Panasonic TY-ST20-K Bedienungsanleitung

TY-ST20-K

Model No.

TQZJ216

English

Installation Instructions

Pedestal for Plasma Display

Installationsanleitung

Sockel für Plasmadisplay

Installatiehandleiding

Vloerstandaard voor plasmascherm

Istruzioni per I’installazione

Piedistallo per lo schermo al plasma

Manuel d’installation

Piédestal pour l’écran plasma

Instrucciones de instalación

Pedestal para Pantalla de Plasma

Monteringsanvisningar

Bottenplatta för plasmaskärm

Monteringsvejledning

Sokkel til plasmaskærm

Инструкция по установке

Подставка для плазменного дисплея

Орнату нұсқаулары

Плазмалық дисплейдің тірегі

Інструкції з встановлення

Підставка для плазмового дисплея

安裝設置說明書

電漿顯示器底座

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

КазахскийУкраїнська

中文

Seite laden ...

13

Warnung

Den Sockel nicht demontieren oder baulich verändern.

• Anderenfalls kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.

Vorsicht

Nicht für Plasmadisplays verwenden, die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind.

• Anderenfalls kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.

Nicht auf den Sockel klettern oder sich am Sockel oder den daran befestigten Geräten festhalten.

• Anderenfalls kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen. (Dies gilt

besonders für kleine Kinder.)

Den Sockel nicht verwenden, falls er verzogen oder verformt wurde.

• Anderenfalls kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Wenn Sie den Sockel benutzen, achten

Sie darauf, dass zwischen der Unterseite des Plasmadisplays und dem Fußboden ausreichend Abstand ist.

• Anderenfalls kann ein Wärmestau entstehen, der ein Feuer verursachen kann.

Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

• Nach längerer Benutzung kann sich der Sockel wölben oder verformen. Dadurch wird die Tragfähigkeit verringert.

Dies kann dazu führen, dass das Gerät umfällt und beschädigt wird und dabei Verletzungen verursacht.

Beim Anbringen des Plasmadisplays darauf achten, dass nach oben und an den Seiten jeweils mindestens

10cm und auf der Rückseite 7cm Platz ist.

• Anderenfalls kann ein Brand entstehen.

Für das Aufhängen und Abnehmen des Displays vom Sockel sind zwei Personen notwendig.

• Das Plasmadisplay kann herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Beim Aufstellen kontrollieren, ob alle Schrauben richtig festgezogen sind.

•

Falls die Montage nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, ist keine ausreichende Tragfähigkeit des Sockels für das

Display gewährleistet. Dadurch kann das Display umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie zur Installation ausschließlich die Spezial-Befestigungsteile im Lieferumfang.

• Anderenfalls kann das Plasmadisplay herunterfallen bzw. beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

• Anderenfalls kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.

Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und Heizkörpern fern.

•

Wenn das nicht geschieht, kann sich das Material verziehen, verformen oder altern. Dies kann zu einem Verlust an

Materialfestigkeit führen. Dadurch kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie das Zubehörteil zur Verhinderung des Umkippens/Umstürzens zum Sichern des

Plasmadisplays.

• Im Falle eines Erdbebens oder wenn Kinder bei eingebautem Plasmadisplay auf den Sockel klettern, kann das

Gerät umkippen oder umstürzen und dabei Verletzungen verursachen.

Hinweise zur Installation des Sockels

♦ Die für das Plasmadisplay verwendete Steckdose sollte einfach zu erreichen sein.

♦

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, damit die Umgebungstemperatur 40 °C nicht übersteigt.

Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Wärmestau im Plasmadisplay kommen, wodurch Fehlfunktionen auftreten können.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

1) Der Aufstellungsort des Plasmadisplays sollte sorgfältig ausgesucht werden, weil das Gehäuse sich aufgrund

von Lichtstrahlen oder Wärme verfärben oder verformen kann, wenn es direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist oder in der Nähe eines Heizgerätes aufgestellt wird.

2) Reinigen Sie den Sockel mit einem weichen, trockenen Tuch (z. B. aus Baumwolle oder Flanell). Bei starker

Verschmutzung des Sockels wischen Sie die Schmutzflecken mit einem Tuch ab, das mit einer Lösung aus

einem neutralen Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet ist, und reiben Sie anschließend mit einem

trockenen Tuch nach. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol, Farbverdünner oder Möbelwachs, da derartige

Substanzen ein Abblättern der Lackierung verursachen können.

(Informationen zum Reinigen des Plasmadisplays finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasmadisplays.

Bei Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs sind die Anweisungen der dem Tuch

beiliegenden Gebrauchsanweisung sorgfältig zu beachten.)

3) Kein Klebeband und keine Aufkleber am Gerät anbringen. Dadurch kann der Sockel verunreinigt werden.

Vermeiden Sie den Langzeitkontakt mit Gummi, Vinylprodukten und dergleichen. (Anderenfalls kommt es zu

einer Verschlechterung des Produkts.)

4) Die Oberfläche des Displays besteht aus Glas. Setzen Sie diese Glasoberfläche weder starkem Druck noch

Stößen aus.

Vorsicht:

Dieser Sockel ist ausschließlich für Plasmadisplay-Modelle der Marke Panasonic vorgesehen (siehe Seite 57).

Die Verwendung mit anderen Geräten kann zu Instabilität führen und Verletzungen zur Folge haben.

DIE INSTALLATION IST PROFESSIONELL DURCHZUFÜHREN.

Panasonic übernimmt keine Haftung für Sachschäden und/oder schwere Verletzungen, einschließlich Todesfall,

die auf unsachgemäße Installation oder falsche Handhabung zurückzuführen sind.

Sicherheitsmaßnahmen

Deutsch

14

Bauteile

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile in der angeführten Stückzahl vorhanden sind.

Standfuß (1)

Kabelbinder (1)

Stange (Eine für jede Seite, L(links) und R(rechts))

Schraube für die Montage

des Geräts (4)

Schraube für die Montage der

Stangen (4)

M5X14 M5X30

Zubehörteile zum Verhindern des Umstürzens

Montage

1. Den Sockel montieren

● Achten Sie darauf, die Oberﬂ äche des

Standfußes nicht zu zerkratzen.

Ordnen Sie den Standfuß mit den Stangen

auf der linken und rechten Seite an, und

befestigen Sie die Stangen mit den Schrauben

für den Einbau der Stangen (4 Schrauben),

wie im Diagramm dargestellt.

(Anzugsmoment: 1,5–1,8 N•m)

Gurt zum Verhindern des

Umstürzens (2)

Schraube (2) Holzschraube (2)

Schraube für die Montage

der Stangen

Stange L

Stange R

Standfuß

Deutsch

[ Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zu Erläuterungszwecken.]

15

Montage

(Forts.)

2. Das Plasmadisplay einbauen

Stellen Sie den zusammengebauten Sockel so auf, dass die Rückseite (mit sichtbarem Typenschild) zu Ihnen

zeigt. Richten Sie das Plasmadisplay an den Stangen aus, setzen Sie die Stangen in das Plasmadisplay ein,

befestigen Sie die Schrauben für den Einbau des Geräts (4 Schrauben) und ziehen diese fest.

(Anzugsmoment: 1,5–1,8 N•m)

3. Zusätzliche Geräte und das Netzkabel anschließen

● Ausführliche Informationen zur Verkabelung ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasmadisplays.

● Schließen Sie die erforderlichen Kabel für zusätzliche Geräte an, führen Sie einen Kabelbinder (1 Kabelbinder)

durch den Halter auf der Rückseite des Standfußes, und bündeln Sie alle Kabel (siehe Abbildung).

● Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit den anderen Kabeln.

Ansicht der Rückseite

Um eine Belastung der Kabel zu vermeiden, sollte sichergestellt werden,

dass sie ausreichend Spielraum haben und sie dann mit den anderen

Kabeln mit dem mitgelieferten Kabelbinder fest gebündelt werden.

Bündeln der Kabel

Die Spitze des Kabelbinder

durch den Halter schieben

Ziehen

Alle

Kabel fest

bündeln

Lösen der Kabel

Ziehen

Die Verriegelung

am Kabelbinder

lösen

Kabelbinder

Kabel

Halter

Schraube für die Montage des

Geräts

Typenschild

Wenn die Seite mit dem Typenschild zu

Ihnen zeigt, drücken Sie die Stangen bis zum

Anschlag in das Plasmadisplay.

Rückseite des Plasmadisplays

Deutsch

16

Montage

(Forts.)

4. Umstürzen des Plasmadisplays verhindern

● Befestigen Sie das Plasmadisplay sowohl am Standfuß als auch an der Wand.

Befestigung am Standfuß

Befestigen Sie die Gurte zum Verhindern des Umstürzens (2 Gurte) mit den Schrauben (2 Schrauben)

am Sockel. Führen Sie hierzu die Schrauben in die entsprechenden Öffnungen auf der Rückseite des

Sockels ein, und befestigen Sie die Gurte mit den Holzschrauben (2 Schrauben) am Standfuß.

Bringen Sie beim Befestigen am Standfuß die Holzschrauben an den vorbereiteten Löchern an.

Wenn keine Löcher vorbereitet sind, bohren Sie in der Mitte der Standfußbreite neue Löcher.

(Schraube Anzugsmoment: 1,2–1,5 N•m)

Befestigung an der Wand

Führen Sie eine starke Schnur, einen Draht

oder ein ähnliches im Fachhandel

erhältliches Produkt durch die Löcher an

beiden Seiten der Sockelrückseite, und

befestigen Sie die Schnur oder ähnliches an

einer stabilen Wand oder einem Pfeiler.

Schraube

Gurt zum Verhindern des

Umstürzens

Gurt zum Verhindern

des Umstürzens

Vorderseite

Holzschraube

Die Holzschrauben in der

Mitte der Mitte anbringen.

[Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen immer die Zubehörteile zum

Verhindern des Umstürzens/Umkippens]

Bei einem Erdbeben usw. kann das Gerät umkippen. Benutzen Sie daher immer die Zubehörteile zum

Verhindern des Umstürzens/Umkippens.

Im vorliegenden Abschnitt ﬁ nden Sie Informationen darüber, wie Sie die Gefahr von Beschädigungen oder

Verletzungen durch umstürzende oder umkippende Geräte bei einem Erdbeben verringern können. Es gibt

jedoch keine Garantie, dass die Zubehörteile zum Verhindern des Umstürzens/Umkippens bei allen Erdbeben

wirksam funktionieren.

Oberﬂ äche der Wand

Deutsch

Holzschraube

Seite laden ...

57

410 (16.2)

327 (12.9)

143 (5.7)

183 (7.3)

175 (6.9)

105 (4.2)

55 (2.2)

60 (2.4)

66 (2.6)

136 (5.4)

131 (5.2)

46 (1.9)

8

(0.4)

40 (1.6)

360 (14.2)

390 (15.4)

578 (22.8)

340 (13.4)

Pedestal

Sockel

Vloerstandaard

Piedistallo

Piédestal

Pedestal

Bottenplatta

Sokkel

Подставка

Тірек

Підставка

底座

External dimensions drawing

Abbildung mit externen Abmessungen

Tekening met buitenafmetingen

Schema delle dimensioni esterne

Plan des dimensions extèrieures

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss över yttermått

Tegning af udvendige mål

Схема с внешними размерами

Сыртқы өлшемдер сызбасы

Креслення із зовнішніми розмірами

外觀尺寸圖

mm

Unit: mm (inches)

Einheit: mm

Eenheid: mm

Unità: mm

Unité: mm

Unidad: mm

Enhet: mm

Enhed: mm

Единицы: мм

Бірлік: мм

Одиниці виміру: мм

單位：毫米

前

Front

Vorderseite

Voorkant

Parte anteriore

Avant

Parte delantera

Framsida

Front

Передняя сторона

Алды

Передній бік

前面

※

Seite laden ...

Panasonic TY-ST20-K Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic TY-ST20-K Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen