
22. ARRÊT/ANNULATION
5 3 112 124 10 15 16 17 18 19 2022
6 17 8 9 1314 21
20173 1912 15 2211 1645 182 10
1 14 13 2176 8 9
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_FR.indb 17 2013-08-01 �� 11:11:23
Français - 73
06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
caractéristiques
techniques
SAMSUNG s'eorce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le
mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle NQ50C7535DS
Alimentation 230 V / 50 Hz
Consommation électrique Puissance maximale 3200W
Mode micro-ondes 1650W
Mode gril 2500W
Mode convection 2400W
Puissance de sortie 100W / 900W (IEC-705)
Fréquence de fonctionnement 2450MHz
Magnétron OM75P (21)
Système de refroidissement Moteur de ventilation
Dimensions Dimension spécifiée L 595 x H 454,2 x P 570mm
Dimension intégrée L 555 x H 445 x P 548,8mm
Capacité 50 litres
Poids Net 43,0 kg
A l’expédition 47,0 kg
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_FR.indb 73 2013-08-01 �� 11:11:48
notes
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_FR.indb 74 2013-08-01 �� 11:11:48
notes
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_FR.indb 75 2013-08-01 �� 11:11:48
DG68-00470G
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM 02-201-24-18
DENMARK 70 70 19 70
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY
0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.
Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864)
CYPRUS
8009 4000 only from landline
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY 815 56480
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267)
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE 0818 717100
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/ch (German)
www.samsung.com/ch_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/fr
www.samsung.com
www.samsung.com
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_FR.indb 76 2013-08-01 �� 11:11:48
Nederlands - 2
inhoud
EIGENSCHAPPEN VAN DE
OVEN
16
16 Oven
17 Bedieningspaneel
18 Accessoires
VOOR U BEGINT
19
19 De klok instellen
20 De energiebesparingsstand instellen
GEBRUIK VAN DE OVEN
21
21 Verwarmingstypen
23 De werking van een magnetronoven
24 De magnetronstand gebruiken
34 De ovenstand gebruiken
45 Stand voor bereiding op meerdere
niveaus gebruiken
47 De bereidingstijd instellen
48 De eindtijd instellen
49 Vertraagde start instellen
50 Combifuncties
56 De stand Warm houden gebruiken
57 De automatische menustand
gebruiken
63 De snelbereidingsstand gebruiken
65 Voorbeeldgerecht
REINIGING EN BEHANDELING
66
66 De stand voor stoomreiniging
gebruiken
67 Het geluidssignaal uitschakelen
68 Kinderslot
PROBLEMEN OPLOSSEN EN
INFORMATIECODES
69
69 De magnetronoven opbergen of
laten repareren
69 Problemen oplossen
72 Informatiecodes
TECHNISCHE GEGEVENS
73
73 Technische specificaties
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 2 2013-08-01 �� 11:24:28
Houd het apparaat aan de twee
zijgrepen en de deurgreep vast bij het
uitpakken van het product.
ZijgreepZijgreep
Deurhandgreep
Inbouwafmetingen
600
min. 564
max. 568
min. 446
max. 450
min.
550
200 cm²
50
200 cm²
Onderbouwafmetingen
min.
550
min. 564
max. 568
min. 446
max. 450
50
200 cm²
Nederlands - 10
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 10 2013-08-01 �� 11:27:19
Nederlands - 16
eigenschappen van de
oven
OVEN
• De niveaus voor de bakplaten zijn van onder naar boven genummerd.
• De niveaus 4 en 5 worden vooral gebruikt voor de grillfunctie.
• Niveau 1 wordt doorgaans gebruikt voor de magnetronfunctie met de
keramische plaat.
• Lees de kooktips die u in deze gebruiksaanwijzing terugvindt om het geschikte
niveau van de bakplaat voor uw gerechten te bepalen.
Deurgreep
Bedieningspaneel
Deur
Ovenniveaus
Niveau 2
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 5
Bovenste verwarmingselementen
Magnetron niveau 1
Veiligheidsvergrendeling
deur
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 16 2013-08-01 �� 11:27:25
Nederlands - 17
01 EIGENSCHAPPEN VAN DE OVEN
BEDIENINGSPANEEL
1. OFF (UIT)
2. WARMHOUDEN
3. BEREIDING OP MEERDERE
NIVEAUS
4. STAND VOOR SNELLE BEREIDING
5. MAGNETRON + ROOSTEREN
6. MAGNETRON + HETE LUCHT
7. MAGNETRON + GRILL
8. MAGNETRONSTAN
9. OVENSTAND
10. AUTO MENUSTAND
11. STOOMREINIGING
12. KEUZESCHAKELAAR
13. DISPLAY
14. LAMP
15. KLOK
16. +30s (snelle start)
17. BEREIDINGSTIJD
18. EINDTIJD
19. SELECTEREN
20. MULTIFUNCTIONELE
SCHAKELAAR
21. STARTEN
22. STOPPEN/ANNULEREN
5 3 112 124 10 15 16 17 18 19 2022
6 17 8 9 1314 21
20173 1912 15 2211 1645 182 10
1 14 13 2176 8 9
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 17 2013-08-01 �� 11:27:26
Nederlands - 18
ACCESSOIRES
De volgende accessoires worden bij uw magnetronoven geleverd:
1. Keramische plaat.
(Nuttig voor magnetronstand)
2. Bak platen.
(NIET gebruiken voor magnetronstand.)
3. Inleggrill voor keramische plaat.
(Handig voor snelmenu en grillstand)
4. Ovenrooster.
(NIET gebruiken voor de magnetronstand.)
Lees de kooktips die u in deze handleiding aantreft om het geschikte accessoire
voor uw gerechten te bepalen.
Inleggrill
Keramische plaat
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 18 2013-08-01 �� 11:27:26
Nederlands - 27
03 GEBRUIK VAN DE OVEN
Magnetronkooktips
Algemene richtlijnen
Gerechten die geschikt zijn voor bereiding in de magnetron
Veel typen gerechten zijn geschikt voor bereiding in de magnetron, inclusief
verse en diepgevroren groenten, fruit, pasta, rijst, granen, bonen, vis en vlees.
Sauzen, custard, soep, pudding, conserven en chutney kunnen eveneens in de
magnetron worden bereid.
Afdekken tijdens het verwarmen
De gerechten moeten worden afgedekt tijdens het opwarmen. Het verdampte
water komt in de vorm van stoom omhoog en draagt bij tot het bereidingsproces.
Het voedsel kan op verschillende manieren worden afgedekt, bijvoorbeeld met
een keramische plaat, een plastic deksel of magnetronfolie.
Nagaartijden
Na het opwarmen is het belangrijk dat u het gerecht nog even laat staan
gedurende de aanbevolen nagaartijd, zodat de temperatuur gelijkmatig in het
voedsel kan worden verdeeld.
Bereiding van diepvriesgroenten
Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Kook de groente met
afgesloten deksel de aangegeven minimumtijd (zie tabel).
Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt. Roer het
gerecht tijdens de bereiding tweemaal en na de bereiding eenmaal door. Voeg zout,
kruiden en boter toe na het koken. Houd het gerecht tijdens het nagaren afgedekt.
Voedsel
Portie
(gr.)
Vermogen
(W)
Tijd
(min.)
Nagaartijd
(min.)
Instructies
Spinazie 150 600 5-6 2-3 Voeg 15 ml (1 eetlepel)
koud water toe.
Broccoli 300 600 8-9 2-3 Voeg 30 ml (2
eetlepels) koud water
toe.
Erwten 300 600 7-8 2-3 Voeg 15 ml (1 eetlepel)
koud water toe.
Sperziebonen 300 600 7½-8½ 2-3 Voeg 30 ml (2
eetlepels) koud water
toe.
Gemengde
groenten
(wortelen/erwten/
maïs)
300 600 7-8 2-3 Voeg 15 ml (1 eetlepel)
koud water toe.
Gemengde
Chinese
groenten
300 600 7½-8½ 2-3 Voeg 15 ml (1
eetlepel) koud water
toe.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 27 2013-08-01 �� 11:27:31
Nederlands - 29
03 GEBRUIK VAN DE OVEN
Bereiding van rijst en pasta
Rijst: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel. (Houd er
rekening mee dat het volume van rijst verdubbelt tijdens het koken.)
Afdekken. Na het koken, voor het nagaren doorroeren. Zout of
kruiden en boter toevoegen. De rijst heeft aan het einde van de
bereidingstijd mogelijk niet alle water opgenomen.
Pasta: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal. Kokend water en een
snufje zout toevoegen en goed doorroeren. Niet afdekken. Tijdens en
na de bereiding af en toe doorroeren. Tijdens de nagaartijd afdekken
en na afloop goed afgieten.
Voedsel
Portie
(gr.)
Vermogen
(W)
Tijd
(min.)
Nagaartijd
(min.)
Instructies
Witte rijst
(snelkook)
250
375
900 17-18
18-20
5 Voeg 500 ml koud
water toe.
Voeg 750 ml koud
water toe.
Bruine rijst
(snelkook)
250
375
900 20-22
22-24
5 Voeg 500 ml koud
water toe.
Voeg 750 ml koud
water toe.
Gemengde rijst
(witte/bruine rijst
+ wilde rijst)
250 900 17-19 5 Voeg 500 ml koud
water toe.
Gemengde
granen
(rijst + graan)
250 900 18-20 5 Voeg 400 ml koud
water toe.
Pasta 250 900 10-11 5 Voeg 1000 ml kokend
water toe.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 29 2013-08-01 �� 11:27:32
Nederlands - 34
DE OVENSTAND GEBRUIKEN
In deze stand zijn 9 instellingen beschikbaar. Raadpleeg de kooktips op pagina's 36 tot
44 om de geschikte instelling te bepalen.
De ovenstand instellen
1. Draai de KEUZESCHAKELAAR naar de
positie van de ovenstand.
2. Draai de MULTIFUNCTIESCHAKELAAR naar
de gewenste ovenstand. De ovenstand en de
aanbevolen temperatuur worden weergegeven.
(Standaard: heteluchtstand)
Hete lucht
Roosteren (Hete lucht + Boven)
Conventionele warmte
Grill
Ventilatorgrill
Pizza (Hete lucht + Onder)
Intensief (Boven + Onder + Hete lucht)
Voorbraden
ECO-hetelucht
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 34 2013-08-01 �� 11:27:34
Nederlands - 35
03 GEBRUIK VAN DE OVEN
3. Als u de temperatuur wilt wijzigen, drukt
u op SELECTEREN en draait u de
MULTIFUNCTIESCHAKELAAR om de
gewenste temperatuur in te stellen.
4. U kunt de bereidingstijd instellen door op
BEREIDINGSTIJD te drukken en aan de
MULTIFUNCTIESCHAKELAAR te draaien om
de gewenste bereidingstijd in te stellen.
• Instelling bereidingstijd: max. 10 uur.
5. Druk op START.
1) Tijdens de bereiding kunt u de toetsen BEREIDINGSTIJD en
TEMPERATUUR gebruiken om de instelling te wijzigen.
2) In de instellingen voor de ovenstand worden de heteluchtverwarming,
grillverwarming en het onderste verwarmingselement tijdens de bereiding
continu in- en uitgeschakeld om de temperatuur te regelen.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 35 2013-08-01 �� 11:27:35
Nederlands - 36
Instelling heteluchtstand
Het voedsel wordt verwarmd door de hete lucht van de twee ventilatoren en het
verwarmingselement achter in de oven. Deze instelling biedt uniforme verwarming
en is ideaal geschikt om te bakken.
Plaats de platen op niveau
of
.
* Temperatuurinstelling: 40-250 °C
* Zorg dat de glazen ovenschalen geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot
250 °C.
Kooktips
Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken.
Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de heteluchtstand.
Voedselitem Plaatniveau Temp. (°C) Tijd (u) Onderdeel
Vierkante vorm
hazelnotentaart
2 160-170 1:00-1:10 Ovenrooster
Ringvormige of bolvormige
bakvorm citroentaart
2 150-160 0:50-1:00 Ovenrooster
Biscuitgebak 2 150-160 0:25-0:35 Ovenrooster
Vruchtenvlaaibodem 2 150-170 0:25-0:35 Ovenrooster
Plat vruchtenkruimelgebak
(gistdeeg)
3 150-170 0:30-0:40 Bakplaat
Croissants 2 170-180 0:10-0:15 Bakplaat
Broodjes 2 180-190 0:10-0:15 Bakplaat
Koekjes 3 160-180 0:10-0:20 Bakplaat
Ovenfrites 3 200-220 0:15-0:20 Bakplaat
Voorverwarmen wordt aanbevolen.
Als u de deur opent terwijl de oven werkt, stopt de oven. U kunt de oven
opnieuw starten door de deur te sluiten en op START te drukken.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 36 2013-08-01 �� 11:27:35
Nederlands - 38
Instelling conventionele warmte
De warmte wordt geleverd door de bovenste en onderste
verwarmingselementen. Deze instelling is geschikt voor normaal bakken en
roosteren.
De bakplaat of het ovenrooster wordt doorgaans
op niveau
of
geplaatst.
* Temperatuurinstelling: 40-250 °C
* Zorg dat de glazen ovenschalen geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot
250 °C.
Kooktips
Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken.
Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de conventionele
warmtestand.
Voedselitem Plaatniveau Temp. (°C) Tijd (u) Onderdeel
Lasagne 3 200-220 0:20-0:25 Ovenrooster
Gegratineerde groenten 3 180-200 0:20-0:30 Ovenrooster
Gegratineerde aardappelen 3 180-200 0:40-1:00 Ovenrooster
Ingevroren
pizzastokbroodjes
3 160-180 0:10-0:15 Bakplaat
Marmercake 2 160-180 0:50-1:10 Ovenrooster
Cake 2 150-170 0:50-1:00 Ovenrooster
Muns 2 180-200 0:20-0:30 Ovenrooster
Koekjes 3 180-200 0:10-0:20 Bakplaat
Voorverwarmen wordt aanbevolen.
Als u de deur opent terwijl de oven werkt, stopt de oven. U kunt de oven
opnieuw starten door de deur te sluiten en op START te drukken.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 38 2013-08-01 �� 11:27:36
Nederlands - 41
03 GEBRUIK VAN DE OVEN
Instelling voor Pizza (Hete lucht + Onder)
Door de combinatie van hete lucht en het onderste verwarmingselement wordt
het voedsel verwarmd. Dit is een nuttige instelling om het gerecht knapperig en
bruin te maken.
De bakplaat of het ovenrooster wordt doorgaans
op niveau
gebruikt.
* Temperatuurinstelling: 40-250 °C
* Zorg dat de glazen ovenschalen geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot
250 °C.
Kooktips
Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken. Het
is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de stand Pizza (Hete lucht +
Onder).
Voedselitem Plaatniveau Temp. (°C) Tijd (u) Onderdeel
Zelfgemaakte pizza 2 180-200 0:20-0:30 Bakplaat
Gekoelde en voorgebakken
quiche/taart
2 180-200 0:10-0:15 Ovenrooster
Zelfrijzende pizza (diepvries) 2 180-200 0:15-0:20 Bakplaat
Ingevroren pizza 2 180-200 0:15-0:25 Ovenrooster
Gekoelde pizza 2 180-200 0:08-0:15 Bakplaat
Appeltaart 2 160-180 1:10-1:20 Ovenrooster
Bladerdeeg met appelvulling 2 180-200 0:10-0:15 Bakplaat
Voorverwarmen wordt aanbevolen.
Als u de deur opent terwijl de oven werkt, stopt de oven. U kunt de oven
opnieuw starten door de deur te sluiten en op START te drukken.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 41 2013-08-01 �� 11:27:37
Nederlands - 46
Bij bereiding op meerdere niveaus worden
doorgaans 2 bakplaten of 1 bakplaat en het
ovenrooster op niveau
en
5
geplaatst.
* Temperatuurinstelling: 40-250 °C
* Zorg dat de glazen ovenschalen geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot
250 °C.
Kooktips
Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken.
Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt op de stand Bereiding op
meerdere niveaus.
Voedselitem Plaatniveau Temp. (°C) Tijd (u) Onderdeel
Klein gebak 2 + 5 150-160 0:20-0:30 2 bakplaten
Minitaartjes 2 + 5 160-180 0:20-0:30 2 bakplaten
Croissants 2 + 5 160-180 0:20-0:30 2 bakplaten
Bladerdeeg 2 + 5 180-200 0:30-0:40 2 bakplaten
Koekjes 2 + 5 170-190 0:15-0:20 2 bakplaten
Lasagne 2 + 5 160-180 0:30-0:40 Ovenrooster + Bakplaat
Diepvries
ovenfrites
2 + 5 180-200 0:30-0:50 2 bakplaten
Diepgevroren
nuggets
2 + 5 180-200 0:20-0:30 2 bakplaten
Ingevroren pizza 2 + 5 200-220 0:20-0:30 Ovenrooster + Bakplaat
Voorverwarmen wordt aanbevolen.
Als u de deur opent terwijl de oven werkt, stopt de oven. U kunt de oven
opnieuw starten door de deur te sluiten en op START te drukken.
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 46 2013-08-01 �� 11:27:38
Nederlands - 51
03 GEBRUIK VAN DE OVEN
Bij de stand Magnetron + Grill wordt de
keramische plaat met inleggrill gewoonlijk op
niveau
geplaatst.
* Instelling magnetronvermogen: 100-600 W
* Temperatuurinstelling: 40-200 °C
* Zorg dat de glazen ovenschalen geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot
250 °C.
Kooktips
Gebruik de vermogensniveaus met temperaturen en tijden in deze tabel als
richtlijn bij de bereiding.
Voorverwarmen is niet nodig.
Voedselitem
Plaat-
niveau
Vermogens-
niveau (W)
Temp.
(°C)
1
e
kant
(min.)
2
e
kant
(min.)
Onderdeel
In de schil
gebakken
aardappelen
4 600 180-200 10-15 -
Keramische
plaat +
Inleggrill
Gegrilde
tomaat
4 300 160-180 05-10 -
Keramische
plaat +
Inleggrill
Gegratineerde
groenten
4 450 180-200 10- 20 -
Keramische
plaat +
Inleggrill
Geroosterde
vis
4 300 180-200 04-08 04-06
Keramische
plaat +
Inleggrill
Kipdelen 4 300 180-200 10-15 10-15
Keramische
plaat +
Inleggrill
NQ50C7535DS_EF_DG68-00470G_NL.indb 51 2013-08-01 �� 11:27:41
/